=== [скан-стр. 001] === ор О 342 < ет о ал ` ы Ао ет => — . СБОРНИКЪ | "| ГРАМОТУ и ДОГОВОРОВЬ | {| 0 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЦАРСТВ И ОБЛАСТЕЙ $ - КЪ ГОСУДАРСТВУ РОСАЙСКОмМУ ( Е въ хуй-—хух ввкАхль = ел г: 5. и ЧАСТЬ ПЕРВАЯ х р ао 90—94 | а: 359 Я-А ры, 23 {5283505 Сбораикъ составленф и изданъ подъ педакшей А. А. ПАЗУХИНА 3$. о ЕАК Е о — ПЕТЕРБУРГЪ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО | ты 4922 | | $ ть Ха зе сх Ме. © === [скан-стр. 002] === === [скан-стр. 003] === СБОРНИКЪ ГРАМОТЬ „ ДОГОВОРОВЪ О ПРИСОЕДИНЕНИ ЦАРСТВЪ И ОБЛАСТЕЙ КЪ ГОСУДАРСТВУ РОС@ЙСКОМУ 3 ХУП-ХХ ВЕКАХТЪ —_——=>_ ЧАСТЬ МЕРВАЯ с езаорее— Сборникъ составленъ и изданъ подъ редакщей А. А. ПАЗУХИНА ПЕТЕРБУРГЪ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО 192. === [скан-стр. 004] === Р. В. Ц. Петербургъ Гиз. № 958. Отпечатано 1000 эка, Первая Государственная Типограчя, Гатчинская, 26. === [скан-стр. 005] === Хотя вопросъ о томъ, какъ раздвигались государственныя границы Россіи, не принадлежитъ къ числу совершенно обой- денныхъ историческою наукою, тѣмъ не менфе и до сего вре- мени нѣтъ ни одного изданія, всецѣло посвященнаго объеди- неню тѣхъ международныхъ актовъ, которыми закрѣплялось достигавшееся войнами пли дипломатическимъ путемъ расши- реше Россйскаго государства. Много документовъ этого рода разсфяно среди тысячъ законодательныхъ актовъ въ Полномъ Собранш Законовъ, но розыскане ихъ въ этомъ изданш затруд- няется для изслдователя уже самою многочисленностью томовъ и многообрамемъ содержанія Собранія; къ тому же названное издаше, справедливо признаваемое наиболѣе точнымъ и пол- нымъ сборникомъ государственныхъ актовъ, всетаки не всегда ‘въ должной полнотѣ и строгомъ до конца слѣдованми подлин- никамъ воспроизводить договоры, грамоты, манифесты и декла- раши, которые касаются вышеупомянутаго предмета. Засимъ и друя охишальныя и офишозныя изданія, какъ то: составлен- ное професоромъ Мартенсомъ «Собраніе трактатовъ и`конвеншй, заключенныхь Россмею съ иностранными державами» или вы- пущенный Министерствомъ Иностранныхъ Дѣлъ «Сборникъ по- граничныхъ договоровъ, заключенныхъ Россей съ сосѣдними государствами», имѣя болѣе пшрокую программу или, наобо- ротъ, будучи ограничены новѣйшимъ перюдомъ истори либо опредѣленнымъ кругомъ державъ, не даютъ законченнаго, объединеннаго по одному признаку, матеріала. Съ цѣлью восполнешя этого, для спеціалистовъ довольно ощутительнаго пробѣла, задуманъ былъ въ моментъ, когда вновь встали на очередь проблемы размежеванія государствъ и нащональностей, настояций трудъ, распадаюцщийся на двѣ ‚части, изъ коихьъ первая, нынѣ выпускаемая въ свтъ, отно- сится до нашей западной (европейской) границы, а вторая имѣла задачей объединить болѣе трудную, въ смысл собира- Шя актовъ, ту ихъ часть, которыми сопровождалось расширеніе восточныхъ, т. е. азатскихъ границъ России. Такъ какъ главное назначеше сборника служить пособемъ при разработкЪ вопросовъ отечественной исторической науки, то въ немъ нашли себѣ мѣсто не только т$ акты, на которыхъ зиждилось обладаніе, къ началу ХХ вѣка, вошедшими въ составъ Россйскаго государства окраинами, но н такіе акты, устуллен- ныя по коимъ территоріи въ скоромъ времени были возвращены * === [скан-стр. 006] === 1% противной сторон или вообще не успѣли въ дѣйствительности перейти въ распоряжеше русской государственной власти. Такое преходящее вли исключительно историческое значеше имѣютъ сл5дующе, воспроизводимые въ: настояшемъ изданш, документы: 1) иёсколько, ограниченныхъ весьма краткимъ срокомъ дЪИйстия, договоровъ ХУШ вѣка (1744, 1739, 1769, 1770 и 1788 годовъ) 1) относительно Молдавм и Валахш, —всаЪдстве возстановлешя прежней зависимости этихъ княжествъ отъ Турши въ силу заключенныхъ съ нею позднѣйшихъ договоровъ, а также болѣе ранняя грамота 29 фоня 1656 г. о приняти въ подданство, по челобитно, всей Молдавской земли *); 2) кардисскй договоръ 214 Ноня 1661 г. о признани ПТвед- скимъ Правительствомъ присоединенія Вел. Княжества Литовскаго, Малой и Бѣлой Росси и Малыхъ Лизляндскихъ острововъ *,, возвращенныхъ по Андрусовскому договору 30 Января 1667 г. обратно Польш®; 3) акть 29 Декабря 1770 г., относацийся до острововъ Архипелага и городовъ Мореи *),—впосяздствш, по Кучугъ-Кай- нарджйскому миру 10 Тюля 1774 г. возврашенныхъ Турши; &) акты 1758 и 1760 г.г. о присоединени Королевства Прусскаго 5)—всаѣдстые возвращенія его въ 1762 году Импе- раторомъ Петромъ Ш королю Фридириху П; 5) акты 1809 и 1810 г.г. о восточной части Галиши $), вернувшейся въ силу Вфнскаго трактата въ обладавше Австрии. Болѣе длительный срокъ дѣйствія имѣло постановлеше Адр!а- нопольскаго трактата 1829 года относительно устьевъ Дуная "), обладаніе которыми прекратилось въ 1856 году за возвращеніемъ ихъ Турши по Парижскому трактату. Неподлежащими включенію въ сборникъ признаны были акты, относящеся до княжества Эверскаго, упоминаемаго въ стать 16 Тильзитскаго трактата 9 Августа 1807 г. въ качеств уступаемаго Королю КГолландскому, а равно‘и до герпогства ольштейнъ-Готторпскаго,—такъ какъ оба эти владѣнія счита- лись принадлежащими исключительно династіи, а съ Россйскою Имперею иикогда соединяемы ие были. Заключенный въ Санъ-Стезано послф Русско-Турецкой войны мирный договоръ 19 +евраля (3 Марта) 1878 г., который могъ бы имѣть значеше для настоящаго сборника въ виду уступки со стороны Турши Тульчинскаго санджака и нѣко- $ По Сборнику №9 10, 15, 17, 18, 20 и 98. 2). По Сборвику № 3. 8). По Сборвику № 5. 4). По Сборнику № 19. 5). По Сборнику №№ 15 и 16. $). По Сборнвку 28% 40 и 41. 2). По Сборвику № #4. === [скан-стр. 007] === у торыхъ другихъ Придунайскихъ мѣстностей, не включенъ въ сборникъ не только въ виду предусмотрннаго въ томъ же договор обмѣна этой территорш Росаею на часть Бессарабии, отчужденную отъ нея по трактату 1856 года, но и сообразно общему, лить предварительному значенію этого договора, замѣ- неннаго въ томъ же 1878 году Берлинскимъ трактатамъ, под- писаннымъ между 8-ю державами 1/13 Гюля. Прелиминарнымъ (предварительнымъ) договорамъ мѣста въ сборникб вообще не удѣлено, равно какъ и тѣмъ дополнительнымъ соглашеніямъ, которыми окончательно опредѣлялись новыя границы, обозна- чаемыя въ мирныхъ трактатахъ лишь въ болфе или менѣе общихъ чертахъ '). Распредѣленные въ хронологическомъ порядкф документы, воспроизводимые въ Сборник, приведены въ немъ подъ тѣми датами и но большей части подъ тѣми же самыми загаа- вями, подъ какими они значатся въ Полномъ Собраши Зако- новъ,—съ указанемъ и нумера, подъ которымъ данный трак- татъ, конвеншя и т. п. могуть быть разысканы въ названномъ законодательномъ сборник. Какъ эти извлеченные изъ Полнаго Собрашя 33 международныхъ акта, такъ и проче, заимство- ванные изъ другихъ источниковъ *), конвенши и донесешя и т. п. свфрены съ подлинными документами, поскольку подлежа- ше подлинники удалось разыскать въ Московскомъ и Петро- градскомъ Главныхъ Архивахъ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ (въ обоихъ 29 актовъ), въ Сенатскомъ Архив (7 актовъ,) въ Военно-Ученомъ Архив Главнаго Штаба (6 актовъ) и въ другихъ хранилищахъ $). Такал свѣрка привела либо къ дополненю текста помёшенныхъ въ полномъ Собранш ФЗаконовъ между- народныхъ соглашеній, либо къ возстановлениюо, во всей точ- ности, употребленнаго въ нихъ правописаня. Она же дала возможность сопроводить помѣщаемые тексты указашемъ мѣстонахожденія подлинника и краткимъ его описашемъ, а тамъ, гдф это заслуживало вниманія, и выф шняго вида акта. При этомъ если текстъ заимствованъ съ рукописныхъ столбца или тетради, перерывъ каждаго листа и столбца отмѣченъ въ книг условнымъ знакомъ ||. 1). См., напр., конвенши: & Апрѣля 1773 г. съ Турщею и 30 Октября 1817 г. съ Пруссею (Н. С. 3., № 14993. 97118). _ ). Такъ изъ труда Ф. Мартенса «Собраше трактатовъ и конвенций, заключенных Росаею съ иностранными державами» заимствованы нѣкоторые акты по раздфламъ Польши (№ 21, 52, 32). Приводимый въ сборник текстъ мирнаго трактата 14 Октября 1809 г., заключеннаго въ Вѣнѣ между Франшей и Авотыей, является переводомъ съ +ранцузскаго текста въ издаши С. Е. Магепз «Моцуеаи ВесиейЙ 4ез Тгай6з Фа\Шапсе». )}. Такой повѣркф, изъ числа заимствуемыхъ изъ полнаго Собравя Закововъ, ие могли подвергнуться два трактата: 29 Января 1773 г. между Россшскою Икпер!ею и ханствомъ Крымскимъ,—за неразыскаентиъ подлинника, и Вѣнск@ трактатъ 28 Мая 1815 г.. какъ имѣющийся только на франдузскомъ язык$. === [скан-стр. 008] === У Точное слѣдованіе рукописнымъ или печатнымъ подаин- никамъ обязывало къ сохранен всѣхъ особенностей ихъ право- писаня, хотя бы оно рѣзко отступало отъ употребительнаго въ настоящее время (напр., з==съ, ис-=изъ; х кому-=къ кому; с ывыми=сЪ иными, в ыжерской—въ Ижерской.) Изъ сего допу- скались тф только немнойя изъятія, кая приняты въ другихъ по- добнаго рода истор. изданіяхъ, а именно: «оу» замѣнено однозвуч- «у», гласныя «і, и» употреблены соотвѣтственно общепринятому научному правописанйо; предлоги, въ тѣхъ случаявъ, когда они оказываются написанными слитно съ примыкающимъ къ нимъ словомъ, отдѣлены отъ него, и наконецъ раскрыты въ пЪфаяхъ удобства чтенія, вс% титла и взметы. Въ зависимости отъ употреб- лен въ сборник одного общаго «гражданскаго» шрифта, встр- чающияся въ документахъ цифры славянскаго начертаня, въ томъ числѣ и означеня годовъ по лѣтосчисленио отъ сотворенія ма переданы при печатани арабскими числовыми означешями. Сборникъ снабженъ указателями: 1) личныхъ именъ, и 2) геогразическихъ наименованй. Въ основу послѣдняго поло- жены какъ соотвѣтственныя наименованя, такъ и производимыя отъ нихъ прилагательныя, если они употреблены въ сочетаніи съ геогразичеекими терминами. Равнымъ образомъ пришлось, по обстоятельствимъ времени, отказаться отъ приложенія къ сборнику пояснительной геогра- Фической карты, хотя нѣтъ сомнзвя, таковая была бы въ высшей степени желательна, такъ какъ существующия немногя нсторичесыя карты, учебнаго главнымъ образомъ назначенія, не въ состояніи удовлетворить болѣе взыскательныхъ запросовъ. Указатели составлены Н. А. Мурзановымъ, который любезно взялъ на себя эту работу. А. Пазухинь. Январь 1947 года. === [скан-стр. 009] === Содержаюе Сборника Годъ, мѣс Присоединяе- ры НАЗВАНИЕ АКТА. и число акта.мая Территория. Постановленае содора, дывшаю 685 присутствии Государя Царя Алейстья Михайловича изв дутовныхь и свът- сфихё чиновь, фасательно объяблешя войны Польефому Королю Яну Кази- миру, за нарушене име мирныхв между Государствами постановленТи, и о при- няти Гетмана Боздана Хмтьльниийало её войскомх Запороожейимв под защиту Российской Державы. Столбець сборника. > #658 Октября 1 | р | р Объявлене Гетману Боздану Хмтьль-| 18 ницКому, учиненное ближнимв дояри- ном5 Васильем Бутурлинымь, о при- нятёи ею Гетмана и войсфа Зато- ожжефало 65 РосегйсКое подданство св приложенемь выписки о бывшей 6% Переяславль у Запорожейихь фазаковх явной Радъ, на фоторой они торже- ственно объявили желане свое быть 65 РосстиеКомв подданствтъ, и обряда при утверэюдени Гетмана Хмтьльниц- Кало 65 ео достоинств. 1654 Малоросоя. Января 8 | 1656 | Молдавия. Грамота Молдавефому Воеводъ Вла-| 37 Тоня 29 дттелю Стефану на приняте еш со всею Молдавекою землею вв подданство Россти, данная всльдстве присланныхе отк нею Владтьтеля Стефана №5 Царю |Алексью Михайловичу просительныхв прамотв и статей, и присям Молдав- === [скан-стр. 010] === УЕ и число акта. мая Территорія. НАЗВАНИЕ АКТА. 4] #658 Ливовя и сфижв посланнийов5 митрополита Геде- она и Лоюфета Гриорля. Дозоворь, учиненный на сзъздть 6% Декабря 20| Малыя Лич- |Вамесарть полномочными Российскими 5] 466 Тюня 21 6| 1667 Января 30 7] 1674 ЯЯНТЬ:. Вел. Кн. Ли- товское, Ма- лая и Бфлая Росси и Мал. Лифлянты. Смоленскъ, Сѣверская Обл., ЛЪво- бережная Ук- райна съ Юе- вомъ. Правобереж- Марта 17 | ная Украйна. 8| 1686 Смоленскъ, и Шбедейими послами, 0 перемири между обоими Государствами, сб Рос- сшефой стороны на 80 льть, а сз Шведской на три зода, со дия подти- саня сею доювора. Дозоворз между Шведскимв и Росс#- сфиме Государствами, заключенный на] саъздъ между Колывани и Юрьева вв 'Кардист, полномоиными Послами, © втъиноме мир между объими Держа- вами. Дозоворз о перемиріи на 15 льтб и) 6 месяцев между Государствами Рос- сисфиме и Польсйьмь, учиненный на сеъздъ @5 деревнъ Андрусовъ полно- мочными послами, Арте приведенгя той стороны Днлтра Оеслти Казащкить полЁовв (ЧерКас- сЁазо, Каневскало, Бълоцерровскало, Кор- супсфало, БрацлавсКало, У мансказо, Кол- ницкаю, Подольсйто, Паволочекаю ш Торовицкало) полровниковь, старшинк и всъаб жителей—66 втъиное Росси подданство; избране 65 Переяславлт Ивана Самойловича Гетманоме одтъиха сторонз Дньпра; постановленныя с ним 20 статей и Ёлятбвенная ео запись 65 втрности Россфисфому пре- столу. Трайтать, зарлюченный 65 МосЁвть Тоня 18 | СЪверская полномочными Польскими послами 6% | Стозбедъ сборника. 72 106 13% 154 === [скан-стр. 011] === ‘одъ, мфсядъ| Присоеданяе- НАЗВАНТЕ АКТА. >ъ м число акта.мая Территория. 2 8 [5 9 10 11 #700 оля 3 Я Апрфля 13 1721 Августа 30 Обл., ЛЪво- бережная Ук- райна съ іе- вомъ. Российскими — доярами, о бъчномв мирь между объими Государствами, о Царскижь и Королевекихе титулов, 065 уступтъ 6% Россёефую сторону вородовь: Смоленсфа, Рославля, Малыя Росети, Каева и прочить. Городъ 197 Азовъ. Трактат, заблючениый 65 Царь- градъ сё Туреикимь Султаноме Му- стафою Ш Россёиекими посланнийам: УЁраиниовымь и дьякомв Черодпе- вымь, © перемирфи на 50 льтё; о аззорени поселенныхв у Дньпра ород-| Ков Тавани, Кизийирменя, Нустрета и Сачина, обё устутъ Азова Россфи, м оставленги земель отз Перекопа до) Азова впустть; о нетребованти Крым- сому Хану и Татарамз никакижу по- дарков5 отк Росси; о размъюъ пльн- ныть и о свободном пропусЁтъ Россляна на поЁлоненае во Терусалимь, дез пла- тежа дани. Кн. Валажя. | Дипломь, данный Валахейому Князю| 944 Дмитрею Кантемиру, о принятии ео 65 бъчное Россёиейое подданство со ветъмё ею Княжествомь, сё предостав- ленем ему и фамими ею титула владьтельнаю Воеводы Княжества 'Валажейаю и о дозволенги ему ви слу- чать нужды вылькать 65 Ровею. Выборгская | Трабтать, заблюченный на фонаресст) губ. Лифлян-\6% Нииипатть уполномоченными мини-| мя, Эстлян-|страми: св Россёиекой ленералу - фельд- мя и Ингер- |цейемейстеромв зрафомь Брюсом и манландя. |банцелярфи собътникомь — Остерма- ноль, ас Шведсрой стороны Лилленште- томв и барономё Штремфельтомь— 217 === [скан-стр. 012] === Годъ, мфсяръ! Присоединяе- НАЗВАНЗЕ АКТА. и число акта.|мая Территория. == Столбедъ сборника. 12| 1739 Ки. Валажи. Сентября 5 13] #1739 | Гор. Азовъ Сентября 18] и степь по р. Бугъ. 14| 1743 Финляндя Августа 7 | по рѣку Кю- мень. 15| 4758 Прусая. 16| #1760 у Марта 21 Ю въиноме миръ между обоими Госу- дарствами. ными м Свътекими Молдавекало Кня- экества и фельдмаршалом5 рафому Минихомь, о вступленти оназо Кня- окества 65 подданство подз Россёисвую Державу на условять, утёвержден- ных 'рафомз Минихоме. Трайптать, меоюду Россбискимь и Турецфиму 0воромь, заключенный 85 лазеръ при Бъмрадъъ, о бтъиномь между обоими дворами миръ и со- еласйи; о разоренйь Азовской Еръпоети; о дозволенаи Росси построить на Дону близв Черкасра, а Портиь близь Азова Крьпости; о независимости Кабардин- 4ебз; о размтнъ пльнныхе; о свобод- ной взаимной торзовль; о дезпошлин- номё Россёянамб постьщенеи Герусалима, и о быти при Порттъ Росеесфому ‚резиденту. Ратификашя Ея Императорскаю Величества, на трайтатв втъинало мира, заключенной св Ею Королевейимз Ве- лимчествомё и Государствомь ШВвед- скилв вь Абобъ. Доношенёл зенерала Фермора о поКо- енфи Торолевства Прусекаю и указе Императрицы Елизаветы Петровны 095 управлени завоеванныме Граемь, Конвеншия, ‘учиненная 85 Санйт- петербургъ между Росстиекиме и Втън- скимё Дворами, о продолжени про- пиву Пруссйало Короля войны и о при- Дозоворь между Статами Духов- 244 281 301 314 === [скан-стр. 013] === Годъ, мѣсяцъ| Присоединяе- и число акта. мая Территория. НАЗВАНИЕ АКХА. 1769— #770 . #770— #7 . 1770 Декабря 29 1772 оля 95 #772 Поля 25 #772 Августа 16 Молдавия. Залахя. Морея и острова Ар- хипелага. Малая Вала- мя. Б%лорусая (-ый раз- дЪль Поль- ии). 1 соединении Пруссфало Королевства 15 Имперть Российской. УЁаз5 Ея ИмператореКаео Величе- ‘ства Самодероюицы Всеросеёйской 65 даванз Княжества Молдавсрао о при- соединеюи Княжества в Имперфи Рос- ‘стеКой и просительная зрамота Мол- давскихь чинов5 о принятии Княже- ства 65 Россёйское подданство. Воззване зрафа Румянцева Заду- найскаю №0 вст чинам Кияоюества Волошевало о присоединенти Княжества № Госсфи и просительная зрамота 'Валатекиху чинов о принят Ёняже- ства 65 РоссфиеКое подданство. Выписн из5 донесешя зрафа беодора Орлова и судовых журналов о поро- енфи 30родовз 65 Мореь и островове |Архииелаа и © прибедени окителей №5 прислиь на подданство Россёиское. Обьлвленте зенерала Креиетникова о присоединени Малой Валажи #6 Импе- рее Россией и о принесени эжите- ‚лдлие вВъриоподданической присяи. Конбенщея, между Россей и Австртей, -|залюченная 65 С.-Петердуриь относи- тельно раздтъьла Польши. Сефретная Ффонвенщя между Россей и Пруссёей относительно раздьла Польши. Именный, данный — Бълорусскому зенераль - зубернатору, зрафу Черны- шеву, о принлтёи подз Россшекую |Державу устунленныхк отв Пони Столбецъ сборника. р 325 335 34 347 39 358 358 === [скан-стр. 014] === 24 25 26 27 #773 Керчь, Еви- Января 29 | кале, Боль- 1778 Сентября 18 #774 Толя 0 1733 Апрфля 8 шая и Малая Кабарда. БЪлоруссия ‚ (-й раздЪль Польши). Степь по р. лины Кубани и Терека. Крымъ. провинийй; о назначени жителямь ‚срока для принятая присяии; о поста- новленёи столбовк на новых зраницахе; © сборъ 6% Газну бетьхё публичные доходов, и о производств суда и рас- правы 65 настоящихв судебных: мтье- тат по тамошним правам и оды- чая.мб. Мирный и союзный трайтатв между Россйсфкюю Имперею и Ханствомь Крымским. Трактатф между Россею и Поль- шею—о возстановлени мира между объими дерокавами и о присоединенти #5 Россфи ныоторыхь отё Польши земель. Трайтатё бъчнаю мира и дружбы, ДнЪиръ; до-|заблюченный между Имперфею Всерос- сёсфою и Оттоманскою Портою в ставь злавнокомандующеало, зенерале- фельдмаршала трафа Румяниева, при деревнть Кучуйз-Кайнардокть на правоме береиу рьки Дуная, чрез уполномочен- 'ныхь отб нею и отз вержовназо визиря 85 410 день юля и ими обоими 8% 45 день тоюэжз Люля утверэженный, а со стороны Ею Султанова Величества подтвержденный и ратификованный 65 Константинополю 65 15 день Января 4775 зода. Манифеств о принятии полуострова Крымскаю, острова Тамани и всей Кубанской стороны, под Россёйефую |Державу. 36% 373 384 === [скан-стр. 015] === у. Присоединяе- № Оль, моль р НАЗВАНИЕ АКТА. м число акта.|мал Территорія. | 58| #788 | Молдаыя. | Возване ченерала фельдмаршала Сентября 30 зрафа Румянцева-ЗадунайсКало о пофо- гении Молдавти. сборника. Столбецъ 90 29| 1791 Степь по р.! Трактать въинаю мира и дружбы, М1 Декабря 29 | Днѣстръ. заключенный ‘между Импереей Всерос- сейскою и Оттомансфою Портою 86% Яссажв чрезз назначенныхк {в тому сз объижв сторонв полномочныхе и под- тверожюденный обоодными Государскими атификацаями, размтьненными между взанмиыми полномочными 65 Яссажь в5 29 день Января 179 тода. 30| 1793 Манифеств, объявленный по Высочай-| №28 Марта 27 шему Ея Императорсйоло Величества побельнаю по случаю присоединеня от Ръчи Посполитой Польской на втъч- ныя времена #ё Россфиекой Импери од.ластей. Волынская, 31 1793 | Подольскаяи| Трайтатиь, зайлюченный 65 Г `родно| №8 Толя 14 ||Мииская гу- между Ел Величеством: Императри- 'берыш (П-ой |мею Всероссёйскою и Езо Величествоме раздѣлъ |Королемв и Ясньйшею Рьчью Поспо- Польши). |литою Польекими. 32| 1794 Айтё приступленя Езо Величества] #38 Декабря 23 Императора Римефало 5 Конвенции оть 12 Января 1795 ода между Россей м Прусчей относительно новазо раз- дъла Польши. с 33| 1795 Курляндя, Именный, данный Сенату, о при-| 445 Апрѣля 15 соединенфи на въиныя времена 5 Рос- сеиской Имтерти Княжестве Курлянд- сАло и Семшальсыио, также окруа Нильтенейоло и о призлашени уполно- моченныее 65 Сенатё для учиневя === [скан-стр. 016] === хи № |Годъ, мѣсяцъ| Присоединяе- и число акта.|мая Территория. НАЗВАНТЕ АКТА. 8 З 5 сборника, 34 40 4795 | Юктября 13 1795 Ноября 14 Литва(Ш-ш разд$ аъ 1795 ` Польши). Декабря 14 1807 | Бъхосток- Тоня 25 | ская область. #808 | Марта 16 Финляндяп А ландск!е 1869 || острова. Сентября 5 1209 Восточная Октября 14] часть Гали- Цит. присяги на втърность подданства. (5 присоединенеми айтов, #5 сему собыйию относящихся. Конвения относнтельно раздъьла] 419 Польши, заключенная между Россдею и Прусстею, при участ?и Австрти. Актз отречешя ЁЕло Величества Ко-| 416 оля Польскаю Станислава Авзуста отв Королевства Своезо. Именный, данный (Сенату, о при- 71 соединении Кё Россйекой Имперти всей части ВелиГало Княжества ТитовеКого, Которая по преращени мятежей в отъ и Польшт занята дыла во сфами. Св приложешемз состоявшаюся по сему предмету Манифеста. Трайтать между Госсею и Фран-| 481 ею, заключенный 65 Тильзить 1807 Тюнл 25 дня. рерларащя о покорени Шведской 490 Финляндёи и 0 присоединеши оной на- всегда Ёв Росси. Мирный трайтать, между Россаей] #98 и Швешвей, зарлюченный 65 Фридрихс-| аль 5 Сентября. Мирный трартать, зайлюченный 505 между Езо Величествоме Императо-| омз Австрёиейнмь, Королем Вензер- сфиме и Боземейимв и ло Величест- воз Императореиз Французов», Коро- лем Итальянейнли, подтисанный 65 Вънт. р === [скан-стр. 017] === Годъ, мёсяцъ| Присоединяе- ЕН а |°^® мели» СР НАЗВАНИЕ АКТА. $8 | число акта.|мая Территория. Е =. 5% м 1810 Восточная | Манифесть, о присоединении части 514. А 7| часть Гали- ‘древней Галишги отё Австрфи в Россфи. Апр%ля 1 и, бр р 42| 1842 Бессараб1я. | Трактать, о мир меоюду Росстею| 523 Мая 16 " Оттоманскою Портою. 43 #315 Царство Атз Вънеказо Конаресса. 536 Мая 28 Польское. г 4] 1829 | Устье Дуная! ТраЁтать, зафлюченный 65 Андреано-| 611 Сентября Э| и восточное ‘поль между Россйфою Имперею и побережье 'Оттоманекою Портою, © прейраще- Чернаго Мо- ни войны и впиномх мирть; объ отЁры- ря. ии Дарданелловз и Босфора навседа для торювли веплжь народовз, дезь ‘избятел; 005 опредъление зранице зи ‘уступ чь Росси Кропостей: Анапы, `Поти, Ахалииха, Ацхура и Аталка- лака; о признаюи прежнихё трайта- 2пов5 си Портою 65 полной симь; о 'вознагражденти Россги удытровь, отв войны понесеиныхь, в 065 уиреокюденти Чарантинной лини на Дуна. 45| 1878 | Бессарабия, | Трайтать, залюченный 66 Берлинль,| 634. Толя 13 | Ардаганъ, ‘между Россею, Германею, Австраею, Кареъ, Ба- ГВенораею, Франитею, Велиробританею, тумъ. Имаиею и Туршлею. р 1 === [скан-стр. 018] === === [скан-стр. 019] === № 1. 4655 Октября 1. ПостановлеНе собора, бывшаго въ присутстви Государя Царя Але- неѣя Михайловича изъ духовныхъ и свфтекихь чинозъ, Касательно 0од5- явленя войны Польсфому Королю Яну Казимиру, за нарушеше имб мирныт между Государствами постановленій, и о принятии Гетмана Боздана Хмтъьль- ниукаю сё войсфомь Запорожекиме подо защиту Россёиефой Державы. (И. 6. 3. № 104). В прошломъ во 164 году по указу Великого Государя Царя и Великого Килзя Алексѣя Михайловича всеа Руби Самодержца говорено на соборехь о зитовекомъ и о черкаскомт длехъ. А в нынешнемъ во 162-омъ году Октября в 1 день Велики! Государь Царь и Великій Князь Алексѣй Михайловичь, всеа Руси Самодержецъ, указаль, о томъже литовскомъ и о черкаскомъ дѣ- лехъ учипитн соборъ; а на соборе быти: Великому Государю святфйшему Ни- кону, Патрарху Московскому н всеа Руми, и митрополитомъ и архепн- скупомъ, и епископу, и чернвымъ ъластемъ, и бояромтъ, и окольничимъ, и думпымъ людемъ, и стольшикомъ, и стряпчимъ, и дворяномъ московскимъ, ин дьлкомъ, и дворяномъ, и детемъ боярскимъ из городовъ, ин гостемъ, и торговымъ и велкихъ чиновъ лю- демъ, || и указаль Государь имъ объ- явити, Литовскаго Короля и пановъ Сборивкъ грамотъ и дотпворовъ радъ прежше и нынешше неправды, что сь нхъ сторовы дфлаютца к иа- рушенью вѣчного докончанья, а отъ Короля и отъ пановъ ралъ исправле- вья в томъ ве бывало, и чтобъ тѣ ихъ неправды, Ево Государевымъ Мо- сковекого Государства всяких чиновъ яюдемъ были вѣдомы, также и Запо- рожского Гетмаза Богдана Хмельвип- кого присылки объявити, что они бъютъ челомъ подъ Государеву высо- кую руку в подданство, и что ныше Король и павы рада при Государе- выхъ великихъ послѣхъ, по договору, исправленья не учипили || и отпустили нхъ безъ дѣла. И Государь, Царь и Великй Князь АлексЬй Михайловичъ, всеа Руси Самодержетъ, пришедъ отъ праз- ника отъ Покрова Пресвятые Бо- городчцы за кресты, и бывъ в со- борной перкви, для собору былъ в грановитой палате, а на соборе были Великй Государь, Святѣйпий Никонъ, Патрархъ Московсый и всеа Рус, митрополитъ Крутицкой Селивестръ, митрополитъ Сербской Михайло, архи- мариты, и игумвь, со вобмъ освя- щепиымъ соборомъ, бояре, окольни- че, думные люди, столники, и стряп- че, и дворяне московскіе, и жильцы, ин дворяне з городовъ, и дети бояр- све, гости и гостиные и сукон- ные сотни и черныхъ сотенъ и двор- довыхъ слободъ торговые и иныхъ всякихъ чиновъ люди и стрельцы. || И по Государеву, Цареву и Великого Киязя Алексѣя Михайловича всеа Ру- 1 === [скан-стр. 020] === 3 #653. А с указу, о веправдахъ Яна Казимера Короля Полского, и пановъ радъ, в о челобитьѣ Государю в подданство Богдана Хмельницкаго и всего войска Запорожского, чтено всѣмъ вслухъ: || в докончалныхъ грамотахъ, блажен- пые памяти, Великого Государя, Паря и Великого Князя Михаила Оелоро- зича, всея Руфи Самодержца, и Вла- дислава Короля Польского и Вели- кого Князя Литовского паписапо: быти имъ обоимъ Великамъ Государемъ межъ Себя, и ихъ Государскимъ дѣтемъ, и наслѣдникомъ, в братцкой лружбе н в любви и в соелинеши; а Вели- кого Государя вашего, Царя и Вели- кого Кияза Михаила Федоровича, всеа Рус Самодержна, и его Государевыхъ детей, и наслѣдниковъ, Владиславу Ко- ролю и вперель булучимъ Королемъ Польекимъ и Великимъ Кияземъ Литов- скимъ, и папомъ раде и всей Рѣчи Посполитой, | во всякихъ пибсмахъ описывати и имяновати, по Его Госу- ларскому достоинству и по вѣчному докончанью, Великимъ Государемъ Цз- ремъ и Великимъ Кияземъ, всеа Русуя Самодержцемъ, с полными Его Госу- ларскими татль, по Его Государскому достоинству, и какъ Онъ Велик! Госу- ларь Самъ Себя описуетъ, по докон- чалной грамоте, отныпе и до века || и впередъ пеподвижно, безо всякого пременепья; а Владиславу Королю Польскому п Великому Киязю Литов- скому и впередь будучимъ Королемъ Нольскимъ и Великимъ Кпяземъ Ли- товскимъ, писатися по прежпнмъ обы- чаемъ, с полными жъ ихъ титль, по докон || чальной грамоте. А къ Мо- сковскому Государству, Владиславу Ко- ролю Польскому и Великому Князю Литовскому, и Ево брате, и дѣтемъ, ц внучатомъ причитапья ни зв чемъ ие имѣть, и Царемъ и Великимъ Кня- земъ всеа Русш, и титлами Москов- ского Государства не писатися и не имяноватися. Ито вЪчное локоньчанье | с обе стороны сперва великіе послы, а после того п Сами обои Велик Государи, Своими Государскими душами, крестнымъ пелованьемъ закрепили, и грамотами и печатьми утвердили, что межъ Ими обоими Великими Государи тому вѣчному утверженью быти на веки непремнну. И с сторонь: Владислава, Короля Польскаго и Великого Князя Литов- ского, при немъ Владиславе Коро- ѣ вѣчное докончанье нарушено, блаженные памяти, Великого Госу- даря Царя и Великого Киязя Ми- хайла Федоровича, всеа Рус, Само- держна и сына Его Госуларева, Ве- ликого Государя нашего Царя и Ве- ликого Князя Алексѣя Михайловича, всеа Руфи Самодержца, || в Королев- скихЪ во многихъ грамотахъ и пору- бежвыхъ городовъ воеволъ и каште- ляновЪъ, и старостъ, и капитановъ, н державцовъ в осударевь: порубежные городы к воеводамъ, в листѣхъ ихъ имяиованья и титлы писаны не пс вѣчному докончанью, со многимъ пре- мененьемъ; а иные злодѣи во мно- гихъ листѣхъ писали с великимъ 6ез- честьемъ и с уко || ризною, а Королев- ское именованье писали Царскимъ имянованьемъ, и многихъ Госуларствъ Государемъ и Обладателемъ. И о тьхъ Королевскихъ мночихъ неправдахъ, посыланьы отъ пихь Го- сударей в Польшу и в Литву ко Владиславу Королю Польскому и Ве- ликому Князю Литовекому, Ихъ Госу- харевы велике послы || и посланиики, а велѣно имъ, будуча у Короля на посольстве и с паны ралы в отвѣтехъ о Государеве чести говорнти, и подлин- ные прописные листы казати, и списки с нихъ дати, и ва тѣхъ людей казин и наказанья просити. === [скан-стр. 021] === И во 148 году писалъ ко Госу- дарю Влалиславъ, Король, в грамо- тахъ своихъ: которые люди, за Его Королевскимъ заказомъ, учнутъ Госу- дарево имянованье и титло писать не по Ихъ Государскому утверженью, и тѣ будуть кажнены; а которые писали неостерегательно, и тѣхъ с сойму одволично велитъ казнить, а вперель того отнюдь не будетъ. А в отвѣтномъ письмѣ пановъ радъ, каково дали во 153 году госу- даревымъ великимъ посломъ, боя- рину князю Алексѣю Михайловичу Львову с товарьшци, ваписано: || что Королю покамѣста право не ставало, потамѣета каранья чинить было ве мочшо. А ныше за т проступки, после права постановленого, Король на соймъъ позвати велѣлъ и казнь по проступке ихъ, противъ права ихъ, подливно учинена будетъ. И по тѣмъ королевскимъ срамотамъ, н по отвѣтнымъ письмамъ и по догово- рамъ пановъ радъ, при || Владиславе Королѣ исправленья пикакованебывало. А при нынешяемъ Яне Казимре, Королѣ Польскомъ, учало быть и пуще прежняго, блаженные памяти, про Велн- кого Государя, Царя н Великого Князя Михаила Оедоровича, всеа Руби Само- держда, и про дѣда Его Государева, блаженные памяти, про Великого Го- сударя Святфишаго Патріарха Онларета Никитича Московского и всеа Руеш, такъ же и про Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайло- вича, всеа Руси Самодержца, в кни- гахъ ихъ напечатаны злые безчестья, и укоризны, и хуль, чего пе токмо Великимъ Государемъ Христянскимъ, Помазанпикомъ Божимъ, и простому человЪку сльати || и терпбти невоз- можно и помыслити страшно. Также и Московского Государства про бояръ и про всякихъ чиновъ людей па- 55$. 6 печатаны в тѣхъ книгахъ мнойМя бес- честья и злые укоризны, чего ни в ко- торыхъ государствахъ, ве токмо за вч- нымъ докончавьемъ, и в развратье того ве бываетъ; а Владиславъ Король вапи- санъ обраанымтъ Великимъ Княземъ Мо- сковскимъ, мимо вѣчного докончанья. И в протломъ во 158 году, по Го- судареву, Цареву и Великого Квязя Алексѣя Михайловича, всеа Руси, указу, посылавы в Полту и в Литву кь Яну Казимеру Королю, Его Госуда- ревы велише и полвомочные послы, бояринъ и оружейничей и намѣстникъ Нижнего Новагорода Григорей Гаврило- вичъ Пушкивъ с ховарыши, || а велено имъ о тѣхъ королевскихъ и пановъ радъ мпогихъ и‘правлахъ, говорити вакрепио и за Государскую честь, по посольскимъ длоговоромъ, на винова- тыхъ просити казни смертные; и по Королевскому указу, паньт рада, тѣмть Государевымтъ великимъ посломъ дали договоръ за руками своими и за пе- чатми, что тѣхъ вофхъ, про Госула- рево имянованье и титла обвиненыхъъ людей, которые в росписи отъ вихъ великихъ пословъ имъ павомъ раде написаны в Варшаве на соймѣ, по правомъ коруннымт и литовскимъ, и противъ соймового уложевья, копстыту- цыи 1637-го году, судити и по проступке ихъ осудя, и смертью, хто будетъ до- стоенъ, казнити при Государевыхъ послѣхъ или при посланникехъ. || А в констытуцыи 1637-го голу написано:ана таковыхъ, которые бъ дерзали писать, вли титлы умаляти, или отменяти пенамъ пердузалюнисъ закладаемъ, а ло руски то слово: смертная, веотпу- щательная казнь и отлучеше имфия. И по Государеву указу, а по Королев- ской присылке, посыланы х Королю на соймъ с прописными лиетамн, посланвики Оеонасей Прончищевъ, да дьякъ Алмазъ Ивановъ, и будучи они * === [скан-стр. 022] === и 1653. 8 у Короля и у пановь радъ в отвф- | будучи в отвФте, о Государев$ чести, техъ, о Государеве чести говорили, и на виноватыхъ, по договору и по кон- стытудые, казни просили, ин стояли о томъ крѣпко; || и Король и планы рада ча томъ сойме, при государевыхъ посланникахъ, ме токмо что по дого- вору исправленья не учинили, и мпо- гихъ винныхъ людей к суду не по- ставили, и правды ни в чомъ не по- казали. И после того присылалъ ко Госу- дарю, Янъ Казимеръ Король посланни- ковъ свонхъ, Альбрехта Пецлавского, да Хриштопа Униховского, а с ними присылалъ с сойму на тѣхъ полдан- ныхъ своихъ, за Государеву честь обвиненыхъ людей, з декретомъ, и в томъ декрете к прямому исправленью ничего не написэно, и многе винные люди отъ винъ своихъ учинены сво- бодвыми не по дѣлу; а па которыхъ обычиыхъ немногихъ людей и вина положена, и про тѣхъ в томъ же декрете написано, гдЪ ови, живьг ли || вли померли, про то имъ самимъ и невѣдомо. И по Государеву указу тотъ декретъ у нихъ посланниковъ, за та- кими яввыми неправдами, не принятъ, а сказано имъ и в отвѣтномъ писмѣ написано, что для совершенья тѣхъ дѣлъ, пошлетъ Государь кь Яну Ка- зимеру Королю своихъ Государевыхъ великихъ пословъ. И в прошломъ во 161-омгьголу посыланы кнемуЯнуКази- меру Королю, Государевы велише и полномочные посль, боярипъ и на- мѣетникъ великопермекой князь Бо- рисъ Александровичъ Ренвииъ Оболен- ской с товарыши, чтобъ Янъ Ка- зимеръ Король, памятуя вѣчное докон- чанье и посольске договоры и соймо- вые свои уложенья, констытуцью, ве- лѣлъ в тѣхъ выипеимлнованныхъ дѣ- лехъ, исправленье учинить || пристой- ное. И т Государевы велике послы, © исправленье на обвипеныхъ людей по договору паномъ раде говорила и стояли © томъ всякими м%фрами, я Явъ Казимеръ Король в томъ дѣле пи какова исправлецья ие учинилъ, а паны рада в отвѣтехъ то дѣло, что опи велиье послы говорили © чести, блаженные памяти, Великого Государя, Царя и Великого Князя Михаила ©е- доровича, всеа Русн Самодержца, п сына Его Государева, Великого Госу- даря, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича, всеа Руби Самодержда, лазывали мальмъ дѣломъ, и тѣ Госу- даревы велише послы имъ папомъ раде о томъ выговаривали, что они пань рада то началное || и главное дѣло, Государскую честь, ставять ни во что и называютъ малымъ дѣломъ, ие бояся Бога, и не памятуя вѣчного докончанья, и т5мъ Великихъ Государей нашихъ, блаженные памяти, Великого Государя, Царя и Великого Князя Михаила Федоровича, всеа Рубин Самодержда, и сына Его, Зеликого Государя пашего, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича, всеа Руст Самодержца, обесчестили. И паны рада говорили и указывали на прежней свой неправедной судъ и декретъ, что они о томъ дѣле, о ихъ Государской чести, мимо прежнего суда и декрету, ннако судити и пере- дѣльвать ине будутъ, и отказали в томъ впрямъ. А которые листы пи- саны: после того ихъ сула и декрету, и про тБ листы папы рада сказали, что они тѣхъ людей, отъ кого тѣ листы писапь, судити учнутъ также, какъ и за прежше прописки, и к тѣмъ словамъ смеялись, а справелли- воств в томъ дѣле инкаые пе учи- пили и поставили такое великое дѣло ни во что. || Да онъ же Янъ Казимеръ Король, забывъ зЪчное доковчавье, === [скан-стр. 023] === 9 4655. умышаяя надъ Московокимъ Государ- ствомъ злые пепрятельсме замыслы, ссылалея с общимъ хриспянскимъ непрятелемъ, с Крымскимъ Ханомъ, почасту и всякими вымысль умьшлялъ, згобъ собча Московское Государство воевать и разорить; да онъ же Янъ Казимеръ Король черезъ свои Государ- ства пропусталъ к СвѣЁской Королеве Христине общего христянского не- пріятеля Крымского Хава посла дая ссоры и войны; а прежъ сего того, чтобъ крымскимъ || посломъ черезъ Польшу н Литву в Свѣю хо- дить, ни коли не бывало. Да сь Его жъ Королевсме стороны учали быть в порубежныхъ мѣстехъ задоры большіе. Приходя въ Госуда- реву сторону ихъ польскіе и литовскихъ люди, Государевыхъ порубежныхъ го- родовъ дворянъ и детей болрекихъ помѣстья и вотчины разоряютъ, и людей ихъ и крестьянъ грабятъ и мучатъ разными муками, и за рубежъ вывозятъ сильно, и всякіе злости вмъ чинятъ, а урлдники ихъ, по писму Государевыхъ порубежныхъ воиводъ, росправы в томъ не чинятъ. || И по тѣмъ по всѣмъ мѣрамъ мноме не- правды учинились к нарушенью вѣч- ного докончанья с Королевске стороны; А .з Государевы стороны вЪчиое локончанье во всякихъ мфрахъ и по ся мфета [| сдержано крѣпко и неру- шимо. Да въ прошлыхъ годѣхъ присылалъ ко Государю, Царю и Великому Киязю Алексъю Михайловичу всеа Рус, За- порожекой Гетманъ Богдаиъ Хмель- интакой и все войско Запорожское посланииковъ своихъ многижда, что паны рада и вся Рѣчь Посполитая на Православиую Христянскую Въру Гре- ческаго закона и на Святые Божши восточные церкви возстали, м гоненіе учинили большое; и ихъ запорожекихъ 10 черкасъ отъ истинвой, Православной Хрнепянской Вѣры, в которой они из- давна живутъ, учали отлучать и не- волить к своей римской вѣре, и перквя Боийн запечатали, ав ыныхъ учинили унфю, и всяше надъ ными гоненія в поругашя и злости нехристявсве чи- нили, чего они и надъ еретиками и надъ жидами || не чинятъ. И они черкасы, ие хотя благочестивые Хриспянсве Вѣры отбыти и Святыхъ Божшхъ перквей в разоренн вндети, и видя себя в такомъ зломъ гоненье, по не- воле призвавъ к себѣ в помочь Крым- ского Хана с орлою, учали за Празо- славную Христянскую ВЪру и за Свя- тые Божіи перкви противъ ихъ сто- яти; а у Царского Величества милости просятъ, чтобъ Онъ Велик, Христян- сю Государь, жалѣя благочестивые, Православные Хриспянсше Вѣры и Святыхъ Божшхъ перквей и ихъ Пра- вославвыхъ Хриспянъ невинные кро- ви пролит!я, умилосердился надъ ними: велѣлъ ихъ принати подъ свою, Цар- скаго Величества, высокую руку, и учинияъ вмъ ва гонителей Христян- ске вѣры и Святыхъ Божшхъ пер- квен, на поляковъ, помочь, и послать войска свои. || А в прошломъ во 161-мъ году присылалъ ко Государю, Царю и Великому Киязю Алексѣю Михайловичу всеа Руси, Запорож- ской Гетманъ Богданъ Хмельшатцкой посланников своихъ двожды, что с Королевсше стороны по договоромъ, па чомъ с ними запорожскими чер- касы мирились, не исполнено, и пер- кви Божш, которые в договоре папи- саны были отдать, изъ унфи не отда- ли; а которые немиоще и отданы были, и т оборочены опять подъ унфю. И хотя Православную Христян- скую Вѣру искоренить и Святые Бо- жи церкви до конда разорить, вой- ска на вахъ корунные и литовск!с === [скан-стр. 024] === 11 собрали, и многіе городы и мѣста, и в тѣхъ городѣхъ и мѣотехъ Святые Божшы церкви осквернили, и обругали, и разорила, и Православныхъ Хри- спянъ духовного и мрекого чину мпогихъ невипно замучили злыми различвыми муками, и вслкое злое поругаше чинили, о чемъ и слышати жалостно. || И онн у Царского Величе- ства запорожек черкасы милости просятъ, со многимъ слезвымъ чело- битьемъ, чтобъ Оинъ Велик Госу- дарь, Православн › е Христянсые Вфры искоренить и Святыхъ Божшхъ пер- квей разорить гонителемъ ихъ и каятвопреступникомъ ие далъ, и надъ ними умилосердился, велѣлъ Гетмана Богдана Хмельнитдкого и все войско За- порожекое принять подъ Свою Госуда- реву высокою руку; || а будетъ Государь ихъ не пожалуетъ, подъ Свою Государеву высокую руку привяти не изволитъ, я Велиюй бъ Государь, Его Царское Величество, для Православные Хри- стуянсще Вѣры в Святыхъ Божшхъ перквей, в нихъ вступился, велѣлъ ихъ помнрити черезъ Своихъ Госуда- ревыхъ великихъ пословъ, чтобъ ямъ тоть миръ былъ надежен; а с066ю опи с поляки миритца отнюдь не хо- татъ, потому что поляки в правде своей не стоятъ. И по Государеву указу, а по челобитью Гетмана Богдана Хмельницкого и всего войска Запорожского, Его Государевымъ великимъ посломъ, боярину и намѣет- нику великопермскому, киязю Борису Александровичу Репнину Оболенскому с товарьщи, о томъ миру и о по- средстве Королю и павомъ раде го- ворити велено. || И по Государеву указу, Его Государевы велиюе послы, боя- ринъ князь Борисъ Алексавдровичъ с товарьцци, в отвѣтехъ паномъ раде говорили, чтобъ Король и паны рада то междоусобъе успокоили и с чер- #658. 12 касы помирились и Православеую Хрвстянскую Вѣру Греческого закона ве гонили, и перквей Божихъ пе не отнимали, и неволи имъ ни в чемъ не чинили, а учинили бъ миръ по Зборовекому договору, и которые церкви оборочены подъ унЪфю, и тѣ бъ перкви отдали имъ назадь; и бу- детъ Король н паны рада то учинять, что з запорожскими черкасы поми- рятца, и в вѣре имъ впередъ неволи чинить пе учнутъ, и церкви Божш отдадутъ имъ по прежнему. И Велик й Государь, Его Царское Величество, || для Православные Христянске ВЪры и Святьыхъ Божихъ церквей, брату своему Королевскому Величеству, та- кую поступку учинить тѣмъ людемъ, которые вь Его Государскомъ имяно- ванье в прописке объявились, тѣ ихъ вивы велитъ имъ отдать. Й Янъ Казимеръ Король и паны рада и то дѣло поставили ви во чтожъ, и в миру с черкасы отказали, и хотя Православную Христянскую ВФру иско- ренити и перкви Божйя разорити, пошли на нихъ войною при нихъ же великихъ послѣхъ. Да какъ у Короля и у пановъ радъ в прошломъ во 161-мъ году соймъ былъ в Бресте Литовскомъ, и у нихъ на соймѣ приго- ворено вирямь, что имъ Православ- выхъ Хриспянъ Греческого закону, которые живутъ в Корунѣ Польской ив Великомъ Княжестве Литовскомъ, побить и церкви Бояйи разорить, чтобъ Вѣра Греческаго закона иско- ренилась. И Государевы великіе по- слы, видл ихъ многое упорство, гово- рили имъ || з большимъ вычетомъ в полате и х корѣтамъ идучи во всѣ люди вслухъ, что Велик Государь, Его Царекое Величество для Нраво- славные Хриспянсвые Вѣры и Святыхъ Божшхъ церквей, хотя ихъ междо- усобье успокоить, тѣмъ людемъ, кото- === [скан-стр. 025] === 15 рые за ихъ Государскую честь до- стойвы были смерти, вины ихъ хотѣлъ имъ отдать; и коли онъ Явъ Казимеръ Король и они паны рада то поставили ни во что, н ни в чемъ исправлешя ис учибили, н Ве- ный Государь его Царское Величе- ство, такова ихъ злого безчеетья и многово, по вѣчному докончанью, иенсправленья больши того терифти имъ не будетъ, || и пословъ Своихъ п посланниковъ о томъ к нимъ впе- редъ посылать не учнетж, а ведитъ о тѣхъ ихъ неправлахъ и о нарушенье вѣчного докоячанья писать во всЪ ок- рестные государства, к Великимъ Го- суларемъ Хрисмянск?мъ и бусур- манскимъ; а за Православную Хриспян- скую Вѣру и за Сватые Божш перкви ин за Свою Госуларскую достойную честь` стояти будетъ, сколько Милосер- дый Богъ помочи подастъ. И папы рада ви на какую мѣру не сошли жъ н сходства ие показали, н ‘асправленья пи в чемъ ие учинили, и во всемъ отказали, и тѣхъ Государе- выхъ великихъ пословъ отпустили безъ дла. || А какъ Янъ Казимеръ Король обранъ на королевство и на коронованье присягазъ, и в присяге иво написано, межъ иныхъ дѣлъ: что ему межъ разньствующими в Вѣре Христёявской остерегати и заши- щати и пикакими мѣрами для в5ры самому ме тесвити и никово на то ие попущати, а будетъ онъ тоЪ своей присяги не здержитъ, и онъ подданныхъ своихъ отъ всяюя вѣрности и послуша- вія чинить свободными, и разрешенія о той клятве своей им у ково проситн не будеть и не приметъ. || А пыше мисаль ко Государю, Царю и Вели- кому Квязю Алекебю Михайловичу всеа Руси, Запорожской Гетманъ Богданъ Хмельнитыкой и все войско Запорожское с посланцомъ своимъ, #655. 14 с Лавриномъ || Капустою, что Король с войсками своими па Украйну идетъ, и они не хотя монастырей и церквей Божихъ и Христянъ в му- чнтельство выдать, бьють челомъ, чтобъ Государь его пожаловалъ, вой- ска Свои вскоре послать к ничъ ве- яѣлъ. А будетъ онъ, Великий Государь, ни нышес лад вими Православными Урисйявы не зжалится, какъ они У него Государя с плачемъ милости просятъ, а иновѣрцы тѣ ихь нѣято разорять и подъ себя подобъютъ, то они волю ихъ чинити по нужде будутЪ. А Запорожеюй посланецъ Лав- ринъ Капуста говоритъ: приказывалъ де с нимъ Гетманъ Богданъ Хмель- ницкой, а велѣлъ Государю бити челомъ, чтобъ Государь велѣлъ при- слать в Юевъ и в ышые городы Своихъ Государевыхъ воеводъ, а с ними ратныхъ людей, хотя съ 3000 человѣкъ, и то для тѣхъ же госу- даревыхъ воеводъ. А у Гетмава де людей много; ла к нему жедехотЪлъ быть Крымской Ханъ с ордою, а иные татаровя ужъ и пришли, и стоять подъ Бѣлою Церквью; || ла к Гетманпу жъ де присылалъ 'урской Салтанъ в обозъ в Борки посланна своего, зовучи его к себѣ в под- данство, и Гетманъ де ему в томъ отказалъ, а надѣетца на Государеву милость; а будетъ Государь его и не пожалуетъ, принять не велитъ, и онъ в томъ учпетъ свидѣтельствоватпа Богомъ, что онъ о томъ у иего Го- сударя милости просилъ много, а онъ Государь его не пожаловалъ, а съ Ко- ролемъ де у вихъ миру отнюдь не будетъ, а учнутъ противъ его стоять. Да в вестяхъ объявилось, что люди ихъ черкасюе с польскими людьми в подъѣздахъ дважды сходились и бились, и имъ де посчастилось и мпо- го языковъ, поляковъ поимаяи. === [скан-стр. 026] === 15 А Латовской де Гетмант Радивилъ го- ворилъ: будетъ опи с войскомъ Запо- рожекимъ ничего пе учинятъ, и ови тотчаесъ с пими помирятца и пой- хугъ на Государеву землю войною. || И выслушавъ, бояре приговорили: за честь, блаженные памяти, Великого Государя, Царя и Великого Князя Михаила Федоровича зсеа Руби и за честь сына Его Государева, Вели- кого Государя, Царя и Великого Ких- зя Алексфя Михайловича всеа Русіи, стоятн и противъ Польскаго Королл война весть, а терпѣти больше того нельзя, потому, что многіе голы в ко- ролевекихъ грамотахъ и в порубежныхъ зистёхъ писали Ихъ Государсве имяно- ванья и титлы, мимо вечного доконча- нья и посольского договору, со многою пропискою; || а по посольскимъ догово- ромъ, в по отвѣтнымъ писмамъ, и ло своей соймовой констытуцьзи во многіе годы исправлевья не учинили; и видя королевске поддавые такое неисправхе- нье и злымъ люлемъ за вины ихъ неуимство, отъ того не престади, и с порубежныхъ городовъ капитаны нхъ и намѣстники в государевы порубежные городы к воиводамъ во всѣ годѣхъ Го- сударево имянованье и титло писали с пропискою, и при государевыхъ пос- аѣкъ, при боярине князь Борисе Алек- сандровиче Реппин$ с товарьици, испра- ваенья не учинили и называли то дъ- ло, Государскую честь, малымъ дЪломъ, ы смеяся, и поставили ни во что, и отпу- стили Государевыхъ пословъ безъ дѣла, н тѣмъ он вѣчное докончанье вару- шили. || А. о Гетмане о Богдаве Хмель- ницкомъ и о всемъ войске Запорож- скомъ бояре и лумные люди приго- ворили, чтобъ Велиюй Государь, Царь и Велик! Князь АлексЪй Ми- хайловичъ всеа Русш, изволилъ того Гетмана Богдана Хмельницкаго и все войско Запорожское з городами ихъ и #658. 16 3 землями принять подъ Свою Госу- дарскую Высокую руку, для Православ- ные Хриспявске Вѣры ин Святыхъ Боядихъ церквей, потому что папы рада и вся Рѣчь Посполитая на Пра- вославпую Христянскую Вѣру и на Святыя Бояфи церкви востали и хо- тятъ ихъ искорепить, и дая того, что они Гетманъ Богданъ Хмельницкой и все войско Запорожское, присымали к {Великому Государю, Царю и Великому |} Крззю Алексфю Михайловичу всеа Руси, бита челомъ многижда, чтобъ онъ, Велик Государь, Православные Хрисцянске Вѣры искоренить ин Свя- тыхъ Бояфихъ дерквей разорить го- интелемъ ДД идф. и каятвопреступиакомъ не далъ, п вадъ вими умилосердился, велѣлъ ихъ приняти подъ Свою Госу- дарскую Высокую руку; а будеть Го- сударь ихъ не пожалуетъ, подъ Свою Государскую Высокую руку приняти не изволитъ, и Велиюй бъ Государь, для Православные Христянсве Вѣры и Святыхъ Божшихъ перквей, в пихъ вступился, велѣлъ ихъ помирити че- резъ свонхъ великихъ пословъ, чтобъ имъ тотъ миръ былъ надеженъ. И по Государеву указу, а по ихъ чело- битью, Государевы велище послы в отвѣтехъ паномъ раде говорили, чтобъ Король и паны рада междо- усобье успокоили, и с черкасы по- мирились, и Православную Хриспян- скую Вѣру ие гонили, и перквей Бо- жихъ нё отнимали, и неволи имъ ни в чемъ пе чивили, а учивили бъ миръ по Зборовскому договору; а Ве- лик Государь, Его Царекое Беличе- ство, для Православпые Христянске Вѣры, Яну Казимеру Королю такую поступку учинить, тѣмъ людемт, || ко- торые въ Его Государскомъ имяно- ванье в пропискахъ обьявилнсь, тЪ ихъ вины велитъ имъ отдать; и Янъ Казимеръ Король н паны рала и то === [скан-стр. 027] === 17 дѣло поставили ни во что, и в миру с черкасы отказали. Да в потому доведетца ихъ принять, в присяге Яна Казимера Короля написано: что ему в Вѣро Христянской остерегати и защищати, и ви какими мѣрами для Вѣры самому не теснити и никого на то не попущати; а будетъ онъ той своей присяги не здержитъ, и онъ подданныхъ своихъ отъ всямя вѣр- ности и послушанья чинить свобод- ными. И онъ Янъ Казимеръ той своей присяги ие здержалъ, и на Пра- вославную Хриспяискую Вѣру Грече- скаго закога восталъ и церкви Божш миоге разорилъ, а в ыныхъ унѣю учинилъ, и чтобъ ихъ ве отпустить в подданство Турскому || Салтапу, или Крымскому Хаву, потому что они стали выше присагою королевскою вольные люди. И потому по всему, приговорили Гегмана Богдана Хмель- вицкого и все Войско Запорожское з городами и з землями прывять. А стольшики, и стряпче, п дворяне московсше, п дьяки, и жильцы, и дворяне жъ, и дети бояреше из го- родовъ, и головы стрелепыю, и гости, и гостинные п суковные сотни и чорвыхъ сотенъ и дворцовыхъ сло- бодъ тяглые люди м стрельцы о Го- Суларской чести ин о преме Гетмана Багдана Хмельииикого и всего вой- ска Запорожскаго допрашиваны жтъ по чиномъ порознь. И они говорили то жъ, что за честь, блаженные памяти, Великого Государя, Царя и Велнкаго Киязя Миханла Ое- доровича всеа Руси, и зачесть сына Его Государева, Великого Государя, Царя и Великого Квязя Алексфл Михайловича всеа Русш, стоят и противъ || Литов- ского Короля война весть. А они слу- жилые люди за ихъ Государскую честь учнуть с Литовскимъ Королемъ би- тися, ие щадл голов свонхъ, и ради 1654. 18 помереть за Ихъ Государскую честь, а торговые всякихъ чнновъ дюдн лспоможеньемъ иза Ихъ Государскую честь, головами жъ своими ради помереть; а Гетмана Богдана Хмель- вндкого, для Православные Христіан- сме Вѣры и Святыхъ Бояйихъ цер- квей, пожаловаль бы Велвкй Госу- дарь, Царь и Великий Князь Алексій Михайловичъ всеа Руси, но ихъ че- лобитью, велѣлъ ихъ принлти подъ Свою Госуларекую Высокую руку. Приговоръ сей написанъ на столбцѣ, па оборотѣ 43-хъ склеекъ коего имѣетсл скрѣна думнаго дьяка Алмаза Иванова. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Польскя дѣла 1653 г. Окт. і, № 8. № 2. 1654 Января 8. Объявлен Гетману Богдану ХмЪЬльницкому, учиненное ближнимъ бояриномъ Васильемъ Бутурлинымъ.— О принлтёи ео Гетмана и войсфа Запо- рожсейато бв Россёиское подданство сз приложенемь выписки о бывшей 65 Переяславль у Запорожекить аза- 065 явной Радть, на Которой они тор- эксественно обзявили океланле свое быть 85 РоссеКоме подданст вть, и обрлда при утверждени Гетмана Хмьльнииало 66 ею достоинствтъ. (П. С. 3. № 115). И того жъ числа ') отъ Гетмана Бог- дана Хмельницкого приходилъ писарь Иванъ Выговской и сказывать боярину Василью Васпльнвичу © товары была де у Тетмана тайная рада с полков- ники ис судьлми и с войсковыми псаулты и полковники ден суми и ясаудь подъ Государеву Высокую руку подклопилися. И по тайной раде, которую Гетман имЪль с полковники своими, с утра того ягь дни ') во вторый часъ дви бито в барабанъ, с часъ времяпи, ва собра- Е) Т.е. 8 Января 1654 года. === [скан-стр. 028] === 19 ве всего народа, слышати совѣтъ || о дѣле, хотящемъ совершится. И какъ’ собралося великое множество всякихъ чиновъ людей учинили кругъ пространный, про Гетмана и про пол- ковниковъ, а потомъ и самъ Гетманъ вышелъ подъ бунчукомъ, а с нимъ судьи и ясауль, писарь и всѣ полков- ники, и сталъ Гетманъ посреди круга, а ясаулъ войсковой велѣлъ всѣмъ молчать; по томъ, какъ всѣ умолкли, началъ рѣчь Гетманъ ко всему пароду говорить. || «Панове полковники, ясауль, сот- инки, н все войеко Запорожское и вси Православши Христяне! ВЪдомо то вамъ всѣмъ, какъ насъ Богъ свобо- анлъ изъ рукъ враговъ, гонащихъ Церковь БожНню, и озлобляющихъ все Христіанство нашего Православя Во- сточиого, что уже шесть лѣтъ живемъ безъ Государя в вашей землЪ, в без- спрестанныхъ бранЪхъ и кровопролитія 3 говители н враги пашими, хотя- ими искоренити Церковь Божню, дабы имя Руское ие помянулюсь в земли на- шей, что уже велмн намъ || вофмъ доку- чило, и видимъ, что нельзя намъ жити боле безъ царя; для того выне со- брали есмл раду явную всему народу, чтобъ есте себЪ с нами обрали госу- ларя изъчетырехъ, которого вы хощете: первый царь есть Турскй, который многижды черезъ пословъ своихъ при- зывалъ пасъ подъ свою область; вто- рый Ханъ Крымск, третй Король Польскй, которой, будетъ сами похо- чемъ, и теперь насъ еще въ прежную ласки принятн можетъ; четвертый есть Православный || Великія Росйя Государь Царь и Велиюй Князь Алексфй Ми- хайловичь всеа Руби Самодержецъ Восточной, которого мы уже шесть яЪтъ безпрестаниыми моленн вашими себѣ просимъ. Тутъ, которого хотите, избирайте: Царь Турсый есть бусур- 1654. 29 манъ; всѣмъ вамъ вѣдомо, какъ бра- т1яваши Православии Христяне, греки, беду терпятъ и в какомъ суть отъ без- божныхъ утеснеши; Крымской Ханъ, тожъ бусурманъ, которого мы, по нуждн и в дружбу привявши, каковыя нестер- пимыя || бфды приняли есмя, какое пленеше, какое нещадное пролиме крови Хрисмянсые! Отъ польскихъ отъ пановъ утеснешя, ни кому вамъ сказывать не надо веть: сами вы всѣ вѣ- даете, что лучше жида и пса, нежелы Хриспянина брата нашего почитали, а Православный Хриспяискй Вели- в Государь Царь Восточный есть с нами единого благочестя Греческого закона, единого исповѣдашя, едино есмм тѣло Церкви правослашемъ Великія Рос || главу имуще Шисуса Христа. Той Велик Государь Царь Христян- ск, зжалившися надъ нестерпимымъ озлоблешемъ православныя Церкви в нашей Малой Росш шесльлѣтиыхь нашихъ моленш безпреставнныхъ не презривши; теперь милостивое Свое Царское сердце к намъ склонивши, своихъ великихъ ближнихъ людей к вамъ с Царскою милостйо Своею при- слати изволилъ, которого, есть ли со усермемъ возлюбимъ, кромѣ Его Цар- екя Высова руки, благотишнейшаго || пристаниша пе обрящемъ; а будетъ кто с нами не согласуеть теперь, куды хощетъ вольная дорога». К симъ сло- вамъ весь народъ возопилъ: волимъ подъ Царя Восточного, Православного, крѣпкою рукою, в вашей благочести- вой вѣре умирати, нежели певавист- вику Христову, поганину достати. Потомъ полковиикъ переяславской, Тетеря, ходячи в кругу па всЪ сто- роны, спрашивалъ: вси ли тако сом- зволяете? — Рекли вси || народъ: вси едицодушно. — Потомъ Гетмашъ мо- лылъ: буди тако, да Господь Богъ нашъ сукрепитъ подъ его Царскою крфпкою === [скан-стр. 029] === 21 рукою.— А народъ по немъ вси единогла- сно возопили; «Боже утверди, Боже укре- пи, чтобъ есми во веки вси едино были». И после того писарь Иванъ Выгов- ской пришедчи говорилъ что де казаки и мещане всЪ подъ Государеву высокую руку полклонились». || И Генваря в 8-мъ жо числѣ Гетманъ Богданъ Хмельницкой и писарь Иванъ Выговской и обозничей и судьи п полковники н ясаулы войсковые и сотники и атаманы у боярнна у Ва- силья Васильевича Бутурлина с това- рыши на сьѣзжемъ дворѣ были. И боярмиъ Василей Васильивичтъ говорить Гетману Богдану Хмельниц- кому рѣчь. а молылъ: || «Боязею милостию Велик Государь Царь и Велики Килзь Алексѣй Ми- хаНловичь всеа Рус Самодержедъ и многихъ Госуларствъ Государь и Об- аадатель прислалъ к Тебѣ Богдану Хмельницкому Гетману войска Запо- рожского и ко всему войску запорожеко- му сью Царского Величества Грамоту. И то ГосударевуГрамоту ему отдалъ, а какъ Государеву Грамоту бояринъ Василей Васильевичъ Гетману отдалъ || и тоф Государеву грамоту Гетманъ принялъ © великою радостю, а прн- нявъ Государеву грамоту поцеловалъ и распечатавъ отдалъ писарю Ивану Выговскому и велѣлъ ему вычесть при всѣхъ войска Запорожского на- чальныхъ и всякихъ людей вслухъ и тоѣ Государеву грамоту писарь Иванъ Выговской чолъ всфмъ людемъ явно н выслушавъ Государеву грамоту Гет- манъ и полковники и псякихъ чинов люди Государской милости обрадова- лись; и говорилъ Гетманъ, что Вели- кому || Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу всеа Руси Самодержпу онъ Гетманъ Бог- даиъ Хмельнипкой со всфмъ войскомъ 1654. 22 Запорожекимъ служлти и прямити вседушно и за Государское многолѣт- ное здоровье головы складывать ради н вѣру Государю учинити и во всемъ по ево Государеве воле быть готовы. И бояринъ Васвлей Васильевичъ мольлъ: || Божіею Милостйо Велиюй Государь Царь иВелиюй Князь Алексѣй Михайло- вичь всеа Русш Самодержецъ и мно- гихъ государств Государь и Обла- латель жалуетъ тебя Гетмана Богдана Хмельницкого п полковниковъ и все войскоЗапорожское, Православные Хри- смянске Вѣры велЬлъ Васъ спросить о здоровье. Да какъ Гетманъ в полковники па Государеве милости что ихъ пожало- валъ о здоровье велѣлъ спросить че- ломъ ударили про Государево Царево || и Великого Киязя Алексѣя Михайло- вича всеа Рус здоровье спросили. И бояринъ Василей Васильевичъ молылъ: Какъ мы иоѣхали оть Великаго Государя нашего Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича всеа Русшт Самодержша отъ Его Царского Величества и Велиюй Государь наотъ Царь и Велиюй Князь Алексѣй Мн- хайловичъ всеа Руси Самодержецъ и многихъ || государствъ Государь н Обладатель на Своихъ великих н пре- славиыхъ государствахъ Росойского Царствія лалъ Богъ в добромъ здо- ровье». А после того говорвлъ Гетману. «Божіею михостию, Велик! Государь, Царь и Велик! Князь Алексѣй Михай- ловичъ, всеа Рус Самодержепъ и многих государствъ Государь и Обла- .