119. — Марта 27. ЖАЛОВАННАЯГРАМОТА ГЕТМАНУ Богдану Хмьльницкому и вСЕму войску ЗапоРожскомУ на принлте противъ сего Государева их% вз Россёйское подданство; с% подтвер„жденем% прав ш вольностей, дарованных им от% Королей Польских и Великих%$ Кнлзей Литозскит%, статей, вновь постановленныхв 12 Марта на, основана 88 Москвъ, с% посланцами изъ Сбамойлол Богдановым и Павлом Т’етерею. Статьи постАНОВЛЕННЫЯ ВвЪ Москвъ съ ПОСЛАНЦАМИ ГЕТМАНА ХМЬлЛЬНИЦКАГО, Бьють челомь Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексфю Михайловичу, всея Великя и малыя Росси Самодержцу и многихъ Государствъ Государю и обладателю, Его Царскаго Величества подданные, Богданъ Хмфльницкш Гетманъ войска Занорожскаго, и все войско Запорожское, и весь маръ Христлянски Росслиски, чтобъ Его Царское Величество пожаловаль ихъ тёмъ, очемъ посланники ихъ бити челомь учнуть, аони Его ЦПарскому Величеству во вслкихъ Его Государскихъ повелфшяхъ служити будуть во вфки, и что на которую статью Царскаго Величества изволенье, и то подписано подъ статьями. 1. Чтобъ въ городъхъ урядники были изъ ихь людей обираны къ тому достойные, которые должны будутъ подданными Царскаго Величества уряжати, и доходы всяв!е въ правду въказну Парскаго Величества отдавати, для того, что Царскаго бъ Величества. Воевода приъхавъ, учаль права ихъ ломать и уставы каке чинить, и тобъ имъ было въ великую досаду, а какъ тутошн!е ихъ люди, гд будуть стариие, то они противъ правъ своихъ учнутъ исправляться. И сей статьЪ Царское Величество пожаловалъ, вельль быть по ихъ челобитью; а быти бъ урядникомъ въ городфхъ, войтамъ, бурмистрамъ, райцамъ, лавникамъ, и доходы всяк!е, денежные и хлЬбные сбирать на Царское Величество, и отдавать въ Его Государеву казну т$мъ людямъ, которыхъ Царское Величество пришлеть; да тфмъ`же прислан нымъ людямъ, кого для тое сборныя казны Царское Величество пришлетъ, инадъ тфми сборщиками смотрить, чтобъ дфлали правду. КНЯЗЯ АЛЕКСЪЯ МИХАЙЛОВИЧА, $25 7162 1654 ` 2. Писарю войсковому, чтобъ по милости Царскаго Величества, 1000 золотыхъ Польскихь для подписокь давать, а на судей войсковыхь по 500 золотыхъ польскихъ, а на писаря судейскаго по 100 золотыхъ польскихъ, на писаря, да на хорунжаго полковаго по 50 золотыхъ, ‘на хорунжаго сотнинкаго 50 золотыхъ, па бунчужнаго Гетманскаго 50 золотыхъ. Царское Величество пожаловаль, велфлъ быть по ихъ челобитью: а давать т$ деньги изъ тамошнихь доходовъ. 5. На писаря и на судей войсковыхъ на 2 человфка, и навсякаго Полковника, и на ясауловъ войсковыхъ и полковыхъ, чтобъ по мельниц было для прокормленья, что расходъ имБють великой. ‘Царское Величество пожаловалъ, велЬль быть по ихь челобитью. 4. На подфаку наряда войсковаго, и на пушкарен, и на всёхъ работныхъ людей, которые у наряда бываютъ, чтобъ Царское Величество пожаловаль, изволилъь учинить свое Царское милостивое призрнье какъ възиму, такъ но станахъ; такожде на обознаго арматнаго 400 золотыхъ, а на хорупжаго арматнаго 50 золотыхъ. Парское Величество пожаловалъ, велфлъ давать изъ тамошнихь доходовъ, 5. Послы, которые издавна къ войску Запорожскому приходятъ изъ чужихъ краевъ, чтобъ Гетману ивойску Запорожскому, которые въ добру бъ были, вольно приняти; а только бъ что имфло быть противно Царскаго Величества, то должны они Царскому Величеству извфщати. По сей статьв Царское Величество указалъ пословъ о добрыхъ дЪлфхъ принимать и отпускать, а о какихъ дфлёхъ приходили и съчфмь отпущены будуть, атомъ писать къ Царскому Величеству подлинно и вскор$; а которые послы присланы отъ кого будуть Царскому Величеству съ противнымъ дфломъ, итёхъ пословъ и посланниковъ задерживать въ войскф, и писать объ нихъ о указ къ Царскому Величеству вокорЪ жъ, а безъ указа Царскаго Величества, назадъь ихь не отпускать; асъ Турскимъ Салтаномъ и съ Польскимь Королемъ, безъ указа Царскаго Величества, не ссылаться. 