ЭСБЕ/Малорусское наречие — Викитека
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XVIIIa (1896): Малолетство — Мейшагола, с. 485—487
Автор статьи: С. Булич
URL: https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Малорусское_наречие

Малорусское наречие русского яз. некоторыми учеными считается самостоятельным славянским языком. За исключением Миклошича (см. его «Сравнит. грамматику слав. яз.»), подобный взгляд встречается обыкновенно у малорусских писателей, напр. у Науменка, тщательно избегающего в своем «Обзоре фонетич. особенностей М. речи» (К., 1889) термина наречие и употребляющего взамен его речь и язык, или у Огоновского, в его «Studien auf dem Gebiete der Rutenisch. Sprache» (Львов, 1880). Н. И. Житецкий, наоборот, систематически употребляет термин наречие. На строго научной почве нельзя не отнестись отрицательно к теории, провозглашающей M. наречие самостоятельным славянским языком. [...]

Отношение М. наречия к русскому языку может быть приравнено к отношению между словацким наречием и чешским языком, кашубским наречием и польским и т. д., но не к отношению между языками польским, чешским, сербским и т. п., с одной стороны, и русским, с другой. Само собой разумеется, что из признания М. наречием, а не языком отнюдь не вытекает отрицание его права на независимое употребление в роли языка литературного, научного, школьного и т. д. [...]

Главные особенности М. наречия, отличающие его от великорусского: [...] (фонетический разбор, диалектология)

Литература: обширная библиография.

С. Булич.

(Полный текст сохранён 2026-07-29 через WebFetch/браузер для целей верификации цитаты по кампании C0067.)