датель, велѣлъ тебѣ говорить: Въ прошлыхь годфхъь и но ны- нешней по || 162 годъ присылали к Великому Государю пашему, Царю и Великому Кпязю Алексфю МихаНло- === [скан-стр. 030] === 23 1654. ри вичу, всеа Руби Самодержпу и мно- ство, Православные Христянсве Вфры гихъ государствъ Государю и Облада- искоренить и Святых Божихъ церквей телю, къ Его Царскому Велнчеству, ты разорить гопителемъ вашимъ и клятво- Богданъ Хмельницкой, Гетманъ войска преступникамъ пе даль нп надъ вами Запорожскаго, и все войско Запорож- умилосердьлся, ведфлъ васъ, тебя Гет- ское бити челомъ, что паны рада и вся | мана, и все войско Запорожское, при- Ручь Посполитая на Православную | няти подъ Свою Царского Величества Уристявскую ВЪру Греческого закоиу Высокую руку з городами и з зем- н ва Святые Боже Восточные церкви | лями, авы Ве ликому Государю вашему, возстали н гонеше учинили болшое, | Его || Царскому Величеству, служити и отъ истинной Православной Христяв- | и за Его Государское здоровье противъ ской Вѣры, в которой вы || издавна | всякаго неприятеля хотите стоять во- живете, учали васъ отлучать и не-| веки. золить к своей римской вЪре, а в И по указу Великого Государя иа- ыныхъ мѣетехъ въ Корунен въ Литв% | шего, Его Царского Величества, при- благочестивые церкви запечатали, а в| казысано к вамь, к тебф Гетмашу к ыных.» учинили унио, ‚и всякие | Богдану Хмельницкому ни ко всЪму надъ вами гонеше, и поруганіе, и з2остн | войску Запорожекому, что у Великого пехриспанове чинили; а после того, | Государя пашего, у Его Царского Вели- и помирясь с вами, сперва подъ 3боро- | чества сь Яцомь Казамеромъ, Коро- вомъ, а носле подъ БФлою Церковю, | лемъ Полекимъ и Великимь Княземъ ма правде своей не устояли, и церкви | Литовекимъ, вЪчное докончанье, и Ве- Божш, которые в договоре написаны авкому Государю нашему, Царскому были отдати изъ унфи, ие отдали, а кото- | Величеству, | Государю Хриспянскому рые немногіе п отданы были, п т 0б0- безъ причивы вфчвого докоичанья на- рочены опять подъ умѣю; и хотя || Пра- рушить было не мочио; а которые вославную Хрисмянскую Вѣру искоре- | пеправды учивились © Королевскю иитн Сватые Божия зеркви до конца стороны к нарушенью вЪчного докон- разорити, войска свом на васъ собрали, чанья, и Велик Государь напгь, Его и миоме городы и мфета, и в тЪхъ | Царское Величество, ожидаеть о томъ городфхъ ы мЪетехь святые Бож | с Королевеме сторонь, но договору церкви осквернили, и обругали и разо- исправленья; а будетъ Король и паны рилы, в православныхъ хриспянъЪ ду- | рада, по договору неправленья ие учи- ховного и мрекого чину миогихъ ис- нятъ, в Везимй Государь папгь, Его внино замучили, и всякое злое пору- | Царское Величество, териЪги имъ пе гаше чиииан. И вы, ие хотя’ благоче- | будегь, а за йхь неправды учнеть стивые Хрисмяноме Вѣры отбыть и | противъ ихъ стоять, а ему Гетману Святыхь Божшхъ церквей в разоре- | и всему войску Запорожскому || велитъ ши видеть, по неволе призвавтъ к себЪ | (вой Царьского Величества милости- на помочь Крымского Хана с ордою, | вый указъ учинить. | | учали за Право || славную Хриспянскую | И вы, Богдань Хмельиацкой, Гет- ВЪру и за Святые Божии перкви про-, манъ войска Запорожского, и все войско тивъ ихъ стоять, а у Великого Госу- Запорожское Великому Государю на- даря нашего, у Его Царского Величе-| шему, Царскому Величеству, били че- ства милости просите, чтобъ Велик | ломъ: будетъ Его Царскому Велнчеству Государь нашъ, Его Царское Величе-`подъ Свою Государеву Высокую руку === [скан-стр. 031] === 25 прнняти васъ не мочно, и Царское бъ Величество, для Православные Хри- стянске ВЪры и святыхъБожшхъ цер- квей, в васъ вступился и велѣлъ васъ с Королемъ и съ паны радьг поми- рити || черезъ Свонхъ Государевыхуь ве- ликихъ пословъ, чтобъ вамъ тотъ миръ былъ надежен; а собою вы с инми миритца не хотите, потому что Поляки в`правле своей не стоятъ. И по указу Великого Государя па- шего, Его Царского Величества, а по вашему челобитью, посыланы в Польшу кь Яну Казимеру Королю, Его Государевы велище и полномочные послы, бояринъ и намѣстникъ вели- копермской, князь Борисъ Алсксандро- вичъ Репнинъ Оболенской с товарыщи, а велено Королю и паномъ раде о томъ миру п о по || средстве говорити на- крепко. И т Царского Величества велике послы в отвѣтехъ паномъ рале го- ворили, чтобъ Король и пань! рада то междоусобье успоконли, и с вами помирились, в Православную Християн- скую Вѣру Греческого закона не го- нили, и дерквей Божихъ не отовмали, и неволи вамъ ни в чемъ не чипили, а учинили бъ миръ по Зборовскому договору, и которые церкви оборочены подъ унѣю, и т бъ церкви отдали вамъ назалъ; и будетъ Король и паны || рада то узинятъ, с вами помирятва и в вфре вамъ впередъ певоли чинить не учнутъ, и перкви Божия отдадутъ вамъ по прежнему: и Велики: Госу- дарь пашъ, Его Царское Величество, для Православные Хриспянсше Вѣры и Святыхъ Божйнхъ церквей Коро- чевскому Величеству такую поступку учинить тѣмъ людемъ, которые въ Его Государскомъ имянованье в про- нискЪ объявились и достойны были смертные казни, тѣ ихъ вины велятъ имъ отдать. Да тѣ же Царского Вели- 1654. 26 чества велике посльз говорили: какъ Янтъ || Казамеръ Король обрапъ на Ко- ролевство, и онъ духовного и мфрекого чину людемъ присягалъ на томъ, что ему межъ разньствующими в Вфре Христянской людьми остерегати и за- щищати, и никакими мѣрамн для вЪры самому не теснити и ин кого на то не попущати. А будетъ онъ тоѣ ‘своей присяги не здержитъ, и онъ полданвыхъ сво- ихъ отъ всяме вѣрности и послу- шаня чинить свободными, и разре- шешя о той клятве своей ни у кого || просити не будетъ и не приметъ; и онъ Янъ Казимеръ Король не токмо что Православную Хрисмянскую Вру оберегалъ и защищалъ, но н гонене злое учинилъ, чего ни из которую и на еретнческую вѣру не чинятъ: и потому по всему онъ клятву свою, на чемъ присягалъ, преступилъ, а подлан- ныхъ своихъ, васъ Православныхъ Хриестяяъ, тѣмъ отъ подданства учи- нилъ свободными, и опъ Казимеръ Король и паны рада то все поставили ви во что, и в миру и в посред- стве отказали, и хотя Православнуто || Християнскую ВЪру искорепитн и перкви Божии разорити, пошли на насъ вой- ною при пихъ же великихъ послѣхтъ, а ихъ пословъ отпустили безъ дѣла. И Велик! Государь наштъ, Его Цар- ское Величество, виля с Королевсые стороны таще пеисправленье и досады, и вѣчному докончанью нарушепье, н на Православиую Хриетянскую ВЪру и ла Святыя Божи Церкви гонеше, н ие хотя того сльшшать, что вамъ еди- новѣрнымъ Православнымъ Уриспя- помъ |в конечномъ разоренн п церквамъ благочестивымъ в запустѣ- ши и в поругашн отъ латиновъ быти, подъ Свою Высокую руку васъ, Гег- мана Богдана Хмельницкого и все войско Запорожское, з городами я з === [скан-стр. 032] === 27 землями, отъ Королевского подданства преступлешемъ присяги его свобод- нымъ, приняти велѣлъ, и помочь вамъ на кривоприсяждовъ и па хотящихъ розорити Христмянскую ВЪру Своими Государевыми ратпыми ‚людьми чи- нити велѣлъ. И ты бъ, Гетманъ Бог- дапъ Хмельзицкой, и все войско За- по || рожекое, видя к себѣ Великого Го- сударя нашего, Его Царского Величе- ства милость и жалованье, Ему Госу- дарю служили и всякого добра хотѣли и иа Его Царского Величества милость были падежвь; а Велиюй Государь паптъ, Его Царское Величество, учпетъ васъ, тебя Гетмана н все войско За- порожское, держать в Своей Царского Величества милости, и отъ педруговъ вашихъ во оборони и в зашащеше.» И выслутавъ рѣчь Гетманъ п всЪ || начальные п всякихъ чиповъ люди на Государской милости били челомъ. Изъ сьѣзжево двора Гетманъ поѣхалъ к соборной деркве Успешя Пречистые Богородиды з боярнномъ с Васильемъ Васильевичемъ © товарьшци в корѣ- те а казанской преображенской архи- маритъ Прохоръ и рожественской про- топопъ Андреянъ свяшщенницьг и дья- коны которые по Государеву указу пос- лаиъ с ними пришли за Спасовымъ образомъ въ соборную перковь на пе- редихъ. А какъ бояринъ Васнлей Василь- ивичъ || и Гетмалъ Богданъ Хмельнип- кой пришли к соборной перкви и переяславской протопопъ Григорей и всѣхъ перквей свяшенниды и дьяконы встрѣтили ихъ у паперти со кресты и с кандилы в ризахъ и пѣли «буди имя Господне благословенно отъ ныне и до вѣка» а какъ вошли в церковь и архимаритъ Прохоръ и протопопъ Андреянъ пи переяславской протопотъ Григорей со всфмъ освященнымъ со- боромъ облачась в ризы хотѣли иа- 1654. 28 чати обещаше к вѣре по чиновной книге какова отъ Государя прислана || к намъ и Гетманъ Богдаиъ Хмельниц- кой говорили имъ чтобъ имъ боярипу Василью Васильевичу с товарищи учинити вѣра за Государя Царя и Зеликого Киязя Алексѣя Михайловича всеа Русш, что ему Государю ихъ Гетмана Богдана Хмельницкого п все войско Запорожское Польскому Королю невыдавать и за нихъ стояти и воль- ностей не порушеть и хто былъ шлях- тичъ или казакъ и мешанинь и хто в какомъ чину напередъ сево и какие маетности у себя имѣлъ и тому бъ || всему быть по прежнему и пожало- валъ бы Велик Государь велѣлъ имъ дать на ихъ маетности свои Госуда- ревы грамоты и бояринъ Васплей Ва- сильевичъ с товарищи Гетману гово- рили, что в Московскомъ Государ- стве прежнимъ Великимъ Государемъ нашимъ Царемъ и Великимъ Кияземъ всеа Руси вѣру чинили ихъ Государь- ск подданные такъ же и Великому Государю нашему Царю и Велнкому Князю Алексѣю Михайловичу всеа Руси Самодержцу всѣмъ Государ- ствомъ они вѣру чинятъ на томъ что бъ имъ Великому || Государю На- шему служить и радѣть и прямить п всякого добра хотѣть а того что за Великого Государя вѣру учипити ини- коли не бывало и впредь не будетъ, и ему Гетману и говорить было о томъ иепристойшно потому, что всякой под- данпой повипенъ вѣру дать своему Государю и они бъ Гетманъ и ьсе войско Запорожское какъ начали Вези- кому Государю служить и о чемъ били челомъ такъ бы ин совершили ихвѣру Великому Государю дали по Евангел- ской заповеди безо вслкого сумнѣнья, || а Велиюй Государь учнеть ихъ дер- жать в своемъ Государскомъ мило- стивомъ жалованье и в призрЪнье === [скан-стр. 033] === 29 отъ недруговъ ихъ во оборони и в защищенье и волностей у вихъ че отымаетъ имаетностямъ ихъ чѣмъ хто владѣетъ, Великй Госуларь ихъ пожа- луетъ, велитъ имъвладЪть по прежнему. И Гетманъ Богданъ Хмельницьйй говоритъ имъ что онъ о томъ пого- воритъ съ полковники и 60 всѣми людьми || которые пьше при немтъ Гет- мане, и выштедъ изъ перкви пошолъ на дворъ к переяславскому полковнику к Павлу Тетере и говорилъ © томтъ с полковники и со вофми люлми многое время а они стояли в деркве и изъ лвора прислаль въ церковь к нимъ полковниковЪ переяславского навла Тетерю да миргоропкого Григорья Сахповича а пришедъ к нимъ полков- ники говорили тѣжъ рѣчи чтобъ имъ учинить вѣру за Государя. И бояринъ Васвлей Васпльевичъ || с товарьщи полковникомъ потому жъ го- ворили то не пристойное дѣло что за Го- сударя имъ вѣра чинитъ виколп того не новелось что за нихъ Государей подлан- нымъ вѣра давать а даютъ вѣру Госу- дарю подданные. И полковники говорилн что Полеме Короли подданнымъ своимъ всегда присягаютъ. И бояринъ Василей Васильивичъ с товарыщи говорили полковникомъ что польскіе короли подданнымъ своимъ чинять присягу и тово в образепъ || ставить не пристойно потому что тѣ короли невѣрные и ие самодержцы а на чемъ и присягаютъ и на томъ ин- коли в правде своей не стоятъ а у преж- нихъ Великихъ Государей Благоче- стивыхъ Царей н Великихъ Килзей всеа Руфи Самодержцовъ такъ же иу Великого Государя нашего Царя и Вели- кого Князя Алексѣя Михайловича всса Руси Самодержца того ни коли не бывало что за нихъ Великихъ Госу- ларей давать вЪра, а присланы отъ 1654. 30 Великого Государя они бояринъ Васи- лей Васильевичъ с товарьшши к пему || Гетману и ко всему войску Запорож- скому з Государекимъ милостивымъ словомъ и какъ Государево милостивое слово бояринъ Василей Васильивичъ © товарьшши на сьѣзжемъ дворѣ Гет- ману и имъ сказали и опи Государ- ской милости обрадовався пошли в перковь и такихъ неприетойныхъ ре- чей неговорили да и то перебыло Гет- ману и имъ полковникомъ говорить о томъ непристойно потому что Госу- дарское слово премѣино не бываетъ. И полковники говорили имъ боя- рину || Василью ФВаенльевичу с това- рьшци, Гетманъ де нмъ в томъ вЪ- ритъ только де казакн невѣрять а хотлтъ того что бы они дали имъ вѣру. И бояринъ Василей Васильевич говорилъ полковникомъ что Велиюй Государь нашъ Царь и Велик Князь Алексѣй Михайловичъ всса Руси Само- держецъъ для Православные Христян- сме Вѣры ин Святыхъ Божихъ перк- вей изволилъ ихъ припять подъ свою Государеву Высокую руку по ихъ челобитью н имъ было Ево Государ- ская мнлость надобно помнить и Вехи- кому || Государю служить и радѣть и всякого добра хотѣть и что бъ вее войско Запорожское къ вѣре привеств а которые будутъ незнающие люди таке непристойные рѣчи которые к такому великому дѣлу непристойпы и говорить и имъ было падобно Велн- кому Государю служба своя показать и такихъ незнающихъ людей отъ та- кихъ словъ упимать, и полковпики с тѣмъ пошли отъ нихъ к Гезмапу. И после того пришли в перковь Гетманъ Богданъ Хмельнидкой н пи- сарь Иванъ Выговекой а © ними полковники и сотпики || и ясауды и атаманы и казаки говорили бояриву === [скан-стр. 034] === 81 Василью Васильевичу съ товарыши Гетмана и писарь Иванъ Выговской в полковники, что ови во всемъ покладываютца на Государеву милость н вѣру по Евангельской заповеди Ве- ликому Государю вседушно учинвть го- товы и за Государское мпоголтное здоровье головы склалывать рали а о своихъЪ дЪлехъ учнуть они Гетманъ и все войско Запорожское бить челомъ Великому Государю. И того же числа Божею милост!ю и Пречистые Богородицы помонию и за- ступленемъ || Великихъ Чудотворцевъ Петра и Алексѣя и Тоны и Филиппа Московскихъ и всеа Руби и Вѣхь Святыхъ и Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайло- вича всеа Руфи Самодержца счастьемъ бояринъ Василей Васильевичъ Бутур- линъ с товарышши Гетмана Богдана Хмельницкого и лисаря Ивана Выгов- ского н обозпичего и судей и ясауловъ войсковыхъ н полковников и все войско Запорожское подъ Государеву Высокую Руку привель и Гетманъ Богланъ Хмельницкой и писарь Иванъ Выговской и обозничей и суди и яса- улы войсковые и полковвики вѣру Го- сударю учинихи на томъ что быть имъ 3 землями и з городами || подъ Госула- ревою вы1сокою рукою на веки неот- ступнымъ, а приводилъ к вѣре по чи- новной книге архимаритъ Прохоръ, обещаше къ вѣре Гетманъ и писарь и полковники и иные приказные зюди, говорилъ со слезами и Великому Го- сударю Царю и Великому Киязю Але- ксфю Михайловичу всеа Руфи Само- держпу и Государыне Благовѣрной Ца- рипе п Великой Княгине Марье Ильи- инчнѣ и Бзаговѣрнымъ Царевнамъ и ихъ Государскимъ дѣтемъ которыхъ имъ Государемъ впредь Богъ дастъ обещаніе служить н прямить и добра хотѣть и во всемъ быть по Государеве 1654. 32 воле безо всякого сомнѣийл кавъ о тозтъ в обещанье ваписано || а какъ Госу- ларю Царю и Великому Князю Але- ксю Михайловичу всеа Руси Гетманъ Богданъ Хмельницкой и писарь и пол- ковинки вѣру дали и вто время в со- борной церкве на амвоне кликалъ мно- голѣтье Государю благовѣщенской лья- конъ Алексѣй а какъ Государю много- лѣтье кликалъ и в тѣ поры || было в перкви всенародное множество муж ского и женского полу и © то мно- ге радости плакали что сподобилъ Госполь Богъ быти имъ всѣмъ подъ Государскою Высокою рукою. И учиня вѣру Гетманъ отъ собор- ной перкви ѣхалъ з бояриномъ с Ва- сильемъ Васильивичемъ с товарьшци в корѣте на сьфзжей лворъ а полков- ники и всяве люди шли пѣши. А какъ прѣхали на сьбзжей дворъ и по Государеву, Цареву и Великого Князл Алексфя Михайловича всеа Ру- сш указу, Ево Государево жалованье, бояринъ Василей Васильевич © то- варыши, ему, Гетману Богдану Хмѣль- ницкому, знамя, и булову, п еерезѣю, || и шапку и соболи дали; а в которое время что дать довелось, и бояринъ Василей Васильевичъ говорилъ Гетма- пу рѣчь противъ Государева указа; сперва какъ началъ объявляти знамя, и в т поры говоритъ рѣчь, а молылъ: || «Божею милостпю, Велики Госу- дарь, Царь и Великй Киязь Алексѣй Михайловичъ, всеа Руси Самодержецъ и многихъ государствъ Государь и Обладатель, велѣлъ тебѣ, Гетману Богдану Хмельницкому, говорити: извѣстно есть се всЪмъ, яко ни что же безъ Божя смотрфшя || в человѣцехъ дѣется, но вся Его смотрешемъ строят- ся. Усмотре @е и нашъ Благовѣр- вый и Христолюбивый Государь, Царь и Велиый Квязь Алексѣй Михайло- === [скан-стр. 035] === 33 вичъ, всеа Руса Самодержецъ и мно- | славному || вониству #654. ЗА подавая, дабы гихъ государствъ Государь и Об.зада- | всемилостивый Спасъ вашу, яко жъ тель, лко и яже выне дѣютел в ва-| иногда, лко поветствуеть исторя ‹ шой сей земаф песмирной, Божыамъ смотрёшемъ лѣются н строятся, иже по велидей своей милости, о вѣрныхъ своихъ, в земли сей ведемъ гоне- шемъ отъ отетуппнковъ и иновѣр- выхъ насилуемыхъ, промьишляяй, || те- 6%, бзагочестный Гетмане, войска Запорожского, со благохотнымъ воин- ствомъ твоимъ, к защищенио церкве Сватыл и всѣхъ Православных, в сей земли сущихъ, воздвиже, Его жъ милостйо всесильною ты помогаемъ, покрогомъ Презистыя Богородицы по- крываемъ, и поборенемъ Святыхъ Русклхъ о Провославныхъ укрепляемъ, до сего времяни по Православни крѣп- ко побораеши, побѣлу налъ пасилую- щими, Православнымъ || премля; но ра- зумѣваеть же и се благовѣрный Го- сударь, Царь м Велик Князь Алек- сѣй Михайзовичъ, всеа Руби Самодер- жецъ, яко весмилостивый Богъ, хотяй воздвигнути родъ христянскй и ею землю, скипетръ благовѣрнаго Госу- ларя нашего, Его Царского Величе- ства, лко жъ во времена Благовѣрнаго Царя Влалимра и прочихъ его пасаЪл- никовъ бысть, тако и выше чрезъ ваше тщавше сосдинити. Смотреню Божию таковому повивувся, || по твоему и всего твоего воипства желанно, Цар- скую свою милость вамъ показуетт, и зрезъ васъ Его пресвѣтлаго Царскаго Величества, меня болярнна с товарыщи, се знамеше тебѣ, благочестный Гет- мане, даруегъ; на семь Царскомъ своемьъ знамена Царя Царствующихъ, всемилостиваго Спаса паписаннаго, в побѣду па враги, Пресвятую Богоро- липу в покровъ, и преподобныхъ Пе- черскихъ со Святою Варварою, Ру- скихъ Молитвенпиковъ, в ходатай- ство тебѣ и всему твоему ИПраво- Сбориньъ грамоть м договоровъ. происхождения Честнаго Креста, Пра- вославысму Царю Рускому им веБмъ Христыномъ даде на враги побѣду, и миръ ларова, тако и тебѣ со благоче- стивымъ вопистромъ на враговъ, Цер- ковь Святую озлобляющихъ и право- славвыхъ утѣенлющихь, даруетъ по- бѣду, ла ® имени Тисусовѣ, всяко ко- лѣно горлыхъ падетъ па земаю, и враги Православныхъ прогонлтся, а миръ тфмъ устроится супутмт || в го-. нени правовѣриьтиъ; и яко же Пре- чистая Богородица, нѣкогда врныхтъ в ЦарЪфграле, покрывающи чюднымъ свонмъ покровомъ, враги, на вфрныхъ вооруживиияся, всесплькымъ своимъ заступлетемъ, отъ иковы сл чюдотвор- ные бываемымъ, иныя чюдотворно изби, лрубл же со студомъ прогна, тако да и посреде полковъ вашихъ, въ Царскомъ семь знамени написана, цоспма, васъ отъ пиовѣриыхъ оружл покрываетъ, п побѣду на нихъ дарул тебѣ, со всѣмъ православпымъ вопи- ствомъ н со вебмн вѣрными соблго- детъ невредимыхъ, || п свяби же Бо- жа Угодницы Русь, АптовиЕ и Оео- до со Святою Великомученицею Варварою, ел же Свагыл Мои, ако даръ многожѣнень, ваша имать стра- ва, яко жъ в пачаяѣ Правосланя в Руской сей земли сея Мошщи, они же сами Православие -утверждаху, сице и вынѣ да будутъ скори, тебЪ и вефмъь помощиниы, утверждающе мирт, пра- вослашя, и знамеше се Его Варского Величества ла будетъ всѣмъ врагомъ вашамъ побѣды звамеше страниюе и ужасное во бранъхь». || А изговоря, болринъ Ваеснлей Ва- сильивачъ отдалъ Гетману знамя. А какъ отдалъ зиамя, и отдзвал бу- лаву, гопорилъ: р === [скан-стр. 036] === 35 «Ипое паки державьт своея Царсвя знамеше, булаву сю, благовѣрный н Христолюбивый Государь нашуъ, Царь н Велик Киязь Алексий Ми- хайловичъ, всеа Руфи Самодержецъ, тебѣ жалуя, тебя посылаетъ, да тою благополучно благочестивому воинству н всфмъ людемъ начальствуетимт, || горлящихсл на Православіе и непокори- выхъ, да тою тебѣ смирити; воинство же твое благочестивое, якоже до ныне добр устроевалъъ еси, сице да и про- чее время симъ Пресвѣтлыя Его Цар- се Державы знаменіемъ, булавою, тако смотреливне управляти возможе- ши, яко да самое видѣніе стройве упра- вдяемаго отъ тебѣ вониства, вся враги на вы востающыя и на благоче- спе, устрашаетъ и отъ васъ прого- няетъ». А отдавъ булаву, бояринъ Васи- лей || Васильевичъ говорилъ, отдавая одежду: «К сему Благочестивый Государь нашуъ, Царь и Велимй Князь Алексѣй Михайловичъ, всеа Рус Самодер- жецъ, орла нослй печать, яко орелъ покрыти гнездо свое и на итенца своя вожделѣ, градъ Февъ с протчими трады Царскаго Своего орла нфкогда гнездо сущий, хотяй милостю Своею Государскою покрыти, с нимъ же в птепца Своя вѣрвыя, нЪкогла подъ благочестнвыхъ Царей державою су- Ия, в зашищене свое пряти, в знаменіе таковыя || Своел Царсвемило- сти тебѣ одежду сию даруетъ, сею по- казуя, яко всегда иепремѣнною Своею Государскою милостно, тебѣ же и всѣхъ Православныхъ, подъ его пред- свѣтлую Царскую державу полкланяю- шихся, изволи покрыватя, и ты же, да спо отъ Царскаго Иво Величества пріемъ, твою начатую службу к Цар- ской Его державѣ и к защищено Православныхъ, теплою ризою сею 1654. 36 одеваяйся, согрѣваеши, яко да ражде- женъ ревностно о ВЪрЪ Православной и © Царского Его Величества державѣ, на враги || побораеши». А какъ от- далъ одежду, и отдавая шапку, гово- рилъ: «Главѣ твоей, отъ Бога высокимъ умомъ вразумленной, и промыслъ бла- гоуголный о Правослаыя защищеня смытляющей, спо шапку, пресвѣтлое Царское Величество в покрые да- руетъ, да Богъ здраву главу твою со- блюдая, в сяцемъ разумомъ ко благому воинства преславнаго строенйо вра- зумляетъ, яко да тя Гетмана, имуще вѣрён и тобою смьишленно управляе- ми враговъ || ногами попиратя, и бе- зуме гордыхъ умвой глав твоей по- каряти возмогутъ. (йе убо Своего Цар- скаго Величества жалованье, благовѣр- ный Государь нашъ, Царь и Велиюй Князь Алексѣй Михайловичъ, всеа Руси Самодержецъ, тебѣ даруя на- ми, и всякого благоспѣпия и на враги одолѣнЁя благопривЪфтствуя, хо- шеть: да в своемъ обѣшани к Царской Его державѣ и вѣре непре- мѣиней пребывающи, многоумную свою главу кь Его Царской милости под- кланля, твердую и нерушимую вѣр- ность свою со всемъ || воинствомъ сво- имъ в всфми Христяны соблюдеши, яко да и Царское Его Величество, вашим рачешемъ возбуждаемъ, большую к тебѣ и всфмъ твоимъ, милость свою Царскую простирати возможетъ. Статейной списокъ бывшихъ въ Переяс- авлѣ у Гетмана Богдана Хмѣльниркаго Росстскихъ пословъ ближияго боярина Ва- енлья Бутурлина, околничего Ивана Алхерь- ева п думного дьяка Ларюна Лопухина для приведенія его Гетмана и всѣхъ жителей малороссйскихъ городовъ к присягѣ в вр- ности п в вѣчномъ подданствѣ Государю Царю Алексѣю Михайловичу. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Малороссйсвя дѣа 1653 г. Окт. 9—5 Февр. 1684 г. № &. Тетрадь въ 933 листа; листы 199—154. === [скан-стр. 037] === № 3. 1656 Тюня 99. Грамота Молдавскому Воеводь | Владфтеяю Стефану на принятие ео со всею Молдавефою землею в5 поддан- «тво Росси, данная 65 сльъдет®е присланные отё нею Владтьтеля Стефана {6 Царю Алейсью Михай- ловичу просительныхь фамот5 и статей, и присма Молдаверике по- сланнийовь Митрополита Гедеона и Чозофета Греиортя. (П. С. 3. № 180). Списокъ с листа з 6ѣло-руского писма что писалъ ко Государю Царю и Великому Киязю Алексѣю Михайловичу всеаВелик!я и Ма- лыя и Бѣлыя Росіи Самодержцу Молдавской Стееаиъ Воивода с носланинки своими с митрополи- томъ да логоеетомъ в нынешнемъ 164 году Мая въ 13 день. Иже во Христа Бога благовѣрному, Богомъ избранному, Богомъ почтен- ному, Богомъ превознесенному и в Православи ясно Чяющему Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексфю Михайловичу, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Рост Самолерж- у, Царю Московскому и ивымъ мно- гимъ землямъ, и странамъ восточ- нымъ, и западвымъ, и сѣвернымъ отчича н дфдича и Наслдника, и Ца- ря, и Государя, и Обладателя о Гос- подф радоватися на лѣта многа; аминь. Челобитье творимъ превеликому ни пре- славному Ти Царству, Велик Государю и нашъ Православный Царю, понеже убо благодатю Божею сердца наша возже на всяко время и на всякъ часъ поклонитися к пресвѣтлому н великому Ти || Царство, и непрестанно со всЪми нашими Православными Хри- | 1656. 38 спявы, пребывающихъ же в нашей странѣ Молдавской, молимъ Господа Бога, Вседержителя, да подаруетъ Цар- скому Тн ПВеличеству долголтный животъ и здравіе, и побѣду на вефхъ непріятелей. Мы, ие знаючи всихъ вселенскихъ странахъ инаго Право- славного Царя, разве Царского Ти Ве- личества, днесь прибѣгаемъ и припо- даемъ подъ славную, и высокую, и честную Царскую Ти руку, и избра- хомъ в потребу си преосвяшенного н благолюбимого господина, отца Ге- деона, архіепископа и митрополита земли пашей, вкуп® с нашимъ ближ- нимъ и вѣрнымъ боярнномъ Григо- риемъ Нянюловичемъ, вторымъ лого- оетомъ бити челомъ, вмѣсто ваше, подъ честные и пресвѣтлые || сто- пы Царского Ти Величества, и про- страннее того велѣли есмы яко отъ устъ нашихъ, о всѣхъ нашихъ и зем- скихъ потребахъ извѣщати и глаголати к пресвѣтлому и великому Ти Царству. Только молимъ и желаемъ Парское Ты Величество, да имите вѣрить намъ понеже наше слово истино суть. По- кловъ малый отъ художества пашего Вашему Царскому Величеству посы- лаемъ, и усердно просимъ, яко да благо- восприимеши отъ мене, поклонника Вашего Царского Величества, и янкуй в Царьстые „тп з Богомъ, аминь. Лѣта 7164-го голу Марта въ 45 день. А внизу написано: Благодатно Божею доброволный поклонникъ и всякихъ благъжелательи слугаЦарскому Ти Вели- честву Георм Стееанъ Вопвода, Боячею милостно Государь земли Молдавской, челомъ бьетъ превеликому Ти Царству. Подлинвая грамота у лумного дьяка вь ящикѣ. Моск. Га. Арх. М. И. Д. Молдавсюя дѣа 7164 г. Апр. 16—92 Генв, 7165 г., № 1; стол- бецъ на 998 листахъ; листы 40—49. 2% === [скан-стр. 038] === 39 Переводъ з креческого писма ка- ково прислали в посолек при- казъ молдавск!е посланинки ми- трополитъ Гедеонъ да логоеетъ Гри горей. 1. Наказалъ памъ пресвфтлый Го- сударь. Георг Стееанъ, Воивода всей Молдавской земли, преосвяшенному митрополиту, господину Гедеову, да второму логоеоету Григорью говорить изустно передъ Благочестивымъ Госу- даремъ, Царемъ Алексѣемъ Михайло- вичемъ Московскимъ, всеа Велиюя и 'Малыл и БЪлыя Рофи Самодержпемъ, яЪта 7164-го году мѣсяца Марта въ 16 девь. 2. Государь Наштъ, Геормй Стееанъ, Воивода смиреннымъ и покорвыиъ сердцемъ к Великому Вашему Пар- ство послалъ насъ, главъ свонхъ по- клонити покореніемъ и земнымъ по- клономъ передъ честными ногами Цар- стая Твоего, вмѣсто Государя Нашего со всѣми своими людьми, и со всѣми живушеми, которые || живутъ в Мол- давской землѣ, с великимъ желашемъ и любов вс поклонятда н поко- рятца честниымъ стопамъ Царстия Твоего. 3. Какъ прислалъ Великое Твое Цар- «тве посла своего к намъ, насъ при- водить к покоренію подъ чествые и ввятые Твои стопы, и в то время Государь нашъ хотѣлъ съ великою ра- достю и всею душею и вефмъ серлд- пемъ поклонитиесь и покоритца Вели- кому Твоему Царствю, толко бьзло пе время, потому что были ограждевы ото всѣхъ странъ отъ инечестивыхъ турокъ и татаръ, и отъ иныхъ не- вф$рныхъ, и невозможпо было намъ объявить, что хотимъ покоритпа Ве- ликому Твоему Царотвно, чтобъ турки и татаровя не свЪфдали; да и Молдав- ская земля тогды ие похотѣла, потому, #656. 40 какъ бы свЪфдали турки и татаровя. в Государя нашего извели бъ, и Мол- давскую землю всю разорили. || Прошеше Государя нашего и всей Молдавской земли ко Благочести- вому Царю н Самодержцу, с1е есть. о томъ молятъ и просят: || 1. Чинъ нашъ и Государства нашего. не порушился бъ, только какъ жили прежъ сего в нашемъ Государстве древніе Государи паши тѣ, которые не были подъ повелѣшемъ Турекого Салтана, такъ же и намъ быть в томъ же чину, и жить бы намъ со вофмъ паптимъ Государствомъ, понеже ни после тѣхъ прежнихъ Государей, которые Государи былин подъ’ областью Тур- ского Салтана, хотя Турки с ипхъ и лапь имали, яко же и снасъ, а чести и чину Государства нашего ие порушили. 2. Какъ Божимъ изволешемъ кото- рой Государь нашъ отъ сего свѣта отойдеть: п в нашей землѣ и в ГосударствЪ пашемъ иному Государю от ыпого ролу Государемъ не быти. опричь нашего Государства. || 3. Честь н чивиъ Государства нашего не поруннлел бЪ. какъ была не пору- шена и отъ нечестивьтхъ; но благово- лемемъ Везнкого Вашего Царствя утвердитца и укрфпитца паче преж- иго. . 4. Господь Богъ да подасть силу Великому Вашему Царствно на иечн- стивыхъ и нанев5рныхтъ пародовъ. Паки бъемъ челомъ | мы Царство Твоему со всею своею землею для пкоторыхть городовъ, которые были на границе на- шей, и ихъ пыше держать нечестивые подъ повелфшемъ сгоимъ: и тБ горолы Царстве Твое пожаловаль бы вамъ, быти имъ подъ нашимь повел шемъ, какъ были при прежиихъ Государехъ нашихъ до турского взлтья; и буде изволитъ Царстве Твое, мы возможимъ === [скан-стр. 039] === 51 ззять ихъ отъ рукъ нечестивыхъ ага- ранъ, и посадить в нихъ своихъ зюдей, 5. Должны будемъ мы по вся || годы 40 вѣку посылать к Царствю Твоему велиые дары, противъ Твоей Царской честв, а дания бъ с насъ Царствю Фвоему не имать, какъ емлютъ с насъ нечестивые агаряне, для того, чго сподобилъ Тебя Госполь Богъ быти, нм есть Великимъ Царемтъъ || благо- честивымъ и православнымь; и намъ бы бѣлньшь рабомъ Твоимъ получила огъ Царетыя Твоего малой покой. 6. Колѣие преклонлемь чистымъ мокорешемтъ, и земнымъ поклономъ, н великимъ желашемъ, и благоговѣ- немт, христіанскимъ молимся со еле- зами, и припадаемъ къ пресвѣтлымъ и евятымъ ногамъ Царстыя Твонво, да будв милостивъ и милосердъ к намъ, и ко всфмъ рабомъ Твоимъ, живущимъ в сихъ странахъ, слико вребываемт, в живемьъ мель нечести- зыхъ, и стоятъ из насъ всегда туркн и татаровя, а намъ бѣднымъ васпри- бѣгнути гдѣ, не имѣемъ. По семъ буди вЪломо мвоголфтный — Царю, вѣоть 5 мамъ доходить изъ Крыму что Крымекой Ханъ со веею своею си- лок хочетъ игти на помочь ляхомъ, и насъ с собою имать насупротивъ Твоей Царской рати: и мы не имѣемъ что творить; а отъ невольности идти будетъ, [| потому, что отказать памъ имъ не умѣть, для того, что имѣють они силу большую, п насъ вефхъ пленятъ, н Государство все разорятъ. И сего рады молимъ и бъемъ челомъ Святому Твоему Царств!ю, и падежу имѣемъ на великое Ваше Царстые, что мы чистымъ серд- цемъ н покорпою главою принадаемъ подъ (вятую десниду Царстья Твоого. 7. Господь Богъ да подастъ Святому Твоему Царетью благоденстве и мо- бЪлу на враговъ Твоихъ, и насъ Богъ подобитъ видеть к себф Твою Цар- 1656. 42 скую милость, и видеть такую жъ побѣду на нечестивыхъ, яко и ина яяховъ; и какъ изволить Царстые Твое послать на нечестивыхъ и мы лолжны есмы быть готовыми, и с Твоими Царскими ратными людьми идти на печестивыхъ. || 8. О сихъ прошешяхъ, что просимъ отъ Великого Твоего Царствія, при- падаемъ и молимся со слезами, да восприметъ Царстве Твое молеше и прошене насъ, рабовъ Твоихъ, для нужи нашей н прощешя, да пожалуй насъ, Царств! е Твое, Твосю Царскою грамотою и посломъ Своимъ, чтобъ вамъ видя Твою Царскую грамоту в посла Твоиво, в нужахъ своихъ и печалехъ утѣиштца, и во вефхъ про- шешяхъ своихъ ввѣритца. 9. Паки бьемъ челомъ Святому Цар- стаю Твоему, да пожалуеть вольную грамоту, чтобъ намъ посымать людей своихъ всегда къ Царстью Твоему з грамотамн н с вестьми безъ урыву. 10. Еще бьемъ челомъ Царетвю Твоему, Государь Нашъ, для иЪкихъ Святыхъ Иконъ писать намъ здѣсь, быть имъ въ нѣкоторомъ монастырѣ, что Государь наштъ строить. ^ Подлинное письмозаПатр!арховою ру- кою и за посланниковыми рукамиизане- чатми положено вьящикъ что с печатми. Тамъ же, листы 60—69. Грамота Царя Алексѣя Миханло- вича кь Молдавскому Воеводѣ Стефану, увѣрительная, что во исполнен е прошен!я его онъ вла- дЪтель со всею Молдавскою зе- млею принятъ въ милостивое его Государя призрЪ не и жалованье согласно съ статьями отъ его посланников поданными. Божею милостио, Мы Велнкй Го- сударь, Царь и Велик Киязь АлексЪИ === [скан-стр. 040] === 43 Михайловичъ, всеа Велиюя и Малья н Бфлыя Росам Самодержецъ, Мо- сковскй, Кевскй, Владимирсый, Нов- городекй, Царь Казансюй, — Царь Астарахансюи, Царь Сибиреюй, Госу- дарь Псковскй и Великй Князь Ли- товсюй, Смоленскй, Тверскй, Волын- свй, Подольскй, Югорсвй, Пермекй, Вятцей, Болгарсый и иныхъ Госу- дарь и Велиюй Киязь Новагорода Ни- зовсще земли, Черниговеюй, Резан- сеюй, Полоцей, Ростовекй, Ярослав- еюй, Белоозерскй, Удорсюй, Обдор- скй, Кондинскй, Витебскй, Моти- славсый и всеа Сѣверныя страны По- велитель и Государь Иверск!е земли Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кобардинсше земли, Черкаскихъ и Горскихъ князей и инымъ многимъ государствамъ и землямъ восточным м западнымъ и сѣвернымъ отчичъ и АБдичь иНаслѣдникъ и Государь иОбла- датель объявалемъ Стефану, Воеводе п Владѣтелю Могдавсше земли, Нашего Царского Величества милостивое слово. Что въ иынфшиемъ въ 164-мъ году въ Мае мѣсяце присылали къ Намъ, Великому Государю, къ Нашему Цар- скому Величеству, вы Стетайъъ Вое- вода посланниковъ своихъ, Сучавского Митрополита Гедеона, да лагофета второго Григорья Ненула битн челомъ, что вы Православные Христаня, всей Модлдавсыя земли всякихъ чиновъ люди, пребываете отъ иноверповъ въ великомъ утесненш, и гоненш, и ра- зорени; и чтобъ Мы, Велик Госу- дарь, Наше Царское Величество, васъ пожаловали, велѣли, для единые Пра- вославные Христансые Вѣры н Свя- тыхъ Божшхъ церквей, тебя Стефана Воеводу, со всею Молдавскою землею приняти подъ Нашу Царского Величе- ства высокую руку в вѣчное подлан- ство, а вы Намъ Великому Государю учнете служить вѣчно, н гдф Наше Госу- 1656. трополитъ м дарекое повелЪнье будетъ || и вы на вся- каго Нашего Царского Величества не- пріятеля ходить, и съ Налшми Царского Величества ратными людмн учнете стоять за одно. И Мы, Велик! Государь, Наше Царское Величество, по своему Государекому милосердому обычаю, ве памятуя вашихъ прежнихъ досады- тельствъ, н © непрятеди Нашимн съ Польскими людми соединенія, пожало- вали, велѣли тебя Стееана Воеводу съ Молдавскою землею принять подъ Нашу Царского Величества высокую руку в вѣчное подданство. И тебѣ бъ Стееану Воеводе быти подъ Нашею Царскаго Величества вы- сокою рукою со всею Молдавскою зем- лею павѣки неотступно, и Намъ, Вели- кому Государю, Нашему Царскому Величеству, н сыну Нашего Царскаго Зеличества, Царевичу и Великому Князю Алексѣю Алексѣевичу, всеа Зелищя н Малыя и БЪлыя Росаи и На- слѣдникамъ Нашимъ служити, и вея- каго добра хотѣть; а хто Намъ. Ве- ликому Государю, Нашему Царекому Величеству, учинитца недругомъ, и того недруга людми и казною не под- моматы, и совѣту © инмъ ныкакого не имѣти, и по Нашей Царскаго Ве- личества воле, и глѣ Нашего Царского Величества повелѣнье будетъ, на кото- раго непрятеля нтти: и вамъ тудь ходити, м съ Нашими Царского Веля- чества ратными людми ина всякаго непріятеля стоять собча, безо всякіе измѣны. А что били челомъ Намъ, Великому Государю, Нашему Царекому Величеству, по твоему Стееана Вое- воды приказу, мосланники ваши, ми- и логоееть, н подади статьи, а в тѣхъ статьяхъ написано, чтобъ Намъ, Великому Государю, и®- жаловать Васъ, и чиновъ н чести Государства вашего пременяти и на- рушати пе велѣть, а чтобъ вамъ жить === [скан-стр. 041] === № 1656. 46 в томъ чину н чести, какъ было въ | ника, Сучавского митрополита Геде- вашемъ государств при прежнихъ Государехъ, || которые быль не подъ поведѣніемъ Турскихъ Салтановъ; да вы жъ будите должны по вся годы да веку присылать к Намъ, Велнкому Государю, къ Нашему Царскому Вели- честву велики дары: по Нашему Госу- дарскому достоинству, толко бъ Намъ Великому Государю, дани съ засъ противъ того, какъ емлютъ туркн, имать не велѣть, для того, чтобъ вамъ в томъ по Нашей Госу- дарской мнлостя получить покой; а буде Божшимъ изволешемъ, которой Государь Молдавске земли отъ сего свѣта отойдетъ, и въ вашей бы землѣ, и въ государстве иному государю вного роду, опричь вашего Государ- ства, Государемъ не быль. И Мы, Великй Госуларь, Наше Царское Ве- личество, тебя Стевана Воеводу и всю Молдавскую землю пожаловали, тѣмъ всѣмъ статьямъ велѣли быть во всемъ по вашему челобитью неотмѣино, и хотимъ васъ держать въ Нашемъ Госу- ларскомъ милостивомъ жалованье и в призрѣнье, и вамъ бы на Нашу Цар- скаго Велячества милость быть надеж- вымъ. Дана ся Наша Царскаго Вели- чества жалованная грамота в Нашемъ царствующемъ граде Москве. Лта отъ созданя м?ра 7164 Гюня 29 дия. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Модлдавсые трактаты 1656 г. Гюня 29, № 4, на? листахъ. 7164-го году оля въ 7 день, по Государеву, Цареву ы Великаго Квязя Алексѣя Михайловича, всеа Велиюя, и Малыя в Бфлыя Рос Самодержца указу, Велик Государь СвятЪйшЕ Никовъ, Патрархъ Московск!й и всеа Велиюя, и Малыя и БЪфлыя Росн, в Соборной церкви Успешя Пречистые Богородицы, предъ престоломъ Господ- вимъ, по сей записи Стеоапа Воеводы и ВладЪтеля Молдавскля земан, послан- она к вѣре привелъ. А чюгофета Григорья, и всѣхъ лю- дей, которые были отъ Владѣтеля с послапиики, приводилъь к вѣре въ Соборной же церкви тверской арх епископъ Лаврентй да соборной про- топопъ Михайло, Поля 92 день. || Язъ Молдавского Воеводства Сучаь- ской митрополитъ Гедеонъ, да лого- ветъ Григорей обешаемся передъ Свя- тымъ Еуангещемъ за себя и за Сте- еана Воеводу и за весь духовной и эмрской чинъ на томъ, что прислаль насъ к Великому Государю Царю и Великому Князю Алексѣю Михайло- вичу, всеа Велиюя и Малыя и Бѣлых Росш Самодержцу, Стееанъ Воевода и Владѣтель Молдавскіе земли, бити челомъ, чтобъ Онъ, Велик! Государь, пожаловалъ, велѣлъ ‘ево Стеоана Вое- воду со всею Моллавекою землею при- нять подъ Свою Государскую высокую руку в вфчное подданство. И Велики Государь, Царь и Велик! Князь Алексѣй Михайловичъ, всеа Великія и Малыя ин Бёлыя Рофи Самодержецъ, Его Царское Величество пожаловалъ Сте- еана Воеводу со всею Моддавскою землею подъ Свою Государскую высо- кую руку принять взволналъ. И Стевану Воеводе и духовного чина людемъ, так же в болромъ и всякого чину людемъ быти полъ Царского Величе || ства высокою рукою на вѣки неотступвымтъ, и служити ему Вели- кому Государю и сыну его Госуда- реву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексѣю АлексЪевичу всеа Вели- выя и Малыя н Бѣлыя Росш, и Наслѣд- никомъ вЪрно и на всякого Его Госуда- рева неприятеля стоять, по Его Госуда- реву повелѣнью, безо всяще измѣньы, а к Турскому и к Крымскому и к инымъ государемъ впередь ие приста- вать. И ина томъ на всемъ ему Сте- === [скан-стр. 042] === 47 оану Воеводе, и болромъ и всякаго | чину начальным лзодемъ учньиить зЪра, #656. 48 иа Кияжество || Юевское и Чернигов- ское, п на всю Малую и Бѣлую Русь передъ Его Государевыми поелы, ко- | ниого Царя нз ынпыхъ государетвъ торыхъ Его Царское Величество из- | Польского и Немфикихъ Решъ, Коро- волить къ пему Стевалу Воеводе при-: лей в Королевичей, изъ розныхъ зе- слать н письмо о томъ, за свонми руками и за печатьми, к Царекому Величеству лан утвержешя ин вфрно- сти послазь с тёми жъ Его Царского Величества послами. А ина иставное увзЪреше во всемъ в томь обещеваюся Госуларю сво- ему, | Царю п Великому Князю АлевеБю Михайловичу, воеа Вели- вым и Малья и Бфаыя Рош Са-| чодержщу, и Его БлаговЪрной Царице н Великой Киягиие Мари Ильичие, и БлаговЪрному Государю Царевичу и Беликому Князю АлексЪю АлексЪе- вычу, всеа Велныя и Малыя и БВлыя Рост, п ихъ Гобударекимъ Насл%д- ником по ненорочной заповеди Го- спода Бога и Сиаса вашего, Тисуса Христа, яко жъ во Святомъ Еуангели указася, еже ев, ей на томъ елу-| жити миф Ему, Государю своему, Царю | н Великому Квязю Алексфю Михайло- внчу, всеа Вельмя и Малья п БЪлыя Роми Самодержну и Его Благов$риой Царише и Великой Киягине Марш ИльнчнЪ и Благовфрному Государю Царевизу нп Великому Киязю АлексЪю Алексфевичу всеа Велия, и Малыя и Бълыя Роби и ихъ Госуларекимъ Насафдиикомъ. И опричь Государя своего, Царя и Великого Князя Алек- еЪя Махайловича всеа Велимя и Ма- лыя и ОБЪФлыя Роса Самодержда, и сына Ето Государева, Государя Царе- вича и Великого Киязя Алекефя Але- кофевича всеа Велнюя и Малыл и БЪ- зыа Россм и Ихъ Госуларскихь На- саФаниковъ, на Московское и ва Влади- вйрское Государства, ин на во Велн- ве Государства Росского Царетия, в на Великое Килжество Литовское, и 1 мель Царей и Царевичей, и изъ Рус- скихъ, и изъ вноземскихъ родовъ пи- кого пе хотфти, и полъ государствами, которые подъ ними Государями, не подискивати никакими мфрамн и ни какою хитростио. А гАѣ увЪдаю или услышу па Государл своего, Царя и Великого Каязя Алексѣя Михайловича, всеа Великія, и Малыя, п Бфлыя Ро- см Самодержца и па сына Его Госуда- рева, Государя Царевича и Великого Князл Алексѣя Алексѣевича, и на Его Царского Величества Наслѣдниковъ, и на всЪ Его Велимя государства на Великую, и на Малую, и на Бфлую Русь, и иа Великое Княжество Литов- ское какихъ непрёятедей, Турсквхъъ вли Крымокихъ, или коихъ нныхъ Государствъ собраше и злой умыслт, или Его Царского Величества в под- данныхъ измѣну, или иной какой злой умыслтъ: и миѣ имя рекъ Государю сво- ему, Царю н Великому Килзю Алексѣю Михайловичу, про то известити, какт, мочно вскорѣ, а самому противъ не- приятелей за Государя своего, и за Его государство стояти, и промыслъ вся- кими мѣрами к помочи дѣлати, и битыся ве щадя головы своея, а из- мѣнника поймать. А гдѣ велить мн Царское Величество быть ва Своей Великого || Государя службе с Свои- мн Царского Величества Московскими ратными людми, нлп сь Его Царского Величества полданными Гетмана Бог- дана Хмельницкого полку з запорож- скими черкасы, м хто будеть Цар- ского Величества надъ войски бояре и воеводы, и мн, будучи па Госуда- реве службѣ, тѣхъ бояръ и воеводъ === [скан-стр. 043] === 39 слушати, и сь Его Царского Величе- ства ратнымв людьми совѣтъ и про- мысль амѣть, и сь Его Государевыми недруги битися за одно. И которые ео мною будуть Царского Величества подданные Молдавсме ратные люди, и миѣ ихъ утвержать, чтобъ они Цар- ского Величества сь ратиыми людьми совѣтъ и дружбу имѣли, и Царского Величества с недруги бились за одио, не щадя головъ своихъ, чтобъ ихъ обещаше н каятва у всѣхъ была безъ преткновешя постоявва; и ис пол- ковъ ми Царского Величества к ие- пріятелю ие отгъѣхати, и ни какими мѣрами || измѣны пе учииить, м в го- родфхъ, гдѣ миБ лучитциа быть Цар- ского Величества с поддашиыми, м миф непрлтелю города не злати, в не- ирятеля па простое и безлюлиое мѣсто собою н ивымъ ни кѣмь к городу не подвесть, ы зла никакова не учинити, в пи въ которое в нос государетво из- мною не отъѣхать, н будучи в пол- кахъ, воеводъ ие покнпуть, и сь Его Государевыми недруга и 60 измѣи- ники но зсымлатись, и ни в чемъ миб Государю своему, Царю и Великому Коязю Алексью Михайловичу, всеа Ведныя, ин Мэалыя, и Бѣлыя Роса (амодержлу, и сыну Его Государеву, Государю Царевичу и Великому Князю Алексфю Алексѣевичу, ин ихъ Госу- дарскимъ Наслѣдникомъ не измѣнити пи которыми дѣлы, и пи которымъ лу- кавствомъ. А кто не станетъ Государю, Царю н Великому Князю Алексею Ми- хайловичу, всеа Велныя м Малыя и Бѣлыя Росш Самодержну, и сыну Его Государеву, Государю, Паревичу и Великому Князю АлекоБю Алексѣе- вичу, и Мхъ Государскимъ Наслѣдии- комъ || служитн и прямити, пли кто учнегъ сь ихъ Государекими недруги ссьматись, и мнѣ с тѣми людьми за вихъ Государей сповхъ и за ихъ госу- 1658. 50 дарство битись до смерти, а самому миЪ, по моему обещаню, еже обеще- ваюсь ныие предъ Святымъ сымъ Евангелемъ, ии к какой измѣие и к воровству ни к какому, п ни к какой прелести ие приставатн и во всемъ миѣ Государю съоему, Царю и Великому Киязю АлексБю Махайло- вичу всеа Велимя, н Малыя, н БЪлыя Рос Самодержцу, и сышу сего Госу- дареву, Государю, Царевичу и Вели- кому Князю Алексфю Алексфевичу, и ихъ Государскимъ Наслѣдникомъ слу- жити, и прлмита, и добра хотѣти безо всякого лукавства в правду, яко же эаъ обѣшахся. || Такова жъ запись инсана на листахъ и одна запысь на листу за рукою иза печатми Молдавскихъ носланциковъ митрополита Гедеона да логоеста Гри- горья Невула положена вь ящикъ, тд лежить Государева царственная печать, а такова жъ на лнету отдана посланникомъ митрополиту и логоеету. Моск. Га. Арх. М. И. Д. Моздавек!я дѣза 7164 г, Апр. 16—92 Янв. 7165 г., № 1; листы 135, 128—434, 136. № 4. 1658 Декабря 20. Договоръ, учиненный на съѣздѣ въ ВашесарЪ полномочными Рос- сйскими и Шведскими послами.—0О перемир?ни межкду обоими Государ- ствами, св Росешекой стороны на 20 льть, а св Шведефой на три года, с0 дня’ подписантл сео дозовора. (П. С. 3. № 240). Запись какову дали Государевы ве- лике послы свЪфйскимъ посломъ в Велрсаре Декабря? 1-го дня'7167-го году а отъ Рождества Христова 1658. Бога Всесилнаго, щелротами и присносущныя славы сявя Отча Сына Его слова с поспешешемт, и содѣИ- стыемъ животворлщего Духа им же === [скан-стр. 044] === 51 вся и во всѣхъ того Трийятельного Божества милостйо Великого Государя Царя и Великого Князя Алекефя Ми- хайловича всеа Велимя и Малыя и Бълыя Росіи Самодержца, Москов- ского, Кіевского, Владимерского, Нов- городикого, Царя Казанского, Царя Астараханского, Царя Сибирского, Го- сударя Псковского и Великого киязя Литовского, Смоленского, Тверского, Волынского, Подольского, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского и иныхъ Государя и Великого князя Нова Города Низовсые земли, Черни- говского, Резанского, Полотцкого, Ро- стовского, Ярославского, Бѣлоозер- ского, Удорсного, Обдорского, Кон- дйского, Витебского, Мстиславского и всеа Сѣверные страны Поведителя и Государя Иверсые земли, Карталин- екихъ и Грузинскихъ царей и Кабар- динсше земли, Черкаскихъъ и Гор- снихъ князей и инымъ многимъ го- сударствамъъ и землямъ восточнымъ и заналнымъ и сЪвернымъ отчича и дѣдича и, Наслѣдника и Государя и Обладателя Его Царского Величества но повелЪнно мы велище и полно- мочные посльз язь Царского Величе- ство бояринъ н намѣстникъ тверской князь Иванъ (Семеновичъ Прозоров- вый, язь Царского Величество дум- ный дворянинъ и намѣстникъ шатц- кой Ахонасей Лаврентьевичъ Арлинъ Ноздщокинъ, язь Царского Величество столникъ и намѣстникъ елатомсной Иванъъ Аеонасьевичъ Прончишевъ, язь Царского Величества || локъ Га- расимъ Семеновъ сынъ Дохтуровъ, язь Царского Величества дюкъ Ееимъ Юрьсвъ сьѣзжались, велеможного и высокорожденного Князя нм Государя Карлъ Густава Божею милостно Свѣй- кого, Готцного и Вендѣйского, Ко- роля Великого Князя Финсве земан Арцуха Шконского, Эстланского, Ко- 4658. 52 рѣлекого, Бременского, Фердейского, Стетинского, Померского, Касубсного н Вендейского Князя Рюгенского и в Ыжере и в Висмаре так же Пзлцъ Граеа Ринского, Баернекого, Гюллих- ского, Клевекого и Бергенского, Ар- пуха Его Королевского Величества с великими и полномочными послы з Густавомъ БЪФакемъ, волнымъ гоепо- диномъ Кориекимъ, господиномъ Оре- звитикимъ, Королевского Величества и Государства Свѣйского лумнымъ и дворовымъ сульею з Бенктъ Горномъ волнымъ господнномь — Аминскимъ, господином Экибигоамекимъ, Му- стѣлекимъ ин Викскимъ, Королевского Величества з генераломъ маеромъ налъ пехотою и губернаторомъ коль:- ванскимъ и рстланскимъ сь Яганомту Звлверстерномъ Люлтонѣжекимь и Ингалскимъ, Королевского Величества дворовьмъ думным”ь с Оилипомть еон Крузенстерномъь ВимсБимъ, Ко- ролевекого Величества — дворовымъ думнымъ н бурграеомъ Ругодивскимъ межъ Сыренека п Руголива в Эстлан- ской землѣ в деревне Вомрсаре по вѣрющимь грамотамь за государ- ственными печатми и за рукою Его Королевского Величества говорити и помирити вс т ссоры и несоедине- я которые в прошлыхъ годѣжь межъ Великого Государя нашего Его Царского Величества и Росйского Царстыя так же и межъ Королевского Величества ни СвѣЙского Королевства учанились и напослѣлокъ кь явной недружбе и к воинѣ и крово || про- литю дошло и поуказу Великого Го- сударя нашего Его Царского Вели- чество мы Его Царского Величества велище и нолномочные послы Коро- левского Величества с великими жъ и полномочными послы о великихъ д1- дехъ © покое христянскомъ межъ Великого Государя нашего Его Цар- === [скан-стр. 045] === 53 ского Величества и велеможного Го- сударя Его Королевского Величества говорили о вѣчномъ миру и утвер- дить какъ обоимъ Великимъ Госуда- ремъ годно в то нынешнее время того вѣчного миру за нѣкоторыми мѣрами намъ было невозможно, а отло- живъ продолжительные статьи в ко- торыхъ проразумѣли межъ обоихъ Великихъ Государей дружбе и любви быти не блиско и мы обои великіе посль по своей полной мочи которая намъ отъ Великихъ Государей на- шихъ подана, усмотрѣвъ зутчего вре- мяни вьшше имянованной дружбе к подвижности дойти и межъ обоихъ Великихъ Государей нашихъ и ихъ Великихъ Государствъ говорили и по- становили © перемирье на томъ. 1. Объявили мы Царского Величе- ства велиые и полномочные послы нперемирью время отъ лѣта 7167-го Декабря отъ 20-го числа до лѣта 7187-го Декабря жъ по 20 число на дватюать «ѣть а Королевского Величества ве- знве и лолномочные посльт объявили на’ три годы и на томъ договорили и постановили и утвердили что т пе- ремирные три лѣта отъ нижепнсан- ного числа содержать крѣпко и неру- шимо а буде в тѣ три лѣта вѣко- вечной | миръ ве учинитця и то будетъ на воле обоихъ Великихъ Го- сударей нашихъ тѣ перемирные лѣта прододжить ло вышенмянованныхъ болшихъ лѣтъ, а не обослався и тогда войны не вчинать. 2. И по началу в дѣло вступаемь того жъ Спасителя Нашего Великого 1658. 5% той войнф и всѣмъ ссорамъ, которые, до сего году и чнела и но пынешнее перемирное время войниьшмъ мечемч, или иными какими пи буди недруж- бамни учинились во всемъ отставле- зымъ и замиреньымъ и впредь не- метителнымъ и не памятнымъ быти ии с которую сторону ло перемир- пыхъ лѣть и сфмъ ньшешнимъ крѣп- кимъ перемирнымъ договоромъ Бо- ею милостно Великого Государя Царя и Великого киязя АлексБя Ми- хайловича всеа Велиыя и Малыя и Бфлыя Росш Самодержца и многимъ госуларствомъ п землямъ восточнымт, н ѣападнымь и сфвернымь отчача н дБдича и Наслфляика и Великого Княжества Литовекого Государя и Облаадателя, Его Царского Величества н зелеможного и высокорожденнаго Князя и Государя Карлъ Густава Бо- яею милостпо Свѣйского, Готокого н Вендѣйского Короля, Великого Князя Опнске земли Арцуха Эстланского, Корѣлекого и в Ыжере, Его Королев- ского Величества и межъ ихъ Вели- кихъ государствъ и ихъ земель м го- родовъ, какъ тѣхъ что истари в ко- торой сторонѣ было тако жь н тѣхъ завоеваныхтъ |} которые ма семь ипе- ремирномъ договоре в которой сто- ронѣ по договору есть; и межъ 0бо- ихъ сторонъ подданныхъ людей обно- вленой и установленой п подтверже- ной и нерушимой лружбе н нынет- нему утверженью здержану быти ма- кренко безо всякого нарушенья и Его Царскому Величеству так же и Коро- левскому Величеству межъ себя во Бога Исуса Христа, помоцию симъ | всякихъь мфрахъ добро хотѣти и друг, обнадфящемъ яко жъь рекль свонмъ|! другу лутчего искати мн во всем. ученикомъ «миръ Мой даю Вамъ», и| правда чннити. посемъ велдегласвый слуга и самови- дещь Апостолъ, миръ гоните вкупе и святыню безъ нея никто жь 3. А Великого Государя Его Цар- ского Величество такъ же велеможного Государя Его Королевского Величе- можетъ узрити Господа, сего ради! ство ихъ Государене нмянованья и === [скан-стр. 046] === [3632 титла писати на обе стороны вь ихъ Государскихъ грамотахъ и во всякихъ писмахъ по ихъ Государекому до- стоинству каьл, онп обои Велике Го- судари сами себя описуютъ, а что имъ обоимъ Великимъ Государемъ в землахъ и в городфхь И впередъ Богъ поручить отъ стороннихъ не- друговъ п тѣмь имъ Великимъ Госу- даремъ писатися жъ безо всякого ума- ленья а чтобъ т новые татла обо- нмъ Великимъ Государемъ к иричи- танью не были такъ же и порубеж- иымъ бояромъ и воеводамъ и при- казиымъ людемъ и генераломъ и гу- бернаторомъ и всякого чину людемъ кому глѣ вѣдать приказано по указу н по повелѣяью обоихъ Великахъ Го- ‘сударсй, своихъ пхъ Государсюе имя- нованья и титлы во всякихъ писмахъ инсати по ихъ Государскому лостоин- ству, а которымъ людемъ обоихъ Ве- ищихъ Государей болпие титла ие- евѣломы п тѣмъ в листакъ свопхъ и во всякихъ пнемахъ Великихъ Го- сударей имянованья писати па корот- кихъ титлахъ во всемъ потому какъ написаны выше сего во второй статьѣ. 4. А которые городы и земли в нынешией войнѣ завоеваны отъ свѣй- ского владѣнья н учинились подъ вы- вокою рукою Царского Величества во ваадѣнье до Московского перемирного зоговору прошлого 166-го голу, Мая до 21-го чнела а имяино: Куконаусъ с пригороды и с у5зды, Юрьевтъ Ливон- ской, с пригороды и с уфзды, Марин- боркъ, Анзль с прогороды жъ ис УБзлы, ла Сыренескъ © рыбною лов- лею, до деревню Яму по сей сторонѣ Сыренска па рекЪ Нарове с рыболов- ными деревнями которые по другую сторону стоятъ Сыренска по берегу Чютдкого озера межь Сыренека и Лаюского уфзлу; и комисаромъ впрель межеванье учинить межъ береговыхъ #658. - - ———ы=—ы——ы=“—_—[—ц—_—_— 56 деревень и межъ тѣхъ деревень, кото- рые отъ берегу отлеглн а тѣмъ дал- нимъ отъ берега отлежащимтъ крестья- вомъ, которые на передъ сего повол- пость имѣли рыбу ловити вь Чюцкомъ озере п тѣмъ и вперелъ та поволность имѣти безъ помѣики; да что во вла- дѣнье было за Полскимъ Яномъ Кази- меромъ, Кородемь Малые Лиелянты, городы Диноборокъ, Резица, Лютивъ, Марнаузъ, а взяты в выцшешиюю вой- пу у Полского Яна жъ Казимера Ко- розя п тѣмъ зефмъ городамъ с уфз- ды п мѣстомъ со всѣми людми кото- рые тамъ живутъ в тв ныпешие пе- ремирные хЪта бытн за Великимъ Го- сударемъ за Его ЦПарскимъ Величе- ствомъ со всѣмъ с тѣмь что к нимъ належитъ, а завоеваны до вызленме- нованного Мая до 91-го числа, во вла- дѣнье безо всякого спору, а Королев- скому Величеству в ТБ перемирные яъта в тЪ во ве городы и в уфзды невступатись п пе присваивати ни чемъ и не задепляти и ие воевати и недруга никакова не повести п павести ие поволить, и людей ис тЪхъ горедовъ п из уфзловъ и мфетъ || в Свѣйсвую стороцу и нпуда никуда не выволить и не перезывать п пи какова лиха надъ ними неучинить отнюдь пикоторыми дѣлы, а Царскому Величеству у тѣхъ людей, которые в завоеваныхъ мѣ- стехъ вѣры икъ неотнимать, а дер- жать имъ вѣра своя и половъ и ифнье свободно безо всяше забороны, а про- тивъ того Везакому Госуларю Его Царскому Величеству в тѣ городы и земли, которые па прежнемъ миру поступлепьсь в Королевского Величе- ства сторону Мовгороцкого Государ- ства в Ыжерской землЪ Иваня Города, Ямы Города, Копорья, Каведъ, Орѣшка Корѣлы со всѣми ихъ уфзды и с людми, которые тамъ живуть по прежнимъ рубежамъ и какъ они от- === [скан-стр. 047] === 57 Московского Государства па прежнемъ миру поступленыеь быми, такъ же кня- жесхва Финского и Эстланского и в тѣ части Ливонсме земли, которые остались за Королевскимъ Величе- сявомъ в тѣ урочные лѣта не вступа- тись и не запепляти и не воевати и недруга никакова не навести и на- вести не поволить и людей ис тѣхъ городовъ и изъ уфздовъ не выводить и не перезывать и лиха надъ ними ни- какова не учинить а Королевскому Ве- личеству вѣры у вихъ Хриспянсме Греческого закону не отнимать, а держать имъ вЪра своя и поповъ и пенье свободно безо всяе забо- роны. 5. Л для земляныхъ граней что бъ впредь ни с которые стороны никакіе смуты и ссоры ие учинилось в пыше- пшнемъ во 167-мъ году Шюпл 1-мъ числѣ выслать с обе стороны по три человѣка дворянъ и люковъ добрыхт, которымъ сьѣхався межъ Царевичева Дмитрѣева Города и Риги почавъ отъ Двины реки и до Сыренска за Государскими || вѣрющими грамотами и учиня вѣру въ Олянскихъ и в которыхъ есть завоеваныхъ земляхъ розводы учинити что бъ в незавоеваныхъ мѣстехъ з за- зоеваными ссоры не бьмо и в крѣ- поети хотъ земляной розводъ написать, а что они в томъ земляномъ дѣле межъ себя учинять п в крѣпости напишутъ п тому отъ Великихъ Го- сударей с обе стороны быти здер- жану, нерушимо, а пока мѣста тѣмъ землямъ розводъ учинитца, а в кото- рыхъ мѣетехъ ныне Царского Вели- чества люди к свопмъ землямъ и угодьямъ ѣздятъ черезъ Королевского Величества земли такъ же и Королев- ского Величества люди к своимъ зем- лямъ п угольямъ ѣздятъ черезъ Цар- ского Величества земли. н тфмъ аю- демъ па обе стороны къ своимъ зем- #658. 58 яямъ и к угольямъ Ъздать путь чистъ безо веяще задѣлки. 6. Дав то жъ перемирное время про- изволено п договорено, что волной и беспомѣшной торговле быти межъ обоихъ Государствъ РосШекого Цар- стйя и Королевства Свѣйского и вхъ обоихъ подлданыхъ тѣмъ обычаемъ Великого Государя Его Царского Ве- личества подданымт и торговымъ лю- демъ Росйского Царстыя каке они природь: ни есть Новгородпкого и Псковского Государства и из ыныхъ городовъ и изъ Бфлые Росш, заплатя свою пошлину по прямьтиъ таможнямъ вольно и бес помѣшки ѣздить и тор- говати Свѣйского Королевства в горо- дѣхъ в Королевственномъ городе в Сте- колие, в Риге, в Выборе, в Кольва- ни, в Ругодиве, в Канпахъ и в ыныхт, тородѣхъ в Свѣйской и Финской зем- ляхъ сь Его Королевского Величества подданными торговыми жъ людьми и после показательства своихъирофзжихт памятей началныхъ людемъ откуда они прБзжали у первыхъ порубежныхъъ воеволъ н тѣ проѣзяе какъ покажутца прямы и имъ нигдѣ в своихъ проЪз- лехъ и в торговле задержанымъ и по м+5шанымъ и не новыхъ профзжихъ нманьемъ || нли какими мѣрами утесне- нымъ пе быть тако жъ и велеможного Государя Его Королевского Величества, подданиымъ торговымъ людемъ, ко- торые в Свѣйской и в Опнской и Эстонской земляхъ и в Риге, н в Ко- зывани, и в Ругодиве, и в Ыване Го- роде, вь Яме, в Копорье, в Орѣшке, в Корѣле живутъ и из ымыхъ горо- довъ, каковые они првроды ни есть волно и бес помфижки ѣздить и торго- вать какъ они свою пошлину запла- тлтъ в прямыхъ таможняхъ в РосШ- скомъ Государстве въ парствующемь град Москвѣ, в Великомъ Новѣ Го- роде, во Пекове, в Дадоге и в ывыхъ === [скан-стр. 048] === 59 Росшекихъ городѣхъ, Царского Вели- чества с полданными торговыми жъ людьми такъ же и в ЯитвЪ ив Бѣ- лой Роди и в Сверскихъ городЪхъ ив ыныхъ Его Царского Величество городах п после показателства сво- яхъ проѣзжихь памятей началыхъ людей откуда они прзжали у пер- выхъ порубѣжныхъ воеволь и т профзяйе какъ покажутца прямы и имъ нигдѣ в своихъ профздехъъ ив торговле задержанымъ и помѣше- нымъ, и не новыхъ профзжихъ има- ньемъ или какимн мѣрами утесне- нымъ не быть. 7. Да Великого жъ Государя Его Царского Величества, лолланнымъ тор- говымъ людемъ имѣти волные торго- вые лворы в Свѣйскомь Королевстве в Королевственномъ городе Стекольне, з Риге, в Кольшвани, и в Выборе, в Руголиве, и по своей вѣре пѣие и вѣры своей строенье держати по тѣм же дворомъ в своихъ хоромехъ, а в Колывани держать н в церкве какъ истари бьымо, а Королевского Величе- ства подданнымъ торговымъ людемъ имѣти волные торговые дворы в Ро- еЙскомъ Государствѣ в царствующемъ граде Москвѣ, в Великомъ Новѣ Городе и во Пскове, гдѣ прежтъ сего были, а вѣрьг своей пѣнье волно имъ по тѣм же дворомъ в своихъ хоромахъ имѣти. 8. А которые Свѣйского королевства подданные в розныхъ м%Фетехъ имали в долги русче товары, и за тѣ това- ры ленги платить было имъ Царского Величества в казну а нынешнею вой- мою тѣ долги задержены такъ же ко- торые долги рускимъ людемъ взять на свѣянехъ, а свѣянемъ взять на рускихъ людехъ и т лолги по счоту п по крѣпостямъ заплатить а разоренымъ людемъ давать сроки по расмотренью а ни во что того не зачитать тѣмъ же обычаемъ которымъ Королевского 165$. 60 Величества подданнымъ взяти доведет- ца лолговъ Царского Величества па яюдехъ, которые долги черезъ ныне- шнюю войну непропали н тѣмъ, кото- рые с прямыми, добрыми свидѣтель- ствы спрашивать могутъ к своей упра- зе споможнымъ и заплоченьиъ быть особно жъ Его Царского Величества подданнымъ, которые в Бѣлой Роси и ва Сѣвере и в Литвѣ и в ыныхъ той страны мЪФстехъ живутъ, которые ихъ товары вь ихъ торговле Королев- ского Величества с рижекими торговы- ми людьми остались в Риге и ныше- шнюю войну не пропали и с одной и 3 другой стороны т их товары опять отдать имъ назадъ или полостоинству за нихъ платить такъ же Его Королев- ского Величества подланнымъ рижекимъ торговымъ людемъ, которыхъ нѣкото- рые долги или иное прямое спрашиванье черезъ логоворы или откупы имѣютъ в Бѣлой Росш и на Сѣвере и в Лит- вѣ и в ыныхъ той страны мЪфетехъ и кь ихъ уплате и управе споможенье учинить и вь ихъ промыслехъ и тор- говле в тѣхъ помянутыхъ мѣстехъ и ва Двинѣ реки воздержанымъ бы- ти во всемъ потому какъ прежъ сей войны извычно и возлержано было. 9. Тако жъ Великого Государя Его Царского Величества великимъ посломъ и посланником и гонцомъ волно и безопасно и бес помѣшки самимъ и сь ихъ животы Фздить черезъ всЪ Королевского Величества СвЪйского зе- мли п государства во всЪ окрестные госуларства и в ыные мфота, || кото- рые сь Его Королевскимъ Величествомъ не въ авной недружбе стоятъ такъ же и назалъ в РоссЙское Государство, а торговыхъ людей с собою с товары ле имати, такъ же поволено черезъ вс® Великого Государя Его Царского Ве- личества земли и государства велемож- ного Государя Его Королевского Ве- === [скан-стр. 049] === 61 личества ведикимъ посломъ и послан- никомъъ и гонцомъ ѣздити волно и безопасно и бес помѣшки и сь ихъ животы в тѣ мѣста которые сь Его Царскимъ Величествомъ не въ явной недружбе стоятъ такъ.же и пазадъ ло Свѣйсяе земли, а торговыхъ лю- дей с собою с товары ине имати. 10. А полоняниковт, которые взятьг в нынешнюю войну в Росйекое Госу- дарство, какова они чииу нли народу ни буди или в торговляхъ задержаны нышешнею жъ войною, которые не приняли вѣры греческого закону, ко- торые в ближнихъ мѣстехь сьышутца и тѣхъ отпустить вскоре, а которые объявятца в дальнихъ м5фетехъ и тѣхъ отпустить Марта къ 1-му числу, а ко- торые в самыхъ далнихъ мѣетехъ н тхъ отпустить отъ договорного чи- ‹сла в годъ в ближней порубежной го- родъ ГА кому надобно, а которые будетъ на которой сторонъ доброволно останутца и служити похотятъ и тѣмъ на воле быти а с Королевского Вели- чества стороны учиннты потому жъ П. А которые Царского Величества Русые и иные люди || вь Его Царского Величества городѣхъ, земляхъ и уфз- хекъ живуть и селятца и тфхь Королевского Величества Свѣйскимъ аюдемъ в свою сторону пасилетвомъ не вывозить тако жъ Свѣйскихъ пли иных людей которые в тѣхъ городехъъ землях и уфздехъ, которые за Королев- скимъ Величествомъ живутъ и селятда Царского Величества людемъ к себѣ василствомъ потому жъ не вывозить, а которые в нынешнюю войну отъ воинскихъ людей изъ завоеваныхъ городов и земель и уфздовъ роз- бежались м тѣмъ дать воля хто гдѣ жить похочетъ и в свои домы при- ходить. 