6. О Митрополить Кевскомь посланникамъ изустный наказъ данъ; а въ рёчахъ посланники били челомъ, чтобъ Царское Величество пожаловалъ, велфлъ дать на его маетности, свою Государскую жалованную грамоту. ы Царское Величество пожаловалъ Митрополиту и всёмь духовнаго на маетности чина людямъ ихъ, которыми они нынф владфютъ, свою Государскую жалованную грамоту дать велфлъ. 7, Чтобъ Царское Вёличество изволиль рать свою вскор, прямо къ Смоленску, послать, це отсрочивая ничего, чтобъ пепр!ятель не могъ исправиться, и съипыми оовокупитися, для того, что войска нынф принуждены, чтобъ никакой ихь лести не вфрили, еслибъ они имфли въ чемъ дълать. : ° Царское Величество изволиль на неприятеля своего на Польскаго Короля идти Самъ, и Болрь и Воеводъ послать со многими ратьми по просухф, какъ конскю кормы учнуть быть, 8. Чтобы наемнаго люду здв по рубежу, оть Ляховъ, для всякаго безстран Ил, съ 5000, или какъ воля Царскаго Величества будетъ, хотя и больше. | Царскаго Величества ратные люди всегда на рубеж для Украйны обереганья есть, и впередъ стоять учнутъ, 9. Обычай тотъ бывалъ; что всегда войску Запорожскому платили; быютъ челомъ и нынф Царскому Величеству, чтобъ на Полковниковь по 100 ефимковъ, на ясауловъ * \ 324 ЦАРСТВОВАНТЕ ГОСУДАРЯ ЦАРЯ и ВЕЛИКАГО 7162 165% полковыхъ по войсковыхъ по 400 золотыхЪ, на сотниковъ по 100 золотыхъ, на казаковъ по 50 золотыхъ польскихъ давать. 200 золотыхъ, на ясауловъ И въ прошлыхь годфхъ присылаль къ Царскому Величеству Гетмань Богданъ Хуибльницк!И и все войско Запорожское, и били челомь многижды, чтобъ его Царское Величество ихь для православныл Христлянск!я взры и святыхь Бож1ихъ церквей за нихъ вступился, и приияль ихь подъ свою Государеву высокую руку, и на неприятелей ихъ учиниль имъ помочь. И Ве- пожаловалъ, ликому Государю нашему, Его Царскому Величеству, въ то времл подъь свою Государеву высокую руку, приняти было васъ ие мочно, потому что у Его Царскаго Величества съ Короли Польскими и Великими Киязи Литовскими было вфчное докончанье. А что съ ихь Королевскйя стороны, Парскаго Величества отцу, блаженныя памяти, Великому Государю, Царю и Великому Ёнязю Михаилу @еодоровичу, всея Русс1и Самодержцу и многихъ Государствь Государю и обладателю, и дБду Его Государеву, блаженныя Святфйшему Патр!арху Филарету Никитичу Московскому и всея Русеш, и Великому памяти Великому Государю, Государю нашему, Царю и Великому Князю Алексвю Михайловичу, всея Руси Самодержцу, Его Царскому Величеству, учинились мног!я безчестья и укоризны; и о томъ по Королевскимъ грамотамъ, и по сеимовому уложенью,‘и по конституцш, и по посольскимъ договорамь Царское Величество ожидаль исправленья, а Гетмана Богдана Умбльницкаго, и все войско Запорожское, хотфль съ Королемь Польскимь помирить черезь своихъ Государевыхъ великихь пословъ, тьмъ способомь: буде Янъ Казимрь Король учинить съ ними миръ по Зборовс- кому договору, и на православную Христ1янскую вфру гонешя чинить не учнеть, и Ушатовъ всзхь выведеть; и Царское Величество виннымъ людямъ, которые за Его Государскую честь довелись смертныл казни, вины ихъ хотфль отдать, и о томь посылалъь къ Яну Казимру Королю своихъ Государевыхь звеликихь и полномочныхь пословь, Боярина и Намфстника Великопермскаго Князя Бориса Александровича съ товарищи, и тб Царскаго Величества велик!