12. Тако жъ Великого Государя Его Перского Величества воеводамъ и при- #658. 62 казнымт людемъ и велеможного Госуда- ря Его Королевского Величества губер- наторомъ и приказнымт, людемъ в порубежныхъ городѣхъ радЪтелнымт, быти п сыскивати в своихъ земляхъ разбойниковъ и поддорожныхъ воровъ отъ которыхъ па обе стороны учпутъ каме ссоры быти гдѣ и в которых» мѣстехъ ихъ сыскати и достати мочно и по ихъ винамъ чинити надъ ними хто чего будетъ за вину достоинъ по земекимъ правамъ что бъ за то межъ государствъ ссоръ не бьмо. 13. А будетъ нѣкоторые Королев- ского Высочества || владѣтелетва пол- данные самоволствомъ собрався Цар- ского Величества землямъ и поддан- нымъ, каюе ни есть школы учнуть чинить и тогда Королевскому Величе- ству велѣти на нихъ посылати и их переймати и по нхъ вииамъ казнь чинити имъ безо всяые милости, а каюе убытки отъ того имъ учинитца и то по достоиству возвратить такъ же будетъ Его Царского Величества под- данные самоволно собрався Королев- ского Величества землямъ и поддан- нымъ, какую школу учинятъ и тЪмъ по- тому жъ обычаю по ихъ винѣ учинити н убытки подостониству возвратити. 14. А буде притчею, которые ссоры или досадителстваслучатцамежъь обоих сторопъ и которая сторона обижена или досажена будетъ и тоѣ стороны воеводамъ и иамѣетникамъ о такой обиде или досадителстве друге стороны намѣстникомъ и воеводамъ на ближ- нихъ порубежных городѣхъ гдѣ дѣло то учинитца вѣдомо учинити и сьфхав- ся на рубеже тѣ спорные дела кому доведетца выслушать и дружно раз- судить и розлѣлать безъ волокитно в правду, а сего перемирного договору тѣмъ отнюдь ненарушить. 15. А буде болийе дѣла случатца, которыхъ имъ порубежнымъ || воево- === [скан-стр. 050] === 63 ламъ росправить и успокопть будетъ пемочно и то отложить обоихъ Госу- дарей до посолского сьѣзду, а которыхъ послогъ опи обои Велиые Государи для тѣхъ дѣлъ с обе сторона на грани- пу пошлютъ или гдѣ договорятца чтобъ с обоихъ сторонъ было сручнѣе безо всякого спору сьѣхатись и © тёхъ дфлехъ о учемь будуть высланы дого- зорити и во всемъ добрую справедли- вость учинить в правду без отволоки а перемирья нн для какихъ причинъ ие нарушать. 15, Такъ же в семь миру замире- вымъ быти Великого Государя Его Царского Величества ин велеможного Государя Его Королевского Величе- ства, государствамъ, земляхъ, городомъ и подданвымъ такъ что ни которому Госуларю другъ надъ другомъ тайно или явно не умьышляти и умьншаяти не поволити ни самамъ ви инымъ, кѣмъ никоторого зла не учичить и чинить не велѣть и не поволить. 17. Особно жъ Великому Государю Его Царскому Величеству и Его Цар- ского Величества Наслѣдникомъ и по- томъ будушимъ Великимъ Государемъ Царемъ Великимъ Княземъ Рос Йскимъ не умышшляти ни жъ умьипаяти велѣти Королевства Свѣйского надъ городами, надъ Ригою, надъ Колыванью, надъ Ругодивомъ, падъ Выборомъ и надъ Лопскими погосты, которые к Свѣй- скому Государству належать и надъ илыми Его Королевского Величества землями и городами п крѣпостми и падъ ихъ подлежащими уфзль и пол- данными и ихъ не воевати и ни кото- рого || зла пеучинити и чинити невелѣть такъ же велеможному Государю Его Королевскому Величеству п Наслѣдни- комъ Его и потомъ будущимъ веле- можнымъ Королемъ Свѣйсклмъ ви имъ самимъ ни ивымъ кѣмъ никоторого зла не учипити и чинити не велѣть #1655. 64 Великого Государя Его Царского Ве- личества псему Роейскому Царствю оеобно бъ Великому Нову Горолу н Пскову с пригороды им с уфзды и инымтъ Его Царского Величества го- родомъ п землям и уѣздомъ и под- данвымъ п ихъ ис воевати и ни кото- рого зла неучинити и чинити невел%- ти но и паче с обоихъ сторонъ другъ другу все доброе и. что к дружбе пристоить оказьвати. 18. Такъ же договорено и уложено что Великого Государя Его Царского Величества и велеможного Государя Его Короленскоголосломъ, которые посланы будутъ к обоимъ Государемъ иа сей перемирной логоворъ с подтвержен- выми грамотами сьбхатнсь в которое время и в которыхъ мѣстехъ при стойно по обсылке обоихъ Великих» Государей черезъ гонцовъ буде каше велиые войны пли корабелной ходъ не помешает и в нывешиемъ голу. и съфхався показати другъ другу 1% Государеые подтверженные грамоты. что бъ были во зсемъ протизъ сего договору слово в слово и за ихт, Го- сударскими печатми, а Королевского Величества и за рукою. а вычетчи т% Государеме подкрепленные грамоты н взяти с нихъ другъ у друга списки. а подлинные грамоты опять назадъ отдати п пакт, подкрепленные грамотьт по сему договору прямы || объявятца и тогда к Великому Государю кь’ Его Царскому Величеству велеможного Го- суларя Его Королевского Величества великимъ посломъ итти съ Есо Коро- левского Величества полкрепленною грамотою п тоф полтверженную гра- моту Царскому Величеству подиести, а Великого Государя Его Царского Величества великимъ посхомъ противу того итти к велеможному Государю кь Его Королевскому Величеству сь Его Царского Величества подкрепаен- === [скан-стр. 051] === 65 ною грамотою п тоф подтверженую грамоту Кородевскому Величеству под- нести. 19. Такъ же Великого Государя Его Царского Величества великимъ посломъ которыхъ Его Царское Величество к велеможному Государю къ Его Коро- левскому Величеству для подкрепленья сего перемирного договору или для какихъ дѣлъ впрель носьмать учнетъ ни тѣмъ Его Королевского Величества отъ воеводъ нп приказныхъ зюдей, принятыхъ на рубеже и до Королев- ского Величества з достойными про- вожатымн до Стеколны или гдѣ Его Королевское Величество будетъ, и оттоле назадъ до рубежа провоже- нымъ быти честно по посолскому обычаю © кормами ин с подводами что бъ имъ нигдѣ ни отъ кого Его Королевского Величества отъ людей иикакого бесчестья не училось и задер- жанья имъ у Королевского Величества какъ они посолетво свое отира- вять п в дорогахъ п нигдѣ никакова не учинить пи какимъ вымыслом и писемъ ихъ нигдѣ не перенимать такъ же ип о нныхъъ Царского Величества гонцахъ и посылкахъ х Королевскому Величеству разумфетна тѣмъ же || обы- чаемъ и ихъ велеможного Государя Его Королевского Величества посломъ которыхъ к Великому Государю къ Его Царскому Величеству, Королевское Величество для подкреиленья сего пе- ремирного договора или для ипыхъ какихъ дѣль впредь посылати учнетъ и тБмъ Его Парского Величества отъ воеводъ и приказпыхъ людей быти привятьтмъ на рубеже и з достойными провожатыми к Царскому Величеству к Москве пли гдѣ Его Царское Вели- чество будетъ и оттоле назадъ до ру- бежа провоженымъ быти честио по посолекому обычаю с кормами и с полводами что бъ имъ нигдБ пи отъ Сборвикт грамотъ м загагоро"ъ #653. 66 кого Царского Величества людей ни какого бесчестья не учинилось и задер- жанья имъ у Царского Величества как опи посолство свое отправять и в дорогахъ п нигдѣ никаким, выимы- сломъ не учинить пи пнсемъ ихъ пигдь не переннмати тако жь и о иныхъ Королевского Величества гонцахъ п о посьмкахь к Царскому Величества разумѣетна. 20. Такъ же п гонцомъ которыхъ с обоихъ сторонъ воеводы и генералы п губернаторы с листами другъ к другу посылать учнутъ п тѣмъ волно н без опасно п безъ задержанья вездѣ пр ѣзжать и отъфзжать п листовъ у нихъ нигдѣ не отнимати и не прочитати,; а гдЪ лучитца имъ ѣхать мимо войекъ п имъ в профзде спомогателство чинить. 21. Тако жъ и иереводчикомъ, ксто- рые ныне вь Его || Царского Величе- ство службахъ и на передъ сего на Сьѣйской сторонѣ служивали п когла они отъ Царского Величество кь Его Королевскому Величеству пли черезъ Сиѣйское Государство к иньтмъ окрест- нымъ государемъ с послы или бес пое- ловъ посланы будутъ волно без опа- сеньл и без всякого задержанья опять на Русь отпушенымъ быти тѣмъ же обычаемъ и тѣмъ переводчикомъ, кото- рые ныне вь Его Королевского Вели- чества службахъ а па передъ сего в Росйскомъ Государстве служивали, когда они кь Его Царскому Величеству отъ Его Королевского Величества или черезъ Его Царского Величества земли и государства в ышые государства с посльх или бес пословъ посланы будутъ волно без опасенья и безъ задержанья и ломѣшки опять в Свѣю отпущеньиъ быти. 22. А буде коли случитна что Вели- кого Государя Его Царского Величе- ства подданныхъ и торговыхъ людей, байлаки, п лодьт, и суды купедее, какть З === [скан-стр. 052] === 67 они пойлутъ з Колывань, в Выборъ, или в ыные городы ип мѣста в Свѣю н Опискую землю пли карабли или суды на которыхъ Его Царского Вели- чества послы или посланник п гонцы будуть, н какъ они пойдутъ к Цесарю и в Аглинскую землю п к Папе Рим- скому и в ыные государства черезъ СвЪйское Королевство пли назадъ идучи розобьетъ п принесетъ к берегу на ту сторопу, которая за Королевскимъ Вели- чествомъ у Соляпого моря или у Лазож- ского озера или в ыныхъ озерахъ п рекахъ любопогодьемъ пли инымъ обы- чаемъ итѣиъ людемъ поволити оттоле птти бес помѣшки || со всѣми ихъ жизоть, которые они сами зберегутъ наи зберечи веллтъ, а Королевского Величества людемъ имъ помогати ть ихъ животы зберечи, тЪмъ же обычаем будетъ такозкъ случитрачто велеможно- го Государя Его Королевского Величе- ства подданныхъ и торговыхъ людей байдаки, п лодьи п суды купеные, какъ онп пойдутъ РосЙского Царствія в городы или карабли или суды, на кото- рыхъ Его Королевского Величества послы или посланники п гонцы будутъ и какъ они пойдутъ в которое государ- ство черезъ Росское Царстые пли назадъ Фдучи розобъетъ и прииесетъ к берегу на ту сторопу, которая за Велакимъ Государемъ за Его Цар- скимъ Ведичествомъ на Ладожекомъ и на Псковскомъ озере мли на иныхъ озерахъ п рекахъ погодъемъ или инымъ обычаемъ и тогда тѣмъ людемъ со вебми ихъ животы, котобые они сами зберегутъ пли зберечи велятъ бес по- мѣшки поволити оттоле итти, а Цар- ского Величества людемъ имъ помо- тати тѣ ихъ животы зберечи, а за то спомогателетво па обе стороны дати тѣмъ людемъ что доведетпа. 23. Тако жъ уложепо и уговорено что Великому Государю Его Царскому 1658. 68 Величеству на велеможного Государя Его Королевского Величеслва п на СоЪЁскую Коруну н на прилежацие земли, которые ныне полъ Королев- скимъ ЗВеличествомъ Яну Казнмеру Королю Полскому и всему Полскому Государстьу || и инымъ недругомъ люд- мп п казною п ин чфмъ непомогати и не столти с нимъ за одинъ п не- друга никакова пе навести Царскому Зеличеству, тако жъ ни самому ни иными государи и владѣтели надъ Его Королевскимъ Величествомъ и надъ Свѣйскимь Королевствомъ п надъ под- лежащими землями, Великимъ Кияже- ствомъ Оннсые земли, Эстланскимъ, Корѣлекимт, Лиолянскимъ, Прускамъ и Померсенмъ и надъ ивыми подяе- жацуиии землями п ничего не умалпть и земель и городовъ не имати и подъ себя не подводити п не владѣти, не умьипаяти и не подыскивати и зла ника- кова не учинити; тако жъ на Великого Государя, Его Царское Величество и на все Росйекое Царстве и падъ при- належащими земли, которые подъ Цар- скимъ Величествомъ, велеможному Го- сударю Его Королевскому Величеству Полекому Яну Казимеру, Королю п всему Подекому Государству и пнымъ педругомъ, которые с Царскимъ Вели- частвомъ в иедружбе, людми и каз- ною, и ни чѣмъ не помогати и не стоятн с нимъ за одниъ п педруга никакова пе навести тако къ ни самому Королевскому Величеству, ни иными государи и владЪфтели палъ Его Цар- скимъ Величествомъ и падъ РосШ- скимъ Царствемъ и иадъ подлежащими землями, такъ же и надъ тѣми землямч, которые учинились подъ Его Цар- скимъ Величествомъ, Великое Княже- ство Литовское, и Малая и Бѣлая Рося и к нимъ прилеглые земли и городы, не умьшшляти и ве подыскивати и не убавливати, и земель, и городовъ === [скан-стр. 053] === $69 не имати и подъ себя не подводити п ие заседать и никакою засылкою зла никакова ие учинить. 24. Тако жъ межъ насъ договорено и уложено что тмъ обоимъ || великимъ посломъ, которыхъ Его Царское Вели- чеетво учнетъ посылати кь Его Коро- левскому Величеству или кь Царскому Величеству Его Королевское Величе- ство о подтвержеши на сесь перемир- ной договоръ быти полномочнымъ, на томъ что межъ Великого Государя Его Царского Величества и велеможного Государя Его Королевского Величества, буде имъ Великимъ Государемъ то будетъ годно учинити соединеше п союзъ наПолского Яна Казимера Короля н Коруны Полской, потому обычаю, какъ имъ обопмъ Великимъ Государемъ получнее и лутче покажетца. 25. Тако жъ намъ Царского Вели- чества великимъ и полномочнымъ по- сломъ Королевского Величества, вели- ве п полномочные послы говорили, что обоин велиые Государи, Царское Величество такъ же п Королевское Величество в нынетиемъ времяни имѣютъ общего недруга Короля Пол- „ского, и буде на него изволять итти войною п что бъ учинить договоръ о подлинномъ мѣсте, в которыхъ гра- ницахъ обоихъ Великихъ Государей воеводамъ и генераломъ и войскамъ порознь птти что бъ другу помѣики не учинили и противъ общего не- друга промьииляти бы могли и на то мы Его Царского Величества великіе и полномочные посльг отвѣть дали, что бъ то обопхъ Великихъ Государей па волю положить что бъ межъ того времлип пхъ обоихъ Великихъ Госу- дарей зоеводамъ и генераломъ надъ войсками дружно другъ з другомъ обсылатиеь, гдѣ бъ недруга на лут- чее пзойти и что бъ в ноходахъ в профзде и в станахъ другъ на друга 1658. 70 не блиско бъ надходили и утесненья бъ не учинили такъ же мы Его Цар- ского Величество велиые и полномоч- ные посльг пространно говорили что бъ Княжеству Курлянскому такъ отъ Царского || Величества какъ п отъ Его Королевского Величества ло преж- пему унитралемъ поволено и укре- плено было бъ и на то Его Королев- ского Величества велище п полномоч- ные посльг той же мѣрою, то дѣло отложили на волю Королевекого Вели- чество а ныне с нами договорились что бъ Кураянскимъ и Семигалскимъ в нынешнемъ ‘перемпрье почтенымъ, быти что бъ тамъ никакой недружбы межъ Царского Величества такъ же и Королевского Величества войскомъ не- учивилось. 26. А буде Царскому Величеству п Королевскому ФВеличеству годно бу- детъ что бъ межъ ихъ Великихъ Го- сударей п ихъ Великихъ Государств учинити вѣчной миръ и в т ны- нешне перемпрные лѣта по обсылке с обе стороны велакихъ пословъ учи- нить, какъ имъ обоимъ Великимъ Го- сударемъ будетъ годно и пристойно. 21. А буде Божшмъ произволешемъ случитиа которому Великому Государю отъ сего свѣта преселеще на вѣчное блаженство, тогла по пемъ настоя- щему Великому Государю непоруши- мого ради содержашя сего перемир- ного договору другово Государя обе- стить своими послы и к дружбе и къ подвижности себя объявить, а потомъ имъ другому Государю Его тако жъ дс обестить и тожъ обещати п сесь ипе- ремирной договоръ подкрепити своими Государскимн подтверженными грамо- тами, || 28. А буде какими пеначаянными мѣ- рами сего перемирного договору утвер- женного на писмѣ в которомъ госу- дарстве в канцелярм не будетъ пли * === [скан-стр. 054] === ис довезши канцелярнт что учинитца а останетца в лругомъ государстве одна крѣпость и та крѣиость обоимъ тѣмъ Великимъ Государемъ и пхъ Государствамъ в такову жъ крѣпость быти имѣетъ. 29. А для болшого, и подлиниого, и твердого опасенья, что тому всему что здѣсь межъ пасъ Царского Вели- чество и Королевского Величества ве- ликихъ и полномочныхъ пословъ учи- нено, п договорено, п постановлено, и совершено отъ Великого Государя Царя и Великого Князл Алекеѣл Ми- хаНловича, всеа Велиыя и Малыя и Бѣлыя Рофи Самодержна, п мпо- кимъ государствомъ и землямъ и во- сточнымъ ип западнымъ и сѣвернымъ отчича и дѣдича и Наслѣдника и Ве- ликого Княжества Литовского Государя и Обладателя отъ Его Царского Вели- чества быти здержану во всѣхъ статьяхъ и довершеши крфпку п не- рушиму. Мы Его Царского Величества великіе и полномочкые послы к сей записи руки своп приписали н печати приложили, п по святой еуангелской, непорочной заповеди Христове вѣру учинили н сѣми занпиеми Королев- ского Величества с великими и пол- помочньми послы розмѣнились. Писано Фе утвержеше на выше- имянованномъ сьБзжемъ мѣсте в де- ревне Волесаре лѣто отъ созданія мира 7167-го году месяца Декабря 20-го дня, а отъ Рождества Христова 1658-го году. || Городы Лиелянсе земли, которые учинились Великого Государя Его Царокого Величества подъ высокою рукою со 165-го голу, а ныше по посолскому договору быти пмъ в Царского жъ Величества сторопѣ: Городъ Царевичевъ Дмитревъ па Двипѣ Куконаузъ. Городъ Ашкарадъ на Двинѣ. #661. 72 ТГородъ Нелезвархъ на ДвннЪ. Городъ Сопцель. Городъ Родомъ Песъ. Городъ Молопнаъ. Городъ Нитавка. Городъ Шуинъ. Городъ Явнопилъ. Городъ Скуйно. Городъ Бебль. Городъ Орль. Городъ Смилтииъ. Городъ Анзль. Городъ Гулбинъ. Городъ Маривборкъ. Городъ Новой Городокъ. Городъ Сесвей. Городъ Биржуяъ. Городъ Левданъ. Городъ Калдьшъ. || Городъ Юрьевъ. Городъ Керепеть. Городъ Лаюсь. Городъ Сыренескъ на Нарове рекѣ. Да по другую сторону Двины реки па Курлянской сторонѣ волостью Оермыжская владѣютъ х Куконаузу, отъ Шведовъ и оть Литвы и отъ Курлянского Киязя свободна. Во владѣнье было за Полскимъ Ко- ролемъ Малые Лиелянты: Городъ Диноборокъ на Двинѣ. ТГородъ Резица. Городъ Лютинъ, Городъ Марнаузъ. Городъ Крыжборокъ па Двия%. Списокъ сей палисанъ на 12 \ зистахъ. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Шведеюе трак- таты 7167—1658 г. Дек. 21., № 41. № 5. 1661 Тюня 94. Договорь между Шведекимъ и Росс йснимъ Государствами, занлю- ченный на съѣздь между Колывани н Юрьева въ НардисЪ, пояномечными === [скан-стр. 055] === 73 послами. — О вачном5 миръ между объими Державами. (П.С.3. № 501). Списокъ КардИюкого вѣчного миру з записи какову дали Государевы посльт свѣйскимъ посломъ во 7169 году Тюня въ 91 день. Бога Всемогущаго, Единого в Троице славимого и во веѣхъ всяческая дѣИ- ствующаго и утѣшевя благая вобмъ человѣкомъ дарующаго и наставляю- щаго па путь мпирень милостию Вели- кого Говударя Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича всса Великія п Мазыя и Бѣлыя Росш Самодержца, Московского, Мевского, Владимерского, Новгороликого, Царя Казанского, Царя Астараханского, Царя Сибирского, Го- сударя ПЧековского и Великого Князя Литовского, Смоленского, Тверскаго, Волынского, Подолекого, Югорского, Пермского, Вятцкого, Болгарского и иныхъ Государя и Великого Князя Нова Города Низовеые земли, Черни- говского, Резанского, Полоцкого, Ро- стовского, Ярославского, Бфлоозер- ского, Удорекого, Обдорского, Кона - ского, Витебского, Метиелавского в всеа Сѣверныя страны Повелителя, и Государя Иверске земли, Карталин- скихъ и Грузинскихъ Царей и Кабар- динсые земли, Черкаскихъ и Горскихъ Киязей и инымъ многимъ Государ- ствамъ и землямъ восточным н запад- нымъ и сѣвернымъ отчича п дѣдича и Наслѣдника и Государя и Обладателя || но повелѣийю Его Царского Величества мы велиюе и полномочные послы, болринъ и намѣстникъ тверской князь Иванъ Семенович Прозоровской, стол- никъ и намѣетникъ ряской, князь Иванъ Петровичъ Борятинской, столникъ и намѣстникъ елатомской Изанъ Аео- насьевичъ Прончищевъ, да дьяки Га- расимъ Дохтуровъ, Ееимъ Юрьевъ сьбзжалися, велеможного и высоко- рожденного Князя и Государя Карлуса #661. 7% Божею милостю Свѣйского, Готцкого и ВендфбИского, Короля и Отчинного Киязя, Великого Князя Оинсе земли, Арцуха Шконского, Эстлянского, Лне- лянского, Корѣлского, Бременского, Оерденского, Стетинского, Померского, Касубского и Венденскахо, Князя Рю- генского п в Ыжере и в Висмаре, такъ же Палцъъ Графа Ринского, Ба- эрчского, Гюллихского, Клевского н Бергенского, Арцуха Его Королевского Величества < великимн п полномоч- ными поельг 3 Бенкть Горномъ вол- нымъ господнномъ Аминскимъ, госпо- диномъ Экибиголекимъ, Мустелекимъъ || н Викскимъ Королевского Величества и Государства СвѣИского лумньштъ з генераломъ маеоромъ надъ пфхотою и губернаторомъ кольванскимъ и эст- лаискимъ, Густавомъ Банфромъ Карлъ- сеномъ, волнымъ господином» Гарле Карлебинскимъ, господиномъ Орбин- скимъ, Кракерумскимъ и Верпалскимъ, Королевского Величества дворовымъ и вонискимъ думнымъ с Андрѣемъ Вал- викомъ, Карлинаскимъ и Ватпор- скимъ, Королевского Величества аси- стенпомъ лумнымъ и секретаремъ у Элстонскихъ ‚статовъ межъ Юрьева Ливонского и Колывани на договор- номъ мѣсте Карлисе по полномочнымъ вѣрющимъ грамотамъ обоихъ Вели- кихъ Государей такъ же п по Вамэсар- скому перемирному договору которой учиненъ в пропыомъ во 167-мъ году по указу обоихъ Великихъ Государей че- резъ ихъ Царского Величества такъ же и Королевского Величества тогда бывшихъ великихъ и полномочныхъ пословъ Царского Величества с сто- роны || насъ боярина и ‘намѣстника тверскаго князя Ивана Семеновича Прозоровского с товарыши а Коро- левского Величества с стороны Густава Бѣлки волного господина Кориского, господина Фрезвицкого Королевского === [скан-стр. 056] === 75 Величества и Государства Свѣйского думного и дворового судьи с товарьнци что в тѣ перемирные лЪта искать п учинить и вЪчной мпръ какъ имъ обоимъ Великимъ Госуларемъ будетъ годно и пристойно и потому ихъ обоихъ Великихъ Государей доброму изволенню сьѣхався мы обои великіе и полномочные послы говорили чтобы всѣ тѣ ссоры п несоединеня которые в прошлыхъ годѣхъ межъ Великого Государя Царя и Великого Князя Але- ксѣя Михайловича всеа Веливя и Малыя и Бфлыл Рост Самодержца ин мно- гимъ государствамъ и землямъ во- сточнымъ и западнымъ и сѣвернымъ отчича и дѣдича и Наслѣдника и Ве- дикого Княжества Литовского Госуда- ря и Обладателя Его Царского Вели- чества и Росйского Царствія, такъ же || и высокославныя памяти велеможнаго Государя Карль Густава Боямею ми- зостпо СвЪйского, Готцкого и Вендѣй- ского, Короля Великого Князя Оинсые земли, Арпуха Эстьлянского, Корѣлского ив Ыжере, Его Королевского Величе- ства и Свѣйского Королевства до того Валюсарского перемирного договору учиннлись нк явной недружбе ик войн$ и х кровопролитню дошли на обе стороны успокоить в вЪчныя вре- мена а прежняя межъ ихъ обонхъ Великихъ Государей ихъ великихъ Го- сударствъ дружба и любовь обновити и утвердить на вФки и милоспю и благоволещемъ Великого Бога и помо- цию Пресвятыя Богородицы и всѣхъ Святыхъ договорились и постановили и утвердили мы обоихъ Великихъ Госу- дарей полномочные посль: межъ Вели- кого Государя Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича всеа Великія п Малыя и Бѣлыя Росш Самодержца и многимъ государствамъ || п землямъ воеточньымъ и западнымъ и сѣвернымъ отчича и дѣдича п Наслѣдника и Вели- 1661. 76 кого Княжества Литовского Государя и Обладателя Его Царского Величества и межъ велеможного и высокорожден- ного Князя и Государя Карлуса Бо- жею Милостно СвЪЙского, Готцкого и ВендЪйского, Короля п Отчиннаго Князя Великого Князя Оинсые земли, Арпуха Эетьлянского, Корѣлского и в Ыжере Его Королевского Величества и ихъ обоихъ великихъ Государей Наслѣд- никовъ и Великихъ ихъ Государствъ. подданныхъ вЪфковѣчной мирь и покой хрисмянской какъ в тѣхъ послѣдующихъ мирныхъ договорныхль статьяхъ написано суть. || 1. Первое всфмъ ссорамъ и непр!я- телству и недружбе и войнѣ что до нынѣшняго времяни и дни воинньгъ мечемъ нли иными какими ни буди недружбами межъ Великого Государя Царя п Великого Князя Алексѣя Ми- хайловича всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Рос Самодержна и многимъ государствамъ и землямъ восточнымъ и западнымъ и сѣвернымъ отчича и дѣдича и Наслѣдника и Великого Кня- жества Литовского Государя и Обла- дателя, Его Царского Величества и Росского Царствы; такъ же и прежняго высокославные памяти велеможного и высокорожденного Князя и Государя Карлъ Густава Бояйею милостто Свѣй- ского, Готдкого и Вендѣйского, Короля Великого Князя Финсще земли, Арцуха Эстьлянского, Корѣлекого и в Ыжере Его Королевского Величества и СьЪй- ской Коруны и ихъ обоихъ Великихъ Государствъ и земель и городовъ и всякого чипу людей || здЪлано и учи- нено по миренымъ п отговоренымъ и забъеннымъ быти, и впредь тому всему отъ нихъ обоихъ Великихъ Государей и Ихь Обонхъ Великихь Государей Наслфдниковъ и потомъ будущихъ Ве- ликихъ Государей и подданныхъ ихъ невоспомяновенну и немнистелну бы- === [скан-стр. 057] === т ти © 06$ стороны в вѣчные времена но наштаче в то мЬсто впредь по сему вѣковѣчному крѣпкому миру межъ Великого Государя Царя п Великого Клязя Алексфл Михайловича всеа Ве- лныя и Малыя п Бѣлыя Росит Само- держца, и многимъ государствамъ и землямъ восточнымъ и западнымъ и сѣвернымъ отчича и дфдича и Наслфд- нива п Великого Княжества Литов- «кого Государя и Обладателя Его Цар- ского Величества и велеможного п высокорожденнаго Киязя п Государя Карлуса Боядею милостно Сяѣйского, Готпкаго пи ВендЪйского, Короля и Отчинпаго Князя Великого Киазя Фин- сые земли, Арнуха Эстлянского, Ко- рѣлекого и в М жере Его Королевского Величества || п нхъ обонхъ Великихъ Государей Наслѣдниковъ и впредь будушихъ Великихъ Государей Царей н Великихъ Князей Росшекихъ и ве- леможныхъ Государей Королей Свѣй- скихъ п ихъ обоихъ Великихъ госу- ларствъ и земель и городовъ и пол- данныхъ всякого чину подей у ста- влену и постановлену быти вЪковѣч- ному крѣпкому миру и постоянной и прямой дружбе и доброй вЪрности и союзу п покою и тишинѣ навѣки не- рушимо воздержану быти такймъ обы- чаемъ что отъ нынфшняго вѣковѣчного мирного договору на обе стороны другъ другу во всякихт. мфрахъ вся- кого добра хотѣти и лутчаго искати и во всемъ правду чинити. 2. Такъ же договорено и укрѣплено есть что Великого Государя Его Цар- ского Величества || такъ же и велемож- ного Государя Его Королевского Вели- чества и ихъ обоихъ Великихъ Госу- дарей имянованья и титлы писати на обе стороны вь ихъ обоихъ Великихъ Государей грамотахъ п во всякихъ писмахъ по ихъ обоихъ Великихъ Государей достоинству и чести, какъ #661. 78 они обои Веливе Государи сами себя описуютъ безо всякого умалешя; а что имъ одному вли другому Великому Государю в земляхъ и в горохѣхъ и впередъ Богь поручить отъ пихъ не- приятелей и тѣмъ они обои Великіе Государи могутъ писатись такъ же безъ умалешя, а тѣмъ повымъ тит- ламъ одному или другому Великому Государю к причитанью и к против- пости не быти; такъ же Царского Величества с стороны порубежнымъ бояромъ и воеводамъ и приказнымъ и всякого чину и достониства людемъ а Королевекого Величества с стороны генераломъ и губернаторомъ и комен- дантомъ и всякого чину и достоинетва || людемъ по указу и по повелѣнію ихъ обоихъ Великихъ Государей своихъ ихъ обоихъ Великихъ Государей имянованья п титлы во всякихъ пис- махъ писати ло ихъ обоихъ Великихъ Государей дхостоинству и чести безо всякого же умалешя. А которые люди обопхъ Великихъ Государей болише титла неподлино вѣлають и тѣмъ в листѣхь своихъ и во всякихъ писмахъ ихуъ обоих Великихъ Государей имлно- вацья и титлы писати на короткихъ титлахъ во всемъ потому какъ написано вышие сего в первой стать. А буде у Царского Величества пли у Королев- ского Величества случатда посолства или иные дѣла с ышыми окрестными государи и государствы и глѣ лучитца имяновать нли писать з писмахъ печат- ныхъ и писменныхъ и в договорах Царского Величества или Королевского Величества имянованья па которомъ языке то ни случитца и тогда обопхъ Великихъ Государей имяновать | и писати тѣми словами Его Царского Величества Росйского и Его Королев- ского Величества Свѣйского. 3. А для оказанья и содержанья обоихъ Великихъ Государей доброй === [скан-стр. 058] === 79 дружбы договорепо и укреплено что по сил сего вѣковѣчного миру и лруж- ного договору, Велик Государь Его Царское Величество велеможному Госу- дарю Его Королевскому Величеетву уступаеть и отдаетъ Лиолянсве за- воеванпые городы и земли т которые в прошлой войнЪ отъ Свѣйсве Коруны завоеваны а имянно Куконаузъ, Юрьевъ Ливонской, Марьтиборхъ, Анзль, Но- вой Городокъ, Сыренскъ с рыбною ловлею, со веѣыи ихъ крЪфпостми и с уфзды и землями что к нимъ налѣ- жало и нынЪ || налЪжить и какъ они тою войною завоеваны и в перемирные лѣта были во владѣнье подъ Царскимъ Взличествомъ. 4. Такъ же договорено, что тѣ выше имлнованные города, а имянно Куко- наузъ, Юрьевъ Ливонской, Марьин- борхъ, Анзль, Новой Городокъ, Сыре- нескъ со пефми к намъ прилѣжа- щими землями п крпостьми`со вся- кимъ строешемъ какъ есть нынѣ и с нарядомъ и со всякими пушечными запасьт которой нарядъ и пушечные запасы были в нихъ напередъ сего с чемъ тѣ городы взяты Царского Вели- чества в сторону отдати Королевекого Величества в сторону, послЪ того какъ сей вѣковѣчной мирной договоръ па семъ мѣсте совершенъ и вѣрою укре- иленъ будетъ || аимянно мѣсяца Августа 16-го числа нынешняго 169 году по рускому числу а по свѣЙскому кален- дарю 1661 году а для той отдачи по- слати Царского Величества с стороны дворянъ или кого Его Царское Вели- чество изволить и велѣти тѣ всЪ вышеимяцованиые городы Королев- ского Величества дворяномъ или при- казнымъ людемъ кого Королевское Величество дяя того прислать изво- литъ, со всёмъ тѣмъ отдати какъ обо- нихъ Великихъ Государей межъ насъ великихъ и полномочныхъ пословъ 1661. 80 здѣся договорено п укреплено а го- роду Марьииборху с свонмъ уфздомъ которой подлинно к нему налѣжить кромф нныхъ шляхецкихъ маетностей быть Великого Государя Его Царского Величества в сторонѣ до тѣхъ мѣстъ до кол сесь вѣковѣчной миръ отъ обоихъ Великихъ Государей отъ Его Царского Величества н отъ Его Коро- левского Величества при Ихъ || вели" кихъ н полномочныхъ послхъ вѣрою по святѣЙ, непорочной, Еуангельской заповѣди Господни и Ихъ Обоихъъ ВеликихЪ Государей подтверженными грамотами полтверженъ и закрепленъ будетъ; а после того подвержешя тотъ городъ Марьинбурхъъ с своимъ у$з- домъ такою жъ мѣрою какъ иные Лифхлянске нынѣ отступленые городы с пушками и с колоколами п со всемъ что в немъ было взято отступить и отдать а быть отдаче тому городу с своимъ уфздомъ какъ обоихъ Вели- кихъ Государей велище и полиомоч- ные послы соверша посодства свои поворотятца назадъ п будутъ за рубе- жами после того времяни двѣ недЪфли спустя. 5. Такъ же договорено и укреплено есть что Его Царского Величества воинскимъ и инымъ || людемъ с собою не свесть и никакихъ Его Королев- ского Величества людей п подданныхъ которые нынф в тѣхъ отетупленныхъ лиелянскихъ городѣхъ п ихъ уфздехъ живутъ и к нимъ прилЪфжатъ но чтобъ тЬмъ 3 женами и дфтми и з домашними людми со всѣми своими имѣшями и животами тамъ остатца со вебмъ не ограбленнымъ и всяюе писма и книги которые к приказу и к высокой школе и ратуше налѣжатъ и всф свѣйсще пушки с пушечными запасы и с коло- колами и со всякимъ кирховымъ стро- енемъ сколко чего в тѣхъ городѣхъь и в крѣпостяхъ было, какъ они за- === [скан-стр. 059] === 81 #661. 82 воеваны оставить и отдать да в тѣхъ же, отвфети не успфютъ и тогда то все поступочныхъ Лиолянскихь городфхъ и кр$постяхъ оставить Царского Вели- чества хлѣбныхъ запасовъ Королев- ского Величества на ратныхъ на начал- ныхъ п нарядовыхъ людей которые в тѣ городы присланы будутъ десять ты- сечь бочекъ ржл, пять тысечь бочекъ жита; такимъ же || обычаемъ Его Коро- левскогоВеличеетвавоинскимъ иинымъ всякого чину людемъ надъ тѣми Цар- ского Величества людми и падъ женами ихъ п надъ дфтми ип надъ домашними ихъ людми п надъ всѣми ихъ имфньн п животы в городѣхъ и на дорогахъ какъ они пофдутъ ис тѣхъ Лиелянъ- скихъ поступочныхъ городовъ Цар- ского Величества в сторону помѣшки и задержанья и никакова зла никоими мѣрами не учинить и чинить невелѣть так же и Его Царского Величества налъ рускими болтими и малыми пушками и что к нимъ належитъ со всякими запасами и со всякимъ ружьемъ, так же и над ленгами п над хлѣбнымъ запасомъ и надо всякими товарами, какъ они ни имянуются и чых они ви есть и паъ иными заводами и имѣиьями ничего не выговаривая какъ ихъ повезутъ Царского Величества в сторону при ихъ пофзде и отпуске и в пути ника- кого имъ задержан || не учинить и отъ непрятелскихь всякихъ вымо- словъ имъ Королевского Величества отъ веякихъ людей опаснымъ не быть но паче с провожашемъ и с подво- дами до Царского Величества рубежей сколко возможно будетъ вспоможенье учинить абуде межъ того уставленого времяни очищенья и отдачи городомъ Его Царского Величества люди вытти п своихъ животовъ или болшихъъ и малыхъ пушекъ со всякими ихъ за- пасы и иного ружья и товаровъ и хлѣбныхъ и всякихъ запасовъ и заво- довъ Парского Величества в сторону Его Королевского Величества в крѣ- постяхъ будущимъ приказнымъ лю- демъ оставить с роспискою а когда е стороны Царскаго Величества спра- шивать того будутъ и по нихъ при- шлютъ пи тогда то все безъ отказу отдать сполиа и в дороге в споможенье имъ чинить в подводахъ п в прово- жанье так же какъ || написано выше сего и отъ всякихъ непралтелей оберегать. 6. А для земляныхъ граней что бъ впредъ никоторые стороны никаюе смуты и ссоры ие учинилось выслать с обе стороны межевыхъ судей по три человѣка дворяпъ и дьяковъ добрыхъ обоихъ Великихъ Государей за вѣрющими полномочными грамо- тами которымъ сьфхавея в прошломъ во 170-мъ году по рускому числу, а по свѣйскому календарю 1662-мъ году в Апрѣле мѣсяце, на прежше мѣста гдѣ прежт сего после Схолбовского вѣч- ного миру сьфзжались а гранихъ пря- мых нс розведи и нынѣ тѣмъ зем- аямъ прямой и случной розводъ учи- нить какъ в такихъ межевыхъ дѣлехъ н розводахъ || истари повелось, а спе- рва начать имъ межевать Царского Величества земля, Королевского Вели- чества с Лпелянскою землею сьѣхався выше Нового Городка межъ Царского Величества Королевскаго Величества деревень на рчке Меузии» и идучи тою рЪчкою доброй и прямой и крѣпкой рубежъ учинить п т рубежи добрыми признаками означить чтобъ впредь ни какого спору н ссоры ни в которьгхъ м\Ъстехъ в земляхъ и в водахъ не бьымо ив крѣиости тотъ земляной розволъ имъ написать, а что они в томъ рубеж- номъ розводе межтъ себя учинять и в крѣпости напишутъ и тому отъ обоихъ Великихъ Государей с обе стороны быти здержану нерушиму, а тБмъ обоихъ Великихъ Государей === [скан-стр. 060] === 83 компсаромъ покамѣста то межевое Аѣло во всемъ совершене учинено будетъ межъ себя не розъѣхатца; || 7. Тако же в семъ вѣковѣчномъ миру зампренымъъ быти Великого Госу- даря Его Царского Величества и зелеможного Госуларя Его Королев- ского Величества Государствамъ зем- лямъ городомъ и подданнымъ такъ что бъ никоторому Государю одному против» лругово тайно пли явно не умьшиляти и умьицаяти пе велѣти и не поволити ни самимъ ип иньъ кѣмъ викоторого зла ни учниити п чинить не велѣть и не позолить. 8. Особо же Великому Государю Его Царскому Величеству и Его Царского Величества Наслѣдникомъ и потомъ будущимъ Великимьъ Государемъ Ца- ремъ и Великимъ Кияземъ || Росй- скпмъ ны самимъ п на чрезъ пныхъ зла никава не учинить н учинить не велѣть п не поволить, протнвъ веле- можного Государя Его Королевского Величества и Королевства Свѣйского особио же надъ городамп над Ригою нал Кользванью и над Ругодивомъ, над Выборомъ и над Лопскими погосты, которые к Свѣйскому Государству нале- жатъ н над иными Его Королевского Величества землями и городами п крѣ- постми и над ихъ подлежащими уфзды инодданнымъ которыенынЪ заКоролев- скимъ Величествомъ и которые Его Королевскому Величеству впредь Богъ ластъ отъ Его непрятелей и в нихъ не вступатися п не зацепляти п не воевати н ни которого зла не учиняти и чинить пе везѣтп п недруга ника- кова ме навЪфетп и навѣсти не пово- лить п зерезъ свои Царского Величе- ства земли Королевского Величества в земли не перепускать || и людей пстѣхъ городовъ и земель в свою Царского Величества сторону не перезывать и не выводнуъ, тайно пли явно. 1661. 84 Так же велеможному Государю Его Ко- ролевскому Величеству и НаслЪдникомъь Его п нотомъ будушимъ велеможнымтъ Государемъ Королемъ Свѣйскимъ ни самимъ имъ нн инымъ кѣмъ ни кото- рого зла не учинити и чннить не вел ти п ие поволитъ противъ Великого Госу- даря Его Царского Величества и всего Росйского Царствія особио жъ над городами и над звезикимъ Новымъ Городомъ и Исковомъ с пригороды и с уфзды п падъ за Онѣжекими пого- сты п надъ Сомерскою волостью и надъ МЛопскимп погость, которые к Росйскому Государству налѣжать и надъ пными Его Царского Величества городами и землями п уфздами п под- даннымп которые нынѣ за Его Цар- скимъ Величествомъ п которые Его КЦарскому Величеетву впередь Богь поручить отъ его неирятелей |и в пихъ не вступатись и не зацепляти н не воевати и ни которого зла не учи- нити и чинить не велфти и недруга ни каково не навести и навести не пово- лить и черезъ своп Королевского Вели- чества земли Царского Величества в зе- мли не перепускать п людей ис тЪхъ го- родовъ и земель в свою Королевского Величества сторону пе перезышвать и не выводить тайно пли явно но паче © обоихъ сторонъ другъ другу все доброе м что к вѣчной дружбе прн- стоитъ оказывати. 9. Так же уложено и договорено, это Великому Государю Его Царскому Ве- личеству протпвъ велеможнаго Госу- даря Его Королевского || Величества и СьѣЁской Коруны и па прилѣжацие земли которые лынѣ подъ Королев- скимъ Величествомъ или впередъ бу- дуть явнымъ непріятелемъ людьми и казною и ни чемъ не помогати и ие стояти с пими за одинъ и недруга никакова не навЪсти и навѣсти не велѣть и не поволить явно и тайно. === [скан-стр. 061] === 85 Такъ же Царскому Величеству ни са- мому п ни нными государи противъ Его Королевского Величества и Свѣй- ского Королевства и надъ прилѣжацуи- ми государствы и землями Великимъ Княжествомъ Оинсве земли, Эстьлян- скимъ, Лиелянскимъ, Корѣлекимъ и в Ыжере и полъ инымн Свѣйского Ко- ролевства подлежащими землями, какъ онн ни имянуются непріятного не умышляти и ничего не умалить и зе- мель и городовъ не имати и под Себя не подводити и не владѣти и не подъ искивати и зла никакова ни черезъ какіе случаи не учинить п учинить не велЪфть || п не поволить; такъ же веле- можному Государю Его Королевскому Величеству противъ Великаго Государя Его Царского Величества п всего Ро- сского Царстя и на прилежащіе земли, которые подъ Царскимъ Вели- чествомъ нынѣ или впредь будутъ, Королю Полскому п но немъ будушимъ, Королемъ Полекимъ пи всему Коро- левству Полскому и ннымъ неприя- телемъ которые съ Его Царскнуъ Величествомь вь явной недружбѣ аюдми и казною и ни чемъ непомо- гати и не стояти с ними за одинъ, п недруга нижакова не навЪфѣти и навфсти не велфть, и це поволить явно и тайно. Тако жъ ни самому Королевскому Величеству пи пными государи, протнвъ Его Царского Ве- дичества и РосШекого Царстя н вадъ подлежащими государствами и землями, надъ Новгородикимъ и Псков- екимъ Государствы сь ихъ пригороды и уфзды и надъ иными РосШекого Царств я городамн || в землями, какъ они ин ‘имянуютца, особно жъ надъ т5ми, которые нын$ учинилисьподъ Его Царскимъ Величествомъ, а имянно: Великое Княжество Литовское, и Малая и Бѣлая Рося, и Малые Лиелянты и к нимъ прилеглые земли и городы ни #661. 86 чего не пріятного пе умьышляти и не подъиекивати п не убавливати, н земель н городовъ не имати и подъ себя не подводити и не владѣть, и никакою засылкою ни черезъ какіе случаи зла нн какова не учинить и учинить пе велѣть и не поволить. 10. Так же договорено и утвержено, что волной п бес помѣшной торговле быти межъ обоихъ Великихъ Госу- дарствъ Росшекого Царствія и Коро- левства Свѣйского подданныхъ жителей тѣмъ || обычаемъ, что вефмъ Вели- кого Государя Его Царского Величества п Его Царского Величества Насяѣдни- комъ и потомъ будущихъ Великихъ Государей подланнымъ, торговымъ лю- демъ которые живуть в РосШекомъ Царсти в Новгородцкомъ п Псеков- скомъ Государствахъ пи в Литвѣ ив Бѣлой Росши п в Малыхъ Лнолянтехъ п на Сѣвере и во всѣхъ Его Царекого Зеличества земляхъ и городѣхъ и ис которыхъ ни буди мѣстъ которые любо нынѣ полъ Его Царского Величества владѣньемъ или впередъ подъ Его Царекого Величества и потомъ буду- щихъ Великихъ Государей Царей н Великияъ Князей Росйскихъ п ихъ Великихъ Государствъ во владЪѣнье бу- дутъ каковы они природы ни есть и тѣмъ волно безъ помѣшки и безъ за- лержаня ѣхать © своими таварами в своей торговле и дѣламъ Его Королев- скаго Величества в Свѣйское || Коро- левство и к нему пролѣжацие земли и города и уфзлы, которыми нын$ коро- левское Величество владѣетъ или вие- редъ Его Королевское Величество и Его Наслѣдники владѣти будутъ, гдѣ имъ голно в каг ото время нн случитца аѣтомъ пли зимою, водою и землею, рѣками и озерами и торговать заплатя свою прямую пошлину по прямымъ таможнямъ 0особно жъ Царского Вели- чества подъданнымъ торковымъ лю- === [скан-стр. 062] === 87 демъ торговать Свѣйского Королеветва в городѣхъ в королевственномъ городе, Стеколне, в Риге, в Выборе, в Колывани, в Ругодиве и в Ыжере и в Корфле ив Канцахъ и в ыныхъ городѣхъ в Свѣй- ской и в Лполянской п в Опнъской п въ ыныхъ Его Королевскаго Величе- ства земляхъ, каковы имъ имяна пи есть сь Его Королевского Величества подданными торговыми людми всякими товарами и с прямою мѣрою и вф- сомъ, н после || показательства своихъ профзжихъ паметей началныхъ людей откуды они пр!Бзжали у первыхъ по- рубежныхъ генераловъ п тѣ профзые какъ покажутна прямы и имъ нигдЪ в своихъ профздехъ и в торговае Королевского Величества отъ генера- ловъиотъгубернаторовтъ н отъ ратныхь ииныхъ всякого чипу людей нигдѣ ни- какимъ обычаемъ горою и водою за- держанымт и помѣшанымъ п не но- выхъ профзжихъ иманьемъ п пи какою неволею утесненьтиъ не быть, но ипаче всякими мЪрами кь нхъ поЪзду к торговле и дѣлу вспоможене учи- нить по достоинству, такъ же и веле- можного Государя Его Королевского Величества п Его Наслѣдниковъ п по- томъ будущихъ велеможныхъ Госу- дарей подданнымъ торговымъ людемъ которые живутъ и пребываютъ в Свѣе в Оинской и Эстонской и в Лпелянской земляхъ и в Ыжере и в Корьле и во вофхъ Его Королевского Величества || „земляхъ и городѣхъ ис которыхъ ни буди мѣеть которые любо нынѣ подъ Его Королевского Величества вла- лЪньемъ есть пили впередъ подъ Его Королевскимъ Величествомъ и потомъ будущихъ велеможныхъ Государей Ко- ролей Свѣйскихь п ихъ Великихъ Госуларетвъ во владѣнье будутъ како- вые природѣ они ни есть и тѣмъ волно бес помѣшки и безъ задержанія ѣхать с своими товары и в своей торговле 1661. 88 и в лЬлахъ Его Царского Величества в Росйское Царстые и к пему в при- лежапие земли и городы и уфзды ко- торыми нынѣ Его Царское Величество владѣетъ пли впередъ Его Царское Величество пли Его Царского Вели- чества Наслѣдники владѣть будутъ гдѣ имъ годно в каково время ни случитца лѣтомъ и зимою, водою п землею, ре- ками п озерами и торговать заплатя свою прямую пошаину по прямымъ таможиямъ | а особно Королевского Величества подланнымъ торговымъ людемъ торговать Росйского Царствія в городѣхъ в парствующемъ градѣ Москвѣ, в Великомъ Новѣ Городе, во ПсковЪ, в Ладоге, в Ярославле в Нере- славле, на Колмогорахъ, на ТихвинЪ, в Александрове Пустьми и в ыныхъ Росйскихъ городѣхъ каковы имъ имя- на ни есть Царского Величества с подданными торговыми людми. Такъ же нв Литьф ив БЪлой Росии в Малыхъ Лполянтехъ п в СЪверскихь и в ыныхь Его Царского Величества городѣяъ всякими таварами и с пря- мою м5рою и вфсомъ и послЪ показа- телства своихъ профзжихъ памятей началныхъ людей отъ куды они прЁз- жали у первыхъ порубежныхъ воевод и тѣ пробзже какъ покажутца прямы и имъ внигдѣ в своихъ профздехъ ив торговле Царского Величества отъ бо- яръ и воеволъ п отъ ратныхъ и иныхъ всякого чину людей || нигдѣ никакимъ обычаемъ горою и водою задержан- нымъ и помѣшанымъ п не новыхъ профзжихъ © торговле иманьемъ и никакою неволею утесненымъ не быти но ипаче всякими мѣрами кь ихъ по- Ъзлу и к торговле и дѣлу вспомо- женье учинить по достоинству, а какъ обопхъ сторонъ подданные торговые люди исторговався опять похотятъ к себѣ ѣхать и тогда имъ того мѣста к началникомъ откоде они прБлуть. === [скан-стр. 063] === 89 новую профзжую взять на тѣ © собою имѣюдие товары которые профзяе без всякого задержанія пмъ даны быть имѣютъ и после на профзде ихъ нигдѣ имъ залержанымъ пли новыми профз- жимп не неволенымъ быть. || 11. Так же договорено и поволено есть, что Великого Государя Его Цар- ского Величества поддапнымъ торго- вымъ людемъ имѣти свои волные торговые дворьр в СвЪЙйскомъ Коро- левствѣ, в королевъственномъ городе Стеколие, в Риге, в Кольвани, в Руго- диве и в тѣхъ дворёхъъ вѣры своей пѣше волно имъ имѣть в свонхъ хоромѣхъ, а перквей имъ в тѣхъ горо- Аѣхъ по своей вѣре не ставить кромѣ той перкви которую опи в Колыьшвани истари имѣли и пмфютъ и подъ т5 торговые дворы отвѣсти имъ поллин- ные мѣста, в которыхъ городѣхъ прежъ сего подъ дворы имъ мѣста буде не отведены и имъ поволнымъ быти на тѣхъ м$Фетехъ строить, а буде на одномъ пли на другомъ мѣсте кото- рые имъ отведены будуть прежъ || построено есть, тогда могутъ они о такихъ строешяхъ с тѣми людми кото- рыхъ они есть договоритна п тѣхъ ихъ торговыхъ дворовъ поставлепьемъ стоялповъ или инымн налогами ин по- датми пе утеснить и никакова насил- ства иг безчестия имъ не учинить но тамъ имъ свои волные торговли бес помѣшки чниить, такимъ же обычаемъ велеможного Государя Его Королев- ского Величества подданнымъ торго- вымъ людемъ имЪфть свои волные торговые дворы в Росйскомъ Царств в парствующемъ граде Москвѣ, в Ве- ликомъ Нов Городе, во Пскове, в Перселавле и в тѣхъ дворѣхъ вѣры своей пфше волно имъ имѣть в свонхъ хоромѣхъ, а кирхъ имъ в тѣхъ горо- лЪхъ по своей вѣре пе ставить и подъ тѣ торговые дворьт отвѣсти имъ пол- 1с61. 90 лниные мѣста в которыхъ городѣхъ прежъ сего по дворы имъ мѣста буде не отведены и имъ поволнымъ быти на тфхъ мфетехъ строить || а буде на одномъ пли на другомъ мѣсте кото- рые имъ отведепы будутъ прежъ по- строено есть, тогда могутъ они © та- кнхъ строешяхъ с тѣми людми кото- рыхъ они, есть договоритца и тѣхъ ихъ торговыхъ дворовъ поставленымъ стоялцовъ пли иными налогами и по- датьми не утеспить и никаково насил- ства или безчестя имъ ве учинить но тамъ имъ свои волвые торговли бес помѣшки чинить. . 12. А буде коли случитва, чго Вели- кого Государя Его Царского Величе- ства полданныхъ и торговыхъ людей байлакн и лодьи и суды купенцве какъ они пойдутъ в Кользвань, в Выборъ нли выные городы и мѣста в Свѣю в Оинскую землю или карабли или || су- ды на которыхъ Его Царского Величе- ства послы или послаиники и гонцы будуть и какъ они пойдутъ к Цесарю ив Аглинскую и в Дазцкую и в Га- ланскую земли и к Папе Рамскому п в ыпые государства черезъ Свѣйское Королевство или пазадъ ндучи разо- бьеть и принесетъ к берегу па ту сторону которая за Королевскимъ Ве- личествомъ у Соляного моря ну Ча- дожского пли у Чютдкого озеръ или в ыныхъ озерахъ и рѣкахъ любо по- годьемъ или ипымъ обычаемъ и тѣмъ людемъ поволить оттоле итти бес помѣшки со вебми ихъ животы кото- рые сами зберегутъ пли зберечн ве- зять а Королевского Величества лю- демъ имъ помогати тѣ ихъ животы зберечи. ТЬмъ же обычаемъ булетъ так же случнтда что велеможиого Го- сударя Его Королевского Величества подданныхъ п торговыхъ людей бай- даки ин лольп п суды купецие какъ они пойдутъ РосШского Царстыя в === [скан-стр. 064] === 91 городы или карабли и суды на кото- рыхъ Его Королевского Величества || послы или посланники п гонцы булутъ и какъ они пойдутъ в которое госу- дарство черезъ Росйское Царстве или назадъ будучи разобьетъ и принесетъ к берегу ма ту сторопу которая за Велякимъ Государемъ за Его Царскимъ Величествомъ па Ладожекомъ ип на Псковскомъ и на Чютдкомъ или ва нвыхъ озерахъи рѣкахъ погодьемъ или пнымъ обычаемъ п тогда тѣмъ людемъ со всѣми нхъ животы которые они сами зберегуть или зберечи ве- лять бес помышки поволити оттоле итти, а Царекого Величества людемъ имъ помогати тѣ ихъ животы зберечь; а за то спомогательство па обе сто- роны дати тѣмъ людемъ, что лове- детпа. 13. Такъ же договорено и укреплено что Его || Царского Величества поддан- нымъ торговымъ и инымъ людемъ какова чину и достоинства они ни есть отъ Его Королевского Величества подъданныхъ торговыхъ п иныхъ людей какова чину и достоинства они ни есть достать свою уплату за тѣ долги которыми они имъ повинны были до войны, когда бъ они свои крѣпости и прямые сщоть показали, к чему Его Королевского Величества генераломъ, губериаторомъ и инымъ Его Королевского Величества приказ- нымъ людемъ по ихъ прошеню и вспоможению учинить, а что до того дни какъ перемирье совершилось в Вал/эсаре Его Королевского Величества в казну взято или инде до того жъ дип к войнѣ роздано есть || н о томъ никаые уплаты не спрашивать, но такимъ долгомъ межъ ихъ совсѣмъ отетавленымъ и забвепнымъ быти; такъ же что Его Королевского Веди- чества подъданиымъ торговымъ и иным людемъ какова чину и достоив- 1661. 92 ства они ни есть Его Царского Вели- чества отъ подъданныхъ торговыхъ пли иныхъ людей, какова чину и достониства они пи есть, достать ихъ уплату за т долги, которыми они имъ повинньг до войны когда бъ они свои крѣпости и прямые счоты показали к чему Его Царского Величе- ства бояромъ и воеводамъ и иннымъ Его Царского Величества приказнымъ людемъ имъ по ихъ прошешю вено- можеше учинить, а что до того дни какъ перемирье || совершилось в Ва- лэсаре Его Царского Величества в казну взято или индѣ до того жъ дни к войнѣ роздано есть, п о томъ ника- ке уплаты не спрашивать по такимъ долгомъ межъ ихъ совебмъ отставле- нымъ и забвенымъ быти. 14. Тако жъ договорено и укрфплено чтобъ Его Царского Величества под- даннымъ которые в Бфлой Рос и в Малыхъ || Лпеолянтахъ п в Сѣвери п в Литвѣ и в ыныхъ мѣстехъ живуть вспоможенье учииено к своей уплате за тѣ товарьг которые они до войны рижаномъ поставили, когда они на то прямыя крѣпости покажутъ п уличить могутъ, что то при сей войнѣ вь Его Королевского Величества казну не взято п к войн не роздано, ло того какъ Валрсарской договоръ учинился такою жъ мѣрою и Его Королевского Величе- ства подданнымъ 0собно рижаномъ которые в Бѣлой Росш, в Мальхъ Лиелянтахъ в Сѣверш и в ЛатвЪ и в иныхъ мЪестехъ имфють запросы, п то се прямыми крѣпостьхи пли откуп- ными уговорами могутъ улучить || и добрые улики па то имѣютъ, что то до Валюсарского перемирья Его Цар- ского Величество в казну не взято или к войнѣ ве роздано к уплате вепо- моженью учинену быть п в прель у ихъ торговли и у купедкихъ дѣлъ на сихъ выше помянутыхъ мѣетехъ и па === [скан-стр. 065] === 93 Двинѣ рекф воздержанымъ быти вся- кою мѣрою какъ то преже сего до сей войны было. 15. Такъ же договорено есть, что Ве- ликого Государя Его Царского Вели- чества великемъ поеломъ и послан- никомъ п гонпомъ со всѣми ихъ людми ни животы волно и безопасно п без помѣики ѣздить черезъ всЪ велемож- ного Госуларя Его Королевского Велп- честваземли и государства во вефокрест- ные государства || и земли которые сь Его Королевскимъ Величествомъ не вь явной недружбе стоять такъ же и на- залъ в Росшекое Царстые, а торго- зыхъ людей имъ с собою с товары не имати: такъ же велеможного Госу- даря Его Королевского Величества, зеликихъ пословъ и посланников п гонцовъ со всми ихъ людми и животы волно и безопасно и без помѣаки ѣздить черезъ всф Великого Государя Его Царского Величество земли и государства во всо окрестные госу- дарства и земли которые сь Его Цар- скимъ Величествомъ не вь явной не- хружбѣ стоятъ, такъ же и назадъ СвѣНского Королевства, а торговыхъ людей имъ ссобою с товары не имати; особно жъ обоихъ сторонъ посломъ и посланникомъ и гоицомъ буде имъ к тому Великому Государю черезъ кото- рого земли в профзлъ ѣдутъ отъ своего Великого Государя отъ котораго пос- ланы будутъ дѣла пикакова не будетъ и имъ на обе стороны ѣздитъ на свопхъ проторяхъ безо всякого спраши- ванья, а для || добрые лружбы межъ обоими Велникими Государи тѣмъ пос- ломъ п посланникомъ и гонпомъ вь ихъ пути па обе стороны учинить достойное вспоможеше. 16. Тако жъ Великого Государя Его Царского Величества великимъ пос- ломъ, которыхъ Его Царское Величе- итво к велеможному Государю кь Его 1661. 94 Королевскому Величеству на сесь вфко- вѣчной миръ с подътверженною грамо- тою пли для иныгхъ каких дѣлъ впредь посылать учнетъ и тѣмъ Его Королев- ского Величества отъ гепераловъ п губернаторовъ п привазныхъ людей принятымъ быть на рубеже честно но посолскому обычаю и х Королев- скому || Величеству з достойными про- вожатыми в с кормами и с подводами до Стекодны пли гдѣ Его Королев- ское Величество будеть и оттоле назадъ до рубежа по тому жъ провоже- пымъ быти честно и безопасно что бъ имъ нигд$ пи от кого Его Королевского Зеличества людей ни отъ кого бесчестья не учинилось и задержашя пмъ у Королевского Величества какъ они посолетво свое отнравятъ и в дорогахъ п нид никакимъ вымысломъ зла не учинать и писемь ихъ ниглЪ не перенимать, такъ же п о иныхъ Его Царского Величества гонцахъ и о посыакахъ х Королевскому Величеству разумѣетца тѣмъ же обычаемъ п веле- можного Государя Его Королевского Величества великимъ посломъ кото- рыхъ к Великому Государю кь Его Царекому Величеству Коро-тевское Велн- чество на сесь вековѣчной миръ с подтверженною грамотою пли для иныхъ какихъ дьхль впредь посыдати учнетъ || п тѣмъ Его Царекого Веле- чества отъ бояръ и воеводъ п приказ- ныхъ модей быти принлтымъ на рубеже честно по посолекому обычаю и к Царскому Величеству з достойпыми провожатьзми и с кормамци с подводами к Москвѣ пли гдЪ Его Царское Вели- чество будеть и оттоле назадлъ до рубежа по тому жъ провоженымъ быти честно п безопасно что бъ имъ ниглдЪ ии оть кого Царского Величества лю- дей никакого безчестья неучинилось и задержанія имъ у Царского Величе- ства какъ они посолство свое отправять === [скан-стр. 066] === 95 ив аорогахъ и нигдѣ никакимЪ вымыс- ломъ 310 не учинить и писемь ихъ ни- гдЪ не перенимать такъ же п пныхъ Королевского Величества гонцахъ и о посылкахъ к Царскому Величеству, разумѣетна 1). || 17. Такъ же игонцомъ которыхъ с обоихъ сторонъ бояря и воеводы и генералы и губернаторь: с листами другъ к другу посылатн учнуть и тѣмъ волно и безопасно и безъ залер- жашя вездЪ прЕБзжать и отъѣзжать пи листовъ у нихъ нигдѣ не отнимать и не прочитать, а гдѣ случитца имъ ѣхать мимо войскъ и имъ в профзде спомога- тельство чинить. 18. Такъ же которые торговые люди пофдутъ к Великому Государю кь Его Царскому Величеству || из окрестпыхъ государствъ и земель с узорочными товары, которые узорочные товары годны вь Его Царского Величества казну и тёмъ черезъ СвЪфйского Коро- левства всё земли поволно и безо всяюе помѣшки п задержанія сухимъ и водянымъ путемъ ѣхать какъ они тѣ товары объявять и запишутъ в Колыьваии пли в Выборе или гдѣ слу- читра, так же дохтуры и лекари и всяе служилые и мастеровые люди, которые поѣдутъ из окрестных го- сударствъъ к Царекому Величеству в службу и Королевского Величества в городѣхъ всякимъ пачалнымъ людемъ тѣхъ всѣхъ людей Царского Величе- ства в сторону пропущати безо всякого задержатя и никакого зла имъ не учи- инть и учинить не велѣть но по дружбѣ обоихъ Великихъ Государей велѣть имъ учипить вспоможеше а Царского Вели- чества с стороны || противъ того та- кими жъ обычаи Его Королевскому Величеству во всемъ воздано будетъ. 1) При ст. 16 и 17 пыфется сяБдующая помѣта рукою Нмператора Петра Е-—«не иисать». 1661. 9% 19. Тако жъ и переводчикомъ кото- рые нынѣ вь Его Царского Величества службахъ а на передъ сего в СвЪй- скомъ Королевстве служивали и когда они отъ Царского Величества кь Его Королевскому Величеству пли черезъ Его Королевского Величества земли в ыные государства с послы или бес пословъ посланы будутъ волно без опа- сенья и без всякого задержашя ѣхать и опять на Русь отнушенымъ быти, тѣм же обычаемъ и тѣмъ переводчи- комъ которые нынѣ вь Его Королев- ского Величества службахъ, а нанередъ сего въ Росйскомъ Царств служывали когда они кь Его Царскому Величе- ству отъ Его Королевского Величества или черезъ Его Царского Величества земли || в ыные государства с послы и бес пословъ посланы будутъ волно бес опасенья и безъ задержанья п помфики Ъхать и опять в Свфю отпушенымъ быти. 20. Всфхъ полоняниковъ с обонхъ сторонъ какова они чину или народу ни есть, опричъ тѣхъ которые в Ро- оИскомъ Царствіи доброволно приняли Вѣру Греческого закону, освободить, гдѣ они ни есть без окупу и черезъ ближней рубежъ другово Великого Госу- даря к приказнымъ людемъ в ближніе порубежные городы: отпустить, а ко- торые доброволно служить похотять на одной или на другой сторонѣ в тѣмъ быть волнымъ. 21. Так же логоворено и укреплено || которые отъ нынѣняго вѣковѣчного докончашя для измѣны и душегубетва и татьбы или для которой причипы то нн можетъ быть, такъ и тѣ кото- рые бес причины Царского Величества с сторопы Королевского Величества в сторону, а Королевского Величества с стороны Царского Величества в сто- рону переходить учиуть один или з женами и з детми и тѣхъ причиипыхъ ивсѣхъ перебЪитиковъ каковы природы === [скан-стр. 067] === 97 они ни будутъ з женами и з детми п со всБмъ что они покрали или пограбили наи инако с собою снесли когда тотъ отъ которого они збежали учнетъ про- спть 3 другой стороны без отказу назадъ отдавать чтобъ имъ опять пр!- итить в свои прежые мѣста ин того с обонхъ сторопъ бояромъ п воеводамъ и генераломъ п губернаторомъ п вся- кимъ приказнымъ || люлемъ остерега- телно воздержать, а которые перебѣ- щики в прежнахъ аѣтехъ перешли Царского Величества в сторону Коро- левского Величества с стороны после Столбовекого мирного договору п до того времяни что © перебЪшикахъ Царского Величества у великихъ по- словъ у околничего и намѣстника бряв- ского у Бориса Ивановича Пупкина с товарьцци, Королевского Величества 3 думными люльми в Стеколне договоръ учиненъ и отъ того времяни до Важз- сарского перемирвого договору п после ‘того и до сего вфковѣчного мирного договору и тѣмъ всѣмъ перебѣщикомъ потому дружиому договору п по до- воленью и посему вѣковѣчному мир- ному договору быть Царского Величе- ства в сторонЪ вЪчно, а никого изъ нихъ назадъ пе просить || но тѣхъ которые отъ нынѣшияго дни какъ сей вѣковѣч- ной миръ совершился с одной стороны на другую переходпть учнутъ и тѣхъ всѣхъ отдавать назадъ з женами п з детми н со всеми животы: хто с чѣмъ перейдетъ какъ пхъ станутъ просить. 22. Такъ же Великого Государя Его ‚Царекого Величества болромъ и вое- водамъ и приказнымъ людемъ и веле- можного Государя Его Королевского Величества генераламъ, губернаторамъ и приказньгъ людемъ в порубежныхъ городѣхъ радѣтелньтмь бъути й сыски- вати в своихъ земляхъ разбойниковъ и поддорожныхъ воровъ отъ кото- 1661. 98 ссоры || быть гдѣ п в которыхъ мѣ- стехъ ихъ сыскати п достати мочно и по итъ випамъ зинити надъ ними 5ТО чего будеть за вину достоинъ, по земекимъ правамъ чтобъ за то межъ Государствъ ссоръ ие было. 23. А буде нѣкоторые Его Коро- левского Величества владѣтелства под- данные самоволствомъ собрався Цар- ского Величества землямъ п поддан- нымъ каше ни есть шкоды учнутъ чинить и тогда Королевского Величе- ства генераломъ и губерпаторомъ и приказньмъ людемъ велѣть па пихъ посылати и ихъ переимати и по ихъ винамъ казнь || чинить имъ без мило- сти а каще убытки отъ того учинятда и то подоетоинству нагородить и от- дать. Такъ же буде Его Царского Вели- чества подданные самоволно собрався, Королевского Величества землямъ и подданнымъ каше ни есть шкоды учпутъ чинить и тогда Царского Вели- чества бояромъ и воеводамъ и приказ- нымъ людемъ велѣть на вихъ посылать и ихъ перенимать и по ихъ винамъ казнь чинить имъ без милости, а какіе убытки отъ того учинятца и то по достониству нагородить и отдать. 24. А буде случатца которые ссоры или досадителства межъ обоихъ сто- ронъ и которая сторона || обижена или досажена будетъ и тое стороны на- чалнымъ людемъ другово Великого Государя стороны пачалным же лю- демъ о томъ вѣдомо учинить кото- рымъ после того объявленья сьѣхався ва рубежъ или которыхъ годныхъ и добрыхъ и разсудныхъ людей с обоихъ сторопъ они отъ себя пошлютъ и т% спорные дѣла по достоинству выслу- шать и лружно разсудить п росправа учинить безволокитно в правду. 25. А буде болыше дѣла случатца которыхъ имъ порубежнымъ бояромъ рыхъ на 0бе стороны учнугь каые' и воеводамъ и генераломъ и губериа- Сборниьъ грамотъ п договоровъ. 4 === [скан-стр. 068] === 99 торомъ росправить и успокопть буде немочно || и тогда о томъ донести до обоихъ Великихъ Государей а они обои Везиюе Государи того дѣла для расправлешя изволятъ послать пословъ своихъ или кого они Великіе Государи изволятъ; а то дѣло отложить до того времяип какъ о томъ обоихъ Вели- кихъ Государей для росправы тѣхъ дѣлъ с обе стороны х тому присланы будутъ н тѣмъ сьѣхатись на рубеже или глЪ договорятца чтобъ с обоихъ сторонъ было сручнѣе безо всякого спору, и сьѣхався о тѣхъ дѣлехъ до- ховорити и во всемъ добрую справед- ливость учинити в правду без отво- локи, а сего вѣковѣчного миру ни для какихъ причинъ отнюдь ненару- пить. || 26. Так же договорено и уложено которые Царскому Величеству служили Королевского Величества и Свѣйского Королевства всякнхъ чиновъ люди в прошлую войну любо въ городѣхтъ или в войскахъ а нынѣ они будутъ Коро- левского Величества в сторонЪ тм же обычаемъ буде Царского Величества Росйского Царстия всякихъ чиновъ яюди в ту войну были Королевского Величества в сторонѣ и служили а нын% будутъ Царского Величества в сторонф и надъ тѣми людми по силе сего вЪковѣчного миру на обе стороны милосердіе показать, вины ихъ отдать, а явныхъ измѣнниковъ в томъ почтен- пымъ не быть. || 27. А буде Божимъ произволешемтъ случитда которому Великому Государю отъ сего свѣта преселеше на вѣчное блаженство, и тогда по немъ настоя- щему Великому Государю для крѣ- кого содержашя сего вѣковѣчного миру другово Великого Государя обе- стить своими великими послы и к дружбе и к доброй подвижиости себя объявить а потомъ и другому Вели- #661. 100 кому Государю Его чрезъ своихъ вс- аикихъ пословъ так же обестить и ко всякой доброй дружбѣ п подвижности себя объявить и сесь вѣковѣчной миръ с обе стороны своими Государ- скими подтверженньюии грамотами пол- крепить. 28. А буде какими неначалииыми мѣрами сего вфковфчного миру утвер- женного на писмѣ в одномъ пан в другомъ || государств в канцелярит не будетъ или не довесщи канцелярш что учинитца а останетца в другомъ го- сударствѣ одна крѣпость, п та крѣ- пость обоимъ тѣмъ Великимъ Госу- даремъ и ихъ Государствамъ в та- кову жъ крѣпость быти имѣетъ. 29. А что прежъ сего учинены былн у прежнихъ Великихкъ Госуда- рей Царей пи Великихъ Князей Ро- с Йскихь, так ‘же и у велеможныхл, Государей Королей СвЪйскихъ и ихъ обоихъ Великихъ Государствъ вѣч- ные миры какъ есть Тявзинской и Выборской и Столбозской так же и Залэсарской учиненной перемирной договоръ по изволешю Великого Го- сударя что Царского || Величества и высокославные памяти велеможного Государя Его Королевского. Величе- ства и тѣмъ всѣмъ вѣчнымъ миромт, н перемирному договору быть в своей полной мочи и постолистве, кромѣ того что в семъ нашемъ вѣко- вѣчномъ нынѣшнемъ мирномъ лого- воре явномъ, переменено и пнако до- говорено н утвержено. 30. Так же до полна договорено и укреплево есть, какъ после сего мир- ного договору подписанья четыре мѣ- сяца пройдутъ Октября 21-го дня и тогда обоихъ Великихъ Государей великимъ || посломъ которые на сесь эѣковѣчной мирной договоръ © пол- тверженнымн грамотами к обоимъ Ве- ликимъ Государемъ послапьг будуть === [скан-стр. 069] === 101 сьѣхатися выше Нового Городка на рѣчке Мѣузице и какъ они тамъ сь- дутда и тогла Его Царского Величе- чества велнкимъ и полномочнымъ но- сломъ объявить п показать Его Коро- левского Величества великимъ п пол- номочнымьъ посломъ Его Царского Величества полтверженную грамоту па ‘сесь вѣковѣчной мирной договоръ ко- торой грамоте быть слово в слово. Потому какъ здѣсь на семъ мѣсте за Божею мплостно тотъ вѣковѣчной мирной хоговоръ договоренъ и укре- пленъ есть, и Его Царского Величе- ства п Росского Царствя печатью укрепленой быть: || такою жъ мѣрою п Его Королевского Величества вели- кимъ и полномочнымъ посломъ объ- явить и показать Его Царского Вели- чества великимъ п полномочнымъ пюсломъ Его Королевского Величества подтверженную грамоту па сесь вѣко- вѣчной мирной логоворъ, которой грамоте быть слово в слово, потому какъ то здѣсь на семъ мѣсте логово- рено и укреплено есть и Его Коро- левского Величества рукою подписано, так же Его жъ Королевского Вели- чества п Свѣйского Королевства пе- чатью укреплено быть и после того какъ они обон велише посльх выч- тутъ тѣ обоихъ Великих Госуларей подтверженные грамоты п ихъ вышепомянутому мирному договору прямыхъ увидятъ и имъ лругъ другу тѣ подлинные грамоты отдать || пазадъ аснихъ взять списки а какъ то учинит- па п тогда Его Царского Величества зеликимъ пн полномочньимъ посломъ Его Царского Величества съ подтвер- женною грамотою итти кь Его Коро- левскому Величеству а Его Королев- ского Величества велнкимъ п полно- мочнымъ посломъ Его Королевского Величества с полтверждениою грамо- тою итти кь Его Царскому Величеству #651. 102 а буде случитца что обопмгъ Великим, Государемъ годнѣс покажетца тѣми посольствами еще нѣсколько мѣелиовь продолжить и тогда о томъ одному Великому Государю к другому Великому Государю дружно отписать и оня обои Великіе Государи межъ собою о томъ подлинномъ сроке черезъ тѣ дружные обсылки зголятца и когда || Его Коро- левского Величества велике посльт ке его Царскому Величеству прилутъ н Его Королевского Величества подтвер- жепную грамоту на сесь мирной дого- воръ поднесутъ и тогда при пихъъ Его Царскому Величеству по своему Царского Величества чину и обычаю своею Государскою лушею по святой, непорочной, оуангельской, Христа Бога. нашего заповеди, тотъ нынѣшней вѣко- вѣчной мирной договоръ подтвердить потому какъ ихъ обоихъ Великихъ Государей межъ насъ великихъ и полномочныхъ пословъ договорено и установлено п по той подтверженной грамоте какову кь Его Королевскому Величеству Его Царское Величество чрезъ свонхъ великихъ пословъ па вышепомянутой срокъ послать изволитъ и на то || душевное подтвержеще свою Царского Величества докончалную гра- моту за своею Царского Величества и Росйского Царстыя вислою печатью Королевского Величества веллкимт, пос- ломъ дати которымъ по совершеши того посольства безъ задержашя назадъ на рубежи онять провоженымъ быти честио; такою же мѣрою и Его Коро- левскому Величеству при Его Царского Величества звеликихъ послѣхъ, когда они кь Его Королевскому Величеству придутъ п Его Царского Величества подтверженную грамоту на сесъ вЪко- вѣчной мирной логоворъ Его Королев- скому Величеству полънесутъ и тогда при нихъ Его Королевскому Величе- ству по своему Королевского Величе- * === [скан-стр. 070] === 103 ства чину и обычаю своею клятвою падъ Святымъ || Етангемемъ тотъ нынѣшней вѣковѣчной мирной дого- воръ подтвердить потому какъ ихъ обонхъ Великихъ Государей межъ насъ великнхъ и полномочныхъ пословъ договорено и устаповлено н по той подтверженной грамоте какову кь Его Царекому Величеству Его Королевское Величество черезъ своихъ великихъ пословъ ва вышеупомянутой срокъ послать изволитъь и на то клятвенное подтвержеше свою Королевского Веди- чества докончальную грамоту за своею Королевского Величества рукою и Ко- ролевства Св\йского за вислою печатью Карского Величества великимъ пос- ломъ дати, которымъ по совершенит того посолетва безъ задержанія назадъ на рубежи опять провоженнымъ быти честно, а понеже нынѣшией велемож- ный Государь Его || Королевское Вели- чество для своихъ молодыхъ и не порослыхъ лѣтъ в своемъ Королев- стве самъ не можетъ владѣть и для ради того се дѣло отъ Его Королев- ского Величества самой персоны учи- питца неможетъ п вь Его Королев- ского Величества мѣсто Его Королев- ского Величества Государыне матери ев Королевину Вехичеству с тѣии пятми Королевственныхъ высокихъ чиновъ Его Королевского Величества правителмн и СвѣИского Королевства владѣтелми Его Королевского Величе- ства персоною и нмянемъ то докончаше вѣковѣчного миру подписати и при самомъ ГРго Королевскомъ Величествѣ своими клятвами надъ Святымъ Еуанге- мемъ укрелить и Королевственною || печатью подтвердить а какъ по мило- сти Всемогущаго Бога Его Коро- левское Феличество до своихъ выро- слыхъ лѣтъ дойлеть и Королевства Свѣйского во владѣиье вступить п коронованъ будеть и тогла Его #661. 108. Королевскому Величеству сей устазлен- ной вѣкоБѣчной миръ новою подтвер- женною грамотою самому своею Ко- ролевского Величества рукою и клятвою и Королевского Величества и Свѣйского Королевства подвислою печатью Цар- ского Величества при великихъ по- слѣхъ, которые в то время отъ Его Царского Величества присланы будутъ укрепить и подтвердить. || А для бол- итого н подлинного и твердого содер- жашя что тому всему что здѣсь межъ насъ Царского Величества и Королев- ского Величества великихъ полномоч-- пыхъ пословъ учинено и договорено, и постановлено, и совершено и укреп- лено отъ Великого Государя Царя и Великого князя Алексѣя Михайловича всеа Велимя и Малыя и Бѣлыя Рост Самодержца и многимъ госу- дарствамъ и землямъ восточнымъ и западпымъ и сѣвернымъ отчича в дѣлича и Наслѣдника и Великого Кияже- ства Литовского Государя и Обладателя оть Его Царского Величества быти злержануво всѣхъ статьяхъ во всякомъ совершеніи крѣпку и ле рушиму безо всяШе хитрости во вѣки, Мы Его || Царского Величества великіе и полио- мочные послы, к сей записи руками своими приписали и печати триложили, и по святой вепорочной еуангелекой Христа Бега нашего заповеди душами Своими вфру учинили, и сими записми Королевского Величества с великими и полиомочными послы размѣпи- лись. Писано се утвержеше на выше- имянованпомъ сьфзжемъ мѣсте Кардисс лѣта отъ создашя мира 7169-го мѣсяца Тюия 91-го дия, а отъ Рожества Хрис- това 1661-го году. Списокъ сей паписанъ на 32 листахъ. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Шведск трактаты 7169— 1661 г. Пюн. 94, № 47, списокъ 8. Къ нему приложенъ столбедъ схБдующаго содержания: === [скан-стр. 071] === 105 Февраля въ 94 день смотрѣли свѣй- скихъ пословъ Бенкть Горна стоварьцци договорной записи какову они даль на съьфзде великимъ посломъ боярину киязю Ивану Семеновичу Прозоров- скому с ‘оварышщи за нхъ руками посолского приказу немецкого языку переводчики Василенй Баушуъ, Яковъ Олеерьевъ, полуполковникъ Яганъ Варберхъ, капитанъ Петръ Стралмалъ, галанешъ торговой челов къ Мартынъ Быхлинкъ, а сказали что в той свѣй- скихъ пословъ записи во 2 статье на- писано с ынимн крестьянскими Государи и Государствы, а не окрестными, а въ 5 статьф от о всякихъ непріятелей оберечь того не написано. Васка Баушъ руку приложилъ. 4аз \Уой ш дет 2 Раис аще пабе аи аШе СЬуеп Роета(еп цп@ ис или Нерепде Безеире 1 Тораю \УУагЫега Яковъ Олоерьевъ руку приложилъ. В переводе з договорной записи ка- кову дали Великого Государя посломъ боярину князю Ивану (Семеновичу Прозоровскому с товарьшци на сьфзде свѣйсве посль. 20 статья. Всѣмь полонянникомъъ © обонхъ схоронъ, какова чину или природы они ни могуть быть кромѣ тѣхъ которые в Росскомъ Царстым гре- ческую вѣру доброволно прнияли безъ окупу, гд опи ин есть освобоженымъ ни чрезъ рубежъ к ближаншей крѣпости другово Великого Государя приказ- нымъ людемъ отданнымъ быти, а тѣ которые доброю волею па одной или на другой сторонЪ хотятъ служить и тѣмъ то волно и поволнымъ быти, А ныйѣ по досмотру полуполковинка Ягана Варберха да галапца торгового человѣка Мартына Быхлина, да пере- водчиковъ Василья Боуша, Якова Ол- верьива, Петра Стразмана, в подлинной #667. 106 договорной записи и в Королевской под- тверженной грамоте написано: 20 статья. Вефмъ полоняникомъ с обоихъ сторонъ какова чипу наи природы они ни могуть быть безо всякаго окупу гдБ опи ни есть освобоженымъъ и черезъ рубежъ к ближайшей крѣпости другово Великого Государя приказнымъ яюдемъ отдавымъ быти, а тЪ которые доброю волею на одной или па другой сторонѣ хотять служить и тѣмъ то волно и поволнымъ быти. А что в переводе записи написано в той статьф опричьтЬхь которые в Росйскомъ Царстви доброволно при- няли вѣру греческого закону. И того в Свѣйской подлинной дого- ворной записи и в пынешней Королев- ской подтверженной грамоте непаписано Василей Баутъ руку приложилъ. Яковъ Олеерьевъ руку приложилъ. На оборопмь столбща иаписано: .... Яковлевъ сынь ...... ру- ку приложиаъ. Везепае 16 Р. УИгайиан 425 11 @е 2 РипеКЕ 13 везгѣеБеп аШе СЬг5Нове. Роеиеп ип4 о1сЬЕ атЪПерепфе П1езез Ъегецае 16 Тобав \УагЫега. Мага ВювНис Засобзоп ес. Иеаре Реег ЭшаШпаю 41езез Бехецве. А вемецкимъ писмомъ ихъ руки при- ложены: Симъ свыдѣтелствую язь Ягавъ Варберхъ, Мартывъ Быхлинкъ, Якоп- сошъ свидѣтелствую, Петръ Стролманъ се свидѣтелствую, переводилъ перевод- чикъ Яковъ Олоерьевъ. Скрѣпа Думнаго Дьяка Ларюна Лопухина. №6. 4667 Января 30. Договоръ о перемирие на 15 льтз и 6 мтъсящов5 меокду Государствами Россвейимв и ПольсКиме, учинеиный === [скан-стр. 072] === 107 ка сотъздъ 65 деревнъ Андрусовъ пол- номочными послами. (П. С. 3. № 598). Переводъ с перемпрной записи с полевого писма какову дали полевые п янтовске комисары Царского Величе- ства великимъ п полномочымъ по- сламъ на 36 сьфзле нынешнего 1775 го- да Генваря въ 20 день. Наленѣйшаго н Великого Государя, Яна Казимера, Боячею милост, Ко- роля Полского и СвЪйского, Великого Князя Литовского, Руского и нвыхъ, Его Королевского Величества и всѣхъ чиновъ Рѣчн Посполитой обоего на- рода Корунь Польской пн Великого Княжества „Литовского, духоввыхъ и мрскихъ, мы велные и полномочные послы н комисары Юрьи Кароль Глѣбовичъ на Дубровпе, генеральный Княжества Жмодцкого и Борибовскй и н протчнхъ староста, Хриштовъ на Бакштахъ Завиша, маршалокъ вели- кй, Великого Кияжества Литовского Чичерсвй и протчихъ староста, Кип- манъ Павелъ Бростовскй, референ- дарь и писарь Великого Княжества Литовского Давъговсхй Субоцый Бьн- стрипы! и прочихъ ‘староста, Стеханъ Ледоховск, полкоморей Кременец, Явъ Аптовей Храловицкй подкоморей Зоеводства Смоленского, Марковицый и протчихъ Дерьжавецъ, Стапиславъ Ка- зимеръ с Кожухова Кожуховск!, столникъ Воеводства Калижекого. Будучи мы, по указу Его Королевско- го Величества Пана нашего милостивого и по вручешю цѣлой Рѣчи Посполп- той | ва съфзлахъ з другой стороны, Божіею мизостю Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексѣя Мн- хайловича, всса Велныл и Малыя и Бфлыл Росіи Самодержца, и многихъ государствъ и земель восточныхъ, за- падныхъ н сѣверпыхъ отчича, дФдича, ПаслЪдника, Государя и Обладателя, Его Царского Величества с великими #667. 108: и полномочными посльт ясневельмож-- вымъ и вельможными, окольничимъ и намѣстникомъ шатцкамъъ Охонасьемтъ Лаврентьевичемъ Арлинымъ Нашо-- кинымъ, дворяниномъ и намѣстии-- комъ каломскимъ з Богданомъ Ива-. новичемъъ Ардинымъ Нащокинымъ з дьякомъ Григорьемъ Богдановымъ, межъ Смоденскомь и Мстнелав-- лемъ; блиско рекп Городни, в деревне Апъдросове, с великимъ и неотстуг- нымъ радѣыемъ межъ себя говорнль есмя, чтобъ межъ паясвѣйшимъ Велн-- кимъ Государемъ нашнмтъ, его Коро- левскимъ Величествомъ и Коруною. Польскою и Великимъ Кияжествомъ Литовскимъ и пЪлою Рѣчью Посполи- тою, тако жьи межъ Великимъ РГосу- даремъ, Его Царскимъ Величествомъ н Госуларствомь Московскимъ, всЪ недружбь ин разности, которые в прошлыхъ лѣтехъ учнинанся, и на остатокъ до лвной недружбы и войны и ло пролитя кровн пришло, успокоить и дружбы утверлить; и хотя в томъ вышешнемъ времяни, для мпогихъ с обоихъ сторонъ заходящихъ об- шихъ трудностей, до учинешя вч- ного покою межъ тѣми обоими Вели-- кими Государи нашими прятить вс- могло; однако жъ видя тѣхъ же Вели- кихъ Государей нашихъ подвижность, и Ихъ Величествъ обоихъ Государствт» желаше ло покою святого, какъ есмя с вачала нынЪфшней || комнон нашей о утишеши войскъ постановлеше общее вЪрою утвердили, радфёёя паши о вфч- номъ или премянпомъ покое неотступ- ное имѣти; тако жъ и противъ полной мочн, которая памъ отъ Великихъ Го- сударей на учинене святого локою дана есть, усматривая счасливейшего времяни, в которомъ бы вышепомя- нутая лружба до совершещя дошла, и межъ Великимн Государи вашимн и ихъ великими Государствы, до покою === [скан-стр. 073] === 109 крѣикого прити могло; се статьи на З1 съѣзде нашемъ, се есть Гепваря въ 13 день противъ календаря нашего, отправленнымъ договорили и вообще ностановили есмл: 1. Чтобъ перемирье отъ нынешнего гола, отъ Рожлесхва Сына Бодёя счи-` таючи, то есть отъ 1667-го году, а отъ созданія ма 7175-го голу, отъ м5елца Коня черезъ тринатцать лѣтъ, пе- роздѣлне по себѣ идучихъ, даже до году отьРождества Сына Болия 1680-го, астъ созданія мфу до 7188-го году, та- кожъ ло мѣсяца Моня пребывало, и в тѣ перемирные та отъ начала нашего договору и постоновлешя, даже, дай Боже, и до вѣчного совершеня, всѣмъ недружбамъ, которые до сего времени и дия ло совершевшя нынешнего пе- ремирья отъ начала прошлой войны мечемъ, или иными какимн ни есть ведружбами учинилися, во всемъ отста- вленымъ, и успокоенымтъ и впредь не мстательнымъ и не паматнымъ быть, п смъ нынешнимъ крѣпкимъ перемирнымъ поста || повлешемъ межъ наяснѣИшимъ Великимъ Государемъ, Его Королевскимъ Величествомъ, и Великимъ Государемъ, Его Царскимъ Величествомъ и межъ ихъ ведикими государствь: и землями и городами, какъ тѣми, что издавна в которой сторонѣ были, тако жъ и тѣми завое- ванными, которые на нынешнемъ пе- ремирномъ договоре в которую сто- рону досталися, и межъ подданными н людьми обоихъ сторонъ, обновлен- ной и постановленной и утверженной непорушимой дружбе быти, противъ нынешнего утвержешя, которое безъ всякого нарушешя во веф тѣ лѣта перемирные зышепомянутые додер- жаныт имѣютъ быти крѣпко, и его Королевскому Величеству, такъ же и Его Царскому Величеству, межъ себл, во всякихъ мѣрахъ добра общего хотѣти 1667. 110 и братъ брату лутчего искати, и во всемъ в правлу © собою поступати. 2. А изасиѣйшаго Великого Госу- даря, Его Королевского Величества тако жъ и Великого Государя, Его Цар- ского Величества, ихъ Государске вмя- повашя и титлы писавы па обе сто- роны быти имѣютъ въ ихъ Государ- скихъ грамотахъ и во велкихъ пис- махъ; такъ какъ в нынешней записн и в начале пеписано есть, безъ умалешя и переменешя, даже, дастъ Господь Богъ, до постановленія вѣчнаго покою; тако жь п в порубежныхъ || городахъ будуче севаторы, и воеводы, и гет- маны, и волкого урялу п чину, кому гдѣ вѣдать належати будетъ, а з дру- гой сторовы бояре п воеводы и прн- казные люди, по указу Велькихъ Го- сударей своихъ, ихъ Государеше име- повашя п титлы во волкихъ пиемахъ, противъ нынешияго пашего постано- влешя, какъ в пачале именовано, пи- сати имѣютъ, постерегая того, чтоб» до недружбы причина ни в чемъ да- вана пе была; а отпуски всяке ис канцеляри его Королевского Величе- ства и отъ порубежныхъ Корувы и Великого Княжества Литовского, ве Рускимъ письмомъ, как до войны было, но Польскимъ языком, какъ до сѣхъ мѣсть во время нышешией вой- ны дѣлалось, выходити имѣютъ. 3. А которые горолы и земли в сей прошлой войнф отъ Корупы Польской и Великаго Княжества Литовского за- воеваны суть, и оставаютъ во владЪши и въ державе Его Царского Величе- ства, се есть Смоленскъ со всею ©Ъ- верскою землею, з городами и с уѣздами, которые отъ того краю отъ Витенского и отъ Полотпкого и оть Лифлантъ, отъ Лютинъекого уфздовъ до Смоленска, то есть Дорогобужъ, БЪ- лая, Невль, Сѣбежъ, Красное, тако жъ и Велижъ, хотя издавна до воеводства === [скан-стр. 074] === 111 Витепского належаций с своими мѣ- стами и с узлами, а з другово краю, гдЪ есть Сфверсые || городы, около Чернигова всЪ городы и земзи, какими ни есть прозвишами и урочищами на- званные, оставатись имѣютъ всѣ в сторонѣ Его Царского Величества; а в сторопѣ Его Королевского Величе- ства, отъ Днепра, что подъ Кіевомъ, и черезъ весь тотъ край до Путивль- ского рубежа никакова города, а пи мѣста, а ни волости во владфши, в нынешніе перемирпые лѣта отъ ны- нешнего времяни и дня, належати ве будетъ, не переходя однако жъ рубежей воеводствъ Полотцкого, Витепского и Метиславекого, тако жь и повЪфтовъ Оршеанского, Мозырского, Рчицкого н Браславского, тако жъ и Лилянът- кого рубежа, такъ какъ в себѣ ть рубежи и в давиомъ своемъ очерта- во до войны имѣли, и со всѣми уфз- дами, деревнями и волостьми с 0бо- нхъ сторонъ Диепра и Двилы рфкъ, и иныхъ будучими; до тфхъ же воеводствь и повфтовъ, которые в державе Его Королевской милости и Рѣчи Посполитой оставаютъця належа- чими, опричь Велижа, которой для покою святого отъ воеводства Витеп- ского отлученъ, и в сторону Его Парского Величества симъ договоромъ до перемирныхъ лѣтъ оставленъ есть; а внизъ Днепра, что имянуютца За- пороги, и тамошше казаки, в какихъ опи тамъ оборонахъ, островахъ и по- селемяхъ своихъ живутъ, имѣють быть в послушанйя подъ обороною и подъ высокою рукою обоихъ Вели- кихъ Государей наших, на общую ихъ службу отъ паступаюшщихъ, отъ чего Боже сохрани, бусурмапскихл, силъ; однако жъ тѣмъ, вофмъ всякого чину жителемъ, которые в сторон || Его Царского Величества, в мЬстахъ черезъ с договоры до подлинного времяни #667. 112 уступленыхъ, останутъ, вольное имѣ- етъ быть во всѣхъ тѣхъ мѣстахъь употреблешя вЪфры святой католиче- ской, безъ всякого о отпровованш богомоля своего в домахъ свояхъ за- труднешя, а взанмъ тѣмъ всѣмъ вся- кого чину Рускимъ людемъ, которые в сторону Его Королевского Величе- ства в мѣстахъ черезъ © н договоры уступлены оставаютъ, волное имѣетъ быть употребоваше вѣры Греческой, безъ всякого въ отправоваын службы Божей затрудиеня, и в тѣхъ же всѣхъ, черезъ се договоры, оставаю- щихся в сторонѣ Его Царского Ве- личества мѣстахъ и земляхъ, какъ отъ Коруны Полской на Украйне, тако жъ и отъ Великого Княжества Литовского, никакихъ новыхъ городовъ на новыхъ мѣстахъ во время того перемарья строить, а ни вс тѣхъ же мЪфетъ уступленыхъ изъ городовъ и мъстъ ны волостей, никакого чину людей до Го- сударства Московского, © поселений своихъ выводити Его Царское Вели- чество не велитъ. 4. И то укрепляемъ, что никакая вадъ казаки Украинскими по ту сто- рону Днепра, отъ Переяелавля буду- чими месть чинена быти не имать, за то, что нѣкоторые в сторону || Его Ко- ролевского Величества и Рѣчи Поспо- литой поддавались, атѣхъ казаковъ по другой сторонѣ реки Днепра отъ Кева будущихъ, Его Царское Величество отъ приеяги, себѣ на подданство учи- ненной, освобожаетъ, и в оборону свою приняти, и до мЪстъ н городовъ, тамъ будущихъ, вступатися во все время сего перемирья пе булетъ и не велитъ; а противъ того, и Его Коро- левское Величество тѣхъ казаковъ по другой сторонЪ реки Днепра, отъ Пере- яславля будушихъ, в оборону свою приниматн п до мѣеть и городовъ тамъ будущихъ, вотупатися в тё === [скан-стр. 075] === 113 перемирные лёта не будеть п не велитъ. 5. А городъ ЖМевъ с Печерскимъ монастыремъ, нп с посадомъ, и с окольними ближинми монастырями и с пашиямн опыхъ, которые мона- стырсые живущие люди имѣють в поляхъ, тако жъ и лесные входы на вслкую домашнюю потребу с той стороны Днепра, на. которой Юевъ есть, не больши надъ милею, чтобы удовольствоватемъ в земляхъ и в лѣ- сахъ городовымъ и монастырскимъ аюдемъ, такъ от окольнихъ, яко оть Христапскихъ людей, исполнено было, и додержано во время они же, о изведеши людей ратныхъ Его Цар- ского Величества, ис того жъ города Кіева, и о возвращен и оного с тѣми жъ мѣстами нменованными в сторону Его || Королевского Величества догово- рены и отписаны. 6. А изъ завоеванныхъ городовъ и земель уступлены суть в сторону Его Королевского Величества городы н мѣста: Полотикъ, Витепскъ, Динобо- рокъ, Лютииъ, Резина, Мариаусъ со всфми ЛДифлянтамн полуденными, и со всфми тѣхъ городовъ всЪхъ имянован- ныхъ уфздами, нздавна к нимъ палежа- щими, опричь ФВелижа, издавна до Зитепска палежащего, а ис тѣхъ городовъ, которые недавно по взятію ихъ перковиые ризы, образы, кинги и нные вещи, тако жъ прибылые пушки н запасы пушечные п всякое ружье н денежная казна п хлѣбные запасы с Москвы привезенные, и служилые и жители прибыльные Русве люди, до городовъ Его Царского Величества блиско будучихъ, на подводахъ до рубежа тѣхъ уфздовъ вывезены быти имѣють, а давные тѣхъ городовъ пушки и пушечные запасы и ружье, которые ныне суть в городахъ, тако жъ живущие тамошие людн и #667. 1 шляхта в свонхъ поселешяхъ при уступленню тѣхъ городовъ оставлены быти имѣютъ; а тѣ выишенменованные уступленые городы Полотдкъ, Ви- телекъ, Днноборокъ с АЛнфлянтами и яные городы вытеименованные с ьны- ми мѣстами и уфздами Усвятомъ, Суро- жемъ, Озеришемъ и с ывыми имѣютъ быть отданые в сторону Его Королев- ского || Величества и Рфчи Посполитой в ныпешиемъ отъ Рождества Сыша Божия 1667-омъ голу Марта мѣелва въ 11 дель, по новому календарю черезъ присланпыхъ дворянъ, какъ отъ Его Королевского Величества, тако жъ н отъ Его Царского Величества; однако жь людей тфхъ а нн животовъ ихъ, которые в полводы взятые будутъ, задержи- вать, а ип ихъ обилить люди го Царского Величества не будутъ, а шляхте в тѣхъ уфздакъ, уступле- ныхъ тотчасъ по совершеши догово- ровъ нынешиихъ свон маетности от- бирати вольно будетъ, в которыхъ безопасно жити бес помѣшки отъ людей Его Царского Величества в крепостяхъ до вынитя оставающихся имѣютъ; а противъ того н люди Его Царского Величества, в тфхъ крепо- стяхъ будуче, во веякомъ отъ Его Королевского Величества людей, до вынийя ихъ ис тѣхъ крепостей, в безопастве пребывати будутъ. 7. А самой городъ Кіевъ с тѣми жъ монастырями Печерскими и с ыными при Кіеве оставлениыми околнцами, тако жъ и с слушками е старыми, с которыми папередъ сего КМевъ в сторону Царского Величества принять и с живностию .в то время тамъ же бу- дучею, в сторону Его Королевского Величества и Рфчи Посполитой имѣеть быть отданъ и очищену || до первой о вѣчномъ покое комиен, в тѣхъ перемпрныхъ лѣтехъ припадающей се есть в два года, оть нышетшиего === [скан-стр. 076] === 115 логовора считаючн дастъ Господь Богъ, в пришломъ 1669 году въ мѣсяце Апрѣле въ 15 день по новому кален- дарю припадающемъ; однако жъ до того очищеня Кева и отлайя оного в сторону Его Королевского Величества п Рѣчи Посполитой, имѣетъ быти отъ ЗВеликнхъ Госуларей нашихъ межтъ со- бою черезъ посланниковъ с любитель- вымн грамотами обсылка, чтобъ © одной сторопы © отдачи, а з другой стороны о приняйн не безъ вѣдома было, которые обсылки хотя бы и не были, однако жъ городъ Кіевъ в сто- рону Его Королевского Величества и Рѣчи Посполитой на срокъ противъ описанія нынешнего, возвращенъ и уступленъ быти повиненъ, которой тотъ Юевъ черезъ т два гола пока- мЪФета в держави Его Царекого Ве- зичества будетъ имѣетъ, имѣти кры- кую з войска Его Царского Величе- ства оборону какъ протньъ бусурманъ, тако жъ п противъ своевольныхъ каза- ковъ, гдѣ и живности н запасовъ воинъ- скихъ ло обороны по иадобью го Царское Величество даватн велитъ, а за то никакой при уступлеши того Кіева на городы отъ Его Королевского Величества и отъ Рѣчи Посполитой, го Царское Величество потребовати не будетъ. А что с сторопы пушекъ изъ розныхъ городовъ и мѣстъ, какъ Его Королевского Феличества и Рѣчи Посполитой, тако жъ н особныхъ жи- телей Корунныхъ и Великого Княже- ства Литовского, сею войною, тако жъ и на бояхъ розныхъ, с обонхъ сто- ронъ пойманыхтъ: и тое статью договору © вѣчномъ покоѣ откладываемъ. || 8. ВсБ писма явные, тако жъ книги градцые, земскіе, требунальсые и маг- дебургске, при томъ дѣла, привил, казенные книги, тако жъ бибщатеки и книги костельные и нерковные в Вильне и в ыныхъ городахъ ин на 116 Розныхъъ мѣстахъ, какъ в Коруне, тако жъ нв Великомъ Княжестве Ли- товскомъ, въ сее войну забрные, сколько ни есть ихъ сыскатисл можеть и явныхъ и особныхъ, имянно по- сольства отъ воеводствь и повѣтовъ во время войны до Его Царекого Ве- личества с обещашемъ подданства отправленпые, которые черезъ нынеш- не договоры отставливаютьца, и на вЪч- ные времена уморяютъца, ничего при себф не сохравяючн, возвратити, и оные собравъ наидале въ 6-ти мѣся- пахъ, нлн какъ скоряе собратися мо- гутъ, ва мѣста порубежные Его Цар- ское Величество отослать велить, об- вестя Его Королевскому Величеству черезъ грамоту свою чтобъ для отби- рашя того всего дворянина своего послалъ; а дѣла и книги всякіе вое- водотвъ Смоленского и Черниговского н повфту Стародубекого, не дождався перемирныхъ лѣтъ, въ 12 недѣль после заприсяженяого постановленія, которые ни есть найдутьца, собравъ, посланнымъ отъ Его Королевского Ве- личества лворяномъ на порубежныхъ м\Ъстехъ. а воеводства Кіевского, такъ же дела п книги, за потребовашемъ отъ Его Королевского || Величества черезъ грамоту, отданы быти имѣютъ. 9. А что с стороны розной кра- соты н вещей костельныхъ и пер- ковныхъ, Господу Богу на хвалу по- свяшенныхъ, яко жъ всякая утварь святости, и мощи, имянно части дерева Креста Господня, в Люблине взятые н розныхъ образовъ и украсъ костель- ныхъ и перковныхъ, то все, что пи есть, в Государстве Его Царского Величества обретатися будетъ могло, наидален в одномъ году за обсылкою Велнкихъ нашихъ Государей зозвра- шено будеть; а о колоколахъ ис Панства Его Королевекого Величества. н Рѣчи Посполитой, до Государства === [скан-стр. 077] === 117 Его Царского Величества Московского вывезенныхъ, на первой комнеш че- резъ великихъ с обоихъ сторойъ пол- номочныхъ пословъ до удовольствова- ны договоръ учиненъ быти имѣетъ. 10. А что межъ пами, Его Королев- ского Величества и Рѣчи Посполитой, н Его Царского Величества великими послами не малая заходила трудность © увольнени вязней, тогла оную та- кимн мѣрами умирили ин постановили есмя напередъ, || что полонъ весь, что называетца пашевными и рабочими около дѣлашя земли людемъ обоего пола в Коруне Полекой и в Вели- комъ Княжестве Литовскомъ поимано, имѣетъ оставатися в сторону Его Царского Величества, во всѣ тѣ перемирные лѣта или п ближе, буде Господь Богъ дастъ, екоряе покой вѣчной, на которой ви есть ис тѣхъ въыишеимянованныхъ комис учинить; а что с стороны нныхъ вязней, то есть мѣщанъ всякихъ, которые пе могутъ почитатися межъ служивыми зюльми © розныхъ мѣстъ и месте- чекъ Государства Его Королевского Величества, такъ же и жиловъ, кото- рые па вѣру Рускую крестилися в сей ке войнѣ, отъ пвачала еЪ до Госу- дарства Московского поиманыхъ, такъ мы уговорили, лонфже Его Царского Величества велике послы пе могли выне о вызволенш тѣхъ людей дого- вору с намн учинить; намъ же Его Королевского Величества посломъ н комисаромъ трудно на то бьмо позво- дить, чтобъ то дѣло, противъ потре- бовашя Его Царского Величества вели- кихъ пословъ ныне успоконлось, тогда велне и полиомочные послы Его Королевского Величества для подтвер- жешя пынешнихъ договоровъ до пере- мирныхъ аЪфть, черезъ насъ укрѣплен- ныхъ, до Его Царского Величества по договору нашему присланы, то дѣло #667. 118 па Москвѣ, дастъ Богъ, при Его Цар- скомъ Величеств? || совершенно дого- ворятъ и, какъ имѣеть быть, поста- НоВЯТЪ. 11. Иные тако жъ ве вязни отъ. зачатые вышешше войны поиманые, такъ духовные, яко ин мреке, шляхта и войсковые люди, старыше и молот- пце и челяль лезная всякого чину и полу и богомолЁя люди, такъ же казаки украннъеые, татарове, полъ Королев- скимъ Величествомъ живуцие, земляне и иные всф служилые, хотя и в молодыхъ лѣтехъ будуфе, такъ в Коруне Польской, какъ и в Великомъ Княжестве Литовскомъ, в маетностяхъ. плн в домѣхъь, или в бою, в зам- кахъ, в мѣстахъ и ГА пи есть поиманые, хотя бъ выше, въ вязенью были, или на службе Его Царского. Величества и у господъ бояръ заста- вали, хотя бъ тамъ в Государетве Его Царского Величества съ Рускими особами поженились или на вру Ру- скую перекрестились, лнбо па дворехъ киязей, во влахъши Его Царского Величества будучихъ, пли у мешанъ по городомъ в работе обреталиел, такъ же и жидовъ тѣхъ, которые на вѣру Русскую не крестилися, всѣхъ з женами и з детьми и з животами ихъ, ни кого не тая, и к заставашю не принуждаючи, доброю вѣрою в ето- ропу Его Королевского. Величества || н Рѣчи Посполитой вызволить и выпу- стить Его Парское Величества укажетъ; н которые бъ из вихъ похотѣли в сторову Его ЦарскогоВеличествалобро- вольно остатца, то имъ вольно имѣетъ быть. Л которой Польского и Литов- ского народу жепской полъ п жиловки вышли замужъ за рускихъ людей, и т6мъ оставатиа в сторону Его Цар- ского Величества при мужехъ своихъ. А взаимъ всѣхъ вязней Государства Его Царекого Величества всякого чинуи === [скан-стр. 078] === 119 полу людей, которые до Коруны Поль- скойн доВеликаго Княжества Литовского на розныхъ бояхъ поиманы есть, и г горолѣхъ корунныхъъ и в Вели- комъ Кпяжестве Литовскомъ застаютъ, и тѣхъ, которые во время войны бу- сурмансше до Польши уходили, а ныне въ Королевстве Польскомъ в службѣ Его Королевского Величества, или в до- мЪхъ, или в маетностяхъ сенаторскихъ и шляхетдкихъ и по мѣстамъ у м\- шанъ в работе пребывають: и тѣхъ всѣхъ Его Королевское Величество в сторону Его Царского Величества до Государства Московского, ни единого не таячн, и к оставаншо не прииу- ждаючи, доброю вѣрою вызволить и отпустить укажетъ. Однако жъ кото- торые бъ хотѣли в сторону Его Ко- ролевского Величества добровольно остать, то имъ вольно имѣетъ быть. А увольненіе и в упущеніе с обоихъ || сторонъ учинено будетъ ближнимъ зязнемъ не ожидаючн изъ дальнихъ мѣсть с Коруны Польске в изъ Великого Княжества Литовскаго, се ссть з ближнихъ мѣстъ до порубеж- ныхъ городовъ Царского Величества в дѣ недѣли; а которые дальше, и т5хъ въ мѣсяцъ или в два, а даль- нихъ въ полгода отъ докончашя тѣхъ договоровъ считаючи. А взаимъ в Государства Московского, з городовъ Смоленска, из Витепска, ис По- лотцка, з Диноборка и © ыныхъ по- ближнихъ, такъ же и с украиныхъ в двѣ недѣли, а ис стольнаго города Москвы в мѣсяцъ, а изъ замо- сковныхъ поближнихъ городовъ в два мѣсяца, а изъ дальныхъ горо- довъ в четыре мѣсяпа, а изъ Астара- хани в полъгола отъ докончаня сихъ договоровъ считаючи, а изъ Сибири н изъ самихъ дальнихъ Сибирскихъ городовъ собраны имЪфютъ быть до увольненія в тодъ, или какъ воз- 1657. 120 можно будетъ посиѣшиее, а чрезъ рубежъ отпустить за обсылкою пору- бежныхъ воеводъ и начальныхъ лю- дей безъ задержания; тако жъ естьяи бы вязни Московского народу в Коруве Польской, или в Великомъ Княжествѣ Литовекомъ, вѣру католическую при- няли и поженились, а похотѣли бъ до Государства Московского возвра- титца, тогда имъ вольный какъ до власной отчизнь: возвратъ амфетъ быть безъ всякого затруднешя, з женами и 3 детьми и со всею рухледью. || 12. А в тѣхъ перемирныхъъ лѣ- техъ, противъ склопностн Великихъ Государей нашнхъ и межъ ими Вели- кими Государи братиые любви и 0бо- ихъ народовъ желая вѣчного покою, уговорили есмы и постановили, что бъ были с обонхъ сторонъ на съфздехъ велные и полномочные послы и коми- сары с полномочными грамотами, считаючи отъ мѣсяца Поня нынешнего году в пришломъ, ласть Богъ, отъ Рождества Христова лѣта 1669-го в Бпонемѣсяце, а по старому 7177-го году, а сстли бъ на томъ первомъ сьѣзде н комимн вѣчной покой за труд- ностьми заходящими не имѣлъ учи- нитца, тогда и другому сьѣзду быти в плть лѣтъ, се есть году отъ Ро- ждества Господня 1674 в Ыюне мѣсяце, а по старому лѣта 7182, а естли бъ и тая комифя другая еще вѣчного ио- кою до кончашя не одержала, тогда не откладаючи надежды отъ вѣчного покою, обон Велнюе Государи згодно имѣютъ чрезъ пословъ своихъ при- звати Государей Христаянскихъ за то- средники, которыхъ в то время обон Манархи требовати будутъ, и призвать на посредство любо общее, или то жъ || хто своей стороны похочеть отъ нихъ великихъ пословъ па розсудокъ и па усмиреше вѣчное на третей сьѣадъ се есть в году 1678, по новому кален- === [скан-стр. 079] === 121 дарю, в мѣеяде ШонЪ, а по старому в лѣто 7186-е. А отъ чего Боже со- храни и тотъ третей сьздъ с по- средникн в докончаше вѣчного покою совершеня ие одержалъ, а отъ насту- паюшихьъ трудностей показалось бы господамъ поередникомъ до продолже- ыя; и в то время обоимъ великимъ и полномочнымъ посломъ и коми- саромъ посредниковъ с учтивостйо отправить, а самимъ с надеждою отло- жить комис до году 1680-го по но- вому календарю, а по старому до 7188 году тако жъ до м$фсяца Шюпя, а въ тъхъ послфднихъ дву лѣтехъ Великимъ Государемъ нашимъ вольно будетъ радѣше о обновлеши покою святого черезъ посольства, или о продолжения в дальше лѣта покою времянного учивити, а до войны и до розлия крови и до спустошеня обоихъ Госу- дарствъ, всякимъ тайнымъ промыс- ломъ со обоихъ сторонъ не донустить, но ппаче держати Христ!анскимъ рад- шемъ в покое, и не обославел по- слами а ни за какіе разрушаюцие пору- бежные поступки, которые успокоены имѣютъ быть, войны не счинать. || 13, Тако жъ договорено жъ, что втѣ продолжительные войны порубежныхъ городовъ живуцие люди черезъ старые рубежи въ убздехъ лѣсы поскли н признаки и грани попортили, и дая того досмотру с обоихъ сторонъ в нынешиемъ году по подтвержеши обоихъ Великихъ Государей нынеш- него перемирья высланы имѣютъ быть по две особы за порубежныхъ судей и комисаровъ, с одного краю отъ Смоленска и отъ поступленныхъ отъ Витепска и отъ ипыхъ городовъ и земель, с полномочными Государскими грамотами; тогда сьфхався в мѣсяце Сентябр, н обославея с собою т сульн, гдз прилучитпа, в которомъ убзде сьѣхатца имѣютъ, и тѣхъ 1667. 122 уѣздовъ е обоихъ сторонъ собравъ многихъ старииныхъ с волостей лю- дей вѣдомыхъ, роспросить в земляхъ, и в водахъ, и в лесныхъ уходахъ и гонахъ, буде какова спору нѣтъ н естьли на обе стороны владѣютъ про- тивъ старыхъ граней и межъ; а гль старожилы скажутъ границу попорчен- ную, тогда тжъ судьи, сами оемо- трвъ, велять признакн и грани учинить ин старые поправить и роска- жуть крѣпко || тамошнимъ жителемъ и с волостей крестьяномъ, чтобъ того постерегали, чтобъ во всякихуъ уходахъ, се одной стороны другой обиды никаме чинены не были. 14. А в которой сторонѣ свое- вольные и непослушные люди нока- жутпа, тогда бъ о нихъ в порубеж- ныхъ городахъ имѣеть быть объ- явлено воеводамъ и комендантомъ, и надъ тѣми людьми противъ сыску каранье имѣетъ быть безъ милосердія учинено, а з лругово краю, что Кевъ городъ с монастырями отъ Чернигова и отъ Переяславля на другой сторонѣ Днепра, тако жъ для удовольствовашя земель и лѣсныхъ уходовъ другихъ судей и комисаровъ с обоихъ ето- ронъ выслать и тамошнимъ жизущимъ аюдемъ на обе стороньг заказъ учи- нить и признаки устроить, доколе в тѣ уреченные лѣта до отдашя Кіева тѣмъ Его Царскому Величеству вла- дАфти палежати будетъ, остерегаючи того, чтобъ болыпи мили одной отъ Еева земли не заимано ||. 15. Такъ же уговорили, когда дасть Господь Богъ, по подтвержени обо- ихъ Великихъ Государей натихъ, дая надежды сего постоянного покою, и чтобъ непорушимо было къ вѣчному покою, и то окрестнымъ Государемъ, с которыми вѣчной, или времянной покой есть в грамотахъ любитель- ныхъ, когда прнилучитда чрезъ по === [скан-стр. 080] === 123 словъ и посланниковъ сей утвержен- ной покой объявить, чтобъ не безъ вѣдомости бымо, и потомъ чтобъ впредь межъ купецкими людми с окрестными государствы, торговые промысльт множились. 16. Такъже и межъ тѣми Государствы Великою Росзею и Коруною Польскою и Великимъ Княжествомъ Литовскимъ межъ купецкими людьми в порубеж- ныхъ городѣхъ н в тѣхъ городѣхъ и мѣстехъ, в которыхъ передъ вой- ною нынешнею торговали © профз- жими грамотами всякими товарами, торговати опричь тѣхъ товаровъ, ко- торые в обоихъ Государствахъ за- казань: будутъ || безъ затруднешя. А пошлина платить отъ товаровъ по уложению обоихъ Государствъ, а мимо уложенья, куппомъ убытковъ и запѣ- покъ никому не чинить, и тѣмъ ихъ ие отгонять; такъ жен Двиною рекою путь до Риги куппомъ изъ Смоленска имѣти свободной с товарьз незаказа- ными 6630 велкого затруднешя и за- держанія, и тамошнихъ купдовъ со веякими товары незаказанными мимо замки Его Королевского Величества до Смоленска пропущати безъ задержанія; однако жъ пошлниа звьтчайлая на обык- лыхъ мѣетехъ оть тѣхъ товаровъ плачено до скарбу Его’ Королевского Величества и Рѣчи Посполитой будетъ; а тмъ куппомъ на обе сторопы торговать вольно будетъ только до послѣди!я, которая с посредниками отправлятися будетъ комнош, се есть до году 1678 до Шювя мѣелиа. 17. А долги, которые еше перелъ войною черезъ подлинные записи и кабалы, такъ же н чрезъ договоры ку- лецдке учинепные одному на другомъ межъ людми всякого чину такъ Ко- руны Польскіе и Великого Кияжества || Литовского, какъ и народу Московского -а черезъ выпешиюю войну прибы- #657. 124 лыхъ в сторону Его Царского Вели- чества мѣсть с обоихъ сторонъ по- кажутъца п слушвыми доводами объ- явлены будутъ, тогда всякому такому нзобиженному, по крепостямъ и запи- сямъ и противъ купедкихъ договоровъ ва обе стороны, росправа и управа достаточпая противъ права н достоинъ- ства безъ проволоки с виноватого учинена быти должна. 18. И то постановили есмь, чтобъ обои Великіе Государи наши послали до Хана Крымского и в своихъ грамотахъ сей утверженный покой ему объ- авнли, чтобъ для сосѣдства Ханъ Крымской с свонми Ордами былъ нашимъ Великимъ Государемъ в общей дружбе п в алюбительиыхъ ссылкахъ, а отъ войны достаточно пересталъ, пон же Великіе Государи паши ужъ межъ собою в братцкой любви прибываютъ; а буде Ханъ Крымской тфмъ возгордить в в с0- сЪдстве общемъ пріятелемъ быти пе похочетъ и войны своей достаточно не престапетъ; тогда такъ в Украйне, какъ и в Кеве ы в Запорогахъ || и в ыныхъ украйвыхъ городѣхъ, по обоимъ сторонамъ реки Днепра обои войска, такъ Коруны Польске н Ве- ликого Княжества Латовского, какъ и Государства Его Царского Величества Московского с украйиълыми тамош- пими людьми противъ Орды и Хано- вымъ силамъ всегда готовы быти имѣютъ и отпоръ давати, какъ общему непріятелю будутъ; такъ же и в. Запо- рогахъ и па Дону спомочпой и обо- ронной промыслъ налъ бусурманы ис престанетъ. А естьли бы Ханъ Крым- ской по тому обвещенио хотѣлъ третьимъ быть с Великими Государи вашими в прятстве: тогда о спосо- бахъ успокоеня в заходящихъ раз- постяхъ, обои Великіе Государи наши межъ собою сошлютъца, и чтобъ до === [скан-стр. 081] === 125 общего прятства дойти могли, радЪшя учниятъ. 19. Такъ жедля совершенного объ- явлешя Велные Государи пашв по- шлютъ пословъ своихъ к Цесарю Турскому, объявляючи, какъ погра- ничпому сосѣду о семъ покое учн- пеипомъ, чтобт, Цесаръ Турецкой преж- цее праятство подтверливъ, Хапу Крым- скому приказалъ въ сосѣдстве спокойно пребывати, п жестоко заказалъ, чтобъ до войпы никаково случая не давал || А когда бъ за дашемъ причивы отъ Орды до войвы с Хапомъ п с Та- тары обонмъ Великимъ Государемъ нашимъ пришло, отъ чего бы и Сал- танъ Турской вступаючись за Орду к войнѣ противъ тѣхъ обоихъ Вели- кихъ Государей пашихъ, ихи противъ единого изъ нихъ востати имѣхь: тогда общими снлами и вобеки отпоръ бусурмавомъ во всякой потребе с обовхъ сторонъ свои силы соеди- ияючи, обон Велище Государи наша давать будутъ. 20. Тако жъ уговорево и постано- влено, что пословъ и послапииковъ и гонцовъ на обе стороны принимать и отпускать с почестью, противъ до- стоинства, и прѣзль и отъбздъ имъ имѣетъ быть добровольно безо вслкой зайѣики и задержашял; а пріѣзжать великимъ посломъ во сте человѣкахъ, а с ниымн коней имо 150; а послапни- комъ въ 30 человѣахъ, а лошедей по 50, агонповъ въ 10 человѣкахъ, а коней по 15; и кормъ и нодводы на тѣхъ людей и лошадей давать. |} 21. А когла посломъ и послании- комъ и говдомъ кому в своей дороге прилучитна до Великого Государя ѣхать н по обсылке, противъ посольского звычаю, выслано будетъ его с кор- мами и со удовольствоващемъ посоль- скимъ принять: и тотъ посолъ дастъ приставу людямъ и лошедямъ роспись; #667. 426 а что сзерхъ числа постановленныхт, посольскихъ людей н лошадей при- былые купеце люди будутъ, н тѣхъ написать имлны, сколько ихъ будет, чтобъ отъ рубежа фхали па своих про- торяхъ, А приставомъ какъ в дороге, такъ при Великихъ Государскихт, посольствахъ сколь долго будутъ, остерегательство и честь падъ ними по поеольскому извычаю чинить, а умалешя ви в чемъ какъ в пріеме такъ ин в отпуске до самого рубежа яе учипить. 22. А с тѣми послы и с послаи- ники купцомъ с товары, которые заказаны возить до обоихъ Госу- дарствъ п мѣоть Его Королевского Величества Корупы Польской и Вели- кого Княжества Литовского стольныхъ, такъ же и до Варшавы, какъ из дру- гую || сторону въ самой стольной Го- сударства Его Царского Величества городъ, гдѣ указапо будетъ, торговать и на свои товары менять имѣютъ явно, ие тайно. И т купецые люди при послахъ столь долго, доколе послы в свонхъъ посоль- ствахъ будутъ, пребывати могутъ, а по отправс нхъ имѣютъ © послами, нн малого времянн ие отставаючи, отъѣхать; тако жъ будуще при по- слахъ люди, какова нн есть народу, подговаризвать и тайно с собою вы- возить не омѣютъ, и есть ли бъ хто ви- новатъ в томъ объявился, тогда надъь такимъ виноватымъ управа совершен- пая о такомъ и тѣмъ подобные преступлеше имѣетъ быть учныена. 23. Такъ же уговорено и ностановлс- но, чтобъ с обонхлъ сторонъ в по- рубежныхлъ замкахъ воеводы и на- чальные люди во велкихъ сосѣдцкихть управныхъ делахъ радѣтельными были, и розбойвиковъ и всякихъ злыхъ раз- рутпительвыхъ людей сыскивали, отъ которыхъ на обе сторопы зазнутца === [скан-стр. 082] === 127 каке ссоры быти, гдѣ и в которьзхъ мѣстехъ ихъ сыскать и достать моч- но, п противъ ихъ выйъ чивити надъ ними || казнь, хто чего будетъ за вину достоинъ по извыучайному пра- ву обоихъ Государствъ, чтобъ межъ Государствы ни чемъ недружбы пе было. А кому кае убытки п шко- ды учивятьца н разнесутъ т5 животьт и разделять © ыными людми: и то противъ достоинства отдавать, а това- рьшамъ ихъ наказанье такъ же чипить, п заповеди чтобъ впредь заыхъ дѣлъ чивити не дерзнулв. 24. А естьли за причиною которые иежелательства и досадительства при- лучатъца межъ обоими сторонами и которая сторопа изобижена, или обесчешена будетъ, и то стороны воеводомъ и намѣстникомъ для такіе обиды или утяхчетя другой сторонѣ, намѣстникомъ и воиводамтъ на блис- кихъ порубежныхъ городахъ, гдѣ то преступлеше учинитца, дать вѣдать, п сьѣхався на рубежъ, тф противные поступки и учинки кому будетъ нале- жать, выслушать и по братпки разсу- дить и росправить бес проволоки в правлу, а сеге перемирного договору никакимъ такимъ || обычаемъ ве роз- рушати. 25. А естьли нѣкоторые Царского Зеличества подданные самовольствомъ собравел, Его Королевского Величе- ства землямъ и подданнымъ какіе ни есть шкоды учнутъ чинити, и в то время Царскому Величеству велѣти по иихъ послать и ихъ поимать и по ихъ винамъ казнь чинити падъ ними безо всякого милосердія, а каке убыт- ки отъ нихъ станутца, ип то противъ хостоииства поворотить. Такъ же естьли Его Королевского Величества поддан- ные самовольствомъ собрався Цареко- го Величества землямъ п поддапнымъ какую шкоду учивять: и имъ про- 1667. 128 тивъ того жъ звычаю по ихъ винамъ, казнь учнипить и убыткы противъ достоннства возвратить и отправу во всемъ учипити вскоре; а на отомще- не за то большихъ войскъ не побу- ждаты и войны не всчинати а ни за какими причинами миру сего не роз- рывати. || 26. А буде больше лела прилучат- па которыхъ имъ порубежнымъ вое- водамъ росправити и успокоити ве мошно: и то отложить обоихъ Госу- дарей до посольскихъ сьфздовъ. А ко- торыхъ пословъ они обои Великіе Го- гудари для тѣхъ дѣлъ с обоихъ сто- ронъ на рубежъ пошалютъ, пли гдъ снесутца, чтобъ с обоихъ сторонъ. было сручно и безо всякого спору сьѣхатьца, и о тѣхъ делахъ, о чемъ будуть высланы договоритъна и во всемъ добрую, святую справедливость Учинити вправду бес проволоки, а перемпрья нп дия какихъ причинъ ве нарушить. 27. Такъ же в тЪ перемирные лёта имѣють быти в томъ покое успо- коены наяснѣИшаго Великого Госу- даря, Его Королевского Величества и Великого Государя Его Царского Ве- аичества Государства, земли, городы и подданные, такъ, что никоторой Го- сударь другъ иадъ другомъ тайные а ни явныя недружбы замьипляти не будетъ, а нн самъ собою, ани черезъ иныхъ никакого зла пе чинити и пе велѣти. || 28. Особно тако жъ наяснЪЁпий Велик Государь, Его Королевское Величество и Его Королевского Вели- чества Наслѣлньики, Короли Польсве н.Велиюе Кяязп Литовске, явныхъ и тайныхъ непріятелей, которые бы были Великому Государю, Его Цар- скому Величеству и Государству Мо- сковскому, в товарство привимати, а ви помочи имъ казною и людьми а ин. === [скан-стр. 083] === 129 случая до педружбы в ло войны сами собою, а на черезъ подущенпые осо- бы давать и злого чинить пе имЪетъ н ве велитъ; тако жъ Велик Госу- ларь, Его Царское Величество н Иа- сяѣдникн Его, впредь будуцие Велике Государи, Цари и Велише Князья Московскіе, а ни сами собою, аини че- резъ иные никаще особы подущеп- пые явныхъ илн тайных цеприяте- лей, которые были бы Великому Го- сударю, Его Королевскому Величеству и всей Короне Польской и Великому Княжеству Литовскому, в товариство принимать и помочи имъ казною ин людьми давати м никаково зла чини- тп пе имѣть и пе велитъъ во всЪ лѣта перемирные; паипаче с обоихъ еторонъ братъ брату всякое добро и что к братству пристоитъ, оказы- вати, чтобъ недружба не уростала и до войпы причины бы не было. || 29. Тако жъ договорено и поста- иовлено, что Великого Государя, Его Королевского Величества и з другой стороны Великого Государя, Его Цар- ского Величества велише н полномоч- ные послы посланы будутъ до обоихъ Государей на сей перемирной логоворъ < подтвержениыми грамотами, кото- рые отъ сего времлни утвержешя нашего во 6 мѣсяцахъ сьѣхатиея имѣютъ, по обсылкѣ обоихъ Великихъ Государей черезъ гонцовъ, в кото-| рыхъ мѣетехъ пристойно. А напе- редъ тѣмъ обоимъ великимъ посломъ, которые с подтвержешемъ посланы будутъ, прхавъ в порубежные го- ролы межъ собою обошлютъца, п по обсылке съБхавсл, покзжутъ братъ брату тѣ Государсые подтверженные грамоты, чтобъ были во всемъ про- тивъ сего договору слово в слово за Государскими печатьми, а прочетчи тѣ Государеме подтвержениые гра- моты имѣетъь с нихъ дати братъ Сборникъ гпамотъ и догогоровъ #857. 130 брату списки. А какъ подтвержениые грамоты протнвъ сего договору прямо объявятна, и в то время до Вели- кихъ Государей обопмъ посломъ, кому в свой путь итить и грамоты под- весть, и Великому Государю, Его Ко- ролевскому Величеству, тако жтъ Вели- кому Государю, Его Царскому Величе- ству своими особами || т5 подтвержен- ные грамоты передъ Святымъ Евав- гелемъ прислгою подтвердить, и до за- пиен присяги ихъ во обонхъ сторо- нахъ, какъ в Короне Польской н Великого Кпияжества Литовского кая- пяѣръ обоего пароду, такъ жен в сто- липы Московской думиой посолской льякъ при подтверженвыхл, грамо- тахъ припитутда, чтобъ впредь па- мятио и вепорушимо было. 30. Тако къ межъ ами логоворено, что по прифзде натемъ до обоихъ Великихъ Госуларей пашихъ с самъ нынешинмъ постановлешемъ н утвер- женньтмъ покоемъ святымъ тѣ жъ послы велике, которые с подтвержен- ными грамотами на обе стороны до Великихъ Государей посланы будутъ, имѣютъ имЪфти полвую мочь до догова- ривашя о удержаши обоей Украйны н Запорожья и договаривашя способу общей помочи, какъ противъ Хана Крымекого и Орлы, тако жъ и противъ Цесаря Турскаго, когла бы украни- скихЪ козаковъ общими войсками своими до своего послушашя и под- данства принужиати имЪли, п о иныхъ || дѣлахъ, которые бы до осповапиого безопаства и к прибылехъ тѣхъ обоихъ Государствъ и до умноженія любви к себѣ братцкой обоихъ Вели- кихъ Госуларей нашихъ належали. 31. А что мы Его Королевского Величества велише послы говорили Его Царского Величества велякимъ посломъ о даши казнь: какой доетой+ ной до удовольствовашя шляхть, вы- 5 === [скан-стр. 084] === 131 гнанровъ ис тѣхъ восводетвъ и по- вѣтовъ ни ис части Украйпь, в сторону Его Царского Величества уступленной будущихъ, чтобъ Его Царское Величество, по братцкой кь Его Королевскому Величеству любви, и для приклонешя народовъ до прят- ства, оную имяповать изволилъ: и то Его Царского Величества великіе послы именемъ Великого Государя своего, Его Царского Величества памъ объ- явили, что о томъ удовольствованиа выгнанцовъ, шляхте Корупьы Поль- ской и Великого Княжества Лятов- скаго, на первомъ посольстве, которое съ подтверженными грамотами отъ Его Королевского Величества отправ- алтися имать, договоръ || учнненъ 6у- летъ, и то дфло Его Царское Вели- чество до посольского прибьгия откла- дываетъ. 32. А буде изволешемъь Божимъъ прилучитца которому Великому Госу- дарю с сего свѣта до вѣчной хвалы преселитися, тогда по иемъ насяѣд- стлующему Великому Государю дзя непорушимаго додерживашя сего перс- мирного договору, другово Государя черезъ своихъ пословъ обвестить и о склонности своей до дружбы объ- явить, что потомъ дру Государь взаимно имфеть учинить п тотъ перс- мирпой договоръ подтвержениьыии сво- нми Государскими грамотами вообще обои Велпые Госулари подтверхити должны будутъ, чтобъ не к розорва- шю, но наипаче ко утверженю и к покою непорушимому служило. 33. А естьли бы за пеначаемымн пригодами сей перемярной договоръ писмомъ подтверженной, в которомъ государстве в капделяри утерялся, или до отпе || сейя н отдавая до канце- яяртя глЪ задѣтися имѣтъ, тогда та жъ крѣпость договору пышешиего, опи- сапаго в лругомъ государстве буду- #667. 132 чего, имѣегь тѣмъ Великимъ Госу- ларемъ н ихъ Государствамъ вообще служити и в таковымъ же непару- тещи ньышвешиего постаповлешя покою свлтого оставатися будетъ. 34. А для большого и достаточного и оспованного обнадеживаня, что то все, что здѣсь межъ нами Его Коро- левского Величества и Его Царского Величества великими и полномочпыми послы и комисары учипено и дого- ворено п постановлено и совершено есть, отъ наясиѣИшаго и Великого Государя Япа Казимера, Божіею мило- стою Короля Польского и Свѣйского, Великого Килзя Литовского, Руского и иныху Ехо Королевского Величе- ства Пана нашего милостивого и ото зсей Рѣчи Посполитой Корупы Поль- ской и Великого Кияжества „Литов- ского, тако жъ и отъ Великого Госу- даря, Царя яз Великаго Князя Алексѣя Михайловича, всея Велиыя ин Малья и Бфлыл Роби Самодержда и мчо- гихъ государствъ и земель восточ- пыхъ, западныхъ и сѣверныхъ отчича н дѣлича, Маслѣдинка, Госу- даря п Обладателя, отъ Его || Царского Величества во всфхъ статьяхъ лодер- жано будетъ и нынешнее докончанс крѣпкое, а ше непорушимое быти имфетъ, до которого постоновлешя и записи мьь, Его Королевского Величе- ства велие и полномочные послы и комисары руки наши приписали нп печати приложили есмя, а па остатокъ присягою нашею общею с обоихъ сторонъ подтверднян есмя, и сими перемирными записьми Его Царского Величества с великими и полвомоч- ными послы разменилися есмя. Пи- сапо @е утвержене на сьфзжемъ мѣете въ деревне Андросове. Отъ Рождества Христова 1667-го мѣелца Генваря въ 30 день а по старому отъ создашя миру 7175-го году. === [скан-стр. 085] === 133 2674. 134 А А подлинной записи прилисапьт | в перемирномь листЁ нашемь имяно- руки комисарске: 1Орыт Кароль Глѣбовичъ генераль- ый Княжества Жмодикого староста посодлъ и комисаръ сего Королевской мнаости и Рёчи Посполитой Хриитоеъ Завиша маршалокт вели- и Великого Килжества „Литовекаго, посолъ и комисаръ Его Королевской милости п Рѣчи Посполитой || Кнпрянъ Павелъ Бростовскй рефе- рендарь и писарь Великого Княже- ства Литовского, посолъ и комнсаръ Его Королевской милости и Рѣчи По- «политой Стефан, на Лядехове Лядоховсый подкоморей кременетцкй посолъ и ко- мнеаръъ Его Королевской милости и Рѣчи Посполнтой Яяъ Антошй Храповице подкомо- Тей воеводства смоленского посолъ и компсаръ Его Королевской мнлости и Рѣчп Посполитой Стаипславъ Казимерь с Кожухова Кожуховсюй стольникъ воеводства смо- ленского посолъ п комисаръ Его Ко- ролевской милости и Рфчи Посполитой. А ниже приниси рукъ печати всфхъ приложены. Тутъ же ва другомъ листу папнса- иа присяга комисарская. || Запись присяги на покой времяпиой черезъ насъ Его Королевекой милости и Рѣчи Посполитой велнкихъ и полно- мочныхъ пословъ и комисаровт с ве- яикими и полномочными Его Царско- го Величества послы постановленный учиненной в Андрусове Гепъваря въ 30 день лѣта Господия 1667-го Мы Его Королевской милости и Рѣчи Посполитой комисары присягаемъ Господу рогу в Тронцы Святой Еди- ному на томъ что то все что пи будь сеть черезъ насъ на пьшешнинхъ логоворахъ о времениомъ покое в Ан- друсове учинепныхь постановяено и ванно во веѣуь статьяхъ какъ отъ его Королевской милости Пана наше- го Милостивого и отъ Насяѣдниковъ Его тако жъ и отъ всѣхъ чиновъ Рѣ- чи Посполитой обоего народу Коруны Польской в Великого Княжества Ли- товскаго сполнено и не парушенно во всемъ додержано будетъ на чемъ как истинно присягаемъ, такъ нам Господи Боже до помози и @я страсть Его Святая. А у той прислги приппсь референ- дарева || рука Кинряпь Павелъ Бро- стовсыйЙ реоерендарь и писарь Вели- кого Княжества Литовсхаго посолъ и комисаръ Его Королевской милости и Рѣчи Посполитой. Договоръ сей написанъ на 21 листѣ те- тради; на этихъ листахъ имфется скрЪпа: «сей переводъ польскыхъъ н литовскыхъ посзовъ и комисаровъ с подлинные записи польского писма переводили и саравливали перевод- чики Васрлей Боушъ да Грнгорей Колчин- к п к сему списку я Василей руку, я Григорей руку приложизхъ приложилъ». Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Польсме трак- таты 1667 г. Янв. 30, № 0, № 7. 1674 Марта 47. Акть приведешя той стороны Днѣпра десяти Казациихъ полковъ (Черкаскаго, Наневскаго, Бѣлоцер- ковскаго, Норсунскаго, Брацлавснаго, Уманскаго, Калниинаго, Педельскаго, Паволоченаго н Торговициаго) полнов- никовъ, старшинъ и всѣхъ жителей— в5 бъиное Россти подданство; избранае 65 Переяславль Ивана Самойловича Гетманомв объижь сторон Дитъпра; постановленных 66 нимб 20 статей и ралтбвеннал его запись бв втрности Россёйейоли, Престолу. (П. С. 3. № 575). === [скан-стр. 086] === 135 Государю Шарю п Великому Князю Алексфю Михайловичу, всеа Великія и Малыя н Бблыя Росіи Самодержду, холопи Твои Гришка Рамодановскй с товарьици челомъ бьютъ. В пынеш- немъ, Государь, во 182-омъ году Марта въ 6-мъ числѣ, писали к Тебѣ, Великому Государю Царю и Великому Князю Алексфю Михайловичу, всеа Велимя и Малыя и Бѣлыя Робин Самодержцу, мы холопи Твои, © пол- ковпикомъ и головою московских стрельцовъ с МикифФоромъ Колобо- вымъ с посылке Залнепръеше сто- ропы к генералвой старшин п во всф полки, которые учинились подъ Твоею Великого Государя зысокодер- жавиою рукою в вѣчномъ подлан- ствѣ: к черкаскому, х капевскому, к белоцерковскому, х корсуискому, 5 брисловскому, к уманскому, х калнипкому, к подольскому, к па- волопкому, к торговицкому || полков- никомъ, н к старшинЪ, и х казакамъ н ко всему поспольству, и писали к нимъ мы холопи Твои и Вашего Цар- ского Величества войска Запорожского сеф стороны Дпепра подланной Гет- мавъ Ивашъ Самойловичъ, чтобъ они полковники, и старшина, и казаки и все поспольство сьѣхались в Перея- словль и учинили ралу и выбрали Гетмана, по своимъ правамъ и вольпо- етямъ, кого оци излюблтъ. И Марта, Государь, къ 15-му числу Задиѣпръемя стороны генеральная старшвна и пол- ковпики © начальными людми и с казаки въ Переясловль сьѣхались, и мнлостио, Государь, Бояйею и Твонми Великаго Государя Царя и Великого Князя Ллексѣя Михайловича, всеа Велимя и Малыя и Бѣлыя Рост Самодержца, п Твонхъ Великого Госу- даря благородных чадъ || Благовѣрного Государя Царевича и Великого Киязя Феодора Алексѣевича всеа Велия и 1574. 