е и полномочные послы Репнина-Оболенскаго о томъ мир и © поступкахь Королю и Паномь Радь говорили всякими мБрами, и Янь Казимръ Король и Паны Рада ни на которую мфру це сошли, и то великое дфло поставили ни во что, и тЬхь Царскаго Величества великихь и полномочныхь пословь отпустили безъ дБла. И Велиый Государь Нашь, Его Царское Величество, видя так! я съ Королевекя стороны мноз1я неисправленья, и. грубости, и неправды, и хотя православную Хрисшян- скую в5ру и всЪхь православныхь Христ!янъ оть гонителей, и хотящихь церкви Болая разориги, и вфру Христянскую искоренити, оть Латынь оборопити, подъ свою Государеву высокую руку вась принялъ; а для вашйя обороны, собравь Русская, и Татарсыя и НЪмецюя рати многя, идетъ самь Велики Государь нашь, Его ПЦарское Величество на непраятелей Христёянскихъ, и Бояръ своихъ и Воеводъ шлеть со многими ратьми, инатотьъ ратный строй, по Его Государеву указу, роздана Его Государева казна многая, инын$ имъ послан никамь о жаловаши на войско Запорожское говорить, видя такую Царскаго Величества милость, и къ нимь оборону, не довелось. А. какъ быль у Гетмана, у Богдана Хмёльницкаго Государевь блилайй Болринъ и Намфотникъ Тверскй, Василий Васильевичь КНЯЗЯ АЛЕКСЪЬЯ МИХАЙЛОВИЧА, 5 Го ©" 7162 1654 Бугурлинь съ товарищи, и Гетмань говориль съ ними въ разговорьхь о числ войска Запорожскаго, чтобъ учинить 60000; а хотя бъ де того числа было и больше, и Государю де въ томъ убытка не будетъ, по тому что, они жалованья у Государя просить не учнуть; даимъ Самойлу и Павлу, И иным ЛЮДЯМЪ, которые въ то время при Гетмань были, про ‘то вфдомо жь, а что въ малой Росейи въ городЪхъ и мёстфхь какихь доходовъ, и про то Царскому Величеству невёдомо, и ВеликшШ Государь нашь, Его Царское Величество, посылаетъ доходы описать Дворянъ; а какъ тв Царскаго Величества Дворяне, доходы всяке опишутъ и смётять, и въ то время о жалованьи на войско Запорожское, по раземотрёню Царскаго Величества и указъ будеть. А ныиЪ Царское Величество, жалуя Гетмана и все войско Запорожское, хочеть послать своего Государева жалованья, по давнымь обычаемь предковъ своихь, Великихь Государей, Царей и Великихъь Внязей Росслискихъ, Гетману и всему войску Запорожскому золотыми. 10. Крымская орда, если бы имфла вкинутисл, тогда оть Астрахани и отъ Казани надобно на нихь наступити, такожде и Донскимъ козакамь готовымь быть, а нынЪ еще въ братств, дать сроку, и ихь не заднрать. Царскаго Величества указъ и повелбнье, на Донъ къ козакамъь послано: буде Крымскле люди задора никакаго пе Уучинять, и на пихъ ходить и задора чинить не велфно; а будеть Крымцы задоръ учинять, и въ то время Царское Величество укажеть надъ НИМИ промыслъ чинить. 11. Кодакъ, городъ на рубеж оть Крыма, въ которомъ Гетманъ всегда по 400 человфкъ держить и кормы всяк! имь даеть, чтобъ и нынф Царское Величество пожаловаль кормами и порохомъь къ наряду изволилъ построити; также и на тфхъ, которые за порогами конга берегуть, чтобъ Царское Величество милость свою изволилъ показать, понеже не льзя Его самаго безъ людей оставляти. О той статьф Царекаго Величества милостивый указь будеть впередъ, какъ про то вЪдомо будеть, по скольку какихь запасовъ въ т мБста посылывано, и сколько будеть доходовь въ сборь на Царское Величество. А что въ письмф же вашемъ написано: какъ Велиюй Государь назшь, Его Царское Величество, Гетмана Богдана Хмфльницкаго и все войско Запорожское пожалуеть, свои Государск!