136 Малыя и Бѣлыя Росш, Благовѣрного Государя Царевича н Великого Князя Гоапна Алексѣевича всеа Велиюя и Малыя и Бѣлыя Росш, Благовфрнаго Государя Царевича и Великаго Князл Петра Алосксѣевича всеа Велия п Малыя и Бѣлыя Росш. правелиымн молитвами н счастьемъ, раду учинили безмятежно Марта въ 17 день и воль- выми и тихими гласы обрали Гетмана Ивана Самойловича, и милости у Тебя Великого Государя просили, чтобъ Ваше Царское Величество надъ пими умилосерлился, велЪлъ у пихъ быть на обонхъ сторопахъ Днепра одному Гетману. ему Ивапу Самойловичу, в быти бъ имъ подъ Твоею Великого Государя высокодержавною || рукою в вѣчномъ подданствЪ, по ихъ правамъ и вольностамъ, на таковьтхъ же статьяхъ, чѣмъ Ты, Велик! Государь Ваше Цар- ское Величество, пожаловалъ сеѣ сто- ропы Дпепра ево Гетмана Ивана Сэ- мойловича, и старшипу, и казаковъ в все поспольство; и к тому, Государь, своему челобитыо и к статьямъ, ка- ковы статьи на раде постановлепы, противъ прежпихъ статей, они стар- шипа руки приложили, и на тѣхъ, Государь, статьяхъ Тебѣ Великому Государю Вашему Царскому Величеству и Твонмъ Великого Государя благо- роднымъ чаламъ и Вашимъ Государ- скимъ Часлѣдникамъ, по свлтѣй не- порочной Евапгелской заповѣди на вѣчное подданство в5ру учинили || что быти имъ подъ Вашею Царского Вели- чества высокодержавною рукою не- отступно. А сею, Государь, отпи- скою и з сеуючомъ и с статьями, и с крестоприводвой записи © спи- скомъ к Тебѣ Великому Государю, Царю и Великому Киязю Алексѣю Михайловичу, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Роби Самодержпу, к Москве послали мы холопи Твои копейного и === [скан-стр. 087] === 137 рейтарского строю нолковника Изаиа Сасова, Марта въ 19 лепь. Такова отписка прислана с нолковни- хомъ с Ываномъ Сасовымъ Марта въ 26 день. || Лбта 7182-го Ноября въ 29 день Велики! Государь Царь и Велик Киязь Алексѣй Михайлович, всеа Великія п Малыя и Бфлыя Росш Самодержедъ, указалъ боярину и поеволе п намфс- иику бѣлогородлкому князю Григорью Григорьевичу Гамодановскому с то- ворьцин, учиня обсыаку Своего Цар- ского Величества с подданнымъ Гет- маномъ с Ываномъ Самойловичемъ, и собрався с Своими Великого Государл ратаыми и ковными и ифшимн людми, а Гетману со всѣмъ войскомъ Запо- рожекимъ, итти за Днепръ и Турского Салтана падъ подданнымъ Гетманомъ Петромъ Дорошевкомъ и ево владфнья надъ городами, за помоцию Всемогу- щего Бога, чипить воинской промыслъ вскоре, а буде Гетмаиъ Петръ Доро- шенко, и полковинки, и началные люди к нимъ боярину и воеволамъ и к Гетману учнутъ присымать, что овн Великого Государя подъ высоко- державною рукою в вѣчномъ поддан- сте быть хотлтъ: п о томъ к Ве- ликому Государю велено писать на- скоро. А на каковыхъ статьяхъ ево Дорошенка то% || стороны 3 городами подъ его Великого Государя высоко- державную руку принять, н о томъ к нимъ боярину и воеводам и к Гет- ману присланы Его Велнкого Государя указныя статьн. А въ статьяхъ написано: Какъ за помоцию всемогушего Бога н молитвами Пресвятые Богородицы, а Великого Государя, Его Царского Велнчества п Ёго Государскихъ На- слѣдниковъ счастьемъ, а ихъ, боярниа и воеводъ и Гетмана службою и про- мыеломъ, учинятда подъ Ево Великого 1674. 138 Государя самодержавною рукою въ полланстве тое стороны Двепра многіе полки 3 городами и с местечкама, п имъ, боярину, и воеводамъ, н Гетману велено послать отъ себя той стороны Двепра к полковиикомъ, п ко вофмъ начальньымъ людемъ, нх казакомтъ, что бъ они к нимъ къ 6бо- нрину н Гетману сьЪхалнсь; а какъ || они съфлутда, и имъ говорить, что бъ онп тоф стороны Диепра пачалные люди и все войско выбрали себѣ, вмѣ- сто Петра Дорошенка, ицого Гегмава доброго и досужего, но иначе вЪрного человЪка, и учинить о томъ раду; а какъ Гетмана на раде оберутъ, и вово. обраниому Гетману булаву и бунчюкъ н знамя на Гетманство отдать, и во всякой вѣрности и в службе при- весть к вѣрес. А буде полковники, и есауль, и сот ники, н всфмъ войскомъ тоѣ сторонь» Днепра учнутъ бити челомъ Великому Государю, что бъ у иихъ учинить Гет- маномъ Ивана Самойловича ва обоихз сторонахъ Днепра надъ всѣмъ войском Запорожекимъ, нли с сей стороны ково учвутъ просить па ту сторону в Гет- маны; и боярину н воеводе и Гетману Ивану Самойловичу, по челобитью пол- козниковъ, и есауловъ, и сотниковъ и всего войска, велено учинить по изл челобитью. И по указу Великого Государя Царя и Великого Князл Алексбя Махайло- вича, всеа Велимя и Мальл и Бфлыя Росш Самодержца, боярниъ и воеводы килзь Григорей Григорьевичъ Рамо- даповской с товарьцци, собрався Вели- кого Государя © ратными вонными и пѣшими люльми, пришян в Веприкт, а Гетмашъ Иванъ Самойловичъ © войскомъ Запорожским в Гадичь, и съѣхавея и договорясь о дѣлехъ Вс- ликого Государл, к воинскому || про- мыслу пошли к Днепру и за Дпепр*, === [скан-стр. 088] === 139 и милостно Всемогушего Бога и Пре- чнетые Его Богоматере заступлешемъ и вефхъ Свлтыхъ помонию, а Великого Государя Царя и Велвкого Князя Але- ксѣя Михайловича, всеа Велия и Малья и Бѣлыя Роси Самодержна, и Его Государскихъъ благородныхъ чадъ, Благовѣрного Государя, Царевича и Великого Князя Оеодора Алексѣевича всеа Велиыя п Малыя и Бѣлыя Рос, Благовѣрного Государя, Царевича и Великого Князя Тюзниа Алексфивича всеа Велия и Малыя н Бѣлыя Ро- сш, БазговЪрного Государя Царевича и Великого Князя Петра АлексЪпвича вееа Великія и Малыя и Бѣлыя Рос, праведными молитвами п счастьемъ, з походе боярина н вонвольт князя Григорья Григорьивича Рамодановского с товарыщи, и Гетмана Ивана Самой- зовича со всѣми Великого Государя ратными людьми вн по поеълкамъ ихъ, Залнепрьсе сторопы Петрова полку Дорошенка гевералные стар- шипа, обозной Иванъ Гулакъ, есаулъ Яковъ Лизогубъ, судья Яковъ Петровъ, да ево жъ Дорошенковъ намѣеникъ Анохрей Ивановъ сынъ Носовъ, да десяти полковъ: черкаской, канев- ской, | белоперковской, корсунекой, брясловской, умоиской, калиицкой, подольской и могилевской, торговицкой полковники, да поволодкого полку старшина со всѣми тѣхъ десяти пол- ковъ городамн и местечками, и со всфмъ поспольствомъ учинились въ вѣчномъ полданстве у Великого Государя, Его Царского Величества подъ вьсокодер- жавною рукою. И Марта въ 5 девь болринъ и воеводы князь Григорей Григорьевич Рамодановской с товарьшци и Гетманъ Иванъ Самойловичъ писали Заднепръ- све стороны к генералной стар- шинѣ и ко всѣмъ вышеписавныхъ полковъ к полкорпикомъ и ко всему 1674. 140 поепольетву, чтобъ они полковинки. с началвыми людьми и с казаками, для обрашя Гетмана, прЁБхали на раду в Перелсловль зскоре, ше дожидаясь знмнему пути розрушешя ин водного- роспаленя, и что бъ имъ после рады поворотнтна в домы свои нынеш- нимъ же замнямъ путемъ. || И Марта къ 15-му числу Заднепръсце стороны генералная старшана и изо всѣхъ полковъ полковники с начал-. ными людми и с казаки въ Пере- ясловль съѣхались, и при боярине н воеводахъ при князе Григерьс Григорьевиче Рамодановскомъ с това- Рыщи н при Гетмане Изане Самойло- виче ралу учинили, Марта въ 17 депь И на раде били челомъ Великому Государю Царю и Великому Кпязю Алексью Михайловичу, всеа Велик и Малыя и Бѣлыя Роми Самодержиу, что бъ Велиюй Государь пожаловалъ ихъ старшину и все посполство, велѣлъ У вихъ учипить Гетманомъ Ивана Самойловича на обонхъ сторовахъ Днепра надъ всѣмъ войскомъ Запо- рожекимъ, и быти бъ имъ в подлап- стве у него Великого Государя по ихъ правамъ и волностямъ, на тако- выхъ же статьяхъ, чфмъ Онъ Велики Государь пожаловалъ сеф стороны Днепра Гетмана Ивана Самойловича в старитияу н казаковъи все посполетво. || И болринъ и воеводы князь Гри- горей Григорьевичъ Рамодановской с товарьщуи Задиепръекихъ полковъ стар- шив$ и казакомъ говорили: Велик Государь Бго Царское Ве- дичество пожаловалъ ихъ, велѣлъ у нихъ, по вхъ челобитью, быти Гет- ману Ивану Самойловичу на обоихъ сторонахъ, ни быти имъ у Него Велн- кого Государя, в подданнстве, по прежнамъ ихъ правамъ и водностямъ, и пичѣмъ права ихъ и волности па- рушеньы ие будутъ; а ва коковыхъ === [скан-стр. 089] === 14 статьяхъ имъ старшии$, и казакомъ, и всему посполетву Великого Государя подъ высокодержавною рукою быть, и т статьи имъ чтены и укрепленьг; ина тѣхъ статьяхъ генералная старшина н полковники Великому Государю Царю и Великому Килзю Алексѣю Михайло- вичу, всеа Велимя н Мазыя и БЪлыя Росби Самодержну, п Его Государскимъ Наслѣдиикомъ, по святей непорочной Евангельской заповеди на вѣчное под- данство вѣру учинили, ва томъ, что имъ быти подъ Ихъ Госуларскою вы- сокою рукою неотступно. || Статьи постановленьх в Переяслове: 1. Быти у Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексѣя Михайловича, всеа Велишя и Малыя н Бѣлыя Ро- сш Самодержца, ну Его Царского Зе- дичества благородныхъ чадъ, у Благо- ифрного Государя Царевича и Великого Киязя Осодора АлексЪевича, всеа Ве- лая и Малыя и БЬлыя Рост, у Благовѣрного Государя, Царевича и Великого Князя Шоаниа Алексфевнча всеа Велищя и Малыя и Бфлыя Ро- св, у Благовфрного Государя, Царсвича и Великого Киязя Петра Алексфевича всеа Велиыя и Малыя БЪлыя Росш, ну НаслЬдниковъ Ихъ Государскихъ в вфчвомъъ подданстве генералной старшин Залиепръекихъ полковъ, обоз- ному, ссзулу, судьЪ, полковиякомъ, сотникомъ, и всей старшинѣ и всему войску Запорожекому, всякого чину и возраста людемъ, и черци по симъ постановленнымъ и утверженымъ и обещаніемъ ихъ, всей старшины всего войска Запорожского предъ святымъ Еваигелемъ закрепленьшъ статьямъ н руками полписанными, какъ тѣ статьи сами в себѣ содержатиа. || Обозной Иваиъ Гулакъ и вся стар- шина и казаки выслушавъ сен статьи, обещались Великому Госуларю, п Его Царского Величества благородньмъ 1614. 142 чаломъ и ихъ Государскимъ Наслѣдии- комъ служити до смерти живота своего неотмѣнио, и противъ Турского Сал- тана и Крымского Хана и вслкого непріятеля стоять и битца, не шедя головъ своихъ, нкром Государя Своего, Царя и Великого Киязя Алексѣя Ми- хайловича, всеа Велия и Мазыя и Бѣлья Рост Самодержиа, и Его Го- сударевыхъ благородныхъ чадъ н ах Государскихъ Наслѣлниковъ, у Турскаго Салтаца и у Крымского Хапа и ни у которыхъ окрестных Государей в подданстве не быть. 2. Обозной и старшица п казаки бити челомъ Великому Государю Его Цар- скому Величеству, а бояриву и воево- демъ киязю Григорью Григорьивичу Рамодановскому с товарыши || я Гет- ману Иваву Сэмойлоличу говорили: буде Турской Садтавъ и Крымской Ханъ и ивые непрателеюе людн уч- путь ва инхъ наступать войною, н Царское Величество оборовить ихъ укажеть ли? И болринъ и воеводы, киязь Гри- горей Григорьевичъ с товарьшци, и Гетманъ, имъ старшин в казакомъ говорили: Велик! Государь, Его Цар- ское Величество, ихъ старшину и все войско Запорожское и все посполство, отъ непріятеля Креста Святаго отъ Турекого Салтана н отъ Крымского Хана и отъ иныхъ неприлтелей, своими государскими войски боропить укажетъ; а имъ противъ того непріятеля на оборону, в которыхъ м%Фетехъ и ко- торымъ полкомъ быть и отпоръ пе- пріятелю давать, и чтобъ о томъ по- становать статьи. Обозной и вся старшина, и казаки приговорили: Заднепрекихъ всѣхъ пол- ковъ полъковникомъ с казаками, в наступлеше непріятельскихъ людей, збиратъша на рекф Росаве межъ Ка- нева и Корьсуня; а неприятелю отъпоръ === [скан-стр. 090] === 143 давать, [| с которой стороны, отъ чего сохрани Боже, приходъ ихъ иепрятель- ской будетъ. 3. Безъ указу Великого Государя, Его Царского Величестла, к посторовнимъ монархомъ пи в которые государства н ии х кому Задиепръьеше стороны Гетману и старшиѣ ви о чемъ ие писать и ссылки имъ ни с которыми государи пе чинить, для того, что отъ того чинятца в Малоросшекомъ иа- роде мпоме ссоры; а будетъ дѣла кае случатуа, о чемъ писать, и они бъ писали к Великому Государю кь Его Царскому Величеству, а Царекое Ве- личество ево Гетмана и старшицу н все посполство во всякомъ своемъ Го- сударекомъ милосерли сохравяти, п о нхъ || дѣлехъ до Государей инсать ука- жетъ, и что будетъ писано, тѣ письма по указу Царского Величества к пимъ присланы будутъ, а которые веяюе прнисьышые листы писавы будуть к Великому Государю от окрестныхъ Государей, и имъ тѣ листы, не роспе- затывая, присьмать к Великому Го- сударю к Москве. Обозной н вся старшипа и казаки приговорили сей статьф быть такъ. 4. Естьян ина Государство Полское "Гурской Салтанъ с силами свонми, или лные каше нопраятехеме люди пасту- иятъ, п Заднепръсще стороны Гетману и старшин и всему войску Запо- рожекому, в то время пепраятельскамъ люлемъ никакой помочи отнюдь пе чипить инкоторыми дѣлы, и своихъ полковъ полначалныхъ людей отъ хого унимать п возбронять, и безъ повелѣнія Великаго Государя на вспо- моженте ни х кому никого непосымать. || И обозной, и вся старшина и казаки приговорили сей статьЪ быть такъ. 5. Буде впрель которой Гетмапъ, за- бывъ страхъ Божй и Великого Гову- даря премногую и неизреченную ми- 1674. 14% лость, учнеть въ Мазорос ских городфхъ чинить каке ссоры: и имь того межь себя остерегати и провѣ- дывать всякими мѣрами, п провЪфлавъ, писать к Великому Государю, а тѣмъ Гехманскимъ пикакимъ ссорамъ ие вѣ- рить. Обозной, и вся старшина, и казаки приговорили сей статьф быть такъ. 6. Буде Гетманъ какую проступку учинитт, опричь измѣны, и его, безъ. указа Великого Государя, Его Царского Величества, не перемепять || а о той ево проступке укажеть Велик Госу- дарь сыскать, и по сыску, указу, учи- нить по ихъ правамъ. Обозной, и вся старшина, и казаки приговорили сей статьЪ быть такъ. 7. Били челомъ Великому Государю, Его Царскому Величеству, генералная старшина, и полковники, и казаки, и все посполетво: когда, изволещемт, Божимъ, случитда Гетману смерть, или пно что, чтобъ Велиюй Государь пожаловалъ, велфль имъ обирать Гетмана по ихъ праву. Велиый Государь, и Его Царское Величество пожаловалъ, велѣлъ быти по изъ челобитью. || 8. Бѣглеповъь изъ Малоросйскихъ городовъ служилыхъ подей, солдатъ и драгуновъ, и стрелцовъ н всякихъ чи- новъ, такъ же и людей боярскихъ и кре- стьянъ, которые, пе похотя Великому Государю, Его ШЦарскому Величеетву служить, а люди боярсые и крестьяве, своровавъ, убйство учиня, или разбой, или ино что, и не хотя дать оброку, бѣгають на своевольство въ Иво Вели- кого Государя Молоросйеще городы: п тѣхъ бегдецовъ н всякихъ чиновъ людей не принимать и у себя не держать, п отдавать ихъ изъ Малороссйскихъ городовъ безо всякаго задержашя. Обозной, и вся старпиана, н казаки приговорили сей статьѣ быть такъ. || иди === [скан-стр. 091] === 15 9. Билн челомъ Великому Государю, Его Царскому Величеству, старшииа и казаки н все посполство, что бъ Вели- к Государь Малоросйскихъ горо- довъ всякихъ чиносъ жителем, ко- хорыхъ до пынешие войвы Москов- ского Государства ратпые люди по- амали в полонъ, указаль быть в сторонЪ своего Царского Величеетва; а буде которой уйлеть в Малоро- с еюе горолы с0бою к сродычемъ своимъ, нли хто гдѣ жнлъ, в преяиие свои мѣста, не учния никакого воров- ства: и тѣмъ бы жити в старыхъ ихъ мѣстехъ попрежнему. Велик Госуларь, Его Царское Вели- чество, пожаловалъ, велѣлъ сей стать быть по ихъ челобитью; а буде кото- рые таше полопные люди збежатъ, что свороваяъ, и тёхъ имъ отдавать безо всякого задержанія. || 10. Буде в Малоросйскихъ городѣхъ учвутъ чивитца каке ссоры отъ жи- телей и отъ кого ии есть, н Гетмапу и старшин того смотрѣть и остерегать накрепко, и о томъ пасать к Вели- кому Государю, къ Его Царекому Ве- личеству: а тѣхъ людей, отъ кого каше ссоры в Малоросшскихъ горо- дѣхъ учинатца, унамать и наказы- вать и карать смертью, но правамъ ихъ. Обозной, ин вся старшина и казаки приговорили сей статьѣ быть такъ. 11. Малоросйскихт, городовъ жители презжаютъ в Московское Государ- ство и в украинные городы, и при- возлтъ вино и табакъ, и продаютъ всякимъ людемъ длл своей корысти, и отъ того кабацкимъ зборомъ чинитца поруха и недоборъ. п чтобъ учинить || заказъ крепкой подъ жестокимъ па- казаньемъ, чтобъ Малорофйекихъ гп- родовъ жители, воякихъ чинов люди, вина и табаку к Москве и в Украйн- ные горолы и в уБзды отнюль не #674. 146 вазвии и ие продавали; и тѣмъ бы Великого Государя, Его Царского Вели- чества казнѣ порухн не чииваи; а въ порубежные городы по уговору, буде падобно, па кабаки привозить вольно. Обозной, и вся старшима, и казаки приговорили: буде кто Малоросшекихъ городовъ жители © внномъ н с то- бакомъ пойманы булутъ в ЗВелико- росшекихъ городѣхъ, и тыхъ с ви- вомъ и с табакомъ выслать; а буде прЕдутъ тѣже в лрупе, и упнхъ вино и табакъ имать ва Великого Государя безденежио. 12. Великому Государю, Его Царскому Беличеству, били челомъ старшина ы все войско Запорожское || чтобъ опиотъ Гетмана никакой неволи и жесточи ве терпѣли, и чтобъ опъ вадъ нимы, вой- сковою стартиною пикакой спроведли- вости, безъ совѣту всей старшипы, безвинно пе чинилъ; а за преступле- ше бъ, естьли хто в томъ объявит- Ца, суломъ в ловодомъ войсковымъ казнилъ, и вотчину, егла кто того пе- достовнъ будетъ, отетавлялъ; такъ же и с внымъ товариствомъ войсковым и посполитымъ пародомъ дабы не по воли своей, по по суду и праву по- сполитому поступалъ. Велик Государь, Его Царское Вели- чество пожаловаль ихъ старшину и хто по пихъ будетъ п все войско Запорожское, велѣ.уь сей статьф быть по ихъ челобитью. 13. Били челомъ Великому Государю, Его Царскому Величеству обозный Иванъ Гулакъ и всл старшина и казака: у Петра де Дорошенка учинены пол- ковиики с серденязь!, и чтобъ || Зелн- в! Государь, Его Царское Величество, пожаловалъ ихъ, серденлтомъ у пахъ н у полковниковъ пи у кого кумпашй быть не указалъ, для того, что отъ такихъ де кумпани Малоросйекяхт, гороловъ и м5стъ и мѣстъ и селъ === [скан-стр. 092] === 147 1674. 148 жителемъ всякое чицитца разореше и | измФиниками ихъ не называли и въ обиды, такъжебыи Запорожномъстацф | проводники ихъ не имали. п кожуховъ иннкак!е одеждьлие збирать. | Велик Государь, Его Царское Вели- Велик! Государь, Его Царское Ведя- | чество, ратнымъ людемъ в казацких чество пожаловалъ, кумпашямъ и сер- | дворехъ становитна и волностей пхъ деилтомъ у Гетмана и у нполковниковъ | отнимать не указалъ; а становитца рат- быть ие указалъ, и на Запорожекихтъь | пымъ людемъ у мещанъ и у мужнковъ; казаковъ стацьй и никаюе одежды | а хто учнеть волности ихъ отъимать збирать ие указалъ же. и измЪввиками я мужиками казаковъ 14. Она жъ обозный п всл старшина | называть, и тЪмъ Царское Величе- и казаки Великому Государю, Его Цар-| ство укажетъ чивать, по сыску, нака- скому Величеству, били челомъ объ | завье. || имфщяхъ казацкихь: которые свои| 16, Собирати в казну Царского Вели-- грунты вмЪютъ вфчиые, отповеше и | чества на Его Государево жалованье, и Афдовске, купленые, поля, леса, сен-| нс того збору давать па зойеко па ные покосы, пруды, мелницы ин ивысе | рерстру: всяще пожитки, и что бъ Велик Го-| Гетману тысяча золотыхь червон- сударь тѣмъ всфмъ пожаловалъ пхъ || ; пыхъ па годъ, попрежнему. А когда кому на Иво Го-| писарю воНековому и обозному по судареве службе смерть случитца отъ | тысяче золотыхъ нолскихъ, непрятеля, или своею смертію умретъ, На судей войсковыхъ но триста что бъ женамъ ихъ и дтемъ потому жъ | золотых, всфмъ владЪфть; а естьли бы казакъ На писаря судейского сто золотыху. заслуженый имѣлъ по смерти, тогда | На писаря да на хоружего нолкозого чтобъ жена ево по смерти волна была | по пятидесятъ золотыхъ, отъ всякихъ обидъ, се есть: станови-| На хорунжехо сотнидкого тридиать. щами, поборами, подводамн ве отег- | золотых, чали всякая старишна войековал пота-| Ма бувчючиого гетманского сто 30- мЪсть, доколе замужъ пойдетъ, естьли | отыхъ, за казака, то волность будетъ имфти, | На полковииковъ по сту ееимковъ, а естьли за мужика, то будетъ под-| На ясауловъь полковыхъ по деЪете лежить должности грацкой. золотыхт, || Велик! Государь, Его Царское Вели-| На есауловъ войсковыхъ по четы- чество пожаловаль, по сей статьф | реста золотыхъ, указаль противъ правъ ихъ и волио-| На сотпиковъ по сту золотыхъ; стей и Свонхъ Парскаго Зеличества | Рерстровымьъ казакомъ бытн дват- жаловалныхъ грамотъ такъ же, какъ и | датн тысечамъ человѣкомъ, а давать прежъ сего паданое пмъ и купле-| па человЪка по тритцать золотыхъ ное и заслужевое дано противъ Коро- | полекихъ. девскихъ привил. || А что в которомъ поаку будетъ 15. Когда войско Царского Величества | казакоьь, и тому учинить резстръ; а пойдетъ противъ непрятелей, и чтобъ | быти казакомъ, рерстровымъ, а впредь опи в украйнныхъ гороафхъ в п | резстръ писать, которые старые кнхъ дворехъ пе становилиеь; а ста-| казаки и многую службу служили; а новились бъ у мещапъ, и волиостей | чего старыхъ казаковъ в полкЪхъ казацкихъ пе отицмали, н мужиками н|в дватрати тыюечахъ ие достанетъ, и === [скан-стр. 093] === 149 з то число пришымать в казаки ме- щанскахъ и поселянекихъ детей. А на войско Запорожское на дзатрать тысячъ быти поборомъ со всякихъ маетностей безъ выбору, чей хто ии есть, кромѣ мопастырей, и ис тѣхъ по- боровъ даватн Великого Государя жало- валья Гетмапу с начаялными людьми и казакомъ, по утверженымъ статьямъ; а буде тьхъ поборозъ столко Гетману и началпымт людемъ и казакомъ па жалованье противъ положенья || сполна не достанетъ, и тЪ поборы раздѣлять по збору, сколько того збора будетъ. А у которыхъ полковниковъ и на- чалныхъ людей маетности есть, и па тѣ нхъ маетности Великого Го- сударя жалованные грамоты даны; ин тѣхъ подлаипыхъ полковникомъ и вся- кимъ началныхъ людемъ, за которыми маетности, судити ихъ имъ и приносы волные у пихъ принимать, п сѣно н дрова готовить, а поборы с нихъ на жалованье казакомъ собирати равно. А до митрополичьихъ, и до архепи- скунлихъ, н спискуплихъ, и до мона- стырскихъ 40 полланыхъ ихъ в податѣхъ на войско дѣла нѣтъ; а с сего времени в митрополичьи и в монастыръеме вотчиньт вновь никого не принимать, быть старымъ и учи- нить имъ книги, сколко за Митропо- литомъ и за монастырями в вотчи- нахъ ихъ мужиковъ аизъ мужиковъ в резстръ в казаки ис писать и не приви- мать; а с протопопскихъ и поновскихъ маехностей поборы на казаковъ имать противъ уложенья казацкихъ мает- постей. || 17. Били челомъ Великому Государю, Его Царскому Вехичеству, Задиепрске стороны обозБой и вся старшина н казаки, что бъ Его Царского Величе- ства посломъ и посланпикомъ и гон- Цомъ во дьорехъ казадкихъ не стано- зитись, п подводъ у сотниковъ и у 1674. 150 отамановъ и у таварищевъ войсковыхъ пасильствомъ ие брати, а дворы имъ отводить и подводы давать старшни городовой, а самимъ имъ по полямъ и по дворамъ -подводъ не брать ау кого что возьмугь в подводы, отну- скать назадъ. Велик! Государь, Его Царское Вели- чество указалъ для Своихъ Госулар- скихъ дѣлъ быти зыбраниому, кого Гетманъ и старшина п все войско тое стороны Днепра выберутъ; и жити ему указалъ Велик Государь на Москвѣ погодно на особомъ устроеномъ дворѣ и при немъ человѣкомъ пяти изн шти, чтобъ гетману о обнлныхъ вся- кихь дфлехъ н о веемъ, что в Малоросйекихъ горолѣхъ есть, пи- сатн къ выбранному; а выбранной будетъ приносить т ииема к при- каввымъ зюдемъ, а тѣ приказные люли станутъ доносить || до Великого. Государя. А ис ЖФева и отъ Гехмапа ин из ивыхъ городовт, гдѣ будутъ восводы, посылать к МосквЪ к вы- браниому черезъ свои атодволы до Путнвая, а це Путивял посланы бу- лутъ до Москвы до двора, что бъ впрель. с Москвы отъ Великаго Государя к Гетману иосланнымъ частым не быти; такъ же и Гетмапу к Великому Госу- дарю нечасто посылати, дая самыхъ нужныхъ дЪль. А какъ с Москвы отъ Великого Государя будетъ послапт, хто дая великихъ дѣлъ: п тому по- сланному лавати по дватцати подводъ с проводники, а гондомъ лавати по три нодводь», для того, у казаковъ н у мешанъ Малоро@йскихъ городовъ многе подводы в городбхь теряюту, п отъ того имъ чипятда многіе убытки; а посланцомъ быть в годъ по три или по четыре пр зла для самыхъ нужныхъ дѣлъ, и что бъ, при тѣхъ послапцахь челеди человѣка два пли три, а больши того не посылать. === [скан-стр. 094] === 151 18. Обозпой же ивел старшипа били челомъ Великому Государю, что бъ имъ вслюе письма посылать к Москве || с своими гондами, каковьт ни есть прилу- чатна вѣсти, а не в Путивль к воеводамъ, а послаяну быти саму-тре- тью; а о посланцахъ, когда войеко Запорожское будетъ о свсихъ обидахъ посьымати до Его Царского Величества, а тогда не самъ-другъ, на какъ слушное хЪло: естьли три особы знатные бу- дутъ, тогда по три человѣка с собою пмати людей, а послаипь нпечастые будутъ, разве два или три. Велик Государь, Его Царское Вели- чество, указалъ быти по ихъ чело- битью; а подволы давать по городомъ осланцомъ по три полводы человѣку, а челеди пхъ по подволе человѣку. 19. По указу Великого Государя, Его Царского Величества, учинены почты ио дороге оть ева себ стороны Днепра в Малоросйскихъ горолѣхъ, в Иъжине да в Батурине, и изъ Малоросшекихъ городовъ к Цар- скому Величеству вслюме письма велено принимать на тѣхъ пючтахъ. || 20. Естьяи у Царского Величества учинитца камийя © которымъ ни есть Государемъ, или с Королевскимъ Величествомъ, или с Ханомъ Крым- скимъ, ило указу Великого Государя, Его Царского Величества на сьѣздехъ с великими и полномочными послы Малоросйскихъ городовъ посланиомъ не быть, для того, что межъ Великими Государи въ Ихъ Государскихъ вели- кихъ дѣлехъ мотчанье п несходство бываетъ; а Царского Величества у вели- кихъ и полномочныхъ пословъ гдѣ па сьѣздехъ о Малоросйскихъ горо- дьхъ обонхъ стороиъ Диепра какіе договоры и вспоминъ будетъ, и о томъ Царское Величество укажеть ихъ войско Запорожекое увѣдомливать пис- мами. #674. 152 Обозный Зоднепръеюе стороны н вся старшина и казаки приговорили сей стать$ быть такъ, п положились на волю Великого Государя, Его Пар- ского Величества. || Запись, по которой приведены к вѣре Задиѣпръске стороны старшина. Великого Государя, Его Царского Величества войска Запорожекого 0обоз- ный, азъ Нванъ Гулакъ, есаулъ Яковъ Лвзогубъ, судья Яковъ Петровъ, пол- ковникн, сотники и со всякими чинов- ными одми войскомъ Запорожскимъ, обешалися Господу Богу Всемогущему, предъ святымъ Его Евангедемъ, по непорочной заповеди Его, яко жъ в семъ святомъ Евангели указася, еже ей ей, на ‘томъ: служити намъ, Вели- кому Государю, Царю и Великому Князю Алексѣю Михайловичу, всел Великя п Малыя н Бфлыя Роб Самодержцу, и Его БлаговЪрной Госу- дарыше, Царидѣ и Велнкой Килгние Натали Кириловие, и ихъ Госулар- скимъ Благороднымъ чадомъ, Великому Государю, Царевичу и Великому Князю Оеодору Алексфивичу всса Великія п Малыя и Бѣаыл Росйи, Великому Государю, Царевичу и Великому Князю 1оанну Алексѣивичу всеа Велишя н Малыя и Бфлыя Рос, Ведикому Государю. Царевичу и Великому Киязю Петру АлексЪивичу всеа Велиюл и Малыя п Бѣлыя Росш, и ихъ Госу- дарским» || Наслѣдникомъ правдою и в вѣчномъ подланстве пребывати по- стоянно, п всякую истинную и жела- телную услугу обещаемся Его Цар- скому Величеству совершати, п ни с которыми посторонними Государи, ие толко ч10 пе в дружбе сь Его Царскимъ Всличествомъ пребываю- щимн, н с тѣми, с которыми Госу- лари Его Царское Величество зь льной дружбе и любви, безъ указу н безъ === [скан-стр. 095] === 153 новелѣшя Его Царского Величества, покакой ин с кѣмъ ссымки не имѣти, м иного Государя себѣ войску Запо- рожекому тоф стороны Диепра пе желати и пе искатн, и полъ Государ- ствами, которые подъ державою Вели- кого Государя, Его Царского Величе- ства, пребываютъ, пе подъискиватися никоторыми мѣрамн. А сл усльшамъ какихъ пеприятелей любо, отъ чего сохрани Боже, Турскыхъ или Крым- скихъ пли коихъ иныхъ государстеъ собраше, и памъ всѣмъ за достонн- ство Его Царского Величества и Его Государскихъ Наслѣдниковъ, по обе- щанию нашему, еже ныне предъ симъ Сватымъ Евавгемемъ обещаемся, про- тивъ всякого Ихъ Государекого пе- прятеля стояти и промьюлъ к по- мочи чинити и битися, не шедя соловъ свонхъ || и до самые смерти. А глЪ мовелитъ памъ Его Царское Величе- ство быти па своей Великого Государя службе, войска Запорожского обойхъ сторопъ Днепра с вонискимн людми и Своего Царского Величества з болры, и воеводы и с вонискими жъ людми, и намъ падъ непрятели про- мысль чинить и битись, и в пале- жащихъ пуждахъ войсковыхъ пи в которое Государство измѣпою не отъ- ѣхать, и воиводъ н ратныхъ людей пе выдавать п пе покинуть и булучи намъ подъ Высокодержавною рукою Великого Государя, Его Царского Вели- чества, словъ ссорныхъ и мятежныхъ ни отъ кого не слушать и никакимъ плевелосфетелемъ не вѣрить; а намъ старшин $, такъ же и войску Гетмана не покинуть и непрятелю Государскому пе выдавать, и быти намъ у Великаго Государя и Его Царского Величества у Благородвыхъ чадъ и у Наслѣдин- ковъ ихъ Госуларскихъъ в подлан- стве, по Его Царского Величества милостивымъ жалованнымгъ грамотамъ #535. 154 и постаповленымъ статьям, каковы ностановлены в Переясловлѣ на ны- нешией раде при боярише и воево- лдахъ и памфетнике белгороддкомь при киязе Григорье Григорьевиче Ра- модаповекомъ || с товарищи, и ру- ками подписаны и обешашемъ нашимъ предъ Святымъ Евансемемъ закре- плень. И тѣ ве статью, которые имлиованы суть выше сего, мы стар- шина п все войско Запорожекое, вся- кого чину и возраста люди, имѣемъ держати ло смерти своей такъ, какъ р мы предъ симъ святымъ Евангемемъ | обещаемся; а буле в чемъ ин есть не здержимъ, или в чемъ преступить помыелимъ, и Госмоль Богъ да каз- пить насъ па длушахъ и на телесехъ нашихъ и детей и паслѣлииковъ па- шихъ ныше и в предь булуцие вѣки. Актъ сей написанъ на 21 листѣ тетради въ кожанномъ переплет, тнененнымъ золотомъ; па 13 послѣднихъ листахъ коей имѣются многочисленныя подписи участников Рады. Моск. Га. Арх. М. И. Д. Малороссмскя книги 1674 г, Март, 17, № 10. № 8. 1886 Кюпя 418. Трактатъ, заключенный въ Ис- 6н8ѣ полномочными Польскимн посла- ми съ Россйсними боярами.—О б- номё миръ между объими Государст- вами, о Царскихв и Королевские титу- лахь, обвустутть 6% Россиевую сторону 10род0вё Смоленска, Рославля, Малыя | Россёи, Кеева ипрочихь. (П.С 3..№ 1186). Бога Всемогущаго, и во всѣхъ вслческая дЪйствующаго, везд- сущаго и вся исполняющаго, и утЪ- шешя благая всѣмь человекомъ дарующаго, Солѣтеля нашего в Тронце Свят славимаго силою и дфНетвомъ и хотъшемъ, и благо- волешемъ утвердившаго пасъ укр5пляющаго властю своею === [скан-стр. 096] === 155 всеснлною избранный скипетръ в Православіи во осмотреше Ве- ликого Рос! ского Царств и со многими покаряющимисл прибы- лыми Государствы дфдичного насл дества н обладателства, мирно держатн и соблюдати па- вѣки Мы Пресветлйпие п Дер- жавнѣНиие Великіе Государи Ца- ри и Великіе клязи Тоаннъ Але- ксѣевичъ, Петръ Алексѣевичъ, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Роби Самодержны, Московскіе, Кіевскіе, Владимерскте, Новгородд- к1с, Цари Казансые, Цари Астара- ханске, Цари Сибирсв!е, Государи Лековсмен Велике Кплзи Смолен- «ке || Тверске, Югорск!е, Перм- ск1е, Вятдене, Болгареке н нныхъ Государи н Велнк1е Киязи Нова-го- рода Низовск!е земли, Чернигов- ске, Резанске, Ростовскіе, Бѣло- зереке, Удорскте, Обдорске, Кон- миске ин всеа Сѣверныя страны Повелители, Государи ШМверске земли, Карталивскихъ н Грузин- скихъ Царей и Кабардинскіе зем- ан, Черкаскихъ Горскихъ князей и пныхъ многихъ государетвъ н земель восточныхъ и западныхъ и сѣверныхъ отчичи и дѣличи н НаслЪдники и Государи и Облала- тели Наше Царское Величество объявллетъ сею Нашею Царского Ве- личества подтвержающею грамотою, что па вяшую впредь идущие времена хзаву Господу Богу в Троицв Пресвя- тьй Единому и па умпожеше чести преблагословенныя Пресвятыя Бого- родиды и Пречистыя Дѣвы Марш н Всѣхъ Святыхъ. А па вфчную дБла <его и всего Хрнсменства славу и ко украшепию и прибылемъ тѣхъ вели- кихъ государствъ Христанскихъ Наро- довъ в покое святомъ пребывающихъ и к вѣчному успокоенио скаонпыхъ. #586. 156 С Вами налсиЪВшимъ и держав- иЪНшамъ Великимъ Государемъ Яномъ Третимъ Божею милостю | Королемъ Полскимъ, Великимъ Кияземъ Литовскимъ, Рускимъ, Прускимъ, Жмойдцкимъ, Мазо- вецкимъ. Волыпскимъ, Подоль- скимъ, Подляшекимъ, Лиеляи- скимъ и иныхъ с Вашимъ Коро- хевскимъ Величествомъ учинили мы в братцкой нашей государской дружбе нп любви вѣчной моръ и свя- тый покой и при томъ противъ на- ступлешя бусурманекого союзъ, то есть в ныпешнемъ пастолщемъ седмь ты- сячь сто девяносто четвертомъ а отъ Рождества Христова тысеча шесть сотъ восмъдесять шестомъ году к намъ Великимъ Государемъ к Нашему Цар- скому Величеству присылали Вы Братъ Нашъ Везик Государь Ваше Королев- ‚ ское Величество, своихъ Королевского Величества, п Рѣчи Посполитой, обо- ихъ пародовъ Корупы Полской и Вели- кого Княжества Литовского великихъ нполномочныхъ пословъ велможныхъ Криштоеа Гримултовского, воеводу познанского да Марцыана Алексавлра князя с Козелска Огпиского кандяѣра великого Великого Кияжества Литов- ского с товарыши, которые будучи у Насъ Великихъ Государей у Нашего Царского Величества в пашемъ пар- ствующемъ велпикомъ граде Москвѣ, при нашемъ Царского Величества дво- РЪ по отправлеши посолетва с пазна- ченными отъ васъ Велнкихъ Госуда- рей отъ патего Царского Величества ближнями бояры и думными людми бапжнимъ бояриномъ княземъ Васи- льемъ Васпльевичемъъ Голидынымт, парственные болыше печати п Госу- дарственныхъ великихъ посолекихъ дѣлъ оберегателемъ н намѣстникомъ новгородркимъ, баижиимъ бояриномъ п намфотьикомъ вятикимъ Борисомт === [скан-стр. 097] === 157 Петровичемъ Шереметевьзмъ, бляж- нимъ болривомъ и намѣстникомъ суздалекимъ Иваномъ Васильевичемъ Бугурлинымъ с товарьнци объявили Вашего Королевского Величества пол- помочную грамоту и всей Рѣчи Поспо- лнтой полвую мочь, в которыхъ объ- лвлено, что т% Вашего Королевского Величества н Рѣчи Посполитой выше- имянованные велиме и полномочные послы имѣютъ полную мочь ко умно- женио любви общей братской, обоимъ Намъ Великимъ Госуларемъ и Госу- дарствомъ Натимъ належарей дого- варивать и вѣчной миръ п Святый покой н союзъ стаповить, споры всЪ и трудности заходяцие успокопть и всф дБла совершить н писмомъ и при- тягою подтвердить и укрепить, кото- рое и Вы Братъ Нашъ Везный Госу- ларь Ваше Королевское Величество со зсѣми чинами Рѣчи Посполитой обо- <го народу то все с своей Королевского Величества стороны утверлите и то помяпутыхт великихъ пословъ дѣло за доброе, крѣпкое и ие порушимое имѣти будете. Ц по Нашему Великахъ Государей Нашего НМарского Величе- «тва Указу, ближше паши Царского Величества бояре п думные люлн, с тѣми Вашего Королевского Величества и Рфчи Посполитой выше помянутымн великими и полномочными послы имѣющими ту вышеимянованвую Ва- знего Королевекого Величества и Рѣчи ЧМюосполитой полную мочь, будучи на мпогихъ разгопорахъ говорили: о ©0- держаши междо Нами Великими Госу- дари Нашимъ Царскимъ Величествомъ и Вами Братомъ Нашимъ Великимъ Государемъ Вашимъ Королевскимъ Величествомъ Напие Государоке братц- йе дружбы и мобви и чинили о вфч- номъ миру и святомъ покое и о союзе н о испозиены зсѣхъ заходлщихъ ‘трудностей чтобъ всѣ ссоры и доса- 1636. 158 лителства иа обе стороны учинен- выс успоколть в вѣчные времлна я милостню Всемогущаго в Троице сда- вимаго Бога, за повелѣніемъ обонхл, пасъ Великихъ Государей Нашего Царского Величества ближше болре п лумные люли и Вашего Королев- ского Величества и Рѣчи Посполитой велие и полномочиые послы о На- шей Государской братикой дружбе к любви и о в чномъ миру и Святомъ покое, и противъ паступлешя погаи- ского о союзе, согласно постановили и утвердили которого договору в двалесятъъ пятой статьѣ изображено то есть, что и обоимъ Намъ Великимъ Государемъ Нашему Царскому Величе- ству и Вашему Королевскому Величе- ству, тотъ вѣчного миру договоръ и (Святый покой п союзъ Нашими Госу- дарскимни Особами предъ Святымъ Еуавгемемъ, обещашемъ и подтвер- жаюримн грамотамя утвердитъ || и Мы Велиме Государи Наше Царское Величество чння доволство тому по- сылаемъ к Вамъ Брату Нашему к Великому Государю к Вашему Коро- левскому Величеству Нашего Царского Величества великихъ и полномочных пословъ ближияго боярина и памѣет- пака вятукого Бориса Петровича Шереметева, ближияго околничего и нпамѣстника муромекого Ивана Ивано- вича Чаадаева, лумпого дьяка Про- тасья Ивановича Никиоорова да дьяка Ивана Волкова. Ссею Нашею Царского Величества подтвержающею грамотою веѣ нынешие в патемъ даротвую- шемъ граде Москве вѣчного миру и Селтаго покою и союзу, договорепные и постаповаенные и утверженные статьи какъ всякая из нихъ в себѣ имѣется слово до слова в сію нашу Царского Величества подтвержающую грамоту внисать повелѣли есмы три- десятию статьями описапиый тремя === [скан-стр. 098] === 159 свце в себЪ нмѣюцил: Бога Всемо-| гущаго и во всЪхъ всяческая дѣ#- ствующаго, вездѣ сущаго н всл исполизющаго и утѣшен!я благая нефмъ человѣкомъ дарующаго, солѣтеля пашего в ТронцЪ слави- маго милост!ю. ПресвЪтаЪйшихъ ия ДержавнЪ йшихъ Велякихъ Госу- харей, Царей н Великихъ Киязей 10апна Алексѣевича, Петра Але- 165%. ксЪевича, всеа Велик! я п Малыя и БЪлыя Робы — Самодержцевъ, Московскихъ, Кіевскихъ, Вла- димерскихъ, Новгородцкихъ, Ца- рей Казапскихъ, Царей Астара- ханскихтъ, Царей Сибирскихъ, Госуларей Псковскихъ ни Ве- анкихъ Киязей Смоленскихъ, Гверскихъ, Югорскихъ, Перм- скихъ, Вятцкихъ, Болгарекихъ в ивыхъ; Государей и Великихъ Киязей Нова Города Низовеке земли, Черниговскихъ, Резаб- скихъ, Ростовскихъ, Ярослав- <кихъ, Белоозерскихтъ, Улорскихъ. Облдорскихъ, КопдЁнскихъ, и всеа Сѣверпыя стравы Повелителей, н Госуларей Иверскте землн Кар- талинскихъ п Грузинскихъ Ца- рей, и Кабардинск!е земли, Чер- каскихъ н Горскихъ Князей, и иныхъ многихъ государствъ и земель восточныхъ и западныхъ в сѣверныхъ отчичей, дЪдичей и НаслЪдниковъ, и Государей в Облалатсаей. Ихъ Парского Ве- личества ясиевелеможные и велмож- пые, ближней болринъ князь, Васи- лей Васильевичъ Голицьитъ, царствев- ные большие печати и государствен- ныхъ великих посолскихъъ дѣлъ оберегатель м намЪфстникть повгорол- нкой, ближней боярниъ и намѣстник вятцкой Борисъ Нетровичъ Шереме- тевъ, ближпей бояринъ и памѣстникъ сузлалекой Ивапъ Васильевичъ Бутур-! 160 линъ, ближней околничей и намѣ- стникъ шатдкой Петръ Дмитревичъ Скуратовъ. ближней окольничей и на- мѣстникь муромской Иванъ Ивано- вичъ Чаздаевъ, думной дьякъ Емель- янъ Игнатьевичъ Украинцовъ, да дьяки: Васнлей Бобнивнъ, Засилей Поспиковъ, Проковей — Возвицыиъ, Ивз»иъ Волковъ, а 3 друме стороны наяснфЙйшаго и державнѣИшаго.. Великаго Государя Яна Трет!яго, Бояцею милостю, Короля Пол- ского, Великого Князя Литов- ского, Руского, Ируского, Жмул- кого, Мазовецкого, Волынского. Подлолекого, Подляшского, Лио- лянского и иныхъ, Его Королез- ского Величества и вефхъ чинов РЬчи Посполитой, духовныхь и м- скихъ, обонхъ нароловъ Короны Пол- ске и Великого Княжества Латозекого, великіе и полномочные лослы, ясневелс- можные и велможные имлино: изъ Се- нату Криштоеоъ ва Гримудтовичахт, Гримултовскй, воевода познанскй, маршалокъ Королевина Величества, костяиск староста Марцыянъ Але- ксандръ, князь с Козелска Огинскй, граеъ на Дубровне, канцлѣръ вели- к великого Кплжества Литовского, метибовск, радошковскй, дорсушй- скй, содричипскиь немонойскй? ста- роста; пс кола рышерского, из Ве- анкой Подыни, Александръ с Ириму Премск@, подсто.йй коронный, ост- рнискй староста, из Малой Полши Александръ Янъ с Потока Потоцк, каштеляничъ каменецкй, полковинкъ Его Королевского Величества; а изъ Великого Кияжества Литовского Ни- колай князь © Хозелека Огинсый, мечиикъ Великого Княжества Литов- скаго, маршалокъ волковйскй; по отправлении к Великимъ Государемъ нашимъ кь ихъ Царскому Величеству, отъ Великого Государя ихъ отъ Его. === [скан-стр. 099] === 161 Королевскаго Величества посолства своего, и по отдан Его Королевского Величества вѣрющей ни полномочпой грамотъ, такъ же и всѣхъ чиновъ Рѣчи Посполитой полной мочи, дан- ной имъ булучи на многихъ разгово- рехъ, говорили о содержан междо Великими Государи Нашими Ихъ Цар- скимъ Величествомъ, и Великимъ Го- сударемъ Его Королевскимъ Величе- ствомъ, и Ихъ Государсюе братиме дружбы и любви, и чиннли общее радѣше междо Ими Великимн Государи н Ихъ обоими Велнкими Государствы, такъ Росйскимъ Царстшемъ, какъ и Корувою Полекою и Великимъ Кня- жествомъ Литовскимъ, в начале о вѣчиомъ миру а потомъ о обшемъ союзе и о исполненіи нѣкоторыхъ не дополненыхтъ статей въ договорехъ Андрусовекихъ и посольскихъ в про- шедаие времяна, даже до сего нашего ностановлешя, описанныхъ и изобра- жениыхъ, что бы веѣ ссоры и досади- телства, на 0бе стороны учиненныя, успокоить в вфчныя времена, и мило- тНо и благословешемь того жъ Всемогущаго || Бога, в Троидь Свят Н славимаго, и помощю и предетателетвомъ валежды Хри- станск1е, Пресвятыя Владычицы нашея Богоролицы и Присно ДЪвы Маріи и всѣхъ Святыхъ молитвами, мы Великихъ Государей Ихъ Царского Величества ближше бояре и думные люди и Великого Государя Его Королевского Зеличе- ства и Рёчи Посполитой велише и полномочные посль согласно догово- рили и постановили и утвердили междо ПресветяЪйшими и Державнѣв- шимы и Великими Государи, Бо- жтею милосттю, Цари и Великими Киязи Тоаниомъ Алексѣевичемъ, Петромъ Алексѣевичемъ, всез Ве- лия и Малыя и Бѣлыя Росіи Сборвиьъ грамотъ н договоровъ” 1656. 162 Самодержцы, и многихъ госу- дарствъ и земель восточныхъ, западныхт, ин сфверныхуъ отчичи, и д дичи, и НаслЪ дники, и Государни Обладатели, Ихъ Царскимъ Ве- яичествомъ, а з друге стороны междо наяснфйшимтъ и держав- нѣйшимъ Велнкимъ Государемъ Яномъ Трет!имъ, Божіею мило- стю, Королемъ Полскимъ, Вели- кимъ Княземъ Литовскимъ, Ру- скимъ и ипыхъ, Его Королев- скимъ Величествомъ, и Ихъ 0бо- нхъ Великихъ Государей Наслѣд- никами и всѣми чинами Рѣчи Поспо- литой, обоихъ народовъ Коруны Пол- ске и Великого Княжества Литовского, духовными и м!рскими, и великихъ Ихтъ Государствъ подданными быть вѣчиому миру и покою Христіанскому, тако какъ явственно н пространно нижеописанными статьями изобра- жено есть. 1. В томъ постановленномь ни утверженномъъ вѣчномъ миру и свл- томъ покое всѣмъ сеорамъ, недру- жбамъ и непрятствамъ, которые с обоихъ сторонъ, даже до сего времяни и лия, ло совершешя пынешияго вѣчного миру, отъ начала нарушеня прежнихъ Поляновекихъ договоровъ в прошедише времена войнами, ме- чемъ, или иными какими ни есть не- дружбами учинилися, во всемъ отета- вленымъ, и успокоенымъ и впрель немстителнымъь и пепамятнымъ и забвеннымтъ быть, такожде и мир- нымъ всѣмъ прежнимъ договоромъ, сначала и после прошедшей войны даже до сего вѣчного миру постановлен- нымъ и утверженнымъ, какъ преж- нему Поляновскому вѣчному миру, такъ н Андрусовскимъ и посольскимъ Мо- сковскимъ, какіе ни есть в пихъ статьи суть изображены и описаньь быти оставленнымъ и впредь нево- 6 === [скан-стр. 100] === 163 епомяновеннымъ, н преданы быти вмѣють в забвеше в вѣчные вре- мяна, и симъ нывешвимъ крЪпкимъ, вЪчнымъ, мирнымъ вашимъ поетано- влешемъ и святьиъ покоемъ междо Великими Государи нашими, Ихъ Цар- екимъ Величествомъ, и Великимъ Го- Фударемъ Его Королевскимъ Вели- чествомъ, и Ихъ обоихъ Вели- кихъ Государей НаслЪдниками, н впрель будущими Великими Государи, Цари и Великими Князи РоеИскими, и межъ Великими Государи, Короли Полекимн и Великими Килзи Литов- скими, и межъ Ихъ Великими Госу- дарствы и землями и городами, какъ тѣми, что издавна, в которой сто- ронѣ были, тако жъ и тѣми завоеван- ными, которые нывешиимъ вѣчнымъ мирнымъ договоромъ в которую сто- рону суть поступлены, и межъ поддан- ными обоихъ сторонъ всякого чину аюдмн быти обновленной, и постоянной н утверженной, вепорушимой и нпря- мой дружбѣ и доброй вѣрности в по- кою, по нынешнему нашему утверже- ипо, на вѣчные времена, которое с обоихъ сторонъ безо велкого наруше- ня крфико додержаво быти имѣетъ, такъ Ихъ Царскому Величеству какъ м Его Королевскому Величеству, и Наслѣдникомъ Ихъ, межъ себя во всякихъ мѣрахъ лобра общаго хотЪти, п брать брату.лутчаго иекати, н во всемъ в правлу с собою поступати и виредь тому вѣчвому миру отъ Ве- аикихт, Госуларей нашихъ, Ихъ Цар- ского Величества и отъ Зеликого Государя отъ Его Королевского Ве- личества, и Ихъ обонхъ Великихъ Го- сударей отъ Наслѣдниковъ, и потомъ будущихъ отъ Великихъ Государей, Царей и Великихъ Князей Росй- скихъ и Великихъ Госуларей Королей Полскихъ и Великихъ Кнлзей Литов- скихъ, и отъ чиновъ Рѣчи Поеполи- 1686. 164 той, обоихъ вародовъ Короны Под- ской и Великого Княжества Литов- ского, духовныхъ и мрекихъ, бытн здержану `и исполнепу в вѣчные вре- мяна безо всякого нарушевйя. 2. А Великихъ Госуларей, Нашихъ. Ихъ Царскаго Величества, такъ же и Зеликого Государл Его Королевского Величества, Ихъ Государске имлно- вая и титла писаны на обе стороны быти имѣютъ вь Ихъ Государекихъ грамотахъ и во вслкихъ писмахъ, н на ихъ Государскихъ Государствен- ныхъ печатехъ изображены, по Ихъ Государскому лостоинству н чести. такъ какъ в нынешней утвержев- ной крѣпости в пачале изображено есть, без умалешя и премененя; такъ же н в порубежныхъ городѣхъ бу- дучи Ихъ Царского Величества бояря и воеводы и приказные люди, кому гдѣ вѣдати належати будегь аз дру- ге сторовы Его Королевского Величе- ства сенатори, и воеводы и гетманы и всякого уряду и чину люди, кому гдѣ вЪфлати належитъ, но указу Великих Государей свонхъ, Ихъ Государеюе имлновашя и титлы во волкихъ пис- махъ по нынешнему Нашему постано- вленю, какъ в начале именовано || есть. писати имѣютъ, постерегая того, чтобъ к недружбе причина ни в чемъ да- вана не была; а отпуски всяюе ис канцеляри Его Королевского Величе- ства и отъ порубежиыхъ Корупы Польсше и Великого Княжества Литов- ского людей полекимъ языкомъ и писмомъ, какъ ло сего вѣчного миру во время прошедшаго иеремирья дѣда- лось, выходити имѣютъ; а когда Имъ Зеликимъ Государемъ, Ихъ Царскому Величеству, или Его Королевскому Величеству, в земляхъ и в горо- дѣхь что Госполь Богъ впредь по- ручить отъ ихъ Государскихъ непря- телей, ни тЬми они обои Велиюе Госу- === [скан-стр. 101] === 165 дари могутъ пнсатись без умалешя, и Тѣ новые титла в противность сего вЪчного миру почитаны быти не имѣютъ; а которые хюди Ихъ, Вели- кихъ Государей, полныхъ титлъ под- аинно вѣдати не могутъ, и тѣмъ в листѣхъ своихъ и во всякихъ пис- махъ Ихъ Великихъ Государей имя- новашя и титлы писати средше во всемъ, какъ написано вьипе сего в етатьф началной; а когда у Царскаго Величества, нли у Королевского Вели- чества случатца посолства, или иные дела с ыными окрестными Государи и Государствы, и гдѣ случитца имяновать или писать в пиемахъ печатныхъ и письменыхъ и в договорахъ Ихъ Царского Величества, или Королев- ского Величества имянованья на кото- торомъ языке то ни случитца, и тогда Ихъ Великихъ Госуларей имяновать и писать тѣми словами: Ихъ Царского Величества Рос@скихъ и Его Королев- ского Величества Полского. А что бъ отъ пропасокъ в титлахъ обоихъ Вели- кихъ Государей пашихъ, отъ пору- бежныхъ простыхъ и незнающихъ юлей случай к недружбе не чинилъся, тогла впрель с обоихъ сторонъ по- рубежные простые люди не И: ч: 1:28 будуть титлъь Госуларскихь полныхъ н среднихъ писати, но токмо имяновать Ихъ Царского Величества и Его Коро- левекого Величества а воеводы и уряд- вики н началные люди в писаиш нмлнованей и титлъ со обоихъ сто- ронъ обоихъ Великихъ Государей по сему договору вѣчного мнру хранить нмѣютъ, какъ о томъ в сей статьѣ выпеименованной описано. 3. Також де договорили и постано- вили, что всЪмъ городамъ н землямъ, в прошедшую войну отъ Коруны Пол- ской и Великого Княжества Литов- «кого завоеваньтиъ, то есть, Смоленску 3 городами н с узлами, которые #686. 166 отъ того краю, отъ Витебского, и отъ Полоцкого и отъ Лютинского уфздовъ к Смоленску належатъ, Дорогобужу, Бѣлой, Красному, с своими мѣстами и с уфздами и привалежностьми, какъ оные обрѣтаются ло сего времяни. по перемирному договору, быти в сторонѣ Ихъ Царского Величества, а 3 другово краю Рословлю и гѣ суть Сѣверсюе горолы, Чернигову, Стхаро- дубу, Нову Городку Сѣверскому, Почепу и инымъ, такъ же и всей Малой Роя сеф стороны Днепра городомъ И%- жину, Переяславлю, Батурину, Полтаве, Переволочне и всѣмъ, того Малоро- с ского краю, городамъ и землямъ н мѣстамъ, какими ни есть прозвищи и урочиши названные, со всѣми своими Уфзламн, селами и деревнями ин в нихъ всякихъ чиновъ живущими людми и приналежностьми, какъ онн по се время по перемирному договору в сторонѣ Ихъ Царского Величества обретались, такъ ин ныие оставатися имѣютъ в сторон Ихъ Царского Величества на вѣчные времена; а Его Королевскому Величеству отъ Днепра чрезъ сей весь помявутой Малоро- с ской край ви какова города, ни мѣста, ни волости даже до Путивль- ского рубежа во владѣи и въ дер- жаве, отъ нынешняго времяни и дня вѣчного миру, не имѣетъ належати вѣчно н имѣти ве будетъ, а за Дие- промъ рекою, Богоспаеземый гралъ Кіевъ праролительская Ихъ Царского Величества отчина имѣетъ остава- тисл такъ же в сторонф Ихъ Цар- кого Величества с таковымъ ограни- чешемъ, имянно: вверхъ Кева бе- регъ Днѣпра, почавъ отъ устьл реки Ирпени, которая в Днепръ впадаетт, внизъ Днепромъ з городкн с Трипольемт, и Стайками, и за Стайками, такъ же Днепромъ внизъ миля, а оттуды отъ Диспра, почавъ прямымъ чрезь по- * === [скан-стр. 102] === 167 ля путемъ, по пяти миль в ширину, а отъ того мѣста, такъ же полемъ ве- дучи прямо ло реки Сгугны, имѣетъ в стороне во владѣнин н в державе Ихъ Царского Величества оставатись; а около Кева веБ земли, которые суть междо рѣчками Ирпенемъ и Стуг- ною, пли Стулмою, даже по Васна- ковъ, н тому местечку Василкову и отъ него вверхъ, отъ берега реки Стугны в поле, какъ Василкоръ стоитъ, на полмили вьние н оттуду полемъ прямо к берегу Ирпени черта ведева быти имѣеть; и что тою чер- тою в зшириву межъ Стугною п Ирпенемъ реками, то все имѣеть в сторону Ихъ Царского Величества на- лежать вѣчво, и чрезъ назначенныхъ отъ обонхъ Великихъ Государей, Ихъ Царского Величества и о Королев- ского Величества комисаровъ особыми знаками и коппами т мѣста выше изо- браженные обмежеваны быти имѣютъ; а внизъ реки Днепра, что имѣвуютда Запороги, живущие в Сѣче и в Ка- даке и в ыныхъ мѣетехъ, по Зад- пеприю обретаюцияся казаки, в ка- кихъ они тамъ островахъ и поселе- няхъ своихъ, оть Сѣчи вверхъ Дне- пра, по устье реки Тясмины, кото- рая впадаетъ в Днепръ, имѣютъ быти по сему жъ вѣчному договору во влалЬвн и в державе Великихъ Госуда- рей, Ихъ Царского Величества, такъ же вѣчно || со всфми при ннхъ будучими стародавными волностьмн и мѣстами гаѣ они запорожцы всякое удовол- ствоваше какъ в лесахъ, такь ив звериныхъ и рыбныхъ лорляхъ н в соляныхъ промыслѣхъ лобычи себѣ получали изстари а отъ устья реки Тясмины рубежъ имфетъ быть вверхъ, в поле, прямою чертою ве- денъ, Чигирниа не займуя, к лѣсу, которой называется Черной, в сто- рову Ихъ Царского Величества имѣегь 1636. 168 належать; а Королевское Величество и Его Королевского Величества Наслѣл- никн и впредь будуше Короли Шол- сме н Велиые Киязн Литовсюе и вся Рѣчь Посполитая обоихъ наро- довъ Корувы Полской и Великого Княжества Литовского к тѣмъ всѣмъ вышепомянутьмъ городамъ и мѣстамъ и к Запорожью, какъ описано про- странно, выше сего никакова пыне и впредь приступу в вѣчныя времяна имѣти не будуть и к тёмъ коза- комъ городовымъ ин пизовымъ, обоихъ сторовъ Диепра, вышепомянутыхъ опи- савныхъъ городѣхъ жнвущимъ, ва вѣчные времена Царского Величества в сторону уступленныхъъ Королев- скому Величеству п Рѣчи Посполитой никово, ни для чего, ие посылать ни никому посьмать н за рубежъ в сто- рону Королевекого Величества призы- вать и принимать Царского Величества с стороны не велѣть, н пи которыми го- родами, на вѣчные времяна симъ дого- воромъ уступленнымъ, в грамотахъ п во всякихъ пиемахъ Юго Королев- скому Величеству и подданнымъ Ево в сторону Великнхъ Государей, Ихъ Царского Величества, тако жъь и во. окрестные Христансвке и мусузман- све Государства не писатись, и на печати изображешя тѣхъ вышепомя- нутыхъ городовъ не имѣть, и тит- ламъ Его Королевского Величества в канцеляряхъ быти отставлевымъ вѣчно. 4, И то постановили и укре- пили, что Великй Государь, Его Королевское Величество, и Рфчь Пос- политая Малоросского краю в тѣхъ поступленныхъ, вышеописанвыхъ го- родѣхъ жителей, служнлого и всякого чину городовыхъ, тако жъ и запо- рожскихъ козаковъ во истивну н в правлу серднемъ Хрисчанскимъ ис подланства отъ себя и отъ присяги === [скан-стр. 103] === 169 освобождаеть и отпушаетъ, никакова нал ними отмщенія не творя и ие требуя, и в оборону свою принимать и до мѣстъ и до городовъ, тамъ бу- дучихъ вступатись в вѣчные времяна не будутъ и не велятъ; а взанмио и Велиюе Государи, Ихъ Царское Вели- чество, тѣхъ казаковъ за Диепромъ булучихъ, Его Королевскому Величе- ству належащихъ в Немирове п в Паволочи и около Бѣлой Церкви жи- вущихъ в оборону свою принимать н ло мфеть и ло гороловъ, тамъ бу- дучихъ, вступатиесл в вѣчные жъ времяна не будутъ и ие велятъ. 5. А естиг ихъ Царского Ведиче- ства подданные отъ Смоленского и Псковского п иныхъ Мадоросйскихъ городовъ, рубежей или имяино: отъ Кіевского, Черниговского, Переяслав- ского, И\фжинского, Стародубского, Гадидкого, Полтавского, Лубенского, Миръгородикого, Прилудкого нолковъ н в ыныхъ какихъ нибудь мѣ- стехъ, которые Царского Величества в сторону уступлень, суть в вѣч- ные времяна вш в Запорожье учи- нятда своеволны и непослушны и Ихъ Царскому Величеству, и началнымъ свонмъ людемъ послушанія отдавать ие будутъ, п похотять въ подданстве быть у Его Королевского Величества н у Рѣчи Постолытой, тогда Вели- кому Государю, Его Королевскому Величеству и Его Королевского Вели- чества Наслѣдиникомъ п впредь буду- щимъ Великимъ Государемъ, Королемъ Полскимъ п Великимъ Княземъ Ли- товскимъ п Рѣчи Посполитой тѣхъ своеволниковъ в подданство себѣ п подлъ оборону не принимать п в нихъ ие вступатнеь, н за пихъ ие стоять, н табио и явно ихъ не подговаривать, п никово к намъ ие подсымать, н войны не вочинать, н эего вѣчного миру никакими мѣрами не 1686. 170 нарушить; такъ же естли Королевского Величества подданные отъ Полоцкого и отъ Витебского краю или въ 3За- днепрекихъ тородѣхъ, в Бѣлопер- ковскомъ и Паволодкомъ полкѣхъ, нли в Немирове и в ывыхъ тамош- нихъ городѣхъ учинятиа своеволны и непослушны, и Его Королевскому Ве- личеству и вачалнымъ свопмъ подемъ послушаня отдавать ие будутъ и похо- тятъ в подданстве быть у ихъ Цар- ского Величества, тогда Великимъ Госу- даремъ Ихъ ЦарскомуВеличеству и Ихъ Царского Величества Наслдинкомъ и впредь будущимъ Великимъ Госуда- ремъ, Царемъ и Великимъ Килземъ Росйскимъ тѣхъ своеволниковъ в подданство себѣ и подъ оборону не принимать, и в нихъ не вступатись, и за нихъ не стоять, и тайно и явно ихъ не подговаривать, и никово к нимъ не подсымать, и войны не вечи- нать и сего вѣчиого мнру никакими мЪфрами не нарушить, но паче обонмъ Великимъ Государемъ, Ихъ Царскому Величеству и Королевскому Вели- честву междо собою во всемъ добра общаго хотѣть, и братъ брату лутчаго искать, || и во всемтъь правдою посту- пать. 6. А понеже Велиме Государи, Ихъ Царское Величество, по брагцкой дружбе и любви к Великому Госу- Вели- дарю кь Его Королевскому честву, мля вѣчаого покою под- линное число денегъ, се есть, сто со- рокъ шесть тысячъ рублевъ Москов- скихъ отчесть и Рѣчи Посполитой от- дать указали, тогда ие тѣхъ выше- помянутыхъ денегъ сто тысячъ ру- блевъ Велиюе Государи, Ихъ Царское Величество после постановлешя сего вѣчного миру, -ныше Его Королевского Величества великимъ и полномочнымъ посломъ при отпуске ихъ отдать по- велятъ; а остатшя денги Ихъ ПЦар- === [скан-стр. 104] === Ки #636. 172 ского Величества казны, сорок шесть | велиые ин полномочные послы кь тысичъ рублевъ, с стороны Ихъ! Его Королевскому Величеству и Царского Величества в предьндущее Рфчи Посполитой, для подтверженя время, то есть отъ создашя зйра в | нынешияго миру посланные, по от- седмь тысячь сто девяносто пятомъ| дай Ихъ Царского Величества под- а оть Рождества Христова тысеча | твержающей грамоты, и по отобрашн шестьсотъ восмьдесятъ седмомъ году в| Его Королеяского Величества при- ГенварЪ мфсяде, присланнымъ Его | сяги, и по приняти Его Коро- Королевского Величества дворяномъ в| левекого Величества взаимной пол- Смоленску отдать. твержающей грамоты, Его Королез- 7. А что у наесъ Царекого Ве-| скому Величеству и Рфчи ИНосполи- личества банжнихь боярь и дум-| той донесутъ, и о томъ с назначен- ныхъ людей, и Его Королевского | ными отъ Его Королевского Величе- Величества великихъ и полномочныхъ | ства и Рфчн Посполитой изъ Сенату поеловъ, междо нами зашла труд-| договоръ учинятъ; а естли бы то дая ноеть о тЪхъ разореныхъ городЪхъ | какихъ заходящихь тогда трудностей п мБотехь, которые отъ мЪстечка|к совершенному договору притти не Стаекъ, внизъ Днепра, по реку Тя-| могло, тогда волно будеть в то жь сму были, пмянно Ржищевъ, Трех- | время того дѣла оную статью отложить темиревъ, Каневъ, Мошны, Соколни, | до иного лутчаго и способнѣйшаго вре- Черкасы, Боровипа, Бужинъ, Ворон-| мяни; а покамѣста о томъ достато- ковъ, Крыловъ и Чигиринъ, о кото-| чной договор и постановлеше не рыхъ мы ихъ Царского Величества | учинитца, нмЪють ть м5Ьета бымь ближне бояре и думные люди, Иго | пусты; а к нарушенію сего вфчного Королевского Величества великимъ и | мнру, то в затруднеше н омедлше не полвомочнымъ посломъ говоряли н|имЪть и для того нынешняго вЪчного домогались, что бъ имъ быть в|миру никогда не нарушать и впредь державе и во владфьн Великихъ Го- | к варушенню не причнтать. суларей, ШМхъ Царского Величества, | 8. А что в прошедице перемирные вЪчно, внизъ Днепра, илучи рубежемъ | лЪта, в надежду сего вѣчного мнру, оть местечка Стаекь по реку Тя-| изъ завоеванныхъ городовъ и земель сму: Королевского жъ Величества вели-| уступлены суть в сторону Его Коро- ве и полномочные послы, не имФя | левского Величества городы и мфета: По- на то отъ Королевского Величества | лотцкъ, Витебскъ, Диноборокъ, Невль, и оть РЬчи Посполитой к догова- | Сфбежъ, Велижь, Лютинъ, Резица, Мар- ривашю полной мочи, уступить пе | наузь со всфми Днелянтами полуден- поволили; тогда мы, Царского Ве-| ными, со всБми тѣхъ городовъ вое- личества ближе бояре и думные | водетвами и у%фздами издавна к вимъ люди и Его Королевского Величе-| належащими: и тфмъ городомъ быти ства веливе и полномочные послы |в сторонф Его Королевского Ведиче- согласно ту статью такимъ образомъ до- | ства, такь же на вѣчные времяна, а говорили н постановили, что тЪ мЪета | Великимъ Государемъ, Ихъ Царскому оставатись имфють пусты, такъ какъ | Величеству, и Ихъ Царского Величе- выне суть; о которыхъ вышепомя-| ства Наслфдникомъ в тБ вышепомя- нутыхь горолфхь и земляхь и о|нутые горолы и мФета не вступатись м рубежь Ихъ Царского ЗВеличества | причитаня к нимъ никакова не === [скан-стр. 105] === 173 имѣть; такъ же и тЪ всф волости, кото- рые недавно казаки за Сожею заФхали, в сторону Ехо Королевекого Величе- ства належати и отданы быти имѣютъ. 9. Такъ же договорили и постановили, что Велик Государь, Его Королев- ское Величество, церквамъ Божимъ и епискошямъ: Лудкой и Галицкой, Пре- мышльской, Лвовской, Белоросйской и при инхъ мовастыремъ, архи- мандрямъ: Виленской, Минской, По- зотдкой, Оршанской и инымъ игумен- ствамъ, братствамъ, в которыхъ обре- талося и ныше обретаеться употребле- ве благочестивой Греко-РосШской вЪры и вофмъ тамо живущимъ людемъ, в Коруне Полской и в Великомъ Княжестве Литовскомъ в той же вфре оставающимъся, никакова утесневя и к вѣре римской и к уяфе прину- жлещя чинить не велнть и бычн то не имѣетъ, но по давним || пра- вамъ во всякихъ свободахъ п волно- стяхъ дерковныхъ будетъ блюсти. А понеже ныпе Юева в сторону Ихъ Царского Величества отъипемъ, въипепомлнутымт, епископомъ в Ко- руне Полской и Велнкомь Княжестве АЛитовскомъ пребывающимъ, по духов- ному ихъ чину и обыкновенно, лове- дось примати благословеше и руко- моложеше отъ Кевского митрополита: и то никому из нихъ в милости Его Королевского Величества вреднти ме нмЪеть. А взаимъъ Ихъ Царскому Величеству людемь вЪры римской в Государствахъ Ихъ Царского Величе- ства, паче же в нынешнихъ отошлыхъ странахъ отъ Великихъ Государей, Ихъ Царского Величества никакое в вфре не имфеть быть творено без- праше ин ко иной вѣре принужлеше, наипаче будутъ имѣтн всякую вол- мость той вѣры держась, и в ымѣ- имхъ свонхъ инкакой препоны и убытка не понося, па милости Ихъ 1686. 4 Царекого Величества то имъ вредити не имѣеть, и вѣры своей волное употреблеше в ломѣхь свонхъ имѣть; и сю вашего договору статью пры иныхъ Его Королевскому Величеству и Рѣчи Посполитой на сейме вал- номъ подтвердить н в сеймовую кон- стытуцью напечатать. 