я грамоты на вольности ваши дать велитъ, тогда вы смотръь межь собою учините, кто будетъь козакъ или мужикъ. А чтобъ число войска Запорожскаго было 60000, и Великш Государь нашь, его Царское Величесво па то изволильъ, тому числу списковымь козакамь быть велБлъ; и какъ вы посланники будете у Гетмана, у Богдана ХмБльницкаго, ивыбъему сказали, чтобъ онъ велЪлъ козаковъ разобрать вскорв и списокъ имь учинилъ, да тотъ списокъ за своею рукою, прислаль къ Царокому Величеству вскор$. Жалованиал Грамота. Болжиею милостио, мы Велики Государь, Царь и Велики Князь Алексфй Михайловичь, всея Велик! я и Малыл Руссш Самодержець, пожаловали есмл Нашего Парскаго Величества подданныхъ Богдана Хмбльницкаго, Гетмана войска Запорожскаго, иписаря Ивана Виговскаго, и судей Войсковыхъ, и Полковниковъ, и Ясауловъ, и сотниковъ и все войско Запорожское, что въ ныифш- $26 ПАРСТВОВАНТЕ ГОСУДАРЯ ЦАРЯ и ВЕЛИКАГО 7162 1654. р немъ во162 году, какъ, по милости Божчен, учинились подъ Нашею Государскою высокою рукою онъ Гетманъ Богданъ ХмфльницИ, и все войско Запорожское, и вфру Намъ Великому Государю, и Нашимъ Государскимь дфтямъ, и Наслфдникамъ на вфчное подданство учинили, и въ Март м5слцЪ присылали къ Намъ Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству онъ Гетманъ Богданъ ХмБльницк!И и все войско Запорож» ское посланниковъ своихъ, Самойла Богданова судью Войсковаго, да Павла Тетерю Полковника Переяславскаго; а въ листВ с:0емъ къ Намъ Великому Государю, къ Нашему Царскому Величеству Гетманъ писалъ и посланники его били челомъ, чтобъ намъ Великому Государю, его Гетмана Богдана ХмыБльницкаго и все войско Запорожское пожаловати, велфти прежшя ихъ права и вольности войсковыл, какъ издавна бывали при Великихь Киязфхъ Русскихъ ипри Королёхь Польскихъ, что суживались и вольности свои имфли въ добрахъ и въ судахъ, и чтобъ въ тЪ ихъ войсковые суды ни кто не вступалсй, но оть своихъ бы старшинъ судились, подтвердити и прежнихь бы ихъ правъ, каковы даны духовнаго и м!рскаго чина людямъ отъ Великихъ Киязей Русскихъ и отъ Королей Польскихъ, не нарушить и натфбъ ихъ права дати Нашу Государскую жалованиую грамоту, за Нашею Государскою печатью; и чтобъ число войска Запорожскаго списковое учинить шестьдесятъ тысячь, абыло бъ то число всегда полно, А будеть судомъ Бож!имъ смерть случится Гетману, и Намъ бы Великому Государю поволить войску Запорожскому, по прежнему обычаю самимъ, межь себя Гетмана обирати, а кого оберутъ, и про то Намъ Великому Государю объявляти; имфн1и козацкихь и земель, которыя имфютъь для пожитка, чтобъ у нихъ отнимать не велфть, также бы и вдовъ, посл козаковъ осталыхъ, дЪти повольности имфли, какъ дфды иотцы ихь, и Мы Велики Государь, Наше Царское Величество, подданнаго Нашего Богдана Хмфльницкаго, Гетмана войска Запорожскаго, ивсе Наше Царскаго Величества войско Запорожское пожаловали, велфли нмь быти подъ Нашею Царскаго Величества высокою рукою, по прежнимь ихъ правамъи привимямъ, каковы имъ даны отъ Королей Польскихъ и отъ Великихъ Киязей Литовскихъ, и тьхъ ихъ правь и вольностей нарушивати пичфмъ ие велфли, и судитись имь велфли отъ своихь старшинъ по своимъ прежнимь правамъ, а число войска Запорожкаго указали есмя, по ихъ же челобитью, учинить списковаго ‘60.000 всегда полное. А буде судомъ Бож!