10. Разсудивъ добро всего Христіан- ства, а желая народы: подъ бусурман- скимъ игомъ стеняцие и столь тяж- кой свободить неволи, а паче всего хотя истниную вѣру Божшю и хвалу Его, магметанске мерзости извергши, во святилиша Господия ввесть; видя при томъ ненадежность всякихъ © поганствомъ постановленей, что тотъ Креста Святаго и всѣхъ Хрисманъ общей неприятель, Салтанъ 'Турской и Ханъ Крымской постановленныхъ с ЗВеликими Государи, сь Ихъ Царскимъ Величествомъ, мирныхъ договоровт, к недодержанио приводя, посылали отъ себя ис Крыму и изъ Азова на Украйные Ихъ Царского Величеств городь: и мѣста воинекимъ наступле- шемъ бѣевъ п иныхъ мурзъ со мно- гими ратьми, которые многой полонъ поималн и разореше знатное чинили; такъ же и на Государство Великого Го- сударя, Его Королевского Величества, не додержавъ учиненнаго с собою по- кою, войною наступили: тогда по мно- гихъ разговорах уговорнаи и ностано- зили, что Велнюе Государи, Ихъ Цар- ское Величество по братцкой своей к Ве- ликому Государю, кь Его Королевскому Величеству дружбе н любви и по жела- нию Цесарского Величества Римского и Королевского Величества Оранпузского н Куреистра Брандебургского, такъ же и Рѣчи Посполитой Виницѣйской за ва- ступленемъ постановлениого вѣчного миру изволили Ихтъ Царское Величе- ство покой разорвать, готорой с Сал- таномъ Турскимъ и с Ханомъ Крым- === [скан-стр. 106] === 175 скомъ по се время временпой имѣан, а союзъ сь Его Королевскимъ Вели- чествомъ вѣчной, оборопителной про- тивъ поганства принять, а насту- пателной, покамЪфсть з бусурмавы война пребывати будетъ. А что бъ тѣмъ основателиѣйпиЙ и совершен- нѣйпий тотъ союзъ постаповленный былъ: тогда тотъ часъ в семъ же вони- скомъ времяни нынешияго отъ со- злайя мпра седмь тысячь сто девяпо- сто четвертаго году а отъ Рождества Христова тысеча шесть сотъ восмьде- сятъ шестаго, за мноме бусурмансще неправды, для имяни Христіанского н дая избавлешя многихъ Хриспанъ, стенящихъ в бусурманской неволе, от- вращая силы бусурмансюе Хана Крым- ского отъ Государства Его Королевского Величества, при помощи Божш ука- жуть ихъ Царское Величество послать войска свон со всякимъ воинскимъ на- ряломъ в Сѣчю и на переправахъ на Днепр, гдѣ Крымеще войска обыкли переправливатда, забороняя проходу в Государства Его Королевского Величе- ства, в тѣхъ мѣотехь всякое воин- ское дѣло и промыслъ над непряте- лемъ креста святаго чинитъ; такъ же и Донскимъ казакомъ повелятъ Великіе Государи, Ихъ Царское Величество, на того жъ непріятеля наступить, и про- мысль вониской чинить па Черномъ море, подъ ѣми же Крымскими юрты и подъ нихъ городами и мѣстами, гдѣ воинской случай з бусурманы упо- требляти будетъ; а въ будущем» году отъ созданія ма седмь тысячь сто девяносто пятомъ, а отъ Рождества Христова тысеча шестьеоть восмь- десять седмомъ, такъ же въ прель- идуцпе лѣта многими силами ва самой Крымъ помонию с стороны Ихъ Царского Величества быти имѣютъ; а Его Королевского Величества корун- вымъ и Великого Княжества Литов- 1686. 176 ского многимъ войскамъ, в тѣ жъ времена воинскимъ наступлешемъ на туредые войска и орды белогороддые со. всѣми воинскими прЕуготовленьми воинской промыслъ чинить, отвращая силы неприятелеые, чтобъ на войска Ихъ Царского Величества, случась с крымскими силами, пе пришли пота || мЪфетъь, покамфсть у Великихъ Госу- дарей, у Ихъ Царского Величества, и у Великого Государя у Его Королев- ского Величества з бусурманы миръ общій не станетпа. 11. А когда ласть Госполь Богъ Царского Величества войскамъ вступить в Крымъ и учинить воинской промыслъ надъ Крымскимъ юр- томъ, и естли Салтанъ Турской пол- вигиеть в то время войска на Госу- дарства Ихъ Царского Величества, а имянно, х Кеву и к иньмъ мѣстамъ: тогда Его Королевского Величества коруннымъ и Великого Княжества Литовекого войскамъ, итти противъ войскъ Турскихъ, и налъ тѣми пепря- телекими войсками силами своими чи- нить воинской промыслъ, отврашая тЪ войска отъ Государствъ Ихъ Цар- ского Величества; такъ же взанмно Ве- явке Государи, Ихъ Царское Величе- ство, войсками своими Крымъ отвра- щать имѣють, когда бы такова сила имѣла наступить бусурманская на Го- сударство Его Королевского Величества. а имявно, на Лвовъ и па ивые мѣето. и пересылаясь межло собою другъ другу помогать такимъ образомъ, какъ описано выше сего. 12. И то постановили есмы Вели- кимъ Государемъ, Ихъ Царскому Ве- личеству, после постановлешя сего вѣчного миру писать к Салтану Тур- скому и Хану Крымскому в грамо- тахъ Ихъ Царского Величества, объ- являя о томъ вѣчномъ миру и союзе учиненномъ п чтобы Салтанъ Тур- === [скан-стр. 107] === 177 ской и Ханъ Крымской с войсками своими на обои Государства войпою не наступали, и отъ войны достаточно престали, и удоволетвоваше на обе стороны учинили. И естли по тѣмъ Ихъ Царского Величества грамотамъ будуть у Великихъ Государей, у Ихъ Царского Величества, ин у Великого Государя, у Его Королевского Вели- чества, Салтанъ Турской и Хавъ Крымской дружбы и миру искать, и отъ войны достаточно похотятъ престать и в желаши Государскомъ удовол- ствують и Рго Королевскому Величеству учнутъ отдавать завоеванные городы, Каменецъ и иные палежацие, которые с 1ѣмъ Каменцемт, завоевань: тогда изволять Велиме Государи Ихъ Цар- ское Величество, и Его Королевское Величество, междо собою о томъ учи- нить чрезъ пословъ или посланников любителные обсылки, и с Салтаномъ Турскимъ в с Ханомъ Крымскимъ миръ обще постаповить, и то завосван- ное чрезъ покой отобрать, и тбмъ Его Королевскому Величеству ловолство- ватись; а то имфеть быти за пересылкою Его Королевского Величе- ства с ышыми союзники Его Королев- ского Велачества и Рѣчи Посполатой, к чему Его Королевское Величество п Рѣчь Посполитая приводить тѣхъ союзниковт, чтобъ на то поволнаи, обещаетъся, какъ имѣетъ Его Королев- ское Величество надежду, что тб союз- ники то учипати позволять. А естьян Салтанъ Турской пли Ханъ Крымской булуть у Великихъ Государей, у Ихъ Царского Величества пли у Великого Государя у Его Королевскако Величе- ства, дружбы искать по одному: тогда одна сторопа без друче нн в какіе договоры с Сазтаномъ Турскимъ нп © Хапомъ Крымскимъ вступати и миру чиныти с ними не имфетъ: а быти тѣмъ договоромъ по общему ихъ 1636. 178 Царского Величества и Его Королев- ского Величества согласйо и договору; и имѣхи Великамъ Государемъ, Ихъ Царскому Величеству п Великому Госу- ларю, Его Королевскому Величеству обще о томъ радЪше, чтобъ постано- вить миръ с Салтаномъъ Турскимъ и Ханомъ Крымекпмъ к прибыли Ихъ Царского Величества и Его Коро- левского Величества Государствамъ без продолжителвые с пими войны, такъ какъ описано в сей вышенмянован- ной статьѣ, п ссыматца о томъ Вели- кимъ Государемъ, Ихъ Царскому Ве- личеству и Его Королевскому Вели- честву междо собою почасту. 13. При томъ Великихъ Государей, Ихтъ Царское Величество — Велики Государь, Его Королевское Величество, обнадеживаетъ, что Его Королевского Величества союзники, Цесарское Вели- чество Римской и пные, по учивен- номъ п присягою утверженномъ дого- воре, противъ тБхъ бусурманъ, в таковой же силе п мочи пребывати будуть, в каковѣ они сь Его Королев- скимъ Величествомъ ныме суть дого- ворами обязаны, и необославсл с Ве- ликими Государи, сь Ихъ Царскимъ Величествомъ и сь Его Королевскимъ Величествомъ Цесарскому Величеству Римскому и Рѣчи Посполитой Вини- цѣиской с Турскимъ Салтаномъ и с Ханомъ к миру ие склоиятись, и одному без другово миру ше ста- новити; ваипаче © своихъ сторонъ столти и отпоръ и промыелъ падъ ними при помоши Божш. наступа- телный и оборонителный чипити. всѣми силами какъ ныше есть, пота- мѣсть, длондеже у Великихъ Госула- рей, Ихъ Царского Величества и \ Великого Государя у Его Королевского Величества, с тѣми бусурманы война и союзъ наступателной пмѣтнеь бу- детъ. === [скан-стр. 108] === 179 14. Такъ же договорнли и постано- ввли что Великамъ Государемъ, Ихъ Царскому Велнчеству, и Великому Гос)- дарю, Его Королевскому Величеству и противъ тѣхъ же общихъ Хри- счанъ неприятелей, Турского Саатана || и Крымского, Хана в наступателной и оборонителной союзъ призывать Королевское Величество Оранцузского, дабы и онъ к тому святому елуче- ню, по образу веѣхь Государей Хри- станскихъ, противъ бусурманъ при- ступилъ, и при помощи Божи. © своей сторовы войсками, или денгами помочьствовалъ, какъ бы ве дать тому поганину креста святаго распростраия- тось надъ Христанскимы Государствы а к тому жъ призывать и нныхъ Хри- станскахъ Монарховъ, которые еще в союзъ не вошли, се есть Аглинекого, Датцкого Королевского Величествъ и Рѣчь Посполитую Галанскую. 15. А когда по воле Божи в по соизволеню Великихъ Государей, Ихъ арского Величества и Великого Госу- даря, Его Королевекого ВеличестваВели- кихь с Салтаномъ Турскимъ и с Ханомъ Крымскимъ покой вѣчной станетца и война кончится; и естли бы Салтанъ Турской, нли Ханъ Крымской, или чрезъ везиря, или чрезъ калгу ни Сэ.- тановъ на Государства обоихъ Вели- кихъ Государей, или на которое из нихъ единое наступали, и подъ Кіевъ н на иные Украйнные городы, нли на Подолье н ко МЛвову везиря и пашей с турскимы войски послали, такъ жеХанъ Крымской калгу пан пу- ральна с мурзами; тогда союзъ обо- ронителной такнмъ же отврашешемъ и способы, какъ о томъ выше постанов- лено и написано в десятой п первой на- десять статьяхъ, быти имѣетъ. А естля но скончайн нынешшей войны, н по учиненномъ с Салтаномъ Турскимъ и с Хэномъ Крымекнмъ мнру, на- #686. 180 рушеншя отъ Салтана Турского и Хана Крымского не будеть, а хотѣль бы которой ни есть из Монарховъ, Ихъ Царское Величество или Его Королев- ское Величество, новую войну насту- пателную зачинать, и в Государства Ихъ с войсками итти: тогда одна сторона другой в ту зачатую наетупа- телную войну помочьствовать не имф- етъ, и сей ныпешиш союзной дого- воръ быти имѣетъ отставленъ. 16. Також де договорили мы и по- становнли, понеже во время прошел- шаго перемирья междо Государствъ Великихъ Государей, Ихъ Царскогс Ве- личества, и Великого Государя, Его Королевского Величества городами и землями, которые городы и земли © стороны Ихъ Царского Величества посгуплены изъ завоеванного вь Его Королевского Везичества сторону, не учинено до сего времлин размежеванія земель, что во время прошелише про- должительные войны в порубежныхъ городахъ живуцие люди, черезъ старые рубежи, в уфздехъ лѣсы посѣкан и при- знаки и грани попортили; тогда Великіе Государи, Ихъ Царское Величество и Велик Государь, Его Королевское Ве- личество и по постановленйи сего вѣч- ного миру изволятъ для того досмотру, с обоихъ сторонъ по подтверженм обо- ихъ Великихъ Государей нашихъ сего вѣчного, миру выслать по две особы порубежныхъ судей и комнсаровъ с одного краю от Смоленска и отъ поступленыхъ отъ Витебска н отъ иныхъ городовъ и земель с полио- мочными своими Государскими грамо- тами, которые порубежные судьи и комисары по обеылке междо собою сьѣхався на граинце, и тѣхъ уфздовъ с обоихъ сторонъ собравъ многихъ старинныхъ с волостей людей вѣдо- мыхъ, распросятъ в земляхъ и в водахъ и в лесныхъ угодахъ н гонахъ, === [скан-стр. 109] === 181 но старымъ дли рубежамь на обе стороны владѣютъ, и спору какова на обе стороны нѣтъ; и тѣмъ порубеж- вымъ жителемъ обои межевые суды и комисары прикажутъ па обе сто- роны, чтобъ и впредь овмѣаи с обоихъ сторонъ владфие земель по старымъ рубежамъ; а гдѣ сторожильт скажутъ границу попорченую, тогда тѣ жъ судьи п комисары сами осмо- трѣвъ, велятъ признаки п грани учинить н старые межи поправить, и прикажутъ крЁпко тамошнимъ жителемъ и с во- лостей крестьяномъ постерегаты того, чтобъ во всякихъ уходахь © одной стороны другой обиды никак впредь чинень не быаи. 17. А з другово краю, что Кіевъ го- роль и приналежацие к городу Кіеву вышепомянутые городы и мфста, кото- рые в третьей статьф объявлены, тако жъ и на другой сторонЪ Днепра отъ Чернигова и отъ Стародуба, выслать со обоихъ сторонъ другихъ судей и ко- мисаровъ, которые судьй и комисары по тому жъ междо тѣми городами и мѣеты тако жъ и Королевского Вели- чества междо городами и мѣсты роз- граничене земель учинять, и тамош- ивмъ живущимъ людемъ на обе стороны заказъ учинятъ, и признаки устроятъ, которыми землями, и мф- стамн в которую сторону, по сему вѣчному миру, владѣти излежати будетъ, остерегаючи того, чтобъ на обе стороны ни за что между пору- бежиыми жители ссоры и недружбы не возрастали. 18. А понеже веЪ Государства из- выкли казнЪ Госуларской чинить по- поднене || отъ торговыхъ купецкихъ аюдей промысловъ; тогда в надежду обонхъ Великихъ Государей Нашихъ Ихъ Государекой братцкой дружбы и любви, и о семъ договорнали мы и по- становили, что обоихъ Великихъ Госу- 1686. 182 дарей, Ихъ Царского Величества и Его Королевского Величества торговымт людемъ, кромѣ жидовъ отъ иышеш- няго постановлешя вѣчного миру, Фздьть на обе стороны ©0 всякимы товары! незаказанными © профзжимы, такъ в сторову Всликихъ Государей, Ихъ Царского Величества в царствую- ий велик градъ Москву, какъ и в сторону Великого Государя Его Коро- девского Величества в столные городьь в Краковъ, в Варшаву, п Вильню, волно будетъ; а пошлины отъ товаровъ пла- тать, по уетаву обоихъ Государетвъ, в обычайныхъ мѣстехъ, а сверхъ уставу убытку купиомъ и никакихъ грабежей не чинить, Нв тѣмъ ихъ не отгопять, и товаровъ не задерживать, по полную торговаю по всемъ обоихъ народовъ куппомъ сохранить; такъ же и Двиною рекою к Ригѣ, и из Риги к Смо- ленску куппомъ смоленскимъ и ннымт, в промыслѣхъ своихъ и в профздехъ с товары и бес товаровъ имѣть путь свободной, безо всякого затрудне- ня, с платежемъ уставныхъ попыниъъ, а сверхъ уставу убытковъ имъ и трабежевъ не чинить, п тѣмъ ихъ ие отгопять, и никакихъ грабежей, какъ по се время было, не чинить и то- варов’ъ не задерживать, но во всякой свободе торговые промыслы ва обе стороны сохранять имѣють; а шляхте в сторонф Его Королевского Велн- чества, с тѣхъ кунцовъ пичего себ% своеволно не имать, и тѣмъ купповъ отъ торговыхъ промысловъ не отго- нять, что и в сторонф Царского Величества взаимно такъ же будеть чинено. 19. Л долги, которые еще перед войною и во время перемирья чрезъ подлинные записи и кабалы, такъ же и чрезъ договоры купецые, учиненые, одному на другомъ взяти волно, я межтъ люлми всякого чину такъ иа- === [скан-стр. 110] === 183 роду Московского какъ и Коруны Пол- ской и Великого Кнлжества Литов- ского, и черезъ прошедшую войну прибызыхъ в сторону Ихъ Царского Величества городовъ устунленыхъ, когла с обоихъ сторонъ покажутца, и слушными доводами объявлены будутъ: тогда всякому такому изоби- женному, по крепостямъ и записямъ и противъ купепкихъ договоровъ, на обе стороны росправа и управа до- статочная, противъ права и достоин- ства, учинена быть должна. 20. А в которой сторонѣ свое- волные н непослушные люди пока- жутца, тогда 0б иихъ в порубеж- ныхъ городѣхь иметь быти объ- явлено воеводамъ и комендантомь, н нааъ тЬми людми, противъ сь- ску, караше имЪфеть быти без ми- лосерля учинено, и со обонхъ сторонъ, в порубежныхъ городѣхъ: воеводамъ и началвымъ людемъ во волкихъ со- сѣлцкихъ управвыхъ делахъ радѣ- телными быти, и разбойников и всякихъ злыхъ разрушителныхл, людей сыскивати, отъ которыхъ па обе сто- роны зачнутна каве ссоры быти, гд® н в которыхъ мѣстехъ ихъ сыскать и понимать мочно, и протывъ ихЪ винъ чинить над ними казнь, и то чего будетъ за вину достоинъ, по извычайному праву, обоихъ Государствъ чтобъ межъ Великими Государи на- шимн, ин о чемъ недружбы не было. А кому каюе убытки и школы учи- нятца, п разнесуть т животы, и разделять с ыными людми, и то иротивъ достоинства отдавать, и то- заришамъ ихъ наказаше такъ же чинить и заповеди, чтобтъ, впредь злыхъ Аѣль чивити ие лерзали. 21, А естли за причиною которые нежелателства и досадителетва при- лузатца межъ обоими сторонамя, п которая сторона изобижена будетъ: и 1686. 184 то стороны воеводамь и намЪФот- пикомъ ляя таме обилы или утЬс- неня другой сторонѣ намѣстникомъ н воеводамъ на блискихъ порубеж- ныхъ горолахъ, глѣ то насилетво учинится, дать вѣдать, и сьѣхався на рубежъ, тѣ противные поступки и учинки, кому будеть валежать, вы- слушать ни по братцки разсудить, и росправить учинить без проволоки, в правду; а сего вѣчного миру ни за каше порубежные ссоры п поступки никакимъ обычаемъ не нарушать. 22, А буде боламе дела ирнлу- чатца, которыхъ пмъ порубежнымъ воеводамъ росправити и успокоити пе мочно будеть: п то отложить обоихъ Великихъ Госуларей лю посолскихъ сьбздовъ; а которыхъ пословъ ови обои Велиюе Государи, лля тѣхъ дѣлъ с обоихъ сторонъ па рубежъ пошлютъ, тогла опп междо собою обо- шлютда, чтобъ © обопхъ сторонъ было сручно, и безо всякого спору, сьѣхатца и о тѣхъ делахъ, о чемъ будуть высланы, договариватца, ни во всемъ добрую святую справедли- вость учинити в правду без про- волоки; а сего вѣчного миру пн для какихъ причицъ не нарушать. 23. Такъ же в томъ вѣчномъ миру имѣють быти успокоены Великих Государей Ихъ Царского Величества и Великого Государя Его || Королевского Величества, всѣ Ихъ Государства, земан, городы и подданные, такъ что ни которой Государь другъ на другомъ тайные и явные недружбы замы- шаляти не будетъ, а ни самъ собою, а ни через» иныхъ никакого зла не чнивити, и пе велѣти. 24. Особно тако жъ Велике Го- суларнв Ихъ Царское Величество и Наслѣдники Ихъ, и зпредь будудие Велике Государи, Цари и Вежиме Князи Росйске, явпыхь и тайных === [скан-стр. 111] === 185 непріятелей, которые были бъ Вели- кому Государю Его Королевскому Ве- личеству и всей Коруне Полской и Великому Княжеству Литовекому, в совѣтъ приниматн, пи помочи имъ казною и дюдми ни случая к не- дружбе и к войн% самн собою ни чрезъ подставные особы давать и злого чи- нить не имѣютъ, такъ же и в городы Его Королевского Величества н Рѣчи Посполитой, которые х Коруне Пол- ской п к Велыкому Княжеству Ли- товскому належать, и в ыные Его Королевского Величества п Рѣчи По- сполитой городы и земли и крѣпости, и вь ихъ подлежацие уфзды и поддан- ныхъ, не вступатнся, п ме воевати, п никоторого зла не учинити, и чинить ие елѣть, и недруга никакова не на- вести н навести не поволить, и людей ис тѣхъ городовъ, и мѣеть и земель в свою Царского Величества сто- рону перезывать и выводить закажутъ. Взаимно Велик Государь Его Коро- левское Величество и Его Королев- ского Величества Наслѣдники, и впрель булущие Короли Полеще и Велиюе Князи Литовскіе, и вся Рфчь Поспо- литая, Корупь Полекой и Великого Княжества Литовского, обоего наролу духовные и мреюе, ни самн собою, ни чрезъ нные никакіе особы, подставные явныхъ наи тайныхъ неприятелей, ко- торые были бъ Великимъ Госуларемъ, Ихъ Царскому Величеству н всему Ро- ейскому Государству, в совѣтъ не приннмати, и помочи имъ казною и дюдми лавати и ин какова зла чи- нити не имѣютъ же, такъ же и в городы Ихтъ Царского Величества Велнкоро- ейсюе и Малоросшеще во всЪ, ко- торые в держав Ихъ Царского Ве- личества з землями н крелостьмн н в подлежацие уфзлы и подданныхъ не вступатися, и не воевати, и ни ко- торого зла пе учинити, и чианть не 1636. 186 поволить и недруга ни какова не из- вести, и навести не велѣть, и лю- дей ис тѣхъ городовъ н мфеть и зе- мель в свою Королевского Величества и Рѣчи Посполитой сторону перезы- вать и выводить закажетъ, во нан- паче во вс вѣчного миру лёта с обоихъ сторонъ брать брату всякое добро, п что къ братству пристонтъ, оказывать чтобъ педружба не уро- стала, и к войнѣ причины бы не было, ин до войны и ло разлимя крови и ло спустошешя обоих» Государствъ веякимъ промысломъ с обонхъ сто- ронъ не допустить, наипаче дер- жати Христански радѣшШемъ в покое, а ни за каюе разрушающие причины, войны вочинать не имѣють и ис будутъ. 25. Такъ же согласно логоворили и постановили что нынешней нашу, согласной о вѣчномь миру дого- воръ, на содержаше в вѣчные вре- мяна Велище Государи Наши Ихъ Цар- ское Величество прелъ Святымъ Еуан- гелемъ, на нашей ближинхъ бояръ ин думныхъ людей, и Его Королев- ского Величества великихъ и полномоч- вых пословъ, договорных запнсяхъ, в прибыти вышепомянутыхт Его Королевского Величества и Рфчи Пос- полнтой великихъ и полномочных пословъ, утвердить н укрѣпить изво- ляютъ, что взаимно и Велик Го- сударь Его Королевское Величество, тѣ вѣчного миру договоры па со- держаше в вѣчные времяна, на пол- тверженныхъ ФВеликихъ Госухарей Ихъ Царского Величества, такъ же н на своей Королевского Величества, грамотахъ при Ихъ Царского Величе- | ства великихъ послѣхъ, которые кь | Его Королевскому Величеству с под- тверженною Ихъ Государскою грамо- | тою присланы будутъ, по принят ея утверлить ин’ укрепить и присягу па === [скан-стр. 112] === 187 Святомъ Еуангели учинить безо вся- кого толмачешя, и по учиненш той присяги, тёмъ Ихъ Царского ЗВеличе- ства великимъ посломъ, свою Коро- левского Величества подтвержающую грамоту за государственными маеста- товыми Корунною н Великого Княже- ства Литовского печатьми вручить повелитъ, и к Великимъ Государемъ, кь Ихъ Царскому Величеству отпу- стить не задержавъ, о которыхъ вели- кихъ послѣхъ, по обычаю обсылка чрезъ гонцы учинена будетъ. 26. Такъ же договорено и постановяе- но, что великимъ н полномочнымъ по- сломъ, будучи во обоихъ Государ- ствахъ в посольствахъ, предъ Великими Государи, предъ Ихъ Царскимъ Вели- чествомъ и предъ Великимъ Госуда- ремъ, Его Королевскимъ, Величествомъ, дхя Ихъ Государской превысокой че- сти, {| посолства свои отправляти все- гда не покровенными главами, то есть без шапокъ, а привимати тѣхъ по- словъ и посланниковъ и гондовъ на обе стороны и отпускать с честью противъ достоинъетва, и прфздъ и отъѣздъ имъ пимѣегь быть доброволно, безо всякой запфики и задержанія; а корму посломъ и посланником и гонпомъ со всеми при нихъ будучими людми да- вать во обонхъ сторонахъ, такъ в цар- ствующемъ велицемъ граде МосквЪ, такъ и в Коруне Полекой и Меликомъ КняжествЪ Литовскомъ, с пріему на границу, и ло отпуску ие того Госу- даретва в другое Государство возвра- щающихъся посломъ по четыреста руб- левъ, посланникомъ по пятидесятъ руб- евъ, говцомъ по тритцати рублевъ на недѣлю, полводъ иосломъ по сту по пятндесятн, посланникомъ пятьде- сятъ, гонцу тритцать; да кромѣ того корму в зимые ни в лѣтые время- на, посломъ ни послаиникомъ и гон- помъ дрова давать и воду к иимъ 1636. 188 возить, сколко на удоволствоване людемъ будетъ надобно; а когда посломъ и посланникомъ и гонпомъ. кому в своей дороге прилучитда к Великимъ Государемъ ѣхать, и по об- сылке противъ лосолского извычаю выслано к нимъ будеть, что ихъ с кормами и со удоволетвовашемъ посол- скимъ принять, и тѣ послы дадутъ приставу, людемъ и лошалямъ роспись ин приставомъ, какъ в дороге такъ и при Велнкихъ Государехъ в по- солетвѣ, сколь долго будутъ осте- регательство и честь над ними по посолскому извычаю чинити, а ума- лешя ни в чемъ, какъ в пріеме, такъ и въ отпуску ло самого рубежа, пе учинить и учинить не велятъ. 27. А с тЬми послы и пославники. куппомъ с товары ѣздить до обоихъ Государствъ в мѣстъ, в самой столь- ной Государства Ихъ Царского Вели- чества городъ, какъ из другую ©то- рону Его Королевского Величества Корунь Полской и Великого Кия- жества Литовского столныхъ до Кра- кова, и до Двова, такъ же и до Вар- шавы, гдЪ указано будетъ, торговать и на свои товары менять имѣютт явно, не тайно, и тѣ купецее люли при послахъ, столь долго, доколе пос- лы в своихъ посолствахъ будутъ пребывати могутъ; а по отправлена ихъ, имѣють с послами ни малого зремяни ие отставаючи отъфхать, та- ко жъ будуче при послахъ Люди Ни- какова народу людей подговаривать п тайно с собою вывозити ве имѣютъ. а естли бъ кто виноватъ в томъ объ- явилъся, тогда надъ такнмъ виляоватымт управа совершенная имѣетъ быти учн- нена, а куппомъ заповедныхъ товаровъ, зина и табаку в Росйское Государ- ство не возить. . 28. Також де в надежду всякого. пожиточного сосѣликого добра обонхь === [скан-стр. 113] === 189 Великихъ Государей нашихъ Государ- ствамъ служащаго во остерегател- стве не токмо о постороннихъ непрЁя- телскикъ замыслахъ, но и для про- мысловъ в торговыхъ пожиткахъ и в ыныхъ Богопрятныхъ дѣлехъ по- становнли есмы согласно, чтобъ из одного Государства чрезъ другое Го- сударство, з грамотами Государскими, проЪзздъ былъ волной и безопаспой, такъ ис Коруны Полской и из Ве- чикого Княжества Литовского чрезъ Государства Ихъ Царского Величества, з грамотами, или с профзжими отъ Его Королевского Величества данными, в Персидпкую землю и дале, тамъ такъ же и изъ Государства Великихъ Госуда- рейи Ихъ Царского Величества Мо- сковского, и изо всей Великой Рос, чрезъ Государство Коруны Полской и Великого Княжества Литовского, з грамотами для безопаства отъ Ихъ Царского Величества данными, в розные страны Государствъ послан- нымъ, ин тѣмъ назадъ возвращаю- щимъея быть в належащемъ безо- паствѣ, и туды, куды посланы будутъ, ѣхать, и до Государствъ своихъ воз- пращатца, со всфми при нихъ булу- чими пожитки, во обоихъ Государ- ствахъ незаказанными, и © людьми нхъ в сосѣяцкомъ охранент с вол- вымъ наймомъ полродъ, с плате- жемт однако достойных отъ това- розъ пошлинъ, каковы в которомъ Государстве постановлены будуть, ко- торые отъ города ло города тѣхъ обонхъ Государствъ, со всякимъ безо- паствомъ и всиомогателетвомъ, безъ задержанія пропущены быть имѣютъ. 29. А понеже много належитъ обоимъ Государствамъ Великихъ Го- сударей нашихъ в скорой и в ча- стой межъ собою обеылке для вѣ- ломости черезъ грамоты в скорыхъ приключающихься лѣлехь госулар- #686. 195 скихъ, а 060бно к помочи общей противъ бусурманъ, такъ же и лия при- множеня торговыхл, обоих тЬмъ Вели- кимъГосударетвамъ пожнтковъ, ис тѣхъ причинъ согласно договорили и постано- вили, что бъ чрезъ почту таковы об- сылки, которые скоряйше, нежели чрезъ гонповъ, какъ прежде сего с зедикою мешкотою бывало, потре- буютъ вЪѣдомости, для безопаства || и потребъ государскихь дфялось, и для того почта с стороны Его Королев- ского Величества, начавъ отъ мъета пребываня Его Королевского Величе- ства, чрезъ Государство Его жъ Ко- ролевского Величества, даже до Кади- на местечка на рубежБ воеводства Метиславского лежашего, постановлепа будетъ, которая на всякую недѣлю путь свой шествуя, всяюе листы и отвѣты какъ Государсюе, буде будуть, такъ и торговые, в другую сторону до местечка порубежного воеводства Смоленского до Мнгновичь реченнаго, в державе Великихъ Государей, Ихъ Царского Величества будучего, назна- ченному почтъмайстеру надъ почтою, отъ Ихъ Царского Величества, без- престанно тамъ будучему, в цѣлости отдавать должна, которой тѣ листы всЪ принявъ, чрезъ Смоленскъ, до пар- ствующаго града Москвы, какъ скоряе можетъ быти отсылать имѣеть, а взаимно листы и отвѣты Государске. буле будутъ, кактъ и торговые с Москвьт до Мигновичь, а с Митновизь в Кадинт, присланные, почтьмайстеръ, отъ Его Королевского Величества назначенный, принявъ какъ скоряе, до мѣста пре- бывашя Его Королевского Величества отсылати будетъ, а во обонхъ Государ- ствахъ в отпуске с почтами, кромѣ Государскихъъ, на обе стороньг посы- локъ и грамотъ, отъ торговыхъ людей, и отъ писемъ ихъ в своихъ промы- слѣхъ торговыхъ писаяньхь можеть === [скан-стр. 114] === 191 быти устава, почему платить, противъ обычая во всѣхъ Государствахъ буду- чего постановлена, и чтобы торговые инсма подъ заказомъ не чрезъ нныхъ людей, но чрезъ уставные почты посыланы и у почтарей записываны были. 30. Такъ же логоворили, когда дастъ Господь Богъ, по подтвержеши обо- нхъ Великихъ Государей нашихъ, для падежды сего вѣчного миру н непорупимого содержашя, имѣють Велике Государи, Ихъ Царское Вели- чество и Его Королевское Величество окрестнымъ Государемъ, с которыми вѣчной нли временной покой есть, в грамотахъ любителныхъ, когда при- лучатца, чрезъ пословъ и поесланни- ковъ, сей утверженной вѣчной мнръ объявить, чтобъ не безъ вѣдомости было, и потомъ, чтобъ впредь межъ купецкими людьми с окрестнымн Го- сударствы торговые промыслы мно- жнансь, 31. А буде изволешемъ Божшмъ прилучитда которому Великому Госу- дарю с сего свѣта на вѣчное бла- женство преселитися; тогда по немъ на- ся дствующему Великому Государю, для непорушимаго додержашя сего въчного миру, другово Государя чрезъ свонхъ пословъ обвестить, н © склонности своей до дружбы объявить, что по- томъ друмй Государь взаимно имѣетъ учинить, и тотъ вЪчной миръ подтвер- женными своими Государекими гра- мотами, вобще обои Веливе Госуда- ри подтвердити должны будутъ, чтобъ не к розорваню, но и паче ко утверженю н к покою непорушимо служило. 32. А сстли бы за нечаемыми пригодами, сей вѣчного миру дого- воръ, писмомъ подтвержениой, в ко- торомъ Государстве в канделяри уте- рялся, или до отнесешя н отдашя #636. 192 до канцеляри гл задѣтися имѣль: тогда та жъ крѣпость договору ны- нешняго, описаниаго в другомъ Госу- дарстве булучего, имѣетъ обонмъ Ве- ликимъ Государемъ н Ихъ Великимъ Госуларствамъ вообще служитв, и в та- ковомъ же неиарушеши пынешияго постановлея покою святаго остава- тися будетъ. 33. А для совершеннѣйшаго и до- остаточного и основанного поставовлен- наго обнадеживашя, что то все, что здесь межъ нами Ихъ Царского Вели- чества блнижними бояры и думными людми и межъ Его Королевского Вели- чества и Рѣчи Посполитой великими н полномочными послы учннено, и догово- рено, и постановлено и совершено есть, отъ Пресветлѣйшихъ и Держав- нѣйшихъ Великихъ Государей на- шихъ Божіею милост!ю, Царей и Зеликихъ Киязей Гоанна Алексѣе- вича, Петра Алексѣевича, всеа Велик я и Малыя и Бфлыя Рос и Самодержцевъь и многихъ госу- дарствъ н земель восточныхъ и западиыхъ н сѣверпыхъ, отчи- чей, д дичей ин НаслЪ дниковъ и Го- сударей и Обладателей, отъ Ихъ Царского Величества ин отъ На- слѣдниковъ Ихъ, и впрель буду- щихъ отъ Великихъ Государей, Царей и Великихъ Князей Рос1й- скихъ такожъ и отъ наяснфйшаго и державний шаго, Великого Госуда- ря Яна Трет1яго Божіею милост!ю Короля Полского, Великого Князя Литовского, Руского и иныхъ, отъ Его Королевского Величества и отъ Наслѣдниковъ Его, н впредь будущих отъ Великихъ Госуда- рей Королей Полекихъ и Вели- кихъ Князен Литовскихъ, и всей || Рѣчи Посполитой, духовныхъ нп мр- скихъ, обоего народу Коруны Пол- ской и Великого Княжества Литовского, === [скан-стр. 115] === 193 Иѣло и непорушимо здержаво бу- летъ на вѣчные премяна и то пынеш- нее вѣчного миру локончаше крѣпкое и вепорушимое быти имѣетъ; х кото- рому постановлено и записи мы Ихъ Царского Величества ближне бояре и думные людис подписащемъ рукъ ири печатехъ прислгою пашею общею с обоихъ сторонъ предъСвятымъ Еванге- мемъ подтвердили и сими запиеми Его Королевского Величества и Рѣчи Пос- политой с великими и полномочными послы розменились. Дано се утверже- ве Великихъ Государей нашихъ Ихъ Царекого Величества въ парствующемъ велицемъ граде Москвѣ лѣта отъ с03- дашя м!ра седмь тыслчь сто девлно- <то четвертаго мфелца Апрѣля дватцать шестаго дил а отъ Рождества Господа нашего Тисусз Христа тысеча щесть- сотъ восмьдесятъ шестаго мѣсяца Мая шестаго лия по новому календарю у жоторого договору и записи приипсаше рукъ и приложеніе печатей то естьВели- хихъ Государей Ихъ Царского Величе- <тва ближніе бояре п думпые люди в договорехъ посолекихъ и в крѣпости утверженной ближней бояринъ киязь Васинлей Васпльевичъ Голицынъ, ближ- ней бояринъ Бориеъ Петрович Шере- метевъ, ближней бояринъ Иванъ Васи- льевичъ Бутурлипъ, ближней околни- чей Петръ Дмитревичъъ Скуратовъ ближней околничей Иванъ Ивановичъ Чаадаевъ, думной дьякъ Емельлиъ Иг- натьевичъ Украинцовъ, дьлки Василей Бобинпиъ, Василей Поспиковъ, Проко- ей Возницьиъ, Иванъ Волковъ, а подъ тѣмъ обещаше нашего Царского Вели- чества ближнихъ бояръ и думныхъ лю- дей таково слово в слово: ВеликихъГосу- дарей Ихъ Царского Величества мы ближне бояре и думпые люди обе- шаемъся Господу Богу Всемогущему лрелъ симъ Святымъ Еуангежемъ по заповеди Его па томъ, что то все что Сборвикъ гравютъ в досояоровъ. #686. 19% ни есть о вѣчномъ миру и противъ бусурманъ о союзе какъ в пьшешией записи нашей в выображенныхъ статьяхъ чрезъ насъ договорено и постановлено и описано отъ Великихъ Государей нашихъ отъ Ихъ Царского Величества и отъ Наслѣдниковъ ихъ и впрель будущихъ Великихъ Госуда- рей Царей и Великихъ Князей РосШ- скихъ исполнено и пе рушимо во всемъ додержано безъ противпого толмачешя будетъ в вѣчные времлна такъ какъ мы предъ симъ Святымъ Еуангелемъ обещаемся а припись у того обещашя рукою думною дьяка Емельяна Игнатьевича Украивцова и быти тому вѣчному миру и Святому Покою и союзу междо нами Пре- светлЪйшими и ДержавиѣНшими Великими Государи Божіею мило- стью Царн и Великими Князи Тоанномъ Алексѣевичемъ, Пет- ромъ Алексѣевичемъ всеа Вели- к1я и Малыя и Бѣлыя Росіи Само- держны и мпогихъ государствъ и земель восточныхъ и западпыхъ и сѣверныхъ отчичи п дфдичи п НаслЪдники п Государи и Обла- датели Нашимъ Царскимъ Вели- чествомъ и Вами братомъ НашимЪъ наленфНшимъ и державнЪйшимъ Великимъ Государемъ Яномъ Тре- пимъ Божіею милостйо Королемъ Полскимъ Великимъ Княземъ Ли- товскимъ Рускимъ и иныхъ Ва- шим» КоролевскимъВеличествомъ иобоихъ наст Великихъ Государей нашего Царского Величества и Ва- шего Королевского Величества На- слЪдники и впредь будучими Вехи- кими Государи Цари и Великими Князи РосШекими и Великими Го- сухари Короли Полскими п Велики- ми Килзн Латовскимии всею Рѣчью Посполитою обоихъ народовъ Корупы Полской и Великого Княжества Литов- 7 === [скан-стр. 116] === 195 ского здержану и исполнепу во всѣхъ статьяхъ во всемъ потому какъ о томъ вѣчному миру и Святомъ Покое и союзе в паретвующемъ нашемъ вели- комъ граде МосквЪ при нашемъ Цар- ского Величества дворѣ наши Царского Величества ближюе бояре и думные люди и Вашего Королевского Величе- ства велике п полномочные послы договорили и постановили и утвердили которой договоръ в сей нашей Цар- скогоВеличества подтвержающей грамо- тѣ отъ слова до слова вписанъ и то Мы Пресветлйш!е и Держав- нЪйпе Велик!е Государи Божею милостНо Цари и Велике Князи Тоаннъ Алексѣевичъ, Петръ Але- ксѣевичъ, всеа Велик! я и Малыяи Бѣлыя Росіи Самодержцы и мно- гихъ государствъ нземельвосточ- ныхъ и западныхъ и сѣверныхъ отчичи и дѣличи и Наслфдники и Госулари иОбладатели Наше Цар- ское Величество за свои Госулар- ске Особы ин за Нашихъ Цар- ского Величество Насяф дииковъ н зиредъ булущихъ Великихъ Го- суларей Царей ин Великихъ Кня- зей Рос Шекихъ нашимъ || Цареко- го Величества словомъ утвержаемъ и укрепллемъ и за не порушимое па вѣчные времяна содержане быти объ- являемъ что всЪ тѣ вышеимянованные в сей нашей Гоеуларской подтвержаю- щей грамоте описанные статьи здержа- ны крѣпко и непорушимо на вѣки бу- дутъ которое постановлеше и Вамъ Брату Нашему наяснЪйшему и дер- жавнѣИшему Великому Государю Яну Трез1ему Божіею милоетно Королю Полекому, Великому Кня- зю Литовскому, Рускомуинныхъ, Вашему Корохевекому Величеству н Наслѣдинкомъ Вашего Королев- ского Величество и впрель буду- щимъ Великимъ Госуларемъ Коро- 1636. 196 лемъ Полскимъ п Великимъ Кия- земъ Литовскимъ такъ же и всѣмъ. чнномъ Рѣчи Посполитой обоихъ наро- довъ Коруны Полской и Великого Кия- жества.Литовского, взаимновцѣлостине- порушимо на вЪки безовсякого сумиЪ я и бес противнаго толмаченя, но такъ какъ само в себѣ имѣется додержать и своею Государскою Особою в прибытіи к Вашему Королевекому Величеству нашихъ Царского Величества выше- помянутыхъ великихъ и полномоч- ныхъ пословъ предъ Святымъ Еутан- темемъ на сей нашего Царского Величества и Вашего Королевского Величества подтвержающихъ грамо- тахъ утвердити, а для лутчей крЪпости: и утвержешя Мы ПресветлЪйшЕе к ДержавнЪйа{е Велик!е Государи Бояцею милост!ю Царии Велике Князи Гоаннъ АлексЪевичъ, Петръ Алексфевичъ всеа Велик! я нМалыя и БЪлыя Рос4и Самодержцы и мно- гихъ государствъ и земель восточ- ныхъ и запалныхъ и сѣверныхъ отчичи и дфдичи н Наслфдники и Государи и Обладатели сію Нашу Царского Величество подтвержаю- шую грамоту Нашего Царского Вели- чества Росйского Царстел печатью утвердить повелѣли. Данъ Государстея Нашего во дворф в парствующемъ градЪ Москвѣ лѣта отъ созданія мира седмь тысячь сто девяносто четвертаго а отъ Рождества Господа Нашего Ттеуса Христа тысеча шесть сотъ восемьдесятъ шестаго года Мѣсяца юня осмаго надесять дия. Государствовашя Нашего пятого году. ЛДоговоръ сей написанъ на 8 большихъ листахъ пергамента и заключенъ въ синй шелковый переплетъ съ желтыми лентами. Заглавный листъ роскошпо расписанъ 30- зотомъ, серебромъ п красками. Въ серединѣ Государственная печать. Написавное въ до- говор золотомъ здѣсь напечатано раз- рядкой. === [скан-стр. 117] === 197 Въ кони договора имѣется слѣдующая, помѣта: «Везикихъ Государей ихъ Царского Величества великой и полномочной посолъ думной дакъ Протасей Ивановичъ НикиФо- ровъ». Моск. Гл. Арх.М. И. Д. ДЪла по своше- нямъ Польши съ Росфей 1686 г. Пон. 18. № э. 1700 Гюля 5. Трактатъ, занлюченный въ Царѣ- градф съ Турецкимъ Султаномъ Му- стафою Й Россойсними посланника- ми Украннцовымъ и Дьякомъ Черо- дѣевымъ.—О перемирии на 50 льть; о раззорени поселенныхь у Дньпра зородфов Тавани, Кизикирменя, Нуст- рета и Сачина, 065 устушйъ Азова Россфи, и оставлеши земель отв Пере- Копа до Азова впусттъ; о нетребовани Крымскому Хану и Татарамв нифа- фитб подарйовв отф Россти; о размтьнть пльнныхё и о свободномв пропускъ Россянь на поЁлонене во Теруса- лимь, дезх платежа дани. (П. С. 3. № 1804). Кошя с трактата междо Росойской Имперйи и Оттоманской Порты на 30-ть летнѣй миръ заключенного чрезъ чрезвычайного посланника думного дьяка Емѣльяна Украннпова с това- рьнцемт данного с Росс йской стороны в Константинополе Ноля 3 дия 1700 году. Во имя Господа Бога Всемогушаго въ Троице славимаго. Понеже межъ Пре- свѣтд5йшимъ и Державнѣйшимъ Вели- кимъ Государемъ, Государемъ Божіею милостпо, Царемъ и Великимъ Княземъ Петромъ Алексѣевичемъ, всеа Вели- юя и Малыя и Бѣлыя Роси Само- яерждемъ, Московскимъ, Кевскимъ, Влалимерскимъ, Новгородскимъ, Ца- ремъ Казанскимъ, Царемъ Астарахан- скимъ, Царемъ Сибирскимъ, Госуда- `ремъ Псковскимъ п Великимъ Квяземъ Смоленскимъ, Тверскимъ, Югорскимъ, Пермскимъ, Вятцкимъ, Болгарскимъ и #700. 198 ‚ иныхъ, Государемъ и Великимъ Кня- | емъ Новагорода Низовсше земли, Черниговскимъ, || Резаискимъ, Ростоп- скимъ, Ярославскимъ, Белозерскимъ, Улорскимъ, Обдорскимъ, Кондскимъ. ин всеа Северныя страны Повелите- лемъ н Государемъ Иверсюе земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей н Кабардинсме земли, Черкаскихъ в Горекихъ Князей н ипыхъ многихъ государствъ и земель восточныхъ н западныхъ и северныхъ отчичемъ и дѣдичемъ и Наслѣдникомъ и Госуда- ремъ и Обладателемъ, Его священ- нымъ Царскимъ Величествомъ, ч межъ Величествомъ препзрядныхъ Салтановъ превеликимъ и почтеннѣ- шимъ Королемъ лѣпотиѣйшимь Мек- скомъ н Мединскимъ и защитителемъ Святаго Герусалима, Королемъ и Импе- раторомъ пространнѣйшихъ провиндй, поселенныхъ в странахъ Европей- скихъ н АзШескихъ и на Бѣломъ и на Черномъ море, свѣтлѣйшимь и дер- жавиѣйшимъ и ведичайшимъ Импе- раторомъ Салтаномъ сыномъ Салта- новымъ и Королемъ и сына Коро- лей Салтаномъъ Мустахою Ганомъ, сыномъ Салтана Мегметь Гана, Его Салтановымъ Величествомъ, отъ нес- коакихъ лѣтъ начинающся развратъ и вражда || была причиною озлобленя подданныхъ и покоренныхъ обоея стороньв а паки, обоюду приложивъ склонеше, воля учинилась, дабы по- кой обновился и права дружбы и упо- треблене древняго сосѣдства постано- влены были, которые причиною суть соглася вещей гражданскихъ, и сотво- ряютъ обиля и ползу нароховъ. Какъ отъ ПресвЪтяЬйшаго ДержавнѣИшаго Великого Государя Нашего, Его ПЦар- ского Величества, по Карловипкому Инструменту, мы, Его Царского Вели- чества присзапные и назначенные © чипомъ полномочнаго посолетеа чрез- # === [скан-стр. 118] === 199 вычайлые посланиикн ближней дум- ной и намфстникь — каргаполской Емѣльянъ Игиатьевичъ Укранпцовъ, и льякъ Иванъ Чередѣевъ, к блистатель- ной Порте в Константинополь прибыли в подавъ Его Царского Величества, Салтанову Величеству полномочную грамоту, имѣли Его жъ Величества с ‘назначенными к договариваню и по- становленію мирнаго дѣла, © слав- пьтмъъ межъ великими и почтенньми || и преимуществами и лфпотствовашями, -с почтениымъ великимъ канплеромъ Мегметъ эфФенлемъ п з ближнимъ секретаремъ государетва Оттоманскаго избраннымтъ среди велможъ хриспан- скимъ госполиномъ — Александромъ отъ шляхетцкого рода Шкарлатова, на яфсколькихъ еьЪздехъ обще разговоры, поспешествующю Богу Вьшшнему, меж- до обоими Государствы миръ во 0б- разъ перемиря, оть дня подписашя инструментовъ безо всякой перерывки, до сроку тритцати лѣтъ, на сихъ четьриатцати статьяхъ счынилея: Статья 1. Да отложитца и оставитпа всякое пепрёятелство и нпедружба, которая, попушающю Богу Въшнему, зачалась было, или випа войны и боевъ и рати и сраженія, со обонхъ сторопъ бывшие, или иною какою ни есть мфрою; и потомъ благословле- немъ докончанного покоя, межъ по- становлепнымъ срокомъ, || конечно не- памятетвованю и забвеню ла пре- дастея, и никакими мЪфрами мечъ и отомщене да невземлется, но ‘упо- треблеше покоя и тишины, и права безопаства и полѣзности, и статьи постановлешй н связавя соединенія и люблешя и дружбы и благоволенія совершенною мѣрою и безъ наруше- шя и преступленія со обоихъ сто- ронъ да имѣются; равно же межъ паретвы и подданными и жителми ихъ дружба да соблюдется, и взаим- #700. 200 по себѣ благъ зсякихъ да желаютъ, и пользы да хотятъ, и взаимно со ис- тииностию лапересылаются; апроходящу вышереченному лѣтъ времени, или о середкѣ его, продолжеше перемнрью, естьли обоей сторонЪ полюбитца, паки взанмиымъ и свободвымъ согласіемъ договорено да будетъ; а постановле- н1ю сему, которое тою мѣрою обоюду по взаимному согласно и взаимной уголноетн постановленное есть, в раз- стояши вышереченнаго срока, такъ || во времепа ихъ же, какъ мѣжъ ддичи и наслѣдинки ихъ по всѣмъ угово- рамъ и затворамъ паки утверженву я солержанну и исполнену с почи- танемтъ безо всякаго нарушенія быть заравно, и межъ подданными обоихъ государетвъ да соблюдетца. || Статья 2. У Диѣпра рѣки, поселен- ные Тавань и Казькермень н Нуст- ретъ-Кермень н Сатинъ-Кермевь го- ролки да разорятся и тѣмъ угово- ромъ, дабы впредь никогда на тЪхъЪ мѣотѣхъ городкамъ и никакому по- селенію не быть; а реченные мѣста с свонми землями, какъ до сей войны были, паки во владѣніе Оттоманского Государства отъ Его Священнаго Цар- ского Величества да возвратятся, и во владѣніи Оттоманского Государства ла пребудутъ. А прежде реченныхъ тѣхъ городковъ разореніе, по подтвержени сего мира чрезъ великое посолство да послѣдуетьъ тотъчасъ, и в тритцать дней безъ отклалкн во исполнеше да приказано будетъ н да совершится. А воевода и ратные люли высоко- помянутого Царского Величества, ко- торые в вышереченныхъ городкахъ нынЪ суть, со всфми пушками и воия- скимъ прууготовленемъ || и съ пожит- ками я съ хлѣбными запасы, без- бѣдно и съ безъ опаствомъ выходя, в свон страны да переберутся; а при выходе и возвращени никакое непрая- === [скан-стр. 119] === 201 телство и своеволство и пикакой уровъ и убытокъ вытереченнымъ да не наносится отъ народа Татарскаго, или оть покоренныхъ Оттоманскому Государству, влн отъ ратей или под- данныхъ, или иныхъ, кто бы ни есть они были; а межъ тѣмъ временемъ ратвые люди и Московсве ин Казац- ве, или въ вышепомянутыхъ город- кахъ суцие, или изходяцие или воз- вращаюцияся с лутчимъ обучешемъ да удержатся, и ни коими мѣрами да не простираются, или чего ви есть ла не замѣриваютъ. 3. Дабы путешествующихъ и тор- говыхъ людей прохолу, и перефзлу и къ прыгову перевозныхъ судовъ водяныхъ, мѣсто было на одной коей ни есть || сторонѣ изъ дву бере- говъ Днепровыхъ, на середке межъ Очаковымъ и разорениыми Казы- керменскими городкамн отъ Отто- манского Имперйя село да построится, и село приличною ямою и окружен! емъ да обведено будетъ; однако ви- какая крѣпость да не сотворится, ниже во образъ городка и твердыни да приведется, и ни пушки, пн вониское преуготовлеше, къ воннскимъ огражде- вямъ надлежащіе, и ни’ воинской полкъ в немъ да не поставятся, и морске воинскіе корабли и катарги къ тому селу приведены да не будутъ. 4. Азовъ городъ в нынѣ к нему належацие всф старые и новые го- родкн, и межъ тмин городками ле- жацие, или земля нли вода, понеже во владфшн Юарского Величества суть, паки тѣмъ же образомъ всемирно Его жъ Царского Величества в дер- жавЪ да пребудутъ. || 5. А понеже обоей стороны намѣ- реше есть, да обоего Государства под- данные безъ опасвый и крѣк по- становивъ покой почивашя и ташивы употребляютъ, ни будушаго неприятел- 1706. 202 ства, н ссоръ никакой случай своеволь- инкамъ ии зловолнымъ да подастся, но отъ всякого всесовершенио свое- волства да удержаны будутъ, взаим- вымъ соглафемъ договоренось. Дабы отъ Переколского замка изчинающеся заливы, Перекопской двенатцати ча- совъ разстоящемъ простирающейся зем- ли, отъ края даже до нового городка Азовского, которой у рѣки Мноса ре- чениой стоитъ, среди лежадие землн пустые и порожше н всякихъ жил- повъ лишены да пребудутъ; такъ же во стравахъ рки Днепра отъ Сфчи го- рола Запорожского, которой въ рубе- жахъ Московского Государства на выше- речениой рѣки берегу стонтъ, даже ло Очакова, || среди лежапие жъ земли, кромѣ нового села, иа обоей сторон Днепра, равнымъ образомъ пустые и безо всякого жилиша порожие да пре- будутъ, а близъ городовъ со обоихъ сторонъ мѣсто доволное на виноградьх и огороды да оставитца. Ниже раз- зоренные городки паки да построятся, но порозше да пребываютъ, и на мф- стѣхъ, которымъ порозжимъ пребыть взаимнымъ согласіемъ, показалось буде какой городокъ подобной найдется, тотъ такъ же со обоихъ стороцъ да ра- зоритца, ни таковы мѣста да сострае- ваютсл, ии да укрфиляются; но какъ суть порозжи, да оставлены будутъ. 6. В рекБ Днепр и въ иныхь рЪ5якахъ, въ тое жъ рѣку теку- щихъ, н на иныхъ мѣетѣхъ, такъ же и водахъ, се есть, которые межъ Азовскимъ Миоскимъ городкомъ н землею, проливы Переконской речев- ной, которые сирѣчь общимъ со- глафемъ || пусты быть должны суть, нм на мѣотЬхъ къ Черному морю ближ- вихъ, толко бы мирно и безъ ружъя пришестые и отшестые было, ва потребные жишя употребленія, какъ пристойно доброму сосѣдству и доброй === [скан-стр. 120] === 203 пересылкѣ волно буди со обоихъ сторонъ дрова сЪчь, пчелинки держать, сѣно косить, соль вывозить, рыбную ло- влю чинить, и въяфсахъ ловлизв5риные творить, и на вышереченныя употре- бленя приходящие и отходяцие никакъ да не препннаются, ни тридесятую или пошлины, или что таково платить, да не принужлаются. А понеже для тѣсноты Крымекого острова и помянутой заливы Перекопской, скоты и иные животные чзстари внЪ Перекопской заливьг вы- гнанкые пазбиртъ употреблятн обыкли суть, ва такомъ пазбише уронъ и убытокъ какой да не наноснтся, но назбнща употребленія обыклымъ пра- вомъ спокойно и безмятежно да со- творится. || 7. Понеже такъ же Азовскому го- ролу ин с другой стороны прилич- нымъ образомъ земли владѣы!е надобно есть, даегся отъ Кубанской стороны УЪялъ, считая разстояше его отъ Азова х Кубави, даже до окончанія десяти часовъ ѣзлою конскою, обыкновеннымъ считать обычаемъ во всѣхъ народахъ такъ, дабы комисары никонми мѣ- рами ссорится не могли; но по силѣ сего постановлешя обоея страны земли добро да отдѣлятъ, и положешемъ явныхъ знаковъ да роздЪлятъ, н никому инкогда не данъ бы былъ разности случай, отъ содержимыхъ межъ опре- дѣленного разстояя земель десяти часовъ, да и с равнымъ числомъ яюдмн, со обонхъ сторонъ назначен- ные разумные и благоволительвные ко- мисары, постановя межъ собою время, се дѣло, какъ скоряе да учинять. А лосталные земли, какъ по сю пору отъ Государства Оттоманского владѣвы были, паки тѣмъ же образомъ в Го- сударств5 и во влади его жъ да пребулутъ; Нагайцомъ и ЧеркЪсомъ и ннымъ покореннымъ || Турекому Госу- дарству, н нхъ же животнымъ на тѣхъ #700. 20% же мѣстѣхъпроходящимъ, отъ Москви- тянъ п отъ казаковь и отъ ниыхъ полданныхъ Царского Величества пи- какой убытокъ да ие наносится. Тата- ровя заровно н Нагайцы и Черкѣсы и Крымеке н иные, на земляхъ Азову назначенныхъ, проходящимъ поддан- нымъ Его жъ Царского Величества и ихъ животнымъ никакова убытка ла не наносятъ, но сосѣдство да хранятъ; а естьли которые противво что дерз- нутъ, прежестоко да накажутся; такъ же в тьхъ странахъ обоюду вновь что или крѣпость, или городокъ, или село строено ла не будегъ, но какъ нынЪ стоятъ, да оставятся, и ни какое впредь покою противное дфяне и расположеніе оботоду да не является. 8. Священному Царскому Вели- честву покоренные и полданные или Москвичи или Казаки п иные ло ру- бежьямъ || мусульманскимъ, — таман- скимъ, и крымскимъ, и досталнымъ и полдалнымъ ихъ же ни како набе- говъ и непраятелствъ да не творятъ, н неспокойные и своеволные казаки съ щайкамн и с суды водяными да не выходять на Черное море, и никому убытка и урону ла не наносятъ, но жестоко воздержаны дла будуть отъ своеволствъ и нанусковъ; н статьямъ мирнымъ противные и доброму сосѣд- ству противяпияся смятенйя и располо- жешя, естьли когда объявятца, явно 3 жеетокостню, да накажутся. Равно и отъ Государства Оттоманского пре- жестокими указами указано и приказано да будетъ на рубежехъ сущимъ губер- наторамъ н Крымскимъ Хавамъ м калганъ и нурадынамъ и инымъ сал- танамъ и воиче татарскимъ народамъ и ордамъ, дабы снлою послушашя и подданствовашя к вышеречевному От- томанскому Государству повиновались и покорялись симъ статьямъ мирнымъ, с совершеннымь и непорушимымь === [скан-стр. 121] === 205 хранешемъ; и впредь ип с малою ан съ великою воинскою сплою на «травы н на горолы ‘и па села зладешя || Его Царского Величества Мо- «ковского и на подданныхъ Ево Ве- ликороссйскихъ н Малороссйскихъ <транъ, ни па Казадке городы, и поселе- я по рѣкамъ по Днепру и по Донуи индѣ поселенные, ны на Азовъ, ин ‚на села и городки в Азовскихъ у$з- дехъ будуще, ни на жителей ихъ же, ‘вн общественно па рубежн Его жъ Величества пе ходить, ин непрёя- телствь и папусковъ да не творлтъ, и в полон да ие берутъ, и скота да не отгоняютъ, ин тайно, ни явно убытка и урону да не ваносятъ, ни ивымъ какимъ ин есть образомъ, да не докучають: но совершепною кре- посто и радЪшемъ сосфдетво согласіе обоей стороны да блюлдутъ. А естьли какою ии есть мѣрою или убытокъ наносити, или какимъ ни есть счи- нешемъ досадою поддаипыхъъ Его Царского Величества озлобляти, или заходити, или непрятелека посту- пать обрящутся, когда вѣдомость пи зозмется, тае всЪ, которые смятешя подобпые творять противво покою, защищаемы да не будутъ: но по пра- вамъ правды, и по законамъ боже- ствевпымъ, по тягости || винъ своихъ, без пошады ла накажутся; и что +0 обоихъ сторонъ пограблено, что янбо ни было, сыскавъ, — свовмъ господамъ возвращено да будетъ. А буде которые ни мало непо- хлушиь: в такихъ сыскахъ, и во нспыташяхьъ нерадѣтелиы покажутся, и на такихъ, по пристойности око имѣть, и по истиннѣ па образецъ н в паказаше прочихъ прежестоко ла шакажутся тѣ всЪ, которые раззо- фителн ин мутители будуть, дѣлами и расположевми, противящимися по- <тановленпымъ симъ договорамъ, и 1700. 206 } статьямъ мирнымъ, н противиьмя указами выданными; и во время сего перемирья, сражеше и непраятельство весма да истребится, и противное миру всѣ от обоихъ сторонъ с прямостю и совершенностио, жесто- кими указами заказано и запрешено будетъ. А докончанный сей свяшенно- святый миръ со обоихъ сторон, обыклымъ нравомъ, какъ пайскоряе на порубежи до розголощент будетъ, и храпеше ево даже до конца переми- рьл указамн да полкрѣпитпа, и отеюду подъ прежестокими казнми никто вес- ма что непрятелское || да не дерзаетъ творить. А понеже Государьство Мо- сковское самовласное и свободное Государство есть, дача, которая по се время погодно давана была Крым- скимъ Ханамъ и Крымскимъ Татарамъ, нли прошдая или нфтъ, пли впредь да ве будетъ должна оть Его Священ- ного Царского Величества Московского даватнсь, ви отъ Наслѣдииковь Ево: но ин Крымеше Ханы и Крымны и иные Татарске народы впредь пи дачи прошешемъ ни нною какою причиною, нли прикрьыгиемъ против- ное что миру да’сотворять, по по- кой да соблюдутъ. || 9. Полонявики, прежде докончашя сего мира со обоихъ сторонъ в полонъ побранные, которые въ за- ключешн еще пребываюдуе суть, по случаю сего благословеннаго по- коя, честною размѣною по частямъ да свободатся; и естьли больши или чина лутшаго в другой сторонѣ вайдутся, и о ихъ потомъ отпускѣ па свободу ходатайствовать буди волно, и пристойное обоих Государей славЪ, по сходству сего мнра, приличе да соблюдется; а иныхъ, которые во владѣніи особыхъ суть, пли у татаръ у самихъ обретающихся, волно буди и ихъ свобождеше, сколко быть можно, === [скан-стр. 122] === 207 мѣрнымъ н честнымъ окупомъ по честямъ промыслить; а буде межъ странамн согласитца не возможно будеть, или свидѣтельствовами, или клятвами освидѣтельствованная пѣна да заплатитца, или нанпаче отъ тѣхъ, которые во время войны взяты суть, волно буди со владѣльцомъ полоня- пиковымъ окупомъ, или розмѣною безъ принужденя уговоръ || чинить, и вачалники мѣеть все смирить да поттатся, и всякой споръ в такихъ свобождешяхъ приличною честности п пруусердствованемъ межъ страпами да розоймутъ. А которые полоняники, по коичаши мира, или во время сего перемирья изъ Государьствъ Царского Величества похзщевы и отведены бу- лутъ, н в странахъ Крымекихъь илн Булжацкихъ, нли Кубаискихь, или въ нныхъ стравахъ межъ оттоманами и татарами в черкѣсами найдутся, безъ цепь свобожденьы и возвращелы да булутъ. А которые для освобожде- н!я московскихъ полоняниковъ при- ходяиие и отходядие и обходяще в вышереченныхъ странахъъ люли Его жьъ Величества с профзжими грамо- тами, толко бъ дѣла свои мирно творящи, своболу половяниковъ про- мышиляли, никоими мѣрами озлоблены да ие булутъ; паче же противно зако- намъ Божіимъ ихъ озлобляюнии и убытками наводянии, да наказаны бу- дутъ. Но понеже полоняпики учинився мусулманами своболитиея пикако пе могутъ, презелно стережено будетъ, чтобъ такихъ ни кого не прел- щали. || 10. Торговли дѣла отъ плодовъ мира суть и плодоно@йя и обиме царствъ раждаютъ: однако понѣже мы, Его Царского Величества пославники чрезъвычайпые, па то дѣло не имѣемъ полпой мочи: и поволности дѣлъ тор- говыхъ уговоръ и постаповяфщШе, да 1700. 208: оставитсл торжественному послу, ко- торой обыкновеннымъ нравомъ лля подтвержешя и укреплешя мира отъ. Его Величества к Блистателной Порт® назначенъ и отпущенъ будетъ. 11, А буде во время сего мира. или перемирья межъ крымпами и казаками и обществѣнно межъ обо- ими Государствы, по начѣишейся не-. коей трудности, возбудитна споръ и ссора, межъ порубежными губерна- торы и пашами вн Ханами и Салта- нами и иными начальпыми удобно. равемотрено да будетъ, и зачавшимся труднѣйшимь деламъ, имѣвь пере- сылку з Государствомъ Оттоманскимъ, мерою пристойною к дружбБ и к миру ла успокоятда, и для поддан- ныхъ порубежныхъ ссоръ ни война, пи бой да иЪ вчинаетца, || но совер- шенио и © превеликьмъ радѣшемъ. тшатись, дабы покой со обоихъ сто-. ровъ крепко блюденъ былъ. 12. Московского народа миряпомъ и пиокомъ имѣть волное употребле- ше ходить во Святой Градъ 1еру-- салнмъ и посѣщать мѣста, достой- ныя посѣщенію, а оть такихъ посс-- щешй ради проходящихъ ни во Геру- салимъ и нигдѣ дань или гарачь нли пескешь да не испроситца, ни за на- добную проезжую грамоту деньги да нѣ вымогаютда. Сверхъ того живу- щимъ в странахъ Государства Отто- манского Московскимъ и Росискимъ духовнымъ ни едина, по Божествеп- ному закону, досада и озлоблеше да не чинится. 13. Для творешя и подвиже- ня надобныхъъ дѣлъ, буде когда надобно будетъ резиденту Царского Величества у Блистателной Порты пожить, онъ и толмачи ево свободами. и привилейями да почтутся, какимя ипыхъ друзей Блистательной Порты принцьтовъ резиденты — почитаньк. === [скан-стр. 123] === 209 быти обыкли и во время мира лю- демъ ево, || с письмами туда и сюда переезжающимтъ, проезжая да дастся и честное всякое вспоможеше да творитца. 14. А посяЪ подашя силу иму- щаго инструмента объявляющаго по- становлеше мирное и статьи соеди- вфня и соглайя, по утверженйо по- становленй мирныхъ и к совершенію правъ истинности, и окончанию упо- требляемыхъ к дружбЪ и соедннешя и к доброму постановлено и иныхъ вЪщей по похвалному древнему обы- чаю; понеже Его Царского Величества велик посолъ с Царскою так же и с подтверженною грамотами къ Баи- стателной ПортЪ, в растоянм шести мѣс»,цевъ отъ дня отъезда, насъ вышше- реченныхъ посланииковъ отъ Блиста- телной Порты дойтить имѣеть; когда к мусульманскимъ рубежамъ при- детъ, принять обыкновѣнными честми, и придавъ изобилное угождеше, зем- яѣю к Балистателной Поргѣ ипро- вожепъ да будетъ. А отсюда, давъ в руки ево па утвфржеше договоровъ Салтанскую утвержающую грамоту, паки с честно да отпустител. И такъ в государскихъ грамотахъ, какъ и во всехъ писмахъ, яко прилично есть || чести обоей страны, во описаніи титлъ пикакое оскудеше да небудетъъ прилу- щено. Потомъ четыриатцать © постано- влеше мириые и особио всф в пихъ содержьмые статьи и уговоры и затворы принлты и хравѣаы да бу- дуть державы. Понѣже превысокй Оттоманского Имперя вели! везирь, обществениаго своего намѣенического блюститѣяства силою, турскимъ язы- комъ с подлиннымъ и дѣпьтмъ на ла- тинскомъ лзыке переволомъ сходнымъ, яко сильный и законный, его под- нисашемъ н его печатью утверженный м запечатанный инструментъ в руки #700. 210. наши далъ: взаимно и мы Его Свянтен- ного Царского Величества полвомочные чрезъвычайные посланники, силою по- волности и преимущества в руки вамъ данного словенскимъ лзыкомъ,,. с подлиннымъ же и дельнымъ и сход- нымтъ на латинскомъ языке перево- домъ писаннъ и своимн подписанми утвержденный и печатьми огражден- ный, яко сильный и законный, сей инструменъ в руки его везирского высочества дали. Писано в Коистянтипополѣ лѣта отъ создашя мнра 7208, а отъ вопло- щеня Сына Слова Боячя 1700 мѣсяца юля въ 3 день. || А подписали сн статьи посланники сими словѣсы: Пресвѣтѣйшаго и ДержавиѣИшаго: Великого Государя Его Священного Царского Величества РосЙского и протчая нп. протчая, н протчая послан- никъ чрезъвычайной ближней думной н намѣстникъ каргополской Емельян Игнатьевичъ Украинцовъ И подъ имѣнемъ печать ево при- дожена. ПресвѣтлЪьйшаго и ДержавифИшаго Великого Государя Его Священного Царского Величества Россшекого ни протчая и протчая н протчая Макъ. Ивапъ ЧерѣдЪфевъ И подъ имѣнемъ печать ево прило- жена. 06Ъ на сургуче красномъ. Списокъ сей написанъ ва 13 листахъ в прихоженъ къ коми турецкаго протокола, снятой актуаргусомъ Михаиломъ Дузивымъ . въ 1774 году Марта 29 Моск. Гал. Арх. М.И. Д. Турецюе трактаты 1700 г. Гюл. 3, № 7. Въ концѣ коши имфется сяБдующая приписка другой рукой. «Турецкой же оригиналъ сего трак- тата в равной сил при окончайи перевода с оного на латыискомъ язык» подписано рукою Александра Мавро- кордато. Дано въ двадесятъ иятого. === [скан-стр. 124] === 21 ‚лия Лунного мЪфсяца Мугарремъ, лѣта тысяща сто второго на десять отъ Бога въ защищенномъ градѣ Констая- тинополѣ. Ренсъ Ехенлй. Александръ Маврокордатъь Отшкар- латовъ. РатиФикованъ ‘трактатъ сей с Рос- «Айской стороны 30 Декабря 1700 года. Ратификашя послана съ посломъ князь Дмитремъ Михайловичемъ Голиды- нымъ, съ турецкой же стороны въ 1 день Реби уль вели 1113 то есть .25 Поля 1701 года.» № 10. 4711 Апрѣля 45. Дипломъ, данный — Валахсному Ннязю Дмитро Кантемиру.