имъ смерть случится Гетману, и Мы Велики Государь поволили войску Запорожскому обирати Гетмана, по прежнимъ ихъ обычаямъ, самимь межъ себя, а кого Гетмана оберуть и о томъ писати къ Намъ Великому Государю, да тому жъ новообравному Гетману на подданство и на вфрностьвфру Намъ, Великому Государю, учинити, при комь Мы Велиюи Государь укажемъ, Также иимфшй козацкихъ и земель, которыя они имфютъ Аля пожитка, отнимати у нихъ и вдовъ посл$ козаковъ осталыхъ и дфтей не велфли, а быти имъ заними по прежнему. И по На-_ нему Царскаго Величества жалованью, Нашимъ Царскаго Величества подданнымъ Богдану Хмфльницкоту, Гетману войска Запорожскаго, и всему Нашему, Царскаго Величества войску Запорожскому быти подъ Нашею, Царскаго Величества, высокою рукою, по своимъ прежиимъ правамь и привимямъ и по всфмъ статьямъ, которыл писаны выше сего, и Намъ Великому Государю и сыну Нашему Государю Царевичу Князю Алексфю Алексфевичу и нарлфдние КНЯЗЯ АЛЕКСЬЯ МИХАЙЛОВИЧА, 527 716 1654 быти на Государевф службф въ Его Государев$ полку, вельль имъ для своей Государевы службы и для ихъ скудости, дати своего Государева денежнаго жалованья, безпомфстнымъ и безвотчиннымъ и пустопомёстнымъ, за которыми въ помфстьяхъ и камъ Нашимъ служитии прямити и всякаго добра хотфти, и на Нашихь Государскихъ непр!ятелей, гдф Наше Государское повельнье будетъ, ходити и съ ними битись; и во всемь быти въ Нашей Государской волф и послушаньи навъки. А о которыхь о иныхь статьяхь Намь Великому Государю Нашему Царскому Величеству т6 вышеимянованные посланники Самойло и Павелъ, именемъ Богдана Хм5льницкаго, Гетмана войска Запорожскаго, и всего Нашего Царскаго Величества войска Запорожскаго били челомь и подали Нашимъ, Царскаго Величества, ближнимь Боярамъ Болрину и Намфстнику Казанскому Князю Алексвю Никитичу 'Грубецкому, Боярину и Намфстнику Тверскому Василью ` Васильевичу Бутурлину, Окольничему и Намёстнику Коширскому Петру Петровичу Головину, Думному Дъьяку Алмазу Иванову статьи, и Мы Велики Государь тЪхъ статей выслушали милостиво, и что на которую статью Наше Царскаго Величества, изволенье, и то вельли подписать подъ тЪми жъ статьями, да тб статьи съ Нашимь Царскаго Величества Указомъ велбли дать тмъ же посланникамъ въ вотчинахъ крестьянскихъ и бобыльскихь дворовъ нфть, тфмь по 15 рублей челов$ку; а за которыми въ помфстьяхъ ивъь вотчинахъ крестьянскихь и бобыльскихъ по одному двору, и по два, и по три, и по шести и по десяти и по четырнатцати дворовъ, и тБмь Государева жалованья давать въ указную статью въ пятнадцать рублевъ, росчитая по рублю за дворъ; аза которыми въ помфстьяхь и въ вотчинахъ по пятнадцати и больше пятнадцати дворовъ, и тёмь указаль Государь съ помфстей своихъь и съ вотчинъ служить безь жалованья. А которые Стольники и Стряпче и Дворяне Московсе и Жильцы безпомфстны и пустопомЬстны и малопомфстны, а за отцы ихъ въ помфстьяхъ и въ вотчинахъь крестьянскихъ и бобыльскихь дворовъ по пятнадцати и болыше пятнадцати дворовъ, а отцамь ихъ на службЪ не быть: и тёмъ указаль Государь на службЪ быть съ отцовыхь съ помфстей и съ вотчинь безъ жалованья. А за которыми за отцы крестьянскихь и бобыльскихъ меньше жъ пятнадцати дворовъ, и тёмь Государева жалованья давать въ Указную статью по тому жъ по рублю за дворъ; а которые Стольники и Стрличе и Дворяне и Жильцы и Дворяне и дфти Бо- Самойлу и Павлу, и хотимь его Гетмана Богдана Хмльницкаго и все войско Запорожское держать въ Нашемь, Царскаго Величества, мнлостивомъ жалованьи и въ призрьньи, и имь бы на Нашу Государскую милость быть надежнымъ.