—0 при- нятёи езо 65 въчное Росстйерое поддан- ство со встьмв ео Кияжествомь, съ пре- `доставленемв ему и фамилёи ео титу- ‚ла владтъьтельнало Воеводы Княжества Валахейало и о дозволенги ему 65 слу- чъ нужды выьхать 65 Россгю. (П. С. 3. М 8547). Боллею милостю Мы Петръ Первый Царь ин Самодержедъъ Всероссшой ин прочая и прочая и прочая. Объявляемъ чрезъ се всѣмъ кому о томъ вѣдати надлежитъ: что понеже Салтанъ Турской препомня свое обѣ- ваше и присягою утверженные мир- ные договоры: тридесятилѣтняго по- кол, которые отъ него прошлого 1710-го году с Нами возобновлены, и грамотою его с клятвою утвержены, варушилъ, и без всякой данной ему отъ Насъ причины, противно мирному содержанию, и посла Нашего зарварски обругавъ и ограбя, въ жестокое заклю- чеше посадить повелѣлъ, и чрезъ впа- деше Хана Крымского, съ Крымскою и Нагайскою и Буджацкую Ордами, в ‚земли Наши войну противъ Насъ уже #741. 212 дѣйствително началъ. Того ради Мы, Велик Государь, Наше Царское Ве- личество, призвавъ Вышшаго на по- мощь, уповая на правость оружя Сво- его, противъ оного такъ жъ войну объ- лвили и войскамъ Нашимъ в земли туремя, подъ соботвеннымъ приво- домъ персоны Нашея, вступать пове- яЪли; уповая, что Всевышишй Намъ на сего вѣроломного и наслВлного, не токмо Нашего, но и всего Хрисман- ства непріятеля, побѣду поластъ, и отъ злаго его памѣренного на Насъ гибелного замыслу, нетокмо избавитъ; но оруяемъ Нашимъ Христіанскимъ, и иныя мномя, подъ игомъ его вар- варскимъ стенядия, Хриспансве наро- ды, свободить соизволитъ, || в чемъ Мы, яко Хриспансюй Благочестивый Монархъ трулитися, не щадя ин здравія своего, к славѣ имяни Господня, готовы есмы. И понеже видя то приближеніе войскъ Нашихъ, яснфНиий Господарь и Привцъ Волосве земли Димитр Кав- темиръ, яко благочестивый Хриспа- винЪъ и поборатель по Христе ШшсусЪ, равсудилъ за благо в семъ званіи 1исуса Христа Спасителя нашего обще с Нами трудитися, и за освобождеше славного народа ФВолоского, подъ правитель- ствомъ его сущаго, купно и иныхъ на- родовъ Христанскихъ подъ игомтъ вар- варскимъ страждущихъ, не щадя тако жъ живота и благосостояшя своего, по- ложити Намъ, чрезъ писма свои склов- ность свою объявилъ, желал того ради со всею землею н народомъ Волоскимъ быть подъ протекщею Нашего Цар- скаго Величества, Того ради Мы, то его Хрисманское усерле усмотрѣвъ, премлемъ его принцыпа подъ защи- щене Наше милостивѣйше, и соизво- ллемъ на предложенные отъ него пунк- ты, нижеписавнымт образомъ а имевно: 1. Имѣеть помянутый яснѣиний Праяноъ Волосюй со всфми велможи, === [скан-стр. 125] === 213 пыяхтою и всякого чина людми слав- ного народа Волоского н со всеми городами н мѣстами земли тоя, быти © сего времяин подъ защищенемь Нашего Царского Величества, яко вЪр- нымъ подданымъ надлежитъ, || и вѣч- но, и учинить ему, по получеши сего Нашего диплома, Намъ Великому Го- сударю, сперва секретно присягу, и для увѣрешя пваписавъ, оную подписавъ рукою своею и припечатавъ печатью Кияжею, купно с равными сему пун- ктами за подписью жъ руки своей, прислать к нашему Царскому Вели- честву с вфрнымъ и надежнымъ че- ловѣкомъ, какъ наискорѣе, по послѣд- ней мѣре к послфднимъ числамъ мѣ- еяда Мая, еже у Насъ, до вступленія войскъ Нашихъ в Волоскую землю, в выщемъ секрете содержано будетъ. А междо тѣмъ показывать ему Намъ, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству всякую удоб возможную вЪфриую службу в корреспонленци и вы протчемъ, елнко можетъ, тайно. 2. Когла же Наше главное войско в Волоскую землю вступитъ, тогда объявится ему яснѣйшему Принду явно, яко подланному Нашему Князю и присовокупится со всемъ войскомъ свонмъ к войску Нашему, на кото- рое войско Мы въ то время ис каз- ны Нашей и денежную помошь учи- вить обЪщаемъ, и дѣйствовать обще © войски Нашими, по указамъ На- шимъ, противъ врага Креста Господня и союзниковъ и единомышленвиковъ его, елико Всемогупий помощи по- ласть; тако жъ ин всякими совѣтами, но нскуству своему, в тамошнихъ ловѣлешяхь Намъ вспомогать и быть подъ Нашею протекшею и в поддан- <твѣ у Нашего Царского Величества н Наслѣдниковъ Нашихъ, ему и На- «лѣдникомъ его вфчно. || ТВ 214 3. Против того обЪшаемъ Мы, Ве- лиюй Государь, Наше Царское Вели- чество за Себя и Наслѣдниковь На- шихъ Россйского Престола, что Мы ни из Мултлиской земли, ни из иной чуждой фФамили, Волоскимъ Господа- ремъ учинить, не можемъ власти им}- ти, но паипаче за спо его показанную к Намъ вѣрность яснѣйшаго Квяза Димитрія Кантемиря, его, и хамили его, мужеска роду наслѣдники, при томъ правителств5 и Княжествѣ Во- лоской земли непремѣнно содержи- вать © титуломъ Княжескимъ, изи- мая токмо в такомъ случае, ежели бъ ктоиз оныхъ отмфнилъ вру Святыя Восточныя Церкви, или отступить отъ вѣрности Нашего Царскаго Величества, 4. Однако жъ, ежели бъ кому такому недостойному что Богъ да отвратить по Нашему Царского Величества указу, учинилась отставка, (нли по узаконе- нию Святой Церкви отиевъ и граждан- скимъ правамъ, какое паказане); то да имѣетъ наслѣдетвовать сынъ оного, однако жъ сжели оной добрыя вѣрности обрѣтенъ будетъ; ежели же о вѣрности его сумифшемъ было, то имѣетъ дру- гой достойной, вѣрный и беспорочный, ис той же Кантемирской еамнли, того Княжества наслфдствовать доетоин- ство, и не имѣетъ никакимъ образомъ княжее достоинство до окончашя нхъ вамили проходити, но и во чревЪ сушаго младенца, подъ управхенемъ опекуновъ из Волоского народа, по Нашему Царского Величества, соизво- леню избранныхъ, ожидати, пока на- слѣдникъ родится. || 5. Аще бы кому Княжество Воло- ское прежнимъ владѣтелемъ отъ Насъ и обѣщано было: то обЪфшаше самъ оставляется. 6. По древнему волоскому обыкно- веншю, вся правителства власть будетъ при Князѣ Волоскомъ. === [скан-стр. 126] === 215 7. Квязь, во всѣхъ и всякихъ во- лоскнхъ бояряхъ, власть по преж- нему обыкновенію да имѣетъ, безъ всякого возобновлен я законовъ ихъ. 8. Князь, по древнему обыкновенно всѣми волоскими городами, акн соб- ственными маетностями, всегда вла- Аѣть можетъ, и во всѣхъ доходахъ Княжества сего никакой убавки и ущербу ла не имѣл бы. У. Велможн и всѣ Княжества Воло- ского подданиыя, безъ всякой отговорки н предлога, повел ю Кияжему должны да будутъ покарятися, (какъ прежде сего всегда обыкновенно было), кромѣ пзъятя, изображенного в третьемъ пункте, в которомъ случаф ему послу- шашя отдавати должны не будутъ. || 10. Всякое право и судъ при Князе ла будеть, и бес Княжего диплома, ни что подтвержено или отетавлено отъ Нашего Царскаго Величества ие будетъ. и, Княжества Волоского земли, по древнему волоскому определенію, праву Княжему поллежатн имутъ, ко- торое опнсуется рѣкою Днестромъ, Камевцемъ, Бепдеремъ, всфмъ Буджап- кимъ краемъ, Дунземъ, Мултянскою и Седмиградокою гравидею и Польскими рубежами, по разграниченію со овыми учиненпыми. 12. Крѣпости Княжества Волос- ского и городы и иныя каюя нибудь укрѣиленьыя мѣста Княжимъ гварни- зономъ или с соизволенія Княжего, отъ Нашего Царского Величества по нотребвости содержавы и осажены быти имутъ. 13. Ест ли когда между Нашимъ Цар- скимъ Велнчествомъ и Салтаномъ Тур- скимъ миръ сочипится можетъ; то Княжество Волоское, обороны и за- щиты Нашего Царского Величества никогда лишено да не будетъ, а наипаче домогатися между главными пунктами волоскими, чтобъ Княжество а. 216. Волоское к Нашему Царскому Вели- честву належати должно было. || 14. Ежели непрятель, (что Всемогу- ций Богъ да отвратить) усилится и Волоское владѣтелство в поган- скомъ владѣніи останется; то онъ яснѣйшй Принцъ Волоскй, в та- комъ случае имѣетъ Наше соизволеніе, в Наше Государство прибѣжище свое имѣть, и во ономъ ис казны Нашего Царского Величества повся годно, толико росходу имѣть будетъ, колико Князю довольно быть можетъ, тако жъ и на- сяѣдвики его Нашего Царского Величе- ства жалованья вЪчно ие будутъ ли- шены. - 15. Владѣше и палаты, которые онъ. въ Царѣграде имѣетъ, а для Нашего Царского Величества тамъ оставляетъ, равныя и подобныя тѣмъ отъ Нашего Царскаго Величества, в Москвѣ пожа- лованы ему будутъ. 16. Обязуемся, что Мы и Нашего Царскаго Величества Наслѣдники сш пакты свято сохранить и ненарушимо подтвердить и вЪчно содержать должны быти имутъ. 17. Сей липломъ и пувкты дѣйство и снлу свою тогда нмѣть будетъ, егда по изображенію во опомъ, яснѣйций Князь Димитрй Кантемиръ Намъ, яко же выше реченной предъ Святѣйшею. Тронцею клятву в вѣрности и что. указамъ Нашнмъ всегда повиноватися и вфрвыя в чистыя службы || показы- вати имать, учинить, и оную присягу и пункты подписавъ рукою своею, к || На- шему Царскому Величеству пришлетъ и по опымъ исполнить неотмѣнно потщится, и по ветуплена войскъ На- шихъ, и всѣхъ велможъ н шляхту, войско и весь иародъ Волоской к присяге в вѣрности Намъ приведетъ и с войски нашими соединится за что взаимно Мы, Велик Государь, Наше Царское Величество, оного со веЪигь. === [скан-стр. 127] === 217 пародомъ Волоскимъ отъ всѣхъ не- приятелей оборонять и никогда оста- вить обфщаемъ 1). Во утвержеше сего данъ сей наютъ Императорской дипломъ за приписа- немъ руки и припечатаемъ государ- ственные печати вашея, в уцку, Апрѣля 13 дня 1711 году. Дипломъ сей написанъ на 4-хъ зистахъ тетради въ сахьяновомъ переплет. Импер. Публ. Библ. Рукописи. Отд. № 60. №п. 4721 Августа 50. Трантатъ, заключенный на нон- грессф въ Ништать уполномочен- ными министрами: съ Россйской ‚генералъ- фельдцейгмейстеромъ гра- фомъ Брюсомъ н нанцелярйы совѣт- никомъ Остерманомъ, а съ Швед- ской стороны Лименштетомъ и ба- рономъ Штремфельтомь—о бъчноме _миръ между обоими Государствами. (П. С. 3. М 5819). 1721-го Сентября въ 10 день отпра- влена отъ Его Царского Величества [из Государственной Коллегн Ино- странныхъ Дѣлъ) на учиненной между Его Царского Величества н Его Вели- чества Короля и Королевства Сзѣйекого чрезъ полномочныхъ со обоихъ странъ ‘министровъ в Нейштате в трилесятый день Августа сего тысяча семь сотъ двадесятъ первого году, трактатъ о вѣч- номъ мир» ратиеикашя на помянутойже Нейштацкой конгресъ и полномочнымъ Его Царского Величества министромъ, для розмЪ пеня тамо с свЪйскими полно- мочными па взаимную Короля Свѣй- ского ратиеикапю за подписашемъ Его Царского Величества собственной руки, ся$лующаго содержанія: :) Письменное принесеніе вѣрности Кня- земъ Дмитріемъ Кантемиромъ оть 8 Гюня 17'1 года. Моск. Гз. арх. М. И. Д. Моадав- мя дѣла 1711 г. Нон.—Дек., № 4; листы 14,19. #721. 218 Боямею милостио мы Петръ Пер- вый Царь и Самодержецъ Всеросв- секй и протчая и протчая и протчая, обьявляемъ ни вѣдомо чинимъ симъ, что понеже || между нами с одвой н Божлею милостно пресветлЬйшимъ и‘ держави Ишимъ Княземъ и Государемъ, Госуларемъ Орилрихомъ Первымъ СвЪъйскимъ, Готскимъ и Венълденскимъ, Королемъ и протчая и протчая и прот- чая и Королевствомъ СвЪфЁскимъ, з другой стороны по бывшей долгопро- тяжной н вредителной войнЪ соизво- лено и соглашенось, чтобъ со обоихъ сторонъ полномочныя миннстры в Нейштать в Оинлянди сьѣхались ив конееренши вступили © сочинени и заключении между нами н обоихъ сто- ронъ государствами и землями и под- данными вепрестапно пребываемого, вѣчпого мира, и потому с нашей сто- роны высокоблагородный траеъ, госпо- динъ Яковъ Дащель Брюсъ, Наптъ генералъ-оелтьцейхъмейстеръ, прези- дентъ бергъ и мануеактуръ коллечт, кавалбръ ордена Святаго Андрѣя и Бѣлого Орла, також ле п благородный господинъ Генрихъ ПШоанъ @ридрихъ Остерманъ, Нашъ тайный || совѣт- викъ капцелярш, и с стороны Его Королевского Величества и Королевства Свѣйского высокоблагородный граеъ господинъ Тоанъ Лименстетъ, Его Ко- ролевского Величества СвѣЁского и Его государствелный совѣтникъ и купно канцелярн совѣтникъ, також де высокоблагородный баронъ господинъ Отто Рейнголтъ Стремъеелтъ Его Коро- левского Величества учрежденный лантсъ-гауптьманъ в медвыхъ руло- копныхъ заводах и в лене Далернъ. В помянутое к мирному договору съ обоихъ сторонъ соизволенное мѣсто Нейштатъ в Великомъ Княжент Оин- лянтскомъ съѣхались и за Божіею милостивою помоцию по силе имъ дан- === [скан-стр. 128] === 219 нойполноймочивтъ ЗОдень Августапьи\® текущаго 1721-го году о вЪчномъ миру и © принадлежащемъ к нему сепарат- помъартикуле договорились, заключили, подписали и печатми утвердили, кото- рыя отъ слова до слова тако гласятъ: Во Имя Святые || и Неразделамые Троицы, извѣстно и вѣдомо да бу- детъ симъ что понеже междо Его Царскимъ Величествомъ Пресветлй- шимъ, ДержавнЪйшимъ Царемъ и Го- суларемъ, Государемъ Петромъ Пер- вымъ Всеросйскимъ, Самодержпемъ и протчая и протчая и протчая и Росекимъ Госуларъетвомъ с одной и высокоблаженной памяти междо Его Королевского Величества пресветлѣй- шаго, державнѣйшаго Короля н Госу- даря Каролуса Втораго на Десять СвЪй- ского, Готского, Вевденъекого Короля и протчая и протчая и протчая Его Королевского Величества НаслЪдниками Свейского Престола, пресветлйшею, держави йшею Королевою и Государы- нею, Государынею Улрикою Элеонорою Сьѣйскою, Готскою и Венденскою Коро- левою и протчал и протчая и протчая н пресветлЫйпимъ, державнЪйшимъ Королемъ и Государемъ, Государемъ Оридрихомь Первымъ СвЪИскимъ, Готскимь и ЗВенденскимь Кородемъ п протчая и протчая || и протчая и Королевствомъ Свѣйскимъ з другой страны, тлюкая и разорительнал вой- ва уже отъ многихъ лѣть началась, и ведена была. Обе же высоше стра- вы но возбуждешю Богу благоприят- вого примирешя о томъ мыслили, ка- ко тому до сего времяни бывшему кровопролитію окончане учинить, и земле разорительное зло какъ наиско- р%я прекратить. И тако сонзволен!- емъ Бояйимъ к тому пришло, что с обоихъ высокихъ странъ уполномочен- ные мипнстры па сьфздъ присланы, дабы о истинномъ, безопасномъ н по- #721. 220: стоянномъ мирѣ, и вѣчно пребываю- щемъ дружебномъ обязателстве меж- до обоихъ странъ государствами, зем- лями, подданными и жителми, купио. трактовать и оной заключить, а имян- но: с страны Его Царского Величества высокоблагородный граеъ господинъ. Яковъ Даніель Брюсъ, Его Царского. Величества генералъ-оелтъценхъмей- стеръ, президентъ бергъ || и манихак- туръ-коллег, кавалЬръ орлена Свя- таго Андрѣя и Бфлого Орла; також де благородный — господинъ — Генрихъ Тоанъ @ридрихъ Остерманъ, Иго. Царского Величества тайный совЪт- никъ кавпеляри; а © страны Его. Королевского Величества и Государ- ства Сьѣйского высокоблагородный граеъ господинъ Тоанъ „Лиленъстеть, Его Королевского Величество Свѣй- ского и Его государственный совЪт- иикъ и купно канцеляр совѣтникъ, також де высокоблагородный баронъ господинъ Отто Реннголтъ Стремеелтъ. Его Королевского Величества учре- жденный лантеъ гаултъьманъ в мѣд- ныхъ рудокопныхъ заводахь и в лене Далернъ которые по согласію с обоихъ странъ х копгресу в трактовайю в пазначенное и соиз- воленное мѣсто въ Ништатъ в Фин- лянди сьфхались. И во умолени о. помоши Божией и по обьявленнымъ и одну противъ другой обыкновен- нымъ образомъ размененнымъ || пол- помочнымъ оное полезное дѣло купно предвосиртяли. И по учиненномътракто- зани Веевысочайшаго милостнои благо- словешемъ о слѣдующемъ всегда пре- бываемомъ вѣчномъ заключеніи мира, нмлиемъ обоихъ высокихъ странъ н за нихъ договорились н согласились: 1. Имѣеть отъ нынѣ непрестанной пребываемой вѣчной, истипной и не- нарушимой миръ на землѣ пн воде, також де истинное соглафе и неразр5- === [скан-стр. 129] === 221 шаемое вѣчное обязательство друж- бы быть, и пребывать междо Его Царскимъ Величествомъ Пресветлѣй- шимъ, Державиѣйшимъ Царемъ и Го- суларемъ, Государемъ Петромъ Пер- вымъ, Всеросскимъ Самодержцемъ и протчая и протчая и протчая, Его Царского Величества Наслѣлниками и Потомками Росского Государства и онаго землями, городами, Государ- ствами и областми, васалами, поддан- ными и жителями, © одной и Его Королевскимъ Величествомъ Свѣй- скимъ, пресветлѣйшимъ, державнѣй- шимъ Королемъ и Государемъ, Госуда- ремъ || Оридрихомъ Первымъ СвЪй- скямъ, Готъскимъ и Венденскимъ, Ко- ролемъ и протчая и протчая и протчая, Его Королевского Величества НаслЪл- никама и потомками СвЪйской Коропы я Королевствомъ СвЪЙйскимъ и оного такъ в римскомъ какъ внѣ онаго лежащими областми, и провиншями, землямн, городами, васаллами, поддан- ными и обывателями з другой страны такъ что впредь обѣ высоше догова- риваюпияся стравы не токмо одна другой вичего непрятелекого пли противного, хотя тайно или явно пря- мымъ или постороннимъ образомъ чрезъ своихъ или ивыхъ чинить на- именше одинъ другаго непрятелямъ, под каким бы имянемъъ ви было, помощи не чинить, влн с ними в союзы, которые сему мнру противны быть могугь, не вступать, но паче вѣрную дружбу и сосѣдство и истии- ной миръ между собою содержать, одияъ другова честь, || ползу и безо- пасность вѣрно охранять и споспѣше- ствовать, убытокъ и вредъ, елико имъ возможно, по крайией сил остере- тать и отвращать хотятъ, и имЪ- ютъ, дабы возстановлениой миръ п постоянная тишина, к ползѣ и прирашетю обонхъ государствъ н #724. 22 подланныхъ ненарушимо содержавы были. 2. Имѣетъ еще с обоихъ странъ генералная амнистя и вѣчное заб- веше всего того быть, что во вре- мя продолжающейся войны с одной или с другой страны неприятелского или противнаго хотя оружіемъ или инако предвоспрято, произефлено в учинено такъ что бъ накогда о томъ упомянуто не было. Наименше же, что бъ кто в которое нибудь время то зломъ мстилъ, и омЪють всЪ в каждые высокого и ниского чину под- данные нли чюжестранные, какого на- рода они бъ пи были, которые во время сей войны у одной которой партЁ: службу приняан н чрез то протавъ другой непрятельски посту- пали, (окромѣ тБхъ РосШекихъ || ка- заковъ, которые Свѣйскимъ оружямъ. слѣдовали; ибо онымъ Его Царское Величество, дабы в со генералную ампистйо включены были, не смотря на все с Свѣйской страны учнвенные представлешя, не позволяеть, ниже позволить хошетъ), проче же всѣ в сю генералную амнистію всемѣрно внесены и включены быть тако н та- ковымъ образомъ, что всѣмъ обще и каждому особливо тотъ ихъ посту- покъ, никакимъ образом впредь ие нмѣеть причтенъъ быть. Нанменше же имъ ради того ни мал Ьйшфе ос- корблеше причинено; но права ихъ и справедливости, имъ принадлежапия, оставлены и возвращены будутъ. 3. Веб непраятелства на воде и на земли имѣютъ здѣсь п во веемь Ве- анкомь Княжествь Финляндии в че- тырнатцать дней и прежде, ежели возможио, по учнненномъ поднисаши сего мирного договора, а во всЪхъ протчихъ мѣстахъ п краяхъ въ три недели и прежде, ежели возможно || по размен ратиоикацей с обовхъ странъ. === [скан-стр. 130] === 223 престать, и весма оставлены быть. И ради того о поставлен мира не- #721. 225 ландю и часть Карелин с дистриктомъ Выбурского лена, которой инже сего ‘медленно объявлено быть имфетъ. И|в артикуле разграниченя означенъ ежели после зышепомянутого время-, и опнсанъ з горолами и крЁпостми: ни отъ одной или другой страны за невѣдешемъ о заключенномъ мирѣ, гдѣ нибуль на воде или на землѣ каюе испрителства, какого званія оныя бъ ни были, учинены будутъ, то оное настоящему заключенію мира ни мало предосудительно быть не можеть. Но оное, что из людей п имЪшя взято и увезено, безепорно воз- вращено и пазадъ отдано будетъ. 4. Его Королевское Величество Свѣйское уступаетъ сямъ за Себл ни Свонхъ Потомковъ и Наслѣдниковъ Свѣйского престола и Королевство Свѣйское Его Царекому Величеству и Его Потомкамъ и Наслѣдникамъ Ро- ского Государства в совертенное пепрекословное вѣчное владѣніе и соб- ствепность в сей || войнЪ, чрезъ Его Царского Величества оружя отъ ко- роны СвѣЙской завоеванные провин- іи ®: Лнезяндию, Эстляндио, Ивгерман- *} Смотри ГП. С. 3.: № 1985. 1704 юз. 14. Договорные пункты, заключенные между Дерптскимъ Комендантомъ Скитте и Фельд- маршаломь Шереметевымъ. № 1989. 1704 Августа 16. Капитуляція, предложенная Ивангородскимъ Комендан- томъ Стерне Стралемъ, о сдачѣ Иванго- рода, съ отвѣтомъ на оную Росойскаго Фельдмаршала Огильви, № 2277. 1110 Тюля 4. Капитуляція, за- ключенная между Рижскимъ Губернаторомъ Графомъ Штрембергомъ и Генералъ-Фельд- ъмаршаломъ Шереметевымъ. № 2278. 1710 Тюля 4. Договорныя статьи, иредложенныя депутатами города Риги о сдачЪ оного и вступлеши въ Росейское подданство. № 2279. 1710 оляй. Аккордные пункты, заключенные въ лагерѣ подъ Ригою между Ригою, Дюнамандомъ, Пернавою, Ре- зелемъ, Дерптомъ, Нарвою, Выбур- хомъ, Кексголмомъ, и всеми протчами к помлвутымъ провнишямъ надле- жацрими городами, крѣпостямн, гаве- нами, мѣстами, дистриктами, берегами, с островама: Эзель, Даго в Меномъ и всеми другимн отъ Курлянской границы по Лиелянскамъ, Эстлян- скимъ и Ингерманланскимъ берегамъ и па стороне оста отьъ Ревеля в оарватере к Выбургу на стороне зюйда и оста лежащими островами со веѣми такъ па сихъ островахъ, дяндскаго и Генералъ - Фельдмаршаломъ Графхомъ Шереметевымъ. № 2286. 1710 Августа 12. Капатуляшя, заключенная между Генераль-Порутчикомъ Боуеромь и Шведскимъ Комендантомъ Фонъ Швейгельмомъ.—0О сдачѣ города Пер- нова Росейскому оружию. № 2293. 1740 Сентября 8. Договоръ, учи- неиный въ обозѣ между Россйекимъ Ге нералъ-Маюромъ Брюсомъ и Шведекимъ Комендантомъ Стерманпомъ.—0 сдачѣ Рос- сИскому оружию Шведскаго города и крѣ- иости Кексгольма. № 2997. 1710 Сентября 29. Капитуляція, заключенная между Шведскимъ Вице-Губер- наторомъ Генералъ Маюромъ Паткулемь и Россійскимъ Генераль Поручикомь Бауе- ромъ.—0 сдачЪ города Ревеля и крѣпости Росйскому оружию. № 2298. 1710 Сентября 29. Договоръ, за- ключенный въ лагерѣ подъ Ревелемъ депу- татами онаго города съ Россекимъ Гене- ралъ-Порутчикомъ Бауеромъ.—0 вступления онаго города въ РоссйЙское подданство на условіяхъ, допущенныхъ съ Росойской стороны. № 2299. 1710 Сентября 99. Договорные пункты, учиненные въ Главной Квартирѣ Гаркѣ бдизь Ревеля, между Шляхетствомъ и Земетвомъ Герпогства Эстляндскаго и Рос- ИНяхетствомъ и Земствомъ Княжества Лиф- | сйскимъь Генералъ-Поручикомъ Боуеромъ. === [скан-стр. 131] === 225 какъ в вышепомяпутыхт провин- щяхъ, городѣхъ и мѣстахъ обрѣтаю- щимися жителями и поселенями || п генерално со всфми принадлежностми, и что ко онымъ завиеить высоче- ствами, правами и прибытками во веѣкъ ничего в томъ не исключая, и какъ оными Корона Свѣйская вла- дѣла, ползовалась, и употребляла. И Его Королевское Величество отсту- паетъ, и отрицается симъ на1обязател- аѣйшимъ образомъ, какъ то учинится можетъ, вѣчно за Себя, Своихъ На- слѣдниковъ и Потомковъ, п все Коро- левство СвЪЙское отъ всякихъ правъ, запросовъ и притязанй, которые Его Королевское Величество и Государство Свѣйское на вс вышепомянутые про- винщи, острова, земли и мѣста до сего времяни имѣли, и имѣть могли, яко же всѣ жители оныхъ отъ присяги п должности ихъ, которыми они Госу- дарству Свѣйскому обязаны были, по силѣ сего весма уволнены и разре- шены быть имѣютъ, такъ и таковымъ образомъ, что отъ сего числа в вч- ные времена Его Королевское Вели- чество п Государство Свѣйское, подъ какимъ предлогомъ то бъ ни было, в пихъ вступатсл, ниже овыхъ на- задъ требовать не могутъ, и ие имѣютъ; но оные имѣютъ вѣчно РосШекому Государству присоедипены быть и пре- бывать. И обязуется || Его Королевское Величество и Государство Свѣйское симъ, и обѣщаютъ Его Царское Вели- чество и Его Наслѣдниковъ РосШ- ского Государства, при спокойномъ вла- Дѣши вофхъ оныхъ, во всяюе времена сизнейте содержать и оставить имѣютъ, також де всѣ архивы, документы и писма, которые до сихъ земель особливо касаются, и изъ оныхъ во время сей войны въ Свешю отвезены, присканы, и Его Царского Величества к тому упол- номоченнымъ вѣрно отданы быть. Сборникъ грамотъ п договоровъ. 1724. 226 5. Противъ того же Его Царское Вели- чество обѣщаеть въ четыре недели по размене ратиеикации о семъ мириомъ трактате илн и прежде, ежели возможно, Его Королевскому Величеству и Короне Свейской возвратить, и паки испраж- пить Великое Княжество Финлянское, кромф той части, которая внизу в описанномъ разграничент выключена, и за Его Царскимъ Величествомъ остаться имѣетъ, такъи такимъ обра- зомъ, что Его Царское Величество, Его Наслѣдники и последователи, на се ным возвращенное Великое Кня- жеше никакого права, ниже запросу подъ какимъ бы видомъ н имянемъ то ни было, во вѣки имѣть не будутъ, виже чинить могутъ. Сверхъ того хощетъъ Его Царское Величество обя- занъ быть, и обѣщаетъ Его Королев- скому Величеству || и Королевству СвЪй- скому сумму двухъ милововъ еопм- ковъ, исправно безъ вычету, и конечно отъ Его Королевского Величества, с падлежашими полномочными и ро- списками снабденнымъ уполвомочен- нымЪ заплатить, и отдать указать ва таке сроки и такою монфтою, какъ о томъ в сепаратномъ артикуле, кото- рой такой же силы и дѣйства есть, яко бы онъ отъ слова до слова здѣсь ввесенъ былъ, постановлено и дого- воренось. 6. Его Королевское Величество Свѣй- ское о коммерши симъ (Себф выгово- рилъ, что Ему в вѣчныя времена свободно быть иметь в Риге, в Ревеле и Аренсбурхе ежегодно на пятдесятъ тысячь рублевъ хлѣба покупать пове- яѣть, которой по учинепному засви- дѣтелствованю, что оной или па Его Королевского Величества шеть, или отъ СвЪИскихъ отъ Его Королев- ского Величества || к тому имянно уполвомоченвыхъ поддаввыхъъ 3а- купленъ, не платя никакихъ пошлинъ 8 === [скан-стр. 132] === 227 или иныхъ налоговъ в Свешю, сво- бодно вывезенъ быть имѣетъ; что однако же не о тѣхъ лѣтехъ разу- мЪфтися имѣетъ, в которыя за не- хородомъ или иными важными прит- чинами, Его Царское Величество при- нужденъ будетъ вывозъ хлѣба гене- рално всѣмъ нашямъ запретить. 7. Его Царское Величество обѣщаетъ також де наисилнѣИшимъ образомъ, что Онъ в домание дѣла Королев- ства СвѣИского, яко же в позволенную единогласно и отъ чиновъ Королев- ства подъ присягою учиненную оорму правителства, и образъ наслѣдства мешатся, никому, кто бъ ни былъ, в томъ ни прямымъ, ни посторон- вимъ и никакимъ образомъ вспомо- гать не будемъ; но паче к показанйю истинной сосѣдской дружбы, все, что противъ того возиамѣрено {| будетъ, и Его Царскому -Величеству извѣстно учинитея, всякимъ образомъ мешать и прелупреждать искать изъволитъ. 8. И понеже с обоихъ странъ истинное и ревностное намѣреніе имѣ- ють, истинной и постоянной миръ учивить, и для того веесма потребно есть, что бъ границы межло обоими государствами и землями такимъ обра- зомъ определены и учрежденьт были, чтобъ ни которая страна другой ника- кого подозрфня подать; но паче каж- дая тЪмъ, что за оною чрезъ сей миръ останется, в пожеланномъъ покое и безопасности владѣть п пользоватся могла. Того ради междо обоими вы- сокими договаривающимися странами соизволепо и договоренось, что отъ сего числа и в вѣчные времепа, междо обоими государствами границы слфдующие быть, п остатся имѣютъ, а имянно: начинается оная у сѣвер- ного берега синуса Финского у Вире- лакса || оттудьх идетъ оная © полмили отъ моръекого берега в землю, п оста- #721. 228 нется в разъетоянши полумили отъ во- ды, даже противъ Виллаюки, а отсюль разпространяется оная не много далѣе в землю тако, п такимъ образомъ, что когда оная противъ острововъ Ро- голей придетъ, оная тогда в разстоя- нм трехъ четвертей мили отъ мор- ской заливы отстоитъ, и идеть тогда прямою линфею в землю даже до до- роги, которая отъ Выборха в Лап- страндъ есть, разстоящемъ в трехъ мн- лехъ отъ Выборха и тако далѣе, в та- комъ же разстояши трехъ миль сфвер- ною стороною заВыборхомъ прямоюли- нѣею, даже до старинной междо Ро- яею и Швешею бывшей границы, прежде нежели Кексголмской ленъ Швеши достался. И послѣдуеть я старииная граница к сѣверу в верхъ воемь миль, а оттуда идетъ оная прямою линеею чрезъ Кексголм- ской ленъ, даже до того мѣста гдЪ озеро Пороерви, которое подъ дерев- нею Кудумагуба свое начало имѣетъ, с послѣднею междо Рофею и Шве- шею бывшею границею сходится тако и такимъ образомъ, что все то, что || за сею означенною границею къ ве- сту и норду, то есть к западу и сЪверу лежитъ, за Его Королевскимъ Величе- ствомъ и Королевствомъ Свѣйскимъ, а то, что ниже к осту и зюйду, то есть к востоку и югу лежитъ, за Его Царекимъ Величествомъ и Росйскимъ Государ- ствомъ в вѣчные времена остатся имѣетъ. И понеже Его Царское Вели- чество такимъ образомъ нѣкоторую часть Кексголмского лена, которая в старыя времена Росскому Государ- ству принадлежала, Его Королевскому Величеству и Королевству Свѣйскому вѣчно уступаеть. И тако обѣщаетъ Ояъ паисильнѣйшимъ образомъ, за Се- бя, Свопхъ Наслѣдниковъ и послѣдо- вателей Росс йского Престола, что Онъ сей частн Кексголмакаго лена, нй в === [скан-стр. 133] === 229 какое время, под какимъ бы имя- немъ ин видомъ то ин было, назалъ требовать ис хощетъ, и не можетъ. Но имъегъ оная с сего числа в вѣч- ные времена к Свѣйскимъ землямъ присоединена быть и остатся. А в Лапмаркахъъ || то есть Лопарской землѣ остается граница такъ какъ оная до начала сей войны междо обоими госу- дарствами была. Еше жъ договоренось, что тотчасъ по воспослѣлованной рати- еикащи главного трактата, с обонхъ сторонъ коммисары назначены быть имЪфютъ дая учинемя и раздѣлейя сего разграниченя, такимъ способомъ и образомъ, какъ выше описано. 9. Его Царское Величество обѣ- шаетъ при томъ, что всЪ жители про- виицей Лиелянской и Эстлянской, та- ко же и острова Эзеля, шляхетные и нешляхетные, и в тѣхъ провиншяхъ обрѣтаюцияся городы, магистраты, це- хи и цунфты при пхъ подъ свѣйскимъ правлешемъ имѣвшихъ привимяхъ, обыкновешяхъ, правахъ и справедливо- стяхт,, постоянно и непоколебимо содер- жены и зашищень: будутъ. 10. Тако жъ в такихъ уступле- ныхъ земляхъ ве имѣетъ никакое при- нуждеше в совестн введено быть; || но паче еуангелическая вѣра, кирхн и шъколы, и что к тому принадлежит, на такомъ основанши, па какомъ при послфлнемъ свЪЁйскомъ правителетвѣ были оставлены и содержаны, олна- ко жъ во опыхъ и вѣра греческого исповѣданія впредь тако жъ свободно, и без всякого помѣшателства отира- влена быть можетъ и имѣетъ. 1, ИМ понеже подъ прежнимъ Королевскимъ Свейскимъ Правител- ствомъ в Лиелянми, вь Эстлянди и на ЭзелЪ в дѣйство произвелепная релукя и ликвидашя ко мпогимъ жа- чобамъ полдапныхъ, или житслей по- #721. 230 усопшее Его Королевское Величество Свейское славиѣйшей памяти, и в равсужлеши справедливости того дѣла побужденъ былъ, по силѣ в печать изданнаго тысяча семсотого году в тремй на десять день Апрѣля, патента обнадеживаше отъ себя дать, что ежели кто изь Его подланныхъ || подлинными свилѣтелствами доказать можетъ, что маетности, которыя имъ принадлежать, отняты, у тѣхъ право ихъ не отъемлемо будетъ; по чему и мночя ис помянутыхъ подданныхъ, влаяЪшя свонхъ прежнихъ чрезъ помя- нутую редукшю пли иной предлогъ отъ нихъ отр5ёшенныхъ, отнятыхъ, наи секвестрованныхъ маетностей, паки получили. Того рали обѣщаетъ н Его Царское Величество симъ, что кажлой хотя онъ внутрь или внѣ земли обрѣтается, которой в такомъ случае справедливое притязаше или требоваше на маетности в Лиелянди, Эстлянлн и Эзелской правниши имѣетъ, и оныя падлежашимъ образомъ лока- зать можетъ, своимъ правомъ без- спорио ползоватся; н чрезъ немедлен- вой розыскъ и освидѣтелствоваше такихъ притязаши и требованей, вла- дЪше праведно имъ принадлежащих маетностей || паки получить имѣетъ. 12. Тако жь имѣютъ по силѣ пред- шествующаго втараго артнкула дого- воренной н постановленной амвистш, в Лнеляндн п Эстляндш и на островѣ Эзелѣ лля бывшей до сего времяни войны, и что помѣщики при Королев- ской Свейской сторонѣ остались, либо отнятыя, другимъ отданныя, или кон- онскованныя маетпости, земли и ие- мивувиияся срокомъ арендьт и домы в принадлежащихъ к симъ провнн- шямъ городфкъ, тако жъ в Нарвѣ и Выборгѣ, хотя бъ оныя до войны кому и приналлежали, или во время войны водъ подали, отъ чего и Его въ Боз% | кому наслБдствомъ или инако, доста“ + === [скан-стр. 134] === 231 лнся, без всякого изьятя ихъ, пра- веднымъ помѣщикамъ, хотя бъ оные нынѣ в Свеши ила в позону, или бъ гдѣ индѣ были, какъ кто у геие- ралного губернамента по силѣ объ- явлешя || своихъ доказателствъ, инсемъ п документовъ, напередъ надлежащимъ образомъ себя к тому удостовѣрятъ, безспорно и без всякого задержашя тотчасъ назалъ отданы и возврашены быть. Но т помѣщики не могутъ за взятыя с тѣхъ маетностей во время сей войны, и послѣ учиненной кояФи- ска, брапыя доходы и за прикаю- чениой убытокъ чрезъ оную войну или инако, ничего требовать и претен- довать. И тѣ, которыя такимъ обра- зомъ во владфше имъ принадлежащих маетностей придутъ, обязаньт суть при получения владъшя Его Царскому Ве- личеству, яко ныпфшнему своему Госу- дарю земли, присягу чинить. И в прот- чемъ к нему такъ, какъ честпымъ вазаламъ и поддапнымъ надлежить поступать, противъ того же || имъ, когда опи обыкновенную присягу учанятъ: безпрекословно допущено и позволено будетъ изъ земли выфзжать, в чюжихъ с Росшскимъ Государствомь в союзе и дружбѣ пребывающихъ земляхъ жить, ну неутралныхъь державъ в службу вступать, или, сжели опи уже в той обрѣтаютда, по своему произволу и впредь во оной пребывать. А тѣмъ, которыя Его Царскому Величеству веема прислги учинить пе похотятъ, дается симъ и позволяется время трехъ яѣтъ,щитая отъ публикования сего мира, чтобъ в такое время свои маетности п собствениости нанлутчимъ способомъ и по своему произволу избъывать и про- лавать, не платя с того ничего болше, какъ они по своимъ земскимъ уложе- шямъ должны и обязапы быть могутъ. И ежели впредъ кому по земскимъ || пра- вамъ, которой прислги не учпиилтъ, какое #721. 232 наслѣдство достанется: то тотъ тако жъ обязанъ есть, при принят! своего ему доставшагося выморочного наслѣдства, Его Царскому Величеству присягу в вѣрности учинить, пли свободу имѣть, в годъ тф свои маетности продать. Таким жеобразомъ имѣютъ всѣ т 0б0- ихъ Высокодоговаривающихся сторонъ поддапиыя, которыя па публичныя в Лиелянли, Эстлянди и ва островѣ Эзеяѣ лежация маетности, деньги в займы дали, и на нихъ порядочныя закладиыя, контракты получили: по сплѣ сихъ контрактовъ, своими закла- дами до тѣхъ мѣстъ спокойно в без- опасно владѣть, пока оны совершенно по имѣющимъ у себя записямъ вы- куплены, || и они за свой капиталъ и свершки совершенно удоволетвованы будутъ. Однако жъ тавя закладодерж- ды, за прошлья во время сей войны и не збиранныя свершки, ве имѣютъ яи- чего начитать, ниже претендовать. Но тѣ,которыя такъ в семъ, какъ и прежде- реченномъ случае администрашю та- кихъ маетностей отправляють: имѣютъ быть должны и обязаны Его Царскому Зеличеству присягу учивать, н Его дѣй- ствителпьми подданшыми быть. Все се разумЪется и о тфхъ, которые поль Его Царского Величества державою остаются, которыя с своими, либо в Свеши и в остающихся по сему миру за Королевствомъ Свейскимъ зе- мляхъ, имѣющими маетностми и с06- ственностми || таким же образомъ по- ступать, совершениую мочь и свободу имѣть будуть. Тако жь имѣютъ 0бо- ихъ Высокодоговаривающихся сторойъ подданныя, которыя в которой пибуль стороны земляхъ, каюя справедливыя запросы и претензёя хотя на публикЪ или на партикулярныхъ персонахъ имф- ютъ, при опыхъ весма содержаны и зашишены быть. И хотять 06% Выеоко- договаривающияся стороны старатда, === [скан-стр. 135] === 233 чтобъ онымъ в помянутыхъ ихъ тре- бовашяхъ н прошешяхъ, скорой судъ и справедливость учинена была, и та- ко всякъ свое немедленно получить могъ. 13. В Великомъ Княжети Фив- лянскомъ, которое Его Царское Вели- чество, по силѣ предшествующаго пя- тогоартикула, Его || Королевскому Велн- честву и Королевству Свѣйскому воз- врашаеть: имѣютъ отъ числа подпи- сашя сего мирного договору вс де- нежныя контрибущн весма отставлены быть. Однако жь имѣеть все потреб- ное прошантомъ и еуражемъ Его Цар- ского Величества войскамъ до совер- шенного ‚испражнешя, какъ и прежъ сего на такомъ основаніи, какъ до сего чнела было, безденежно давано; тако жъ и войскамъ под жестокимъ наказаніемъ запрещено быть имѣетъ, прин ихъ выходе какихъ служителей мз еннской наши противъ ихъ воли; а весма никакихъ енискихъ крестьянъ оттуды с собою вывозить, или имъ хотя малое какое насильство или обиду чинить. Сверхъ того имѣють веЪ крѣпости и замки в Великомъ Ция- жеши Оинвлянскомъ в томъ состоя- вв, в которомъ они нынѣ обрѣта- ются, оставлены быть. Однако жъ Его Царскому Величеству свободно будеть прн испраждненёя помянутой земли в мѣеть все большее и мѣлкое || оружще и ко оному приналежащее, аммунн- шШю магазины п иные вонисше при- пасьг какое бъ имя ни имѣли, и Его Царское Величество туль: привести указалъ, с собою взять и вывесть. Тако жь для вывозу всего того и ба- тажу армейского, имѣютъ всЪ потреб- вые подводы и телѣги до гранидъ отъ жителей безспорно и безденежно даны быть. А ежели в назначенное время все то вывезено быть не мо- жетъ, но ис того нѣкоторая часть #724. 234 тамо оставлена будетъ: то имѣетъ оное все в добромъ сохравеши остатся; а потомъ во веякое время, в которое ны пожелаютъ, тѣмъ, которыя оть стороны Его Царского Величества для того присланы будутъ, безспорно от- дано, и какъ прежнее до гранндъ вы- везено быть имѣеть. Ежели же отъ Его Царского Величества войскъ кащя архивы, документы в писма, кото- рыя до сего Великого Кияжешя Оин- лянского касаютда, найдены, и либо изъ земли вывезены: то изволитъ Его Царское Величество оныя, сколько возможно, прискивать, и что изъ нихъ найдется, Его Королевского Величества Шведкого, к тому уполномоченным вѣрно назадъ отдать повелѣть. || 14. С обоихъ сторовъ военныя илѣиники, какой бы: наши, чина н со- столшя ни были, имѣютъ тотчасъ по воспослѣдованиой ратненкаши сего мирного трактата безъ всякого выкупу, однако жъ когда всякой напередъ либо во учиненныхъ какихъ долгахъ, или раздѣлку учинить, нли в платеже оныхъ, довольственную и справедли- вую поруку дастъ: ис плѣну освобо- ждепы, на совершенную свободу вы- пущевь, н с обоихъ сторонъ без велкого задержанія и в нЪкоторое уреченное по разстояню мѣстъ, гдЪ оныя плѣнники нынѣ обрѣтаютда про- поршоналное время до гранидъ с надлежащими подводами безденежно по возможности выпровожденьг быть. А тѣ, которыя у одной ила другой стороны службу приняли, илн инако в земляхъ одной или другой стороны остатся намѣрень: будуть: в томъ без изьятя всякую свободу и совер- шениую мочь имѣть. Се же разу- мфется и о вофхъ || во время сей войлы отъ одной или другой стороньх увезен- ныхъ людяхъ, которыя тако жъ по своему произволу остатся, или в === [скан-стр. 136] === 235 домы свои свободно и без помѣша- телства возвратится могуть, и им}- ютъ, кромф тѣхъ, которыя по своему желанію вѣру греческого исповѣдашя приняли, которыя на сторонѣ Его Царского Величества остатся имѣютъ; для чего обѣ Высокодоговариваюцщияся стороны в своихъ земляхъ пубанч- выми указами о семъ публиковать в объявить изволятъ. 15. Его Королевское Величество ин Рѣчь Посполитая Полская, яко Его Царского Величества союзники, в сей миръ имянно оключаются, и имъ вступлене такимъ образомъ совер- шевно предоставляетца тако, яко бы между имн н Короною СвЪфйскою во- зобновляемой мирной трактать отъ слова до слова в сей внесенъ былъ. Й лая того имѣютъ во всфхъ мѣстехь и вездѣ || иво всфхъ обсимъ высокимъ сторонамъ принадлежащихь государ- ствахъ, земляхъ и областяхъ, хотя оныя внѣ пли в Римекомъ Государ- ствЪ суть, воЪ непраятелекя поступки, какое бъ имя ин имѣли, зесма пре- стать и кончится, и постоянной вѣч- ной миръ между ими содержанъ быть. И понеже отъ Его Королевского Вели- чества и Рфчн Посполитой Полской, никакихъ полномочныхъ министровъ на здшнемъ мирномъ конгрессе не обрѣтается: ин тако миръ между оными н Короною Свѣйскою оормалнымъ трактатомъ вкупф © симъ нынѣ во- зобновлень быть не можетъ. Того ради обЪщаетъь Его Королевское Вели- чество СвѣИской, что Онъ немедленно в то мѣсто, о которомъ Онъ с Его Королевскимъ Величествомъ и Рѣчью Посполитою Польскою согласитда, сво- ихъ полномочныхъ пошлетъ, и полъ Его Царского Величества медашею с оными вѣчный миръ || на пристойныхъ ковдишяхь возобновить н закаючить нрволитъ. Однако жъ чтобъ в томъ #721. 236 ничего содержано не было, что бъ вы- иѣшнему сему сь Его Царскнмъ Ве- анчествомъ учиненному вѣчному миру, в чемъ вибудь или бъ какимъ ни- будь образомъ противно ни предосуди- телно быть могло. 16. Коммерша имЪютъ свободно и без- помЪшателно междо обоими государ- ствамн п к онымъ принадлежащими землями, подданными п жителми какъ на землѣ, такъ п водою учреждены, и сколь скоро возможно, чрезъ особли- вой трактать к ползѣ обонхъ го- сударствъ утверждены быть. А междо тѣмъ могутъ обои Росшеще и Свѣй- ее подданные тотъчасъ по ратиенка- щи сего мнра, в обонхъ государ- ствахъ п земляхъ, с платежемъ в каждомъ государств обыкновенвыя пошлины и прот@я установленныя права, всякими товарами свои торги свободно и невозбранно || отправлять. И выѣють Росшеве подданные в го- сударств® ин земаляхъ Его Корозевского Величества Свѣйского, п напротивъ того СьѣНсве подданные в гобудар- ствѣ и земляхъ Его Царского Вели- чества таковые привиле?н и ползы въ своемъ купечеств» получать, кая дружебнѣйшимъ народамъ во оныхъ позволены. 17. Торговые домы, которые Свѣй- се подданные ло пачаия войны, в нѣкоторыхъ Его Царскому Величеству принадлежащихъ торговыхъ горолѣхъ имѣли: имѣютъ тотьчасъ по воспослѣ- дованномъ мирѣ не токмо пакн воз- вращены н очищены быть, но також де имъ свободно да будуть в уступлев- ныхъ городѣхъ н гавенахъъ таковые торговые домы себф получить и учре- дить, яко же Его Царского Величества подланнымъ, не токмо торговые домы, которые они прежде сего въ Королев- стве СвЪйскомъ и другихъ Свѣйекихъ || земляхъ имѣли: немедленно паки очи- === [скан-стр. 137] === 237 #721. 238 щены, но и равномѣрно имъ позволено | же образомъ имфютъ також де Росщ- быть имѣетъ в другихъ Государбтва Свѣйского городѣхъ и гавенахъ, гдѣ они того пожелаютъ, таковые тор- говые домы себѣ молучать и учре- ждать. 18. Ежели Свѣйсше военные или купеческіе карабли отъ штурма, погодь и иныхъ случаевъ при берегахъ и морскихъ ‘краехъ Росейского Госу- дарства п ко оному принадлежащими землями на мѣль попадутъ, или по- тонутъ; то имѣетъ отъ Его Царекого Величества подданвыхъ, в той нуждЪ сушимъ, всякое вѣрное истинное вспо- можеше показано, люди и товары по всякой возможности спасены и вы- ниманы, и что из товаровъ на берегъ выброситъ: во время одного года, тре- бующимъ хозяевамъ за которое при- стойное воздаяніе, вѣрно назадъ от- даны быть. Таковымъ же образомъ имѣетъ и съ Свѣйской страны с Ро- секими разбитьями |} караблями и то- варами содержано и поступлено быть. И хотять обѣ Высоще договариваю- ицяся страны о томъ стараше прила- гать, дабы чрезъ крѣичайшее запре- щеше и наказаніе, всяые своеволства, похищеше и грабежи, при таковыхъ случаяхъ уняты и удержаны были. 19. Дабы також де всяще случёя на морф, которое ‘х какому несогласйю междо обоими Высокими договарива- ющимиея странамн моводъ подать мо- гутъ, сколко возможно отвращены и предостережены быть могли; того ради симъ постановлено и соглашенось, что когда свѣйсые военные карабли одинъ или болѣе числомъ, болице или малые, Его Царскому Величеству принадлежа- щую крѣпостьвиредь проходить будуть: то оные должны будутъ: свѣйской ло- зувгъ стрѣлять, на что оному тотчасъ роейекимъ лозунгомъ с крыпости взанмно поздравлено будетъ. || Равнымъ сме военные карабли один или болѣе числомъ, когда оные мимо Его Коро- левского Величества принадлежащей крѣпости пойдутъ, росойекой лозунгъ стрелять, и також де свѣйскимь л0- зунгомъ с крѣпости взаимно поздра- влены будутъ. Но ежели случится, что Росшеме и Свѣйске карабли другъ друга, ила на морЪ, в гавене или индѣ гдѣ встрѣтятъ, или на какомъ мѣсте застанутъ, то имѣютъ оные обыкновеннымъ лозунгомъ междо со- бою дружебно поздравляться. И в протчемъ во всемъ в семъ дѣле тако поступано быть имѣетъ, какъ то междо Коронами Свѣйскою и Датцкою в та- ковыхт, случаяхъ обычайно есть, и междо ими о семъ соизволено и до- говоренось. 20. Еще же съ обонхъ странъ симъ соизволено п договоренось, что бъ междо обоими государствами, до сего |} времяни в обычае бывшее свободное содержаше иословъ весма перестало, и напротивъ того обоихъ странъ пол- номочнымъ посламъ, и ннымъ с ха- рактеромъ или безъ оного, послан- нымъ повелено будетъ себя со всею своею свитою такъ в пути какъ при томъ двор, куды имъ повелено ѣхать и пребывать, содержать, и о евоемъ доволствованн самимъ — помечеше имфть. Однако жъ 06$ Высоке страны хотять такъ генерално, какъ па каждое время, а особливо когда имъ о прибытіи посла благовременное извѣ- сте прежде подастся, доволное опре- делеше учинить, что бъ имъ в пути ихъ всякая безопасность, благосклон- ность и потребное вспоможеше пока- зано было. 21. Отъ страны Его Королевского Величества Свѣйского, тако жъ Его Королевское Величество ЗВеликобри- танское в сей мирной трактатъ вклю- === [скан-стр. 138] === 239 чается, однако же с предоставленіемъ || того, в чемъ либо Его Царское Ве- личество отъ Его Королевского Вели- чества Великобританского, Себя отяг- ченна паходитъ: о чемъ прямо междо Его Царскимъ Величествомъ и Его Королевским Величествомъ Велико- британскимъ добродЪфтелно трактовано и соглашенось быть имѣетъ. И мо- гутъ також де и нныя державы, кото- рыхъ обѣ Высоше договариваюцияея стравы во премя трехъ мѣеяцовъ по воспослѣдованной ратиеикащи назна- чать, в сей мирной трактатъ, с общаго обоихъ Высокодоговариваю- щихся странъ соизволеня вступить н во оной принять: быть. 22, И хотя бъ впредь междо обоими государствами и подданными, какіе ссоры и несоглайя произошли: то однако жъ имѣетъ @е заключене вѣч- вого мира в совершенной силѣ и дѣйствѣ пребыть. А ссоры и несо- глафя, чрезъ назначенныхъ к тому е обонхъ странъ коммисаровъ не- медленно розысканы, || и по справедли- вости окончаны и успокоены быть. 23. Нмѣють також де отъ сего числа всѣ тѣ, которые ио воспослѣдованной ратненкашин сего мира для учнненной измѣны убивства, воровства и пныхъ притчинъ или безъ притчины, отъ Рос- сойской к Свѣйской или оть Свѣй- ской к РосШско. стран, одни или 3 женами и з дѣтми перейдуть, когда они отъ той странь, отъ ко- торой они 36б!жали, назалъ требованы будутъ, какой бы пашни онн пи быми, и в такомъ состояніи, какъ они прними, з женами и дѣми и со всѣмъ тѣмъ, что они из краденыхъ или пограбленныхъ пожитковъ при- везли, безспорно вылапьы и пазадъ отданы быть. 24. Ратнеикаши о семъ мирномъ инструменте имѣютъ во время трехъ #721. 240 недѣль, шитая отъ подписанія, и прежде ежели возможно, получены, и здфсь в Ништате, одна противъ дру- гой разменевы || быть. Во утвержете всего того сего мирного трактату, два единогласные эксемплара сочинены, и с обоихъ странъ отъ полномочныхъ мннистровъ, по силѣ имѣющей полной мочи собственноручно поднисаны, ихъ печатми утверждены, и одинъ про- тивъ другова размѣнены. Еже учинено в Ништате в тридесятый день Августа в лѣто Господне 1724-го. Яковъ Дашелъ Брюсъ. Гоанъ Лиден- стетъ. Генрихъ Тоанъ Оридрихъ Остер- манъ. Отто Р. Стремеелтъ. АРТИКУЛЪ СЕПАРАТНОЙ. Понеже Его Царское Величество по сил пятого артикула сегоднишняго числа заключенного и совершенного главноготрактата, хотеть обязанъ быть Его Королевскому Величеству по Его || асснгнаши и отписи сумму двухъ милоновъ пли дватдать сотъ тысячь ееимковъ заплатить: того ради симъ ‘постановлено и договореновь, что оньзя имѣютъ полновѣеными манфтами имя- нуемыми пвейдриттельптыкъ, кото- рыхъ три сочиняютъ в Лейпциге, в Берливѣ и в Брауншвиге два помя- нутыхъ еоимковъ, Его Королевского Величества вѣрными полномочными, и росписками снабденнымъ коммисарамъ в Гамбурхе, в Амстердам и ЛондонЪ, исправно и безъ вычету конечно отданы и заплачены; и отъ Его Цар- ского Величества всегда, а за шесть не- дѣль до каждого сроку объявлено быть. гдѣ платежу чинену быть надлежитъ, А ежели Его Царское Величество, в по- мянутыхъ мѣетехъ надлежащей суммы тѣми полновѣеными цвейдриттельнть- ками собрать не можетъ: то обѣщаетъ оныя доброю в тѣхъ мЪетехъ ходя- === [скан-стр. 139] === 2 чею серебреною монетою, однако жъ кромѣ дробной монеты, по ценЪ какъ || платимая сумма по текушему при пла- тежномъ срокѣ векселному курсу со- чиняетъ, без ущербу заплатить. А сей платежъ чинится впрочемъ в четыре срока, изъ которыхъ первой в началѣ булушаго Оевраля тысяча семь сотъ жвадесятъ втораго году на пять сотъ тысячь ееимкозъ; второй в началѣ мѣсяца Декабря того жъ году такъ же на пять сотъ тысячь еонмковъ; тре- тей в мѣя Октябрѣ тысяча семь соть двадесять третьяго году, паки на пять сотъ тысячь еоимковъ, а четвертой и послѣдней в началѣ мѣсяца Сентя- бря тысяча семь сотъ двадесять чет- вертого году на пять сотъ же тысячь ееимковъ такъ, что тогда вся сумма еихъ помянутыхъ двухъ милмюновъ сполна заплачена и отдана быть имѣетъ. Сей сепаратной артикулъ такой же силы и дѣйства якобы онъ всегодни совершенной и заключенной мирно инструменть отъ слова до слова || внесенъ былъ и имѣетъ тако жъ вкупЪ и в одно время со онымъ ратнеико- ванъ и ротцнеикашя здѣсь размѣнена быть во увфреше того сего два равно- гласныя эксемплара сочинены, подпи- саны и взаимно размѣнены. Учинено в Ништатѣ в тридесятый день Авгу- ста тысяча семь сотъ двадесять пер- вого. Яковъ Даніелъ Брюсъ. Гоанъ Лижен- стетъ. Генрихъ Гоанъ Орилрихъ Остер- манъ. Отто Р. Стремеелтъ. И тако Мы, сей вѣчной миръ во вофхъъ артикулахъ, пунктахъ и влау- лахъ с принадлежащимъ к нему сепарат- нымъ артикуломъ, такъ какъ оных здЪсь оть слова до слова внесены приняли, апробовали, подтвердили и ратнеи- ковали, якоже мы оныя наикрЪичай- шимъ образомъ какъ то учивится мо- жетъ симъ премлемъ, апробуемъ, под- 724. 242 тверждаемъ || и ратиеонкуемъ, п обф- щаемъ Нашимъ Царскимъ словомъ за Себя и Нашихъ Наслѣдниковъ и Потом- ковъ Росского Государства, что Мы все то что в предидущемъ вѣчного мира постановлеши и во всѣхъ оного артикулахъ, пунктахъ и клаузулахъ ив сепаратномъартикуле содержитда крЪп- ко, непрекословно, свято и ненарушимо в вѣчныя времена содержать и пепол- пять, и никако же допустить хощемъ, чтобъ противу оного в чемъ нибудь отъ насъ или отъ нашихъ поступлено было. Во увѣреше того мы © соб- ственно ручпо подписали и Нашею великою Государственною — печатью утвердить повелѣди, Данъ в Санктие- тербурхе в девятый день Сентября тысяча семь сотъ двадесять первого. Государствовая Нашего четыредеся- того году. У орпганалиой ротиенкащи писан- ной на Росшекомъ языке на парта- минахъ по окончаниг приписано, Его Царского Величества собственною ру- кою «Петръ». || Контросигнировалъ государственной канцлеръ граоъ Головкинъ. И у чой ратцеикацш приложепа котНя на немецкомъ языке [писапная такимъ же во всемъ порядкомъ какъ и ва росйскомъ языке], которую во окончанш подписалъ по немецки дѣи- ствителной тайной совѣтинкъ и вице канцлеръ слѣдующимъ образомъ. Что зышеписанное пемецкое с росскимъ оригиналомъ во всемъ сходно то за- Г свидЪтельствуется симъ по высокому указу Петръ баронъ еошъ Шаепровъ Его Царского Величества дѣйствител- ный тайный совбтникъ и вице кан- цлеръ. И зышеписаннал ратиоикаия ва росййскомъ языке купно © немецкою кошею ешита снуромъ вмЪоте и запе- чатана в серебреномъ ковчеге на воску, === [скан-стр. 140] === 243 Его Царского Величества Государствен- ною великою печатью. Канозѣръ граеъ Головкинъ. Дѣйстви- телной тайной совѣтникъ Баронъ Петръ Шаопровъ. Совѣтникъ Канцелярш Ва- силей Степановъ. || Сей трактать, артикулъ сепаратной и ратификашя скрѣплены секретаремъ Ива- номъ Юрьевымъ. Шведеюя дѣла 1721 г. Авг. 30 и Сент. 9, №7. Списки и переводы о заключекномъ въ Нейштатѣ вѣчномъ между Рос@йскимъ и Шведекимъ государствами мирѣ; листовъ 207, листы 72—95. Ратификація Королевскаго Вели- чества СвѣЙскаго на обнадежива- ніе даннос отъ свЪЙйскихъ полно- мочных ть минпетровъ въ Ни- штатѣ о тптулахъ. Мы Фридрихъ, Божею мплостио, Король Шведской, Готской, и Венден- ской, и протчая, п протчая, и протчая объявляемъ, что отъ нашнхъ къ мир- ному договору въ Нейстатѣ у полно- моченныхъ министровъ Его Царского Зеличества; ко оному жъ договору у полномоченнымъ мивистрамъ, сочи- ненное, п ихъ собственноручнымъ под- писашемъ п печатью укрѣпленное, узѣрительное пиемо помянутьымъ Его Царскаго Величества полномочньмъ министрамъ вручено которое слово отЪ слова, сще написано. Мы нижеподписавиияся королевсёя шведекя полномочныя министры, обна- деживаемъ симъ по сплѣ имѣющей пол- ной мочи, что Его Королевское Величе- ство, нашъ ВсемплостивЪйшй, Король и Государь, ни какого нного титла кром$ Шведского, Готского, и Венденскаго Короля, и прочая, и прочая, и прочая, ‘употреблять не будетъ, при томъ же онъ Его Царскому Величеству, Его Наслѣд- никомъ и Послѣдователемъ Россскаго Престола, титулъ уступленныхъ чрезъ #739. 24 се мирное заключеше земель, такимъ образомъ, какъ то отъ Королей Швеп- кихъ до сего времяни чинено, одному употреблять позволяетъ. И обѣщаетъ за себя, своихъ Наслѣдниковъ и По- слѣдователей Короны Шведской, что онъ Его Царскому Величеству п Его Послѣдователемьи Наслѣдникомъ Рос- с скаго Государства, ежели Его Цар- ское Величество все титло впредь упо- треблять изволитъ, титло нын% уступ- ленныхъ провинцей безъ всякого изъятія неспоримо давать будетъ. На что Его Королевскаго Величества вы- сокое позволеше чрезъ || его собствен- ное подиисаше вкуп% съ размняемою о семъ заключенномъ мпрномъ трак- татѣ ратификашею получить. Мы симъ нансилифйпитиъ образомъ обязуемся еже учинено въ Непштатѣ въ 30 день Августа 1721. Яганъ графъ Фонъ Лиженстетъ. Отто Р. Штремхелтъ. Ето се увѣрителное писмо о нашихъ дѣИствителныхъ титулахъ исправно есть, и тако мы хощемъ и будемъ совершенно содержать п исполнять все то, чтовышепомянутыенаши полномоч- ные министрьг надлежаще и титулахЪ по требованію Его Царскаго Величе- ства съ нашей стороны обѣщали и увЪфрили; и для большаго извѣся того, 'Мы іе собственноручно подписали и нашею королевскою печатью укрѣпить поведалѣ. Дано въ Стекголмѣ 9 Септября 1721. Фридрикусъ Фонъ Гепкенъ Печатана въ Санктъпитербургской Тупо- графш, лѣта Господня 1721, мѣсяца Октов- руя вь 5 день. Тамъ же, листъ 163. № 12. 4759 Сентября 5. Договорь между Статами Ду- ховными и Свфтсними Молдавскаго === [скан-стр. 141] === Резолюція генералъ Фелтъмар- шала граха хонъ Миниха: На1-е. В следстые выданныхъ Авгу- ста8и 23 чиселъ двухъ манихестовъ, Ел Императорское #739. 246 Княжества и фельдмаршаломъ гра- фомъ Минихомъ.—О бступленти оназо Княжества 65 подданство под5 Рос- снеКую Державу на условяль, утвер- эюденныхь 'рафомз Минихо.нь. (П. С.3. 7891). Во имя Святыя Троицы. Въ Ясахъ. сталице Княжества Молдавъекого, Сен- тября 5 дия 1739 голу. Победителное оруже Ел Император- ского Величества Самодержицы Всея Росеш, помопию Всевышгьшего, разбивъ армфю туредкую и татарекую 17 числа минувшего Августа мфсяца, овладевъ потомъ 19, славною крфпостью Хо- тинскою и перешедъ 28 чрезъ реку Прутъ, внутрь Молдави встуипла даже до Ясъ, где его @ятелетво гепералъ- Фелгьмаршаль грахъ Фопъ Минихъ, командующей аншефомъ войска Ея Императорского Величества, въЪфздъ свой имфль 3 Сентября. Мы нижеподписавийяся Княжества Молдавского статы духовные и свътеке всенижайше объявляемъ, представляемъ и просимъ чрезъ @е нижесл6дующфе: 1, Призноваемь мы Ея Величество Императриду Анну Гоэнновну нынЪ тор- Величество || господъ- | жественно парствующую, нашею || Все- духовныхъ и светьскихъ статовъ Мол- | милюстив шею и настолшфю Госуда- давш, и подданныхъ того Княжества, Всемилостивейше принимать и почи- тать изволитъ, яко собственныхъ своихъ верныхъ подданныхъ. На 2-е. Помянутые статы Княжества Молдавского могутъ в надежде быть, что Ея Императорское Величество, та- ковьтиъ оброзомъ Свои высочайния и всемилостивѣйпия соизволенія имъобъ- явитъ, что они притчину имфть будуть рынЪфю, и Всевьпъшего просимъ, да подасть Ея Императорскому Величеству соверъшенное и долголѣтное здравіе, что бъ Ея Царствованіе было счасливо и оруже Ея всегда победителиое надъ иѣирятелемь Хрисманства, и надъ всѣми тѣми, кои противятся, отъ Бога данной Ей власти. 2. Мы себл подвергаемъ в Высо- чайшую Ея Императорского Величества, Нашей Всемилостивѣйшей Государыни протекцію, и Ея спровелливыя соизво- леше за наши законы премтЬмъ, Й === [скан-стр. 142] === 247 почитать себя счасливыми Ея Импера- торского Величества подданными. На 3-е. Ожидается отъ господъ, кои какъ духовной, такъ и свѣтской штатъ сочиняютъ, отъ всѣхъ генерално п отъ каждого особливо, что они при- лежать будутъ привесть к подданству протчихъ ихъ товарищ. || На4-е, Что бы сеобъява5 ше учинфно было з доброю верою и скоро, дабы опосяѣ в имѣть притчину производить сяѣдстые надъ теми, которыя объ тако- выхъ вешахъ вѣдаючи, а нѣ объявляли; и того для, надлежить о семъ во всей земли публиковать, что бъ никто нѣ- ведешемт пе могъ отговариватьсл. На 5-е. Благонадежно пребывается, что каждой, особливо в такомъ важ- номъ пункте, поступитъ, какъ веръному Ея Императорского Величества рабу принадлежитъ. || На 6-е. Симъ обнадеживашемъ на ны- `вфшиѣй годъ довольствуется, пока обетоятельно извѣетитца о суммф веъхъ лоходовъ публичныхъ сего Княжества. 1789. 3. Обязуемся наши труды с при- лежашемъ упетребить, всехъ нашихъ братей, кои понынѣ во интересахъ Порты или нѣпріятелей Ея Величества находятся, в равное с нами подлан- ство, къ Ея Императорскому Величе- ству привееть. || 4. С сущею истенную объявимъ состояніе доходовъ публичныхъ сего Княжества на томъ основаніи, на ко- торомь оные имѣлъ и распологалъ до нынѣ Господарь, тако жъ все вещи п пожитки, какова бы званіе ни были, надлежапие непрятелямъ туркамъ, та- тарамъ, или кому изъ нашихъ одно- земповъ купнамъ греческимъ, или армянскимъ, последуюпитиъ непря- телекой сторонф, дабы Ея Величество, об оныхъ доходахъ и пожиткахъ, по высочайшему Своему соизволѣню, всемилостивѣЙше определила, особливо лошадей, рогатой и протчей скотъ, за- пасы и все, еже к содержаню арми Ея Императорского Величества слу- жить можетъ. 5. Нашимъ честнымъ словомъ обя- зуемся, и нансвѣтейшимъ и наикреп- чайшимъ оброзомъ уверяемъ, что не будемъ имѣть никакой корреспонден- и съ Ея Величества неприятелемъ, или теми, кои въ ихъ интересахъ обретаются, и в случае, что бъ отъ староны нѣлрятелекой намъ учинѣны были каще представленія или объявлѣ- я, объ таковыхъ немедленно поверен- ному отъ Ея Императорского Величе- ства генфралитету дать знать. || 6. Еще жъ обязуемся ставить про- вантъ на содержашя двотцати ть- сячъ войскъ Ея Императорского Ве- личества, то есть рожъ, или муку, крупу н соль, на такомъ же оспованш и по таликому жъ числу и мѣре, какъ войско Ея Величества по регламфиту === [скан-стр. 143] === 249 я На 7-е. Заблаговремянно отъ ге-| нералитета завсегда давано знать, в какихъ мѣстахъ пристойно и сколько войска и гарнизону содержать булетъ. На 8-е. Генеразитетъ, по содержанио сего представлѣнія, съ ихъ депутатами соглосоватца имѣетъ. На 9-е. Прикажется, что бъ ничего, окроме необходимого для пользованія болныхъ, требуемо нѣ было, а на содержаніе дватпати тысячъ человѣкъ, по вышеписаннымъ пунктамъ. || На 10-е. В пристойныхъ случаяхъ оказано будетъ признаніе, которое имѣется господамъ штатомъ, за така- вую ихъ благосклонность. На 11-е. По сему пункту свыше вѣ вотребуется. На 12-е. Болѣе того требуемо не бу- детъ, разве в какомъ крайнемъ случае. || 39. 250 ‚ въ Расы получаютъ; во по скудости при нынѣшнемъ времяни нашей земли, ежемесечно, половпиу патурою, а другую половину денгами. 7. В городъ Ясы и протчя мѣста, гле обстоятельства и обращенія воин- ске востребуютъ, примѣмъ оть войскъ Расйскихъ гарнизонъ, и свободные и безъ за платы квартиры генераломъ, ахиреромъ, драгуномъ и солдатомъ да- димъ, то есть потребную квартиру, дрова и свечи. 8. Гепералитету, штабъ п оберъ оФиперамъ техъ лватцати тысячъ, довать будемъ рапыи и поръцыи по ре- гламѣнту Ея Величества, и темъ, кои в отлучке, платить станемъ за хуражъ денгами по ностоящей цен. 9. На гонититали помянутыхт войскъ дадимъ виноградное и горячѣе вино, уксусъ, перецъ, чеспокъ и прочфе, столько, колико потребно лля болвыхъ; олдипмъ словомъ сказать, будемъ имѣть попечѣніе || содержать те дватпать ты- сячъ человѣкъ во всемъ по воинско- му регламенту Ея Императорского Величества, зачавъ съ первого числа сего Септября мѣсяца 1739 года. 10. Охотою своею и добровольно обязуемся платить его сіятельству гене- раль-Фелтмаршалу, окромѣ нынѣшиаѣго нашего подарка двенатпати тысяч червонныхъ, по притчинЪ счасливого ево въѣзду въ Ясы, на содержаше ево стола, екинажовъ и двора, на мѣсяцъ по тысячи пятисотъ червонныхъ, зачавъ с того жъ первого Сентября 1739 года. 11. Для перевозу прованта и прот- чихъ всякихъ воинскихъ припасовъ, кула обстоятельства востребуютъ, обе- щаемся довать подводы, только бъ не чрезъ и не внѣ гранипъ Молдавекихъ, 12. Для оортавакашонныхъ работъ. кой для безопасности отечества нашего служить имѣютъ, довать будѣмъ отъ двухъ ло трехъ тысячъ работниковъ, === [скан-стр. 144] === 1739. На 1-е. Сумифватся нЪ надобно, что бъ Ея Императорское Величество со удо- вольстыемъ штатовъ п всехъ поддан- ныхъ Молдавского Княжества, о томъ зсемилостивѣйш% изъяснитца, нф соиз- волила; а между темъ, войскомъ надлежа- ие ордеры дадутся о нечинѣниг поддан- нымъ сеяземли нинаимнѣйшихъ обидъ. На 2-е. Таковая жъ, какъ на первой пупктъ. На 3-е. На все сле будфтъ всеполдан- нЪйше просится Ея Император- ского Величества всемплостивѣИшего ‘указа. На 4-е. Окардуется. || На 5-е. Окардуется. 252 с соботвеннымъ ихъ промантомъ, и оныхъ, отъ времяпи до времяни дру- гими, какъ нужпо будЪть смЪиять. || Повыше пзображеннымъ кандищямъ уповаемъ, и Ея Императорское Вели- чество, нашу всемилостивфйшую Го- сударыню всенижайше просимъ: 1. Чтобъ подъ Ея счасливымъ царствовашемъ, мы имѣли тѣ жъ вол- ности, привилегии и преимущества, какъ в духовныхъ,такъ и свЪтекихъ делахъ, каковыми протче Ея Императорсйого Величества подланные пользуются. 2. Чины духовные и свѣтеше дабы жалованы были выборнымъ людемъ изъ Молдавцовъ и достойнымъ техъ должностей. 3. Что бъ Ея Императорское Вели- чество всемилостивѣйше соизволила пожаловать генеральное Высочайшѣе прошъшщеше всемъ темъ нашимъ бра- темъ и олноземцамъ, кой понынЪ во отлучеши; толко бъ они в подданетво Ея Императорского Величества пришли на срокъ одного года, считая со дия публикаци! таковаго Всемилостивѣй- шего генѣрального прошъщешя 4. Понеже публичные даходы по притчин$ приключенного отъ турокъ и татаръ, || при ихъ возвращеніи разоре- шя, весьма умалились, особливо, что подданные и крестьяня разбЪжавшись, не могли хлеба и сена и протчаго с поль собрать;того ради всеподданиѣйше просимъ, лабы те лоходы могли употре- блены быть на содержаніе тѣхъ двот- пати тысячь войска, и по окон- чан года суще покажемъ, досталось оныхъ пли иѣтъ, и в случае, что бъ того расхолу превъзошли, что бъ Ея Величество остальныя деньги по Своему соизволѣию употребить могла. 5. В случае, что бъ кто изъ на- шихъ одноземцевъ достоннъ быль === [скан-стр. 145] === 253 На 6-е. Окардуется. На 7-е. Окарлуется, и содержено бу- дѣтъ войсками но и строгьшая диси- илина, довал управу темъ, кои жало- ватца иритчиву имфть будутъ. || На 8-е. Безъ замедл5шя сообщится но воинскому Ея Императорского Ве- личества регламенту. На 9-е. Окорлуется. || На 10-е. Свышѣе постановлѣиного з пунктахъ ничего требовано не бу- детъ. На 11-е. Окарлуется. На 12-е. Окарлуется. Возымѣется стараніе какъ ноискорѣе возможно, отъ Ея Императорского Ве- личества Высочайтую и Всемилости- зѣйшую ратификашю сей конвенціи 1789. 25% какой казни, то просимъ дабы су- лимъ былъ нашими обыкповенными судами и наказанъ по нашимъ правамъ. 6. Еще жъ просимъ, что бъ в числѣ техъ двадцати тысячь, войска были включены все те пзъ нашего нарола, кои вступять в службу Ея Импера- торского Величества подъ команду брегадира князя Кантемира. 7. Всепижайше просимъ, дабы войска Ел Императорского Величества, все то, что будутъ || требовать п получать отъ подданныхъ Молдавцовъ, окромѣ выше заключенного о содержан!и дводцати ть сячъ платили бъ готовыми денгами и по ностоящѣй ценѣ, и что бъ содержена быластрогая воинская дисиплина и данъ быль судъ претерпевшимъ какую обиду. 8. Чтобъ намъь сообщент, былъ шитатъ, по которому ставить раши и порции, какъ натурою присутствующимъ, такъ и о деньгахъ для отсутетвующихъ. 9. Надъ гоптиталями, что бъ надзи- раше имѣли и пользованы были док- торами и лекарями Ея Император- ского Величества, и лекарства на оные отпускаемо из армѣйской аптеки. 10. Что бъ, какъ его еятельство тенералъ-еелтъмаршалъ, такъ и прот- чей гепералитетъ, болѣе выше поста- вовленного в сихъ пунктахъ ничего не требовали. 11. Просимъ, что бъ выставляемые подволы, дабыне были излипиѣю || кла- жею отягошѣны, какъ надлѣжитъ кор- мяѣны, содержѣны, и какъ поискорѣе подъ добрымъ копвоемъ отпускаемы. 12. Что бъ лодланвые или крестьян, кон определяемы будутъ в оортооо- кашонную работу, не были бъ оби- жены, или работою отягощены, ино что бъ имъ давава была работа уро- камни, таковымъ же образомъ, какъ протчимъ регулярнымъ и нерегуляр- пьмъ войскамъ дается. === [скан-стр. 146] === 255 исходатойствовать; а ла того времяни, во весмъ по оной поступлено да будетъ. Во увереше чего © я конвеншя пе- чатми утверждѣна и подписана Е. Сопме Маптисв. АДоговоръ сей налисанъ ва 51/, болынихъ листахъ; посл подписи гр. Миниха слѣдуютъ 29 подписи на молдавскомъ языкЪ, протавъ каждой подписи имѣется печать краснаго воеку. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Моздавсвя Дѣла 1739 г. Сент. 5, № 99. Къ договору приложенъ ниже печатаемый Регистеръ Персонамъ кои подъ заключенною конвенщею с статами Княжества Мол- давского подписались Сентября 5 дия 1739 году в городѣ Ясахъ. Духовные: 1) Антошй митрополитъ молдавский 2) Гедеонъ спископъ романской 3) Нектар архимандритъ галадкой №) Пансн протоспигелъ Барнепкаго монастыря 5) Езекй архимандритъь Троепкого монастыря 6) Гераспмъ игуменъ Голского мо- пастыря 7) Опларетъ архимандритъ Формад- кого монастыря 8) Калиникъ пгуменъ Святаго Савы 9) Кирилла архимандритъ Добровен- кого монастыря 10) Макарй игуменъ Борбовского монастыря 11) Агашй игуменъ Арарвапкого монастыря Свецк!е: 1789. 256 13) Гразъ Григорей Кантакузинъ велнкй судя Нижнихъ Правинцей 14) Иванъ Мула велик судья Верх- нихъ Правинцей 15) Гразъ Савостьянъ Кантакузинъ стольникъ Молдавскй 16) Шкарлатаюй Костаки оберъ- эксекуторъ 17) Константинъ Донититъ оберъ ди- ректоръ Молдавской земли 18) Оедоръ Рашке оберъ праванть мейстеръ 19) Констянтинъ Кокаранъ второй оберъ провіантъ мейстеръ 20) Василей Бухаескуль канцеляріи совѣтникъ. 21) Николай Постелникъ 22) Иванъ Банна полковникъ. № 13. 1759 Сентября 18. Трактатъ, между Россйскимъ и Турециимъ дворомъ, занлюченный въ лагерф при БлградЪ.—О бючномз между обоими дворами миръ и со- ласти; о разорени Азовской Кртьпости; с дозволенли Россти построить на Дону близь Черкасфа, а Портуъ близь Азова Ирптости; о независимости Кабардин- цев5; о размтьнъ пльнныхе; о свобод- ной взаимной торовлтъ; о фезпошлин- ноль Россалнамв постщенти Терусалима, и о бытии при Портъ Российскому резиденту. (П. С. 3. № 7900). Коля с трактата между Вееросей- скою Имперею и Портою Оттоман- скою, заключенного с Росойской сто- роны чрезъ бывшаго Оранпузекого чрезвьтчайного и полномочного при Порт посла маркиза де Вилленева с Турецкимъ верховнымъ везиремъ, подъ Белгърадомъ 1739-го года Сен- тября 18 дня. Во Имя Господа Бога, Создателя 12) Савдулъь Штурпа лагофетъ нли | неба и земли и всякихъ благ иеточ- велик каннлеръ Молдавсый. ника, === [скан-стр. 147] === 257 &борнияъ грамоть м договоровъ. #739. 258 Поне же межлу Пресвѣтлѣйшею и Держави шею Великою Государышею, Болею поспфшествующею милостйо, Анною, Императрицею и Самолер- жицею Всероссйскою, Московскою, КЮевскою, Владимерскою, Новьгород- скою, Царицею Казанскою, Царицею Астраханскою, Царипею Сибирскою, Государынѣю Псковскою и Великою Княгянѣю Смоленскою, Княгинею Эет- ляндекою, Лиеляндскою, Корѣлекою, Тверскою, Югорскою, Пермскою, Вят- скою || Болгарскою и иныхъ, Госуда- рыяѣю и Великою Княгинею Нова Го- рода Низовоше земли, Черниговскою, Рязанскою, Ростовскою, Ярославскою, БъЪлозерскою, Удорскою, Обдорскою, Кондинскою и всеа СЪфверныя страны Повелительницею иГосударынѣю Ивер- се земли, Карталинскихъ и Грузин- ских» Царей и Кабардинскіе земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей и иныхъ Наслѣдною Государынѣю и Облалательницею Ея Императорекимъ Величествомъ с олной стороны, и пресвётлѣйшимъ, державиѣйшимъ Его Салтановымъ Величествомъ, пре- изрядныхъ Салтановъ великимъ и по- чтеннѣйшимь Королѣй, лѣпотиѣй- шимъ Мекскимъ и Мелинскамъ и за- щитителемъ Святаго Теросалима, Коро- лемъ и Императоромъ пространънѣй- шихъ провинцей, [| поселенвыхъ в странахъ Европскихъ и Асо@скихъ, и на Бѣломъ и на Черномъ морЪ, свет- лъйшимъ и державнйшимъ и Вели- кимъИмператоромъ Салтапомъ сыномъ Садтановымъ, и Королем и сыномъ Королей, Салтаномъ, Магмутомъ, Ха- номъ сыномъ Салтана Мустафы: Хана, с другой стороны, тяжкая и обоихъ сторонъ подданнымъ разорителная война началась, а паки 06ѣ стороны, но возбужденно Богу благопріятного примиренія общимъ склонешемъ © томъ мыслили, дабы тому кровопро- литію окончане учинить, и всЪ ссоры 9 === [скан-стр. 148] === 259 О возстановлешия и содержаніи ме- жлу обоими имперями вѣчного миру и лружбы. 1789. 260 прекратя, совершенную тишину, и права древней дружбы и сосѣдства между обоихъ странъ, государствами, землями и полданными || чрезъ истин- ной, надежный и постоянный миръ и вѣчно пребывающее дружбы обяза- телетво, к общей мародовъ ползѣ и благополучію, возстановить. И тако соизволенемъ и посиѣшествоващемъ Всевьышипаго Бога и употребленною медащею Его Христаннѣйтаго Вели- чества к тому пришло, что с обоихъ сторонъ, чрезъ повѣренныхъ к тому благому дѣлу принадлЬжащею и доста- точною полною мочью снабдѣиныхъ министровъ, а имянно: с стороны Ея Императорскаго Величества Все- россскаго благороднёйшаго и пре- восходителиѣйшаго господина мар- киза де Вилленева, статскаго совѣт- инка Его Христ!аннЪИшаго Величества и чрезвычайнаго полномоченнаго его носла при Оттоманской Портѣ; а с стороны помянутой Блистательной Порты Оттоманской, || превосходител- нЪфйшаго и сятельного ХаджиМегеметъ паши, верховного везиря Оттоманской Имперіи, по силѣ совершенной в вол- ной имѣющейся власти оть своего карактера, по бывшимъ многимъ кон- вереншямъ, держаннымъ между помя- нутымъ господиномъ посломъ и мини- страми Порты оной, постоянной, вѣчной и ненарушимой миръ на слѣдующихъ статьяхъ и артикулахъ постановленъ и заключенъ. 1. Да отложится и уничтожится отнынѣ впредь всякое пепрятетво и недружба, которая между обоими сто- ронами началась, и все, еже во время продолжающейся войны, с одной илн © другой сторопы непріятель- ского, или противного хотя ору- яЧемъ, или инако предвозпрято про- изведено и учинено, вѣчному 3а- бвеню да предастся, ни никакими м%- рами |! месть и отмщеше о томъ да не === [скан-стр. 149] === 961 #739. 262 вземлетея; но вмѣсто того вѣчной, постояппой и ненарушимой миръ, какъ на землѣ, такъ и на воде, тако жтъ истинное соглафе и иеразрутаемая вѣчная дружба п прилѣжнѣЙшее испол- нене п сохранеше срхъ постановлен- ныхъ статей и обязателетвъ, ла пре- | булеть между обоими логовариваю- | димися Высокими стороны: Ея ЗВее- { преевфтлЬйшимъ Императорскимь Ве- личествомъ п Его Салтановымъ Вели- чествомъ и ихъ НаслФлниками и по- | томками, так же и между обопхъ ето- | Рон Имперями, областми, земдями, | подданпыми н жителми, такъ что | впредь обѣ стороны, не токмо одна другой ничего непрятелского, или противного, хотя тайно, инт явно, не г учинитъ, но паче вмѣсто того вѣриую дружбу м сосѣдство п истимной миръ межлу собою содержать и взаимно | себф всякаго блага желать, и всякой | ползы поспЪшествовать || имБють, да- бы возстановленной миръ и постоянная тишина к полз н приращентю обо- ихъ Имиерей и подданныхъ попару- нгимо соблюдена была. 2. И понеже обоих сторонъ истин- ное намѣреше ссть, между обоими симп Имперіями учинить миръ твер- дый и постоянный, лабы обоихъ опыхъ подланные опымъ ползоватся, и во воякомъ покое и благополучит пре- бывать, и вслкой сиособъ к ссо- рамъ и случай к несогласйо вовсе отврашены и пресечены быть могли; того ради общимъ соглабемъ догово- репось, что границы обоихъ Имперій пмѣють быть имЪфютъь т, какъ учреждены || и постановлены были в прежиихъ трактатахъ, а паипаче какъ опые явственпо толкованы будутъ при договоре, которой по силЪ сего трактата произведенъ быть имЪфетъ. О разореши Азова; о барерной| 3. Крѣпость Азовская имфетъ вовсе замо землЪ; о строен вновь ирЪфно-| разорена быть, и в разсуждейн истин- стей, чтобъ Тагаврогъ ис былъ возоб- | ного и вЪчиого мира, земля той грт- * О гранвцахь между обоихъ сто- рояъ генерално. === [скан-стр. 150] === 263 1789. 264 повленъ, ис Росайсвой бы стороны | пости, по учрежденнымъ гранидамъ ви па Азовскомъ ни на Черномъ морѣ никакихъ караблей не имѣть и не построить. О комнсарахъ с обоякъ сторопъ лая учреждешя гранидъ. 1700-го году трактата, имѣетъ остатда пустая и между двумя Имперіями барргерою || служить будетъ, но вза- имно позволено да будеть Россіи новую крѣпость построить, в бли- зости острова Черкаского к Азову которой островъ стоитъ на рѣке Доне и изъ давныхъ лѣть Рос сЯскою границею есть; тако жъ © стороны Оттоманского Имперія поз- волено будехъ на Кубанскихъ гра- нипакьъ к Азову крѣпость по- строить, но определеню мѣстопо- ложешя помянутыхъ крѣпостей, ко- торое отъ учрежденныхъ с обоихъ сторонъ коммпеаровъ назначено бу- детъ, на которыхъ справедлавость и лискрешю такое учрежденіе положено быть имѣетъ, с такою однако жъ кондирею, что бъ бывшая крѣпость Тоганърока, которая уже разорена, вновь возобновлена не была, и что бъ Россойская Держава ни на Азовскомъ море, ни на Черномъ море, никакой || корабелной Флотъъ, ниже иныхъ ко- раблей имЪть и построить не могла. 4. Для лутчаго жъ и подлинного зна- ня обоихъ странъ подданнымъ тѣхъ траницъ, которые имѣють быть учре- ждены, скоро послѣ подтвержденія сего мирного трактата, ииѣютьбытьотьобо- нхъ Импер# определѣны и отправлень: вышеупомянутые искусные комисары, с такими доволными инструБиями и полномочными грамотамп, что бъ на той коммис пе могли произойтить никакіе излитиее затруднеши, по оные бъ съѣхався, по снлЪ сего трактата между обоими Имперйями || границы, без продолжешя, учредили и в потребныхъ мѣстахъ приетойные впрель на вѣчные времяпа зпаки постаповя, обывповенными писемяи- ными инструментами изъяспя в нихъ всБ т границы, со обетоятелствы утверлили, которые коммисары им- === [скан-стр. 151] === О воздержанн обоихъ Имлерй под- данныхъ отъ набфговъ и обидъ и о наказани за то своеволныхь и о возвращен — отъ оныхъ пограбле- #739. 266 ютъ в совершенное окончаше при- весть сю свою коммифю в полгода, послѣ размѣны ратифхикацей сего трак- тата 1). 5. Ел Императорского Величества и Восероссйской Имперш полданные казаки и калмыки и протче, какого бъ звашя ни были, в подланствѣ мого. упомянутого Имперя обрЬтающиеся люди, и народы || Оттоманской Импе- р, полданнымъ крымскамъ и всѣмъ протчимъ в подданствѣ Оттоманской Импери обрытающимся ‘татаромъ и другимъ народамъ никакихъ пабѣ- говъ и непрятелетвь ла не тво- рятъ, и никому убытка и урону да не наносятъ, но жестоко воздержаны да будутъ отъ своевольствъ и нападе- и\, и всякихъ сему блаженному миру противныхъ постулковъ; а ежели каще | продерзости отъ оныхъ в самомъ дфле ; явятда, тѣ з жестокостНо да накажутда. | Равнымъ же образомъ — подлан- } вые Оттоманского Империя, какъ крымеже, такъ и веф || протче татары, н всѣ друме в подланствЪ Оттоман- | ской Порты обрётаюциеся, какого бъ званія и достоинства ни были, впредь, | ни с малою или съ великою воин-. [| скою силою на страны и па горолы 2) 1. 1139 Октября 3. Конвенція, въ саѣдотве Бѣдградскаго мирнаго Грактата, заключенная въ лагерѣ подъ Ниссою между Росс1йскою и Ту- рецкою Имперіями, ири посредствВ Франпузскаго Двора.—Объ онрод%- лени гранидъ обѣихъ Импер!й. (И. С. 3. № 7915). Арт. 2. Съ другой стороны Днѣпра, то есть къ востоку, начавъ отъ востока или начала рѣки Заливы Конеыя Воды, имѣетъ ведена быть прямая дишя до запад- ваго истока, нли начала рѣки Большой Берль, и всѣ земли и воды, лежация внутри между помянутыми рѣками; Днѣпромъ, Заливою Конскихъ Водъ, помявутою лиШею и рѣкою Большой Берды, Оттоманской Импери остаться имѣютъ; а всЪ т земаи и воды, лежация по другой сторон, то есть въ непомянутыхъ рѣкъ и лин, Всеросей- ской Импери да останутся, изъявъ того, что въ слѣдующемъ артикул упомянуто будетъ, а именно: Арт. 3. Что касзется до земли, лежащей между помянутою рѣкою Большой Ъерды даже до рѣка Мууса, границы такимъ образомъ опредѣлены да пребудутъ, накъ онѣ постановлены были мирнымъ трактатомъ, заключеннымъ между обѣний Имперіями въ 1700 году. И. 4740 Ноября &. Ипструментъ, заключенный при Везикомъ Ивгул$.— © разграничены земель Росс:йскаго и Турецкаго влад®н!И между рѣкъ Буга и ДоЪпра. === [скан-стр. 152] === 267 О Кабардахъ что опымъ быть вол- вымъ и между обоими Имперіями за бартеру служить нмфеть. #7389. 268 : и на села владѣня Ея Императорскаго. | Величества Всероссійской, и на поддан- : ныхъ ЕяВеликороссйскихъ и Малорос- сйскихъ странъ, ни на казаце под- данные Ея Императорскаго Величества городы и поселешя, по рѣкамъ по Днепру и по Дону и инд поселенные, ни на села и городки, || ни на жителей, и генерально, противу и на границь Всероссйской Имперіи, которые на- значены и учреждены будутъ, напа- дешя и непрятельствь да не чинятъ, и в полоиъ да не берутъ, и скота да не отгоняютъ и, ни тайно, пи явно убытка и урона да не наносять, ни | инымъ какимъ ни есть образомъ ла не обеспокоиваютъ. А естли какимъ ни есть случаемъ или убытокъ наносити, или какимъ нибудь сочиненіемъ обидъ подданным и вассаловъ Ея Император- скаго Величества обеспокоивать, или непрятелски с ними || поступать дер- зать будутъ, такіе да защищаемы да не будутъ, но по правамъ правды и по законамъ Божественнымъ, по тягости викъ своихъ, без пощады да нака- жутся, и что с обоихъ сторонъ погра- блено, что бы ви бьмо, сыскавъ тѣмъ, чьи они были, возвращено да бу- детъ. 6, О обоикъ Кабардахъ, то есть Большой и Малой, и Кабарлинскомъ народѣ, с обоихъ сторонъ соглаше- нось, что быть тѣмъ Кабардамъ волнымъ, и не быть подъ влад- шемъ пи одного, ни другаго Импе- ря, но токмо за бареру между обоими Импер!ями служить имѣють; и что и отъ другой стороны Блистателной Порты туркамъ и татаромъ во оные не ветупатца, п оныхъ не обеспокои- вать, також де и отъ Всероссйской Имперш оные въ покое оставлены бу- дуть. Но что однадо же || по древнему обыкновенію браны будутъ во Всерос- с йскую Имперно отъ тѣхъ кабардии- повъ, для спокойного ихъ пребываня, === [скан-стр. 153] === 269 О освобождены с обоихъ сторонъ плаЪнпыхь всфхъъ без размѣвы и без выкупу за деньги. 1739. 270 эманаты; и Оттоманской Порт тако, жъ позволяется для такой же притчицы, брать от нихъ такихъ же аманатовъ; а ежели помянутые кабарлинцы при- чину жалобы продадуть одной или другой державЪ, каждой позволяется наказать. 7. Ве полоняники, какъ 40 вачатя нынѣшней войны, такъ и во время оной, с обоихъ сторонъ во всякихъ случаяхъ побранные, или по какой притчинЪ удержанные, которые н понынѣ еше в обоихъ сторонакъ содержутся и пребываютъ военные и венкого чина и званія люди, кромѣ тфхъ, которые во ВсероссШекой Имперіи Хриспанск!, а в Оттоман“ ‚ кой Имперёи магометанской законъ припяла, по подтвержденіи сего по- лезпого мирного трактата, безъ роз- ‚ м5ны ип безъ выкупу за денги, всЪ, Ги безъ всякова изьят!я, сколько ихъ | в которой сторонф нынЪ | и впредь | сыщется, немедленно освобождены и ; отпущены быть имѣютъ; и о томъ | свобожлени плфивыхъ въ обоикь | сторонажъ, по воѣыъ гороламъ в про- визшямъ крѣпкими указами публико- вать, дабы свобода и отпускъ оныхъ дѣйствително без продолжейя и 6%3 ‚ всякого затрудневя исполневъ былъ. А которые плѣнные по заключе- ‚ ны сего трактата, или во время сего ‘мира, из государств Ея Император- : екаго Величества похищены и отведевьх | будуть, и в странахъ Крымских, ; или Буджадкихъ, или Кубанскихъ, или во иныхъ межъ Оттоманами и Тата- ; рами, и другими полданными Блиста- | телвой Порты пайдутся, лабы си | безъ всякого выкупу свобожлены и ‚ возвращены были. А всѣ тѣ, которые | дяя освобождешя РосоШекихь поло | ВЯНИКОвЪ, приходяцие и отходящие в | вышлереченпыхь странакъ люди, под- | занныя Ея Императорсваго Величества, ‚с пробэжими грамотами, толко бъ | === [скан-стр. 154] === 2 О непренимаши перебещиковъ и о выдаче оныхъ. О комершы обоихъ сторояъ подлан- зыхъ, и что Рос@яня имѣютъ ту жомерщю отправлять по Черному морю на судахь турецкикъ подданныхт,. 272 | [аЪда свои мирно творя, свободу поло- няниковъ промьитляли, никоими м$- рами озлоблены да не будутъ, понеже противно закономъ Божшмъ ихъ озло- бляющи и убытками ваволяцие да наказаны будутъ. 8. Ежели кто, по заключеши и подтвержлени сего мирного трак- тата и с подданныхъ обоихъ страиъ, учиня измѣну, непослушаніе нли какое преступлеще и своеволство, в` которую сторону перебЪжитъ или перейдетъ; воѣкъ тѣхъ отиюдь въ обоихъ сторонахъ не принимать и не держать, но тотъчасъ выдавать, или по пося$дней мѣре и государства и земель, гдѣ имѣтся будугь, вонъ высылать; дабы чрезъ такихъ без- дѣлныхъ людей между обоими Импе- риями какой в дружбЪ холодности, а ваипаче напрасныхъ ссоръ не произо- пло, выключал || толко тѣхъ, которые, или в РоссШской Импери Хриспан- свую эЪФру, или в Оттоманской Импе- ри магометанской законъ приняли; и тако жъ впредь, ежели вто изъ подданныхъ Россйского Имперія в область Оттоманского Имперія уйдетъ или ежели кто изъ подланныхъ Отто- манского Импер!я в Россйсв!е стороны Уйдетъ, когла такіе будуть реклями- рованы и назадъ возтребованы, или с одной, или с другой стороны, взаимно возвращены да будутъ. 9. Понеже коммерШя отъ плодовъ мира суть, н отъ оной плодоноче и изобиле государствь и полданныхъ происходить; того ради позволяется Блистателной Порты подданныхъ куп- цамъ в Государстве || ВсероссЁйсвомъ купечество свое со всякою свобод- ностю отправлять, на такомъ оспо- ваши, какъ лругихъ державъ под- даннымъ позволено, и с платежемъ такихъ пошлинъ, какъ оные платятъ; напротивъ чего взаимно Всероссійской Имперіи подданнымъ купцамъ в Имие- === [скан-стр. 155] === 273 О успокоешы случающихея между подданными обоихъ сторонъ споровъ и ссоръ отъ пограничныхъ губерна- торовъ и комевлантовъ. О свободномъ хождены Россіянамъ въ Еросалимъ. О титуде Императорскомь Ея Иице- фаторежого Ведичества. #739. 27% ин Оттоманской такая жъ свобода в хупечествь лана быть имфетъ; что жъ касается до Росойской коммерши по Черному морю, и я отправлена быть имѣеть на судахъ турепкимъ полланнымъ надлежащихъ ||. 10. А буде во время сего мира, между подданными обоихъ странъ по какимъ причинамъ возбудится споръ и ссора, то Готъ пограничныхъ губернаторовъ и ‚ коммендантовъ, по справедливости улоб- | но разсмотрено да будетъ; а зачавийяся песоглами чрезъ пересылку между обо- | ими Имперями пристойными сносо- | бами, х крепкому содержанйо мира и | дружбы ла успокоятся, и для подоб- | ныхъ тому между подданными погра- Г начвыхь сеоръ и никая непрятел- | свя поступки отъ обоихъ сторонъ да не исчинаются, но совершенно и со всяким ралфиемь и дружескимъ способомъ тшатисъ имѣютъ, дабы покой с обоихъ сторонъ крѣпко соблюдаемъ и храненъ бымъ. 11. Всероссйскаго Имперя народа эряномъ и инокомъ имѣть волное употреблеше ходить во Святый градъ Теросалимъ, и посѣщать || мѣста, ло- стойныя посещешя; а отъ такахъ посѣщеня, ради проходящихъ паса- жировъ и пелигриновъ, ни во Ируса- лимѣ и нигдѣ отъ подданных Отто- манской Имперёи дань или какой пла- тежъ да не испросится; но даны имъ бу- дуть потребные пашиорты, и такимъ образомъ, какъ обыкновенно Порта снабдѣваеть поддапныхъ протчихъ нарей, с Отомаискою Импемею в дружбѣ пребывающихъ, и сверхъ того живущимъ въ странахъ государства Оттоманъекого, Всероссйекимъ духов- ным, чрезъ все время пребыванія ихъ тамо ни едина но Божественному закону досала и озлоблеше ла не чи- вится, у 12. Что жъ касается до Император- ского титула Ея Всерос йского Веди- | === [скан-стр. 156] === 275 #739. 276 чества, упомянутого, | о томъ, без далняго отложешя времяни дружески трактовано, и с удоволстшемъ обоих сторонъ соглашенось будегь, вакъ того требуютъ потребность и высокое достоинство и Держава Ея Импера- торъекаго Величества. О содержаши при Порть ва резы-| 13. Для лутчаго охранешя между денин Росс#екого министра. Росейскою и Оттоманскою Импер!ями | озстановлеиного нынф мира, и всекъ сего мирного трактата артикуловъ и всякихъ до обоихъ тгосударствъ и подданныхъ дѣлъ и потребностей, ‚ позволяется быть при Портѣ на рези- | евши отъ страны Ея Император- скаго Величества Всероссйского мини- страмъ, какого карактеру Ея Величе- ства за потребно разсудитъ, и оные министры ео всею своею свитою, какъ в привилегіяхъ |и свободахъ, такъ | м во всемъ протчемъ противъ мини- стровъ протчихъ наизнатяѣИшихъ дер- жавъ содержаны и почитаны будутъ, и быть имфютъ. О торжественныхь посольствахл, с; 14. И лабы сей миръ и добрая обоняъ сторонъ. ‚ дружба толь нанвяще между обоими 'Имперями учрежденъ и подтверж- ‘день былъ, того для отправлены быть имѣютъ с обоикь сторопъ ' торжественные и чрезвычайные по- солства в учрежденное и определен- ное время, с общаго согласія обоихъ дворовъ, которые послы имѣють с равенствомъ на границахъ размѣнены, приняты, почтены и трактованы быть, ‚с такими жъ перемошями, в тёмъ ‹ образомъ, какъ 9 производится в ‚ знатныхъ посолствахъ, между само- | знатийшими державами и Оттоман- ‹ екою Портою, ин во знакъ дружбы ‚ имфютъ || чрезъ сихъ пословъ отпра- влены быть взаимные подарки, при- стойные достоинству ихъ Император- | скихъ Величествъ. О ратиемкадихь сего трактата со | 15. Сверхъ того соглашенось, что обоихь сторонъ. | з три мѣсяца, считая © того числа, 'какъ сей трактатъ нодписанъ, рати- === [скан-стр. 157] === 277 О комисарахъ турецкихъ к разгра- ниченио определяемых что оные под- чинены быть имѣють Крымскому Хану. О прежнахъ трактатахь между Рос- см и Порты, что оные без всякой силы пребыть имѣютъ. #739. 378° оикапш оцого разменепь быть имѣ- ютъ чрезъ благородиЪЙйшаго и пре- восходителийшаго господина посла Его Хрисманнѣйшаго Величества ме- матора сего мира и напослѣдокъ ради вящишаго ясного толкованія вы- шеписанныхъ артикуловъ объявляется, что понеже, по силе четвертого артикула договоренось, что назначены будутъ комисары || лля определенія границъ и исполненія договору, ко- торой на тѣхъ границахъ совершенъ быть имѣетъ. Того ради опые с стороны Порты назначенные коми- сары подчинены быть имѣютъ Крым- скому Хану. Тако жъ, ежели с сто- роны одного или аругова Имперія возпосяѣдуеть какое дѣло, о кото- ромъ в семъ мирномъ трактате не упомянуто, и отъ оного могло бъ ка- кое предосуждеше сему вѣчному миру возпоследовать, то при такомъ слу- чае с обоихъ сторонъ безъ замедлея съ истинною справедливостю к попра- вленю того полезные способы употре- блены будуть. И дабы кондиціи сего заключенного мира, на вьытеупомяну- тыхъ пятнатцати артикулахъ с обо- ихъ сторонъ соглашенные, могли бъ впредь исиблнены, и с ‘надлежащим почтеніемъ || не парушимо содержаны быть: того для объявляется, что, по сплѣ сего настоящаго трактата, все прежде заключенные трактаты имѣютъ пребыть без всякой силы и важно- сти, выключая границъ, которые имѣють быть учреждены. Впрот- чемъ в самое то время, что прево- сходителнейпий, саятелный верхов- ный везирь по силЪ . вышеупомяну- той полномочЁи вручилъ благородиѣй- шему и превосходителнейшему госпо- дину послу Его ХриспаннѣИшаго Ве- личества инструментъ сего мира, на туредкомъ языке пясанный, то и выилеупомянутой благороднѣйш и превосходитезнѣйпий господинъ оран-. === [скан-стр. 158] === 279 #139. 280 цузсвой посолъ, по силе своей уже сообщенной полномочит, вручилъ тако | жь помянутому верховному везирю такой же мирный инструментъ, на ита- | эанскомъь языке писанной, с такою кон- дишею, что когда сей трактатъ ратиеи- О гарантя @рандуского Короля. кованъ будетъ, тогда дана будетъ гаран- я Его ХриспаннЪЫйшаго Величества. | Вьипеписаниой проркть к мир- | ному трактату, будучи разсмотренъ и апробованъ в разныхъ с турецкими министрами держанныхъ конеерен- шШяхъ Окопчаше трактата. Мы Луи Соверъ маркизъ де Вид леневъ, статской советникъ н чре- звычайный и полномочный посолъ Императора Франпуского при Порте Оттоманской, в силе данныхъ намъ отъ Ея Величества Всероссйскаго и Портѣ сообщенныхъ полныхъ мо- чей декляруемъ, что имянемъ вы- сокоупомянутого Ея Величества Все- россййскаго мы, сятельный Хаджи Мегеметъ пашою верховным || вези- ремъ Оттоманской Порты, но силѣ при- совокупленной сь его министерствомъ полной и совершенной мочи, согласи- лись о кондишяхь выше писанныхь артикулах содержанныхь, иполуча отт него оригинальной туредкимъ языкомъ писанной инструментъ, отъ оного Оттоманской Порты верховного ве- зиря подписанной, и припечатанной, мы ему сей итаманекимъ языкомъ писанной инструментъ, отъ насъ по оранцуски подписанной, и печатью нашею принечатанъяой, вручили, пре- доставляя себѣ олнако же ратиеикашю Ея Величества ВсероссШскаго, и в такомъ случае, что она возпослѣдо- вать будетъ. Мы обещаемъ гарантировать помя- нутой трактатъ с стороны, и имянемъ Императора Француского, сохраняя однако же в целости Его права и пре- имущества, || которымъ чрезъее предо- сужденіе учинить пе намфрены. === [скан-стр. 159] === 281 Еже учинепо в лагарЪ при Бѣл- граде в полаткахъ конгрескихъ в восмы на десять день Сентября тысяча вемьсотъ тридесять девятого года. Списокь сей написанъ на 15 листахъ, скрѣпленныхъ по зистахъ: «С подлиинымъ читалъ Канцеляристь Николай Арсешевъ». Моск, Гл. Арх. М. И. Д. Турецюя дѣла 4739 г. Севт. 18, № 20; листы 1—4. № 14. 4745 Августа 7. Ратификашя Ея Императорскаго Величества, ла трайртатб впчноло ‚мира, заключенной св Ею Коро- лебсфимь Величествомв и Государ- ствомё ШВедеким 65 Абовт. (П. С. 3. М 8766). ВоимяСвятыя и НераздЪлныя Троицы. ИзвЪстно и вЪломо ла будетъ вимъ, понеже Ея Императорское Ве- личество Пресвѣтлѣйтая Державиѣй- шая Императрица, Великая Госула- рыля Елисаветъ Первая, Императрица и Сэмодержица Всерос@йская, Мос- ковская, Кіевская, Владимерская, Нов- городская, Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Го- вударыия Исковская и Великая Кия- гния Смоленская, Киягиля Эстлянская, Лихлянская, Корелская, Тверская, Югор- ская, Пермская, Вятская, Болгарская и иныхъ, Государыня и Великая Киягиня Нова Города Низовсвя земли, Черни- говская, Рязапскал, Ростовская Яро- славская, Белоозерская, Удорская, Об- дорская, Копдинская м всеа Северныя страны Повелительница и Государыия Иверсюя земли Карталинскихт, п Гру- зинскихъ Царей, и Кабардинския земли, Черкаскихъ нГорскихъКнилзей и иныхъ Наслѣдная Государыпя и обладатель- ница с одной, и Его Королевское Вели- чество пресветлѣйшей державнфйшей Король Государь, Государь Фридрихъ Первый, Свѣйской, Готекой и Венден- ской Король п протчая, и протчая, и протчая, Ланд Грахть Гессенской, Килзь 1748. 282 богене Дице, Цигенгайне, Милде к Шаумбурхе, и протчая, и протчая, и протчая, с другой стороны. По возбу- жденню Богу благопріятного примиренія мыслили, как бы послѣ Нейстацкого, в проциомъ 1724-омъ году въ 30 день Августа, заключенного мира, произ- : шедшее въ 1744-мъ году между Росфею, | и Свешею несоглафе, н потомъ до сего времяни прололживтуюся || войн и бывшему ропролитйю и ры ' нить, и землѣ, разорителное зло, какъ наискорѣе прекратить. И тако, руковолетвомъ и благословешемъ Все- вышаго Творца, к тому пришло, что с обоихъ Высокихъ странъ уполномоченные министры опреде- лень, © истивномъ, безопасномъ и на ип воеглашные времена постоянномъ мире, и вѣчно пребъвающемъ дружеб- номъ обязателств между обоихъ странъ государствами, землями, под- данными и жителми, купио догова- риватьсн и оной заключить, а имянно: со страны Ея Императорекого Вели- чества Самодержицды Всероссйской, высокоблагородный господпнъ Але- ксандръ Румянцовъ, войскъ Ея Имле- раторского Величества генералъ-ан- шееъ, лейбъ гварми преображенского полку подполковникъ, п орлиновъ Всеросейскихъ, Святыхъ Апостола Андрея и Александра кавалер, и высокоблагородный господинъ Тоаннъ Людвихъ Поттъ, баронъ Фоя Любе- раст, войскъ Ея Императорского Вели- чества генералъ-аншефъ и ордина Свя- таго Александра кавалеръ. А с страны Его Королевского Величества и Государ- ства Свѣйского, высокоблагородвый господинъ баронъ Германъ Фон Це- деръкрейцъ, Его Королевского Величе- ства и Государства Свѣйского совѣт- никъ, и благородный господинъ Эрнкъ Матасъ Фон Нолкенъ, Его Коро- левского Величества статекой секре- [бт др Грахъ в Канен-Эален- === [скан-стр. 160] === 283 тарь. Которые полномочныя мини- етры, по согласно с обоихъ странъ, х конгресу и трактованю в назна- ченной и сопзволенной — горолъ Абовь в Оинлянди: сьЪфхались, и по умолеши о помощи Божіей, и по обявленнымъ, и, одну противъ другой, обыкновеннымъ образомъ разменен- нымъ полномочіямъ, оное полѣзное «ѣло купино прелвоспряли, и по трак- тованш, Всевьишаго милостю, о слѣдующемъ всегда пребываемомъ вѣч- номъ заключении мира, имянемъ обоихъ высокихъ странъ, п за нихъ, догово- рились и согласились. 1. Имфеть отнынѣ непрестанно пребываемой вѣчной, истивной и ненарушимой миръ на землѣ и на водѣ, також де истииное соглаше п неразрѣшаемое вѣчное обязателство дружбы быть и пребывать между Ея Императорскимъ Везичествомъ, Пре- свѣтлЪйшею Державифйшею Импера- трицею, и Великою Госуларьшею, Го- вударынею Елисаветъ Первою, Импе- ратрицею и Самодержицею ВсероссШ- скою, и протчая, и протчая, и протзая, Ел Императорского Величества Наслѣд- никами и послѣдователями Вееросей- ского Императорского Престола, и всѣми оной земли, городами, государ- ствами, в областми, васалами, под- данными и жителми, с одной, н Его Королевскимъ Величествомъ Свѣй- скимъ пресвѣтаѣйшимъ державиѣй- пимъ Королемъ Государемъ, Госуда- ремъ Фридрихомъ Первымъ, Свей- скимъ, Готекимъ и Венденскимъъ Ко- ролемъ, и протчая, и протчая, и прот- чая, и Королевствомъ Свѣйскимъ, и Его Королевского Величества Наслѣд- никами и послѣдователями Соѣйского Престола, и оного, такъ в Римской Имлерш, какъ виѣ оной лежащими ‹областми, провинціями, землями, го- родами, васаллами, подланными и обы- вателями, с другой стороны: такъ, .4743. 284 что впредь обѣ Высоыя логовариваю- пИяся страны, не токмо одна другой ничего непрятелского, или против- наго, хотя тайно, или явно, прямымъ, или постороннимъ образомъ, чрезъ своихъ, или иныхъ, чинить, изименше одинъ другаго непраятелямь, подъ каким бы имянемъ ни было, помощи не чинит же, пли © ними в союзы, которые сему миру противны быть могутъ, не вступать: но паче, буде с какою державою таюя имѣются, от оныхъ немедленно весма отстать, и вмѣсто того, вѣрную лружбу и с0с%д- ство и истинной миръ между собою содержать, одияъ || другаго честь, нол- зу и безопасность вѣрпо охранять и поспешествовать, убытокъ и вредъ, елико имъ возможно по крайней силЪ остерегать и отврашать хотять и имѣютъ, дабы пвозстановленной маръ и постоянная тишина, к подзе и прирашеню обоихъ государствъ н ‚ полданныхъ ненарушимо содержаны были. Чего ради обом Высокодогова- риваюдиясл страны, по совершенном окончаши сего мирного трактата, о ближайшихъ межъ собою обязател- ствахъ, немедлевпо помьшшиять будутъ. 2. Имъетъ еще с обоихъ стран генералная амнистія и вѣчное забвеше всего того быть, что во время продолжающейся сея войны, с одной нап © другой страны, непря- телекого, или противнаго, хотя ору- ячемъ, или инако, предвоспрято, про- извелено и учинено, такъ, что бъ ни- когда о томъ болѣе упомяпуто не было, наименше же, что бъ кто в которое ни будь время то зломъ метилъ: и ныфють особливо всБ и каждые высокого и ниского чипа подданные или чюжестранные, какого народа опи бъ ни были, которые во время сен войны, у одной которой парти службу приняли, присягу учинили, или про- тивъ другой непрнтелеки поступали === [скан-стр. 161] === 285 {окромѣ тёхъ Росойскихъ казавковъ, и дѣтей ихъ, которыя евѣйскимъ оруяйямъ слѣдовали) в сйю генерал- ную амънистйо всемерно внесены и включены быть тако, и таковымъ образомъ, что всѣмъ обще, и каждому особливо, тотъ ихъ поступокъ, ника- кимъ образомъ впредь не имѣетъ причтенъ быть, наименше же имъ ради того наималѣйшее оскорбленіе причинено, но права || ихъ и справед- аивости, имъ принадлежация, оста- влены и возвращены будутъ. 3. Понеже о пресеченит с обоихъ странъ всфхъ непрятелствъ, какъ во всемъ здешиемъ Великомъ Княжествѣ Опнлянскомъ, такъ и при обретаю- щихся на море олотахъ, уже пред- идуше, ло сочиневя сего главного трак- тата, соглашенось, и ради того оное прекращеше непраятелствъ, и на всЪ протя мѣста и края, принадлежация обоимъ странамъ, симъ нагобязател- нѣйшимъ образомъ полтверждается, и оныя всЪ и каждые неприятелства, эѣчно пресечены и отставлены быть и пребывать имѣютъ. И логоворенось, © совершелномъ постановлеши вѣч- ного мира, немедленно, по разменѣ на ‘сей трактать ратиеикацей, об- явлеше повсюды учинить. А сжели между тѣмъ, по неведѣншю © семъ мирѣ, глѣ нибудь, на водѣ или на землѣ, каше непрятелства, какого Званія оные бъ ни былин, учинены; то оное, настоящему заключенію сего трактата, нимало предосудително быть не можеть: но то, что иногда из жюдей и имфЫя взято и увезепо, бе- спорно возвращено и назадъ отдано быть имѣетъ. 4. Его Королевское Величество Свейское, наиторжественнѣйше симъ вновь за Себя, и Наслѣдниковъ Своихъ в послѣдователей СвѣЙского Престола м Королевство СвѣЙское, подтвер- ждаютъ, Ея Императорсвому Величе- #743. » 286 ‚ етву Елисаветь Первой, || Императрице и Самодержице Всероссйской, и Ея Наслѣдникомъ и послѣдователямъ Рос- с ского Императорского Престола, в совершениое непрекословное вѣчное владЪше и собственность, учиненное отъ Свѣйской Короны, в прошломтъ 1721-мъ году въ 30 день Августа, Все- росойской Имперш, по четвертому артикулу Нейстацкого трактата, вѣз- ное уступлеше провинцей, а имянно: Эстляидю, Лиеляндию, Ингермолан- дю и тое часть Карфжи с дистрив- томъ Выборского «Лена, которые в восмомъ артикулѣ Нейстацкого трак- тата описаны, с городами и крѣпо- стми Ригою, Дюнаминдомъ, Перно- вою, Ревелемъ, Дерлтомъ, Нарпою, Выборхомъ, Кексголмомъ и всѣми протчими к помянутымъ провиншям» надлежащими городами, крепостями, гаванями, мѣстами, дистряктами, 6е- регами, с островами Эзель, Даго и Меномъ, и всѣми другими отъ кур- лянской гранидь, по рстлянскимъ, лиелянскимъ и ингермоланскимъ берегамъ, и на сторонѣ востока, отъ Ревеля в оарватере к Выборху, на стороне юга и востока лежащими островами, со всѣми такъ на сихъ островахъ, какъ в вышепомянутыхъ провинщяхь, горолѣхь и мфстахъ, обрфтающимися жителями и поселе- ными, п генерахно со всѣми принад- лежностми, и что в онымъ зави- сить, высочествами, правами и при- бытками, во всемъ, ничего в томъ не исключал, и какъ оными Корона Свѣйская владѣла, ползовалась и упо- требляла: и Его Королевское Величе- ство отступаетъ и отрицается вновь, симъ наиобязателиьйшимъ образомт, какъ то учинится можетъ, вѣчно, за Себя, Наслѣдниковъ Своихъ и послѣ- дователей, п всѣ Королевство Свѣй- ское, отъ всякихъ правъ, запросовъ и притязан!, которые Его Королев- === [скан-стр. 162] === 287 #743. 288 ское Величество и Государство СвЪЙ-Гс лисътриктомъ, каковъ в послБдую- ское, на всф выипепомянутые про- винши, острова, земли и мѣста до того 1721 году имѣли, и тогла имфть могаи; || такъ п таковымъ образомъ, что в вѣчные времена, Его Коро- левское Величество и Государство Свѣйское, под какомъ преллогомъ то бъ ни было, в вихъ вступатца, ниже оныхъ назалъ требовать, пе могугь и не имѣютъ; но оные, какъ уже были БВсеросейскому Имперу- му присовокунлены, такъ и впрель вѣчно оному присоединены пребывать имѣютъ. И обязуется Его Королев- ское Величество, за Себя, Своихъ Наслфлниковь и послфдователей и Государство СвѣИское, симъ, и обѣ- щаютъ, Ея Императорское Величе- ство и Ея Наслѣдниковъ и послѣло- вателѣй Всероссйского Император- ского Престола, при спокойномъ вла- дъши, всѣхъ оныхъ, во всяюе вре- мена силиѣйше оставить и содержать. 5. Его Королевское Величество Свѣй- екое, тако жъ снмъ и силою сего ва Себя, Наслѣдниковъ Своихъ и по- слѣдователей СвѣЁского Престола и Государство СзѣИское уступаютъ, Ея Императорскому Величеству и На- слѣдникомь Шя и послѣдователямъ Всероссйского Императорского Пре- стола, в совершенное, непрекослов- ное вѣчное владЪфне и собственяость, в сей войнѣ, чрезъ Ея Имиератор- ского Величества оруже, завоеванную из Великого Княжества Финлянского провинцию Кюменегоръ, с находя- щимися в оной городами и крѣпостми Эридрихсгамъ и Вильмансгранлъ, и сверхъ того тоя часть Кирхъшпиля Пюттиеа, по ту сторону и къ востоку, ! послфдняго рукава рѣки Кимени ила Келтиса обстояшую, которой рукавъ межъ болтимъ и малымъ Аборфор- сомъ течетъ, а из Саволаксской про- виншн городъ и крепость Нейшлоть щемъартикулЪ разграниченя || описанъ. будетъ, и всфми протчими к помяну- той Кюменегорской провинщи и Ней- шлотскому листрикту, такъ же и помя- нутой части Кирхъитиля Пюттиса, даже до вышепомянутого послѣдняго рукава, надлежащиами гаванями, мѣстами, ди- стриктами, берегами и всѣми, отъ устья оного рукава к оарватеру на югъ и востокъ лежащими островами, со всѣми, такъ на сихъ островахъ, какъ в вышепомянутой провинши, городѣкъ и мѣстахъ обрегающимися, и принадлежащими жителями и посе- лешямн, генерално со всфми принад- лежностми и что к онымъ зависить, высочествами, правами и прибытками, во всемъ, ничего в томъ не исклю- чая, какъ оными Корона СвѣИская владѣла, ползовалась и употребляла, и Его Королевское Величество отсту- паеть и отрицается, симъ натобяза- телнѣйшимъ образомъ, какъ то учи- нится можетъ, вѣчно за Себя, Своихъ, Наслѣдниковъ и послѣдователей Свѣй- ского Престола, и всЪ Государство Свѣйское огъ всякихъ правъ, запро- совъ и притязанйЙ, которые Его Коро- левское Величество и Государство Свѣйское, на вышепомянутую провин- по, города, земли, мѣста и острова, тако жъ и на вьышереченную чаеть Кирхъштиля Пюттиса, и горолъ и крѣ- пость Нейшлотъ, © назначеннымъ к оному дистриктомъ, до сего времяни имѣли и имѣть могли, яко же вс жители оныхъ отъ присяги и долж- ности ихтъ, которыми они Его Коро- левскому Величеству и Свѣйскому Государству обязаны были, по силѣ сего весма уволнены и разрешены, и ко ВсероссЙской Импери вѣчно при- соединены: быть и пребывать имѣютъ, такъ и такимъ образомъ, вакъ въ. прелилущемъ артикуле уступленные по Нейстацкому трактату провинуи, === [скан-стр. 163] === 289 города, земли, мѣста, берега, острова н гавани с подданными васэллами и жителями Всероссйской Империи наи- всегдашные |] времена присовокуплены и присоединены. И Его Королевское Величество и Государетво Свѣйское обязуются симъ и обѣщаютъ, под какимъ предлогомъ то бъ ни было, никогда в нихъ вступатце, ниже опыхъ назадъ требовать, но при спо- койномъ вофхъ оныхъ владѣши, Ея Императорское Величество, Ея На- саѣдниковъ и послѣдователей Всерос- сайского Императорского Престола, во веяые времена силиѣйше содержать, и оставить, також де воЪ документы и писма которые до сихъ земель осо- бливо касаются, пршеканы и сколко изъ оныхъ найдено быть можетъ, Ея Императорского Величества к тому уполномоченнымъ вѣрно отданы быть имѣютъ. 6. Напротивъ того же Ея Импера- торское Величество Всеросс ское обЪ- шаетъ в четыре недѣли, по разменЪ ратиеикацей о семъ мирномъ трактате, или прежде, ежели возможно Его Коро- левскому Величеству п Государству СвЪйскому возвратить и испражнить изъ нынѣшнихъ свопхъ владѣней в Великомъ Княжествѣ Окнланскомъ взятые провинши Эстерботиискую, Бюрнебургскую, Абовскую, Алансые острова и провинціи Тавастгускую и Нюланскую с тою частйю кирхишиля Пюттиса, которая мо сю сторону на западъ послѣдняго рукава Кимени или Келтисъ рѣки обстоитъ, такъ какъ сей рукавъ в предидущемъ пятомъ арти- кулЪ описанъ, купно со вобми ихъ принадлежностми, тако жъ тое часть КарЪфлш, или Кексголмекого лена, по Нейетацкому трактату Свеши при- надлежавшую, и провинцію Саволакс- скую, окроме города и крѣпости Нейшлота с гранидею, в послѣдую- Сборипкъ грамотъ и договоровъ. #743. 290 . щемъ || артикуле разграничешя описан- ною, такъ и такимъ образомъ, что Ея Императорское Величество, Ея Наслѣл- ники и послѣдователи Всеросейского Императорского Престола, на фи нынѣ возвращенные провинцш Великого Кня- жества Оинлянского, никакого права, ниже запросу, под каким бы виломъ н имянемъ то ни было, во вѣки имѣть не будутъ, ниже чинить могутъ, лко же вс$ оныхъ жители отъ присяги и должности, которыми они Ея Импера- торскому Величеству и Наслѣдникамъ Всероссйской Имперіи обязаньг были, сплою сего весма уволнены и разре- шены. 7. И понеже с обонхъ страть истинное и ревпостпое намѣреше имѣютъ истинный и постоянный мпръ учинить, и для того весма потребно есть, что бъ границы между обоими государствами и землями такимъ обра- зомъ определѣны и учрежленьх были, что бъ ни которая страна другой ин какого подозренія подать, по паче каждая тѣмъ, что за оною чрезъ сей миръ останется в пожеланномъ покое и безопаспости владѣть и ползоватся ' могла; того ради между обоими Вы- сокими договаривающимися странами симъ соизволено, и лдоговоренось, что отъ сего числа и в вѣчные вре- мена между Росфею и Свешею гра- виды слѣдуюдия быть п остатея имѣютъ, а имянно; начинается оная у северного берега синюса Финского, при устье послдияго западного рукава Кимени пли Келтисъ рѣки, которой рукавъ между мызою болшаго Абор- еорса и деревнею малого Абореорса в морѣ впадаетъ, и слѣдуя отъ устья по сему послѣднему рукаву, вверхъ даже до того мѣста, гдѣ оной послѣдней рукавъ из р»ки Кимени или || Келтисъ начи- нается, такъ что всЪ рукава и устья Кимепь пли Келтисъ реки к морю 10 === [скан-стр. 164] === 291 в оную границу включаются. н всЪ что к восточной п южной странѣ рѣки Кимени пл Келтиса, и вытело- мянутого послѣдняго рукава обстоптъ, Всероссйской Имперш, а что к за- палкой п севѣрной стране обстоптъ, Королевству СвѣЙскому принадлежать будетъ, п послблдуеть ся граница вдоль Кимени пали Келтисъ рѣки до того мѣста, гдѣ оная рфка с Тава- стгускою границею соединяется, от- куда по обыкновенной границе, какъ оная межъ Тавастгускою п Кюмене- горскою провиншями имѣется, слѣ- дуетъ даже до того мѣста, гдБ Тава- стгусвая и Саволаксская граница вместѣ с Кюменегорскою соединяется. А оттуда простирается я граница на востокъ влоль обыкновенной границе, раздфляющей Кюменегорской п Саво- лаксской лень, даже до того мѣста, глѣ к западной стране разполагае- мая отъ Нейшлота новая граничная яин!я (которая того для наперелъ вы- мерена быть имѣетъ) с обыкновен- яою Кюменегорскою границою сом- кнется, и продолжается помянутая гра- нида оттуда в такой новой линш на северъ, таковымъ образомъ, когда Нейшлотъ отъ нея прямо к востоку лежать будетъ, оная оттуда двф швец- кихъ миль, пли болфе, или же менше улалится, смотря по натуралному положешю лая толь удобнБйшаго разграничешя, потомъ слѣдуетъ ая гракида далѣе на северъ еще двЪ швецдкихъъ миль пли болѣе, пли же менше, тако жъ по положенію мѣстъ, и обратится оттуда в востоку, в которую сторону столко продолжается, пока крѣпость Нейшлотъ в дистан- цш двухъ миль отъ такой гранич- пой ланш на югъ станетъ; п здѣсь твердой пограничной пупетъ устано- вленъ булетъ, отъ коего граница, на- примеръ, || на зюйдъ остъ поворотится, #748. 292 даже до того пункта, глѣ граница межъ Саволакаею п Свѣйскою Карѣ- ею, с постановленною Нейстацкимт, мпромъ гранпцою Росс@ской и СьѣИ- ской Карѣайт совокупляется; при томъ же въ семъ пронзвождениг границы генерално договоренось, что вс рѣки в потоки сей Государственной границы, пределы полагаемые настояще, по- поламъ разделены быть нмфють, а х Карълйт пли СвЪйской части Кексголм- ского лена отъ того мѣста, гдѣ выше- помянутая новая гранипа дистрикта около Нейптьлота, с прежнею по Ней- стадкому миру учиненною гранидою соединяется, тако жъ и в Лапмаркахъ граница межлу обоимн государствами весма такъ остатся имѣетъ, какъ оная до ссго времяни по вышепомя- нутому Нейстацкому трактату учре- ждена была. И Ея Императорское Ве- яичество, за (Себя, Своихъ Наслѣд- никовъ п послѣдователей ВсеросеШ- ского Императорского Престола на!- обязательѣйшимъ образомъ утвер- ждаетъ, н возобновляеть уступлене Нейстатекимъ мирнымъ трактатомъ, учиненное Его Королевскому Величе- ству п Государству СьѣЙскому, тоя части Карфми пнако же части Кекс- гольмекого лена пмянуемой, которая в старыя времена Всероссйской Имперн: принадлежала такъ что сей части Карѣли пли Кексголмекого лена ни в какое время, подъ какпмъ бы впдомъ то ни было, назадъ требовать не хощетъ п ие можетъ, но имѣеть оная СвЪЙскимъ землямъ, какъ прежь сего была такъ и впредь въ вѣчныя времяна присовокунлена быть пи пребываетъ. Еше жьъ договоренось, что тотчасъ по воспослдованйя рати- оикашш сего главного травтата с обопхъ страпъ комисары назначены быть имѣють, лля учпиеня п раздѣле- шя сего разграниченйя, такимъ спосо- === [скан-стр. 165] === 293 бомъ и образомъ, какъ выше описано, которымъ комисаромъ також де по взаимному произволу волно и сво- болно будетъ || земли партикулярныхтъ людей и.нодданныхъ, кои сею новою гранипою пересеченьг найдутся, при разграничени по удобности участіе ниѣющихъ, на ровную с другой стра- ны часть обмѣнивать. 8. В уступленныхъ, какъ напредь сего Мейстанкимъ, такъ и нынеш- нимъ мирнымъ трактатомъ, земляхъ не имѣетъ никакое принуждеше в совѣсти ввѣдено быть, но паче «вангелическая вЪра, кирхи и школы, и что к тому принадлежитъ, на такомъ основашш, на какомъ при по- сяѣднемъ Свѣйскомь правителствѣ бъыми оставлень, п содержаны будутъ, однако жъ в оныхъ и вѣра Грече- ского исповѣданя, впрелъ, тако жъ <вободно и без всякого помешателства отправляема быть можетъ и имѣетъ. 9. Ея Императорское Величество Всероссйское обѣшаеть при томъ, что какъ всф жители, прежде присо- вокупленныхъ по Нейстапкому миру ко Всероссйской Имперіи, провинпеи Эстлянсыя, Лиолянсшя и острова Эзеля, такъ и вновь пріобретенной Кюменегорской провинши города и крѣпости Нейшлота с дистриктомъ принадлежащия обыватели шляхет- ные и не шаяхетные, и в тѣхъ провинщяхъ обретающяся городы, магистраты, пехи и пунеты, при ихъ под Свѣйскимь правлешемъ имѣв- шихъ привилегяхт, обыкновеншяхъ, правахл, и справедливостяхъ, постоянно и непоколебимо содержаны и зайи- щены будутъ. || 10. И понеже в прежвя времена, учиненная Королевско Свѣйскими о релукин и ликвидаши, и тѣмъ по- добными коммифями отписка, и секвестрашя маетностей в гериог- 1743. 29% ствахъ Эстлянскомъ, Лиелянскомъ и в провинціи Эзеле, по сил первого на десять артикула Нейстацкого мира весма отставлена. Того ради @е и на всегда при томъ остатся имѣетъ, и по- мѣшики, которымъ по помянутому пер- вому на десять артикулу, тавЁя маетности дѣйствително возвращены и очишеньг, тако жъ ихъ Наслѣдники и наслѣо- преемники, при собственномъ безпре- пятственномъ оными владѣніи, ползо- ваши и днспозиши во всф времена за- щищены и содержань будутъ. И с наслѣдетвами и другими притязаніями, которыя подданныя обоихъ Высокихъ договаривающихся государствъ в зем- яяхъ, одной или другой страны спра- ведливо имѣютъ, и имѣть могуть по содержанію втораго на десять арти- кула Ненстапкого трактата пребывать имѣетъ; а жители и’ подданныя ны- нешнимъ мирнымъ трактатомъ, Ея Императорскому Величеству вѣчно уступленныхъ земель и городовъ, какова бъ чину оныя ни были, имѣютъ також де в разсуждеши своихъ мает- ностей, правъ и другихъ обстоятелетвъ, веѣиъ тѣмъ при случаемыхъ ока- эяхъ ползоваться, что жителямъ уступленныхтъ НМейстацкимъ миромъ Россшт провинцей тогда логоворепось и постановлено: чего ради первой на десять и второй на десять арти-. куль: Нейстапкого мира, симъ такъ подтверждаются, якобы оныя обои артикуль, для обывателѣй и поддан- ныхъ нынЪф уступленныхъ земель и городовъ, отъ слова до слова нарочно сочинены были. || 11. В Великомъ Княжени Оинлян- скомъ, которое Ея Императорское Вели- чество, по силѣ предшествующаго шестаго артикула, Его Королевскому Величеству п Государству СвЪфйскому возвращаетъ, имѣють отъ числа под- писанія сего мирного договору, веЪ а === [скан-стр. 166] === 295 денежныя контрибуши весма отстав- лены быть; и хотя по установленному военному обычаю, сей землЪ надлежало бы армѣю Ея Императорского Величе- ства потребнымъ правантомъ снаблф- 1743. 296 Величества, для того присланы будутъ, безспорно отдано, и какъ прежнфе ло границъ вызвезЪно быть имфетъ. Ежели же оть Ея Императорского Величе- ства войскъ, кая документы и писма, вать, однако жь Ея Императорское | которые ло сего Зеликого Княжества Величесатво, для облегченія обывателей оной имъ, равно какъ по нынЪ учинено, такъ и впредь упускать соизволяетъ, а оуражъ войскамъ до совершенного испражненія, на такомъ основаніи, какъ до сего числа учреждено было, безденежно сполна даваемъ быть имѣетгь, тако жъ и войскамъ под жестокимъ наказашемъ запрещено быть имѣетъ при ихъ выходе, какихъ служителей из Фниской наши противъ ихъ воли, а весма никакихъ Оин- скихъ крестьянъ оттуда с собою вы- возить, или имъ хотя малое какое насилство, илв обиду чинить; сверхъ того имѣютъ всѣ крѣпости и замки в ЗВеликомъ Княжени Финлянскомъ, в томъ состояніи, в которомъ они нынѣ обрѣтаются, оставлены быть; однако жъ Ея Императорскому Величе- ству, свободно будетъ при испражне- ни помяпутой земли и мѣстъ, все болшое и мѣлкое оружйе п ко оному принадлежащее аммуницию, магазины и иныя воннсыя припасы, какое бъ имя пе имѣли, и Ея Императорское Величество туда привести указала, с собою взять, тако жъ для вывозу всего того и багажу армѣйского имѣютъ потребпыя подводы и телѣги до гра- ницъ отъ жителей || безспорно и без- денежно даны быть; а ежели в назначенное ко испражненйю время, все то вывезено быть не можетъ, но изъ того нѣкоторая часть до времяни оставлена будетъ, то имѣетъ оное всЪ в добромъ сохранеши остатся; а потомъ всегда во всякое время, в которое пи пожелаютъ, тѣмъ, кото- рые отъ страпы Ея Императорского Оинлянского касаются, найлевь, п либо изъ земли вывезены, то изво- лить Ея Императорское Величество, оныя сколко возможно, прискивать, и что из нихъ найдется, Его Коро- левского Величества Свѣйского, к тому уполномоченнымъ вѣрно назалъ отдать повелѣть. 12. С обоихъ странъ военныя плен- ники, какой бы наши, чина и состоя- ны ни были, имѣютъ тотъчасъ по воз- лослѣдованной ратиеикаши сего мир- ного трактата, без всякого выкупу; однако жъ, когда всякой наперелъ либо во учиненныхъ какихъ долгахъ или раздѣлку учинить, или в платеже оныхъ доволственную и справедливую поруку дастъ, из плену освобожлены, на совершенную свободу въушены, ис обоихъ странъ без всякого задержанія п в нѣкоторое уреченное по разстоянно мѣетъ, гдѣ оныя плен- ники нывф обретаются, пропорзю- налное время до границъ, с налле- жащими подводами безденежно по возможносзп выпровождень быть а Тѣ которыю у одной, или другой страны || какую либо службу принлли, или инако в земляхъ одной или дру- гой страны остатся намерены будутъ, в томъ без изьяя всякую свободу и совершенную мочь имѣть; с1е же рас- умЪется и о всѣхъ, во время сея войны в здешнемъ Великомъ Кияже- стѣ навербованныхъ и взятыхъ людяхъ, которые тако жъ по своему произволу остатся, пли в ломы свои свободно и без помешателства возвратится могутъ п имѣютъ; окромф тѣхъ, которые по своему желанию === [скан-стр. 167] === 297 вру Греческого исповѣданія приняли, которые на стороне Ея Императорского Величества остатся имѣютъ; для чего о6ѣ Высокодоговариваюцияся страны в своихъ земляхъ публичными ука- зами о семъ публиковать и объявить изволятъ. Его Королевское Величество обѣщаеть за себя и Государство Свѣйское, притомъ, что совфршенная свобода дана быть имѣетъ прежнимъ обывателямъ и подданнымъ городовъ Орпарихогама, Вилманстранда и Ней- шлота с дистриктомъ, тако жъ и всея Кюменегорской провинцш, кои при начаши и продолжеши войны, оставя домьг свои, в Свешю, или в иные Великого Княжества Оинлянского, нынЪ возврашенные провинции уЪхали, какого бъ кто состояйя ни былъ, всѣмъ безпренятственно на тѣ ихъ прежийя жилиша в домы возвратится. 13. Ея Императорское Величество Всеросейское дозволлеть, что Его Королевскому Беличеству Свѣйскому зв вЪфчныя времена свободно быть пиѣеть, въ портахъ Ея Император- ского Величества Балтского моря и еинского синуса, || ежегодно на пятде- сятъ тысячь рублевъ хлЪба покупать по- велЪфть, которой по учененному за- свидѣтелствованйю, что оной, ишг на Его Королевского Величества шетъ, или Свѣйскими оть Его Королевского Величества, к тому имянно уполно- моченными подданными закупленъ, не платя никаких попминъ, пли иныхъ налоговъ, въ Свешю — свободно вывезенъ быть имЪфегь, что однако же не о тѣхъ лѣтахъ разумѣтися имѣеть, в которыя за недородомъ, нии иными важными притчинами Ея Императорское Величество принуждена будетъ, вывозъ хлѣба генерално всѣмъ надиямъ запретить. 14. Коммерши имѣютъ свободно и безпомешателно между Всеросей- #743. 298 скою Импемею и Свѣйскимь Госу- дарствомъ, и к онымъ принадлежа- щими землями, подданными и житб- льми какъ на землѣ, такъ и водою учреждены, и сколь скоро возможно чрезъ особливой трактать к ползе обопхъ государствъ утверждены быть, а между тѣмъ могутъ обои Росеш- сме и Свѣйсые подданные, тотъчасъ по ратиеикаши сего мира в обоихъ государствахъ и земляхъ, с плате- жемъ в каждомъ государстве обыкно- венныя пошлины, и протчйя установ- денныя права всякими товарами свои торгисвободнонневозбранно отправлять, и имѣютъ Росайске подданные въ государстве и земляхъ Его Королев- ского Величества Свѣйского, и на- противъ того СвЪфйсые подданные въ Имлери и земляхъ Ея Император- ского Величества, таковые привелеци и ползы в своемъ купечествѣ получать, кая дружебнѣйшимъ наро- дамъ в оныхъ позволены. || 15. Торговыя домы, которые Ея Императорского Величества подланные прежде сего в Королевствѣ Свѣйскомъ и другихъ СвЪфЙскихъ земляхъ имѣли, по воспослфдоваши мира, не токмо немедленно такъ, какъ оныя напрель сего за ними были, и они ими пол- зовались, имъ паки возврашены ни очищены быть имѣютъ, но и сверхъ того еще имъ позволено будетъ, тако жь и в другихъ Государства СвѣЙскаго городѣхъ и гаваняхъ, гдѣ они того пожелаютъ, таковые торго- вые домы себѣ получать и учреждать, яко же и Свѣйсще подданные оныя торговыя домы, которые прежде сего в нѣкоторыхъ Ея Императорскому Величеству принадлежащихъ земляхъ имѣли, равномѣрно немедленно во зозпослѣдоваши мира, какъ оныя на- передь сего за ними были, и они пми ползовались, пакя имъ возвращеньг === [скан-стр. 168] === 299 и озишеньы, и имъ свободно быть имѣетъ, во уступленныхъъ какъ по Нейстацкому миру, такъ и симъ трактатомъ городѣхъ и гаваняхъ, тая жъ торговыя домы, себѣ полу- чить и узреждать. 16, Ежели свѣйсые военные или купечесве карабли, отъ штурма, по- годы и иныхъ случаевъ, при берегахъ ин морскихъ краехъ Всероссйской Имперіи, и ко оному принадлежащими землями, на мель попадуть или по- тонутъ, то имѣеть оть Ея Импера- торекого Величества подданных в той нужде сущимъ всякое вЪфрное истинное вепоможеше показано, люди и товары по всякой |] возможности спасены и выниманы, и что из товаровъ на берегъ выброситъ, во время одного года требующимъ хозяе- вамъ за некоторое пристойное воз- длаяше вѣрно назадъ отданы: быть, таковым же образомъ имѣеть и Свѣйской страны © россйскими разбитыми караблями и товарами содержано и поступлено быть; и хотять 06% Высокіе договаривающияся страны о томъ стараніе, прилагать дабы чрезъ кр5пчайшее запрещеніе и наказа- не всяые своеволства, похищеше и грабежи при таковых случаяхъ уняты и удержаны быми. 17. Дабъы також девсяще случаинаморъ которые х какому несогласю между обоими Высокими договаривающимися странами поводъ подать могутъ, скол- ко возможно отвращены и предостере- жены быть могли. Того ради симъ постановлено и соглашенось, что когда свЪйсве военные карабли, одинъ, или болѣе числомъ, болийе или малые, Ея Императорскому Величеству принадлежашую крѣпость впредь про- ходить будутъ, то оные должны 6бу- дуть свѣЙской лозунгь стрелять, на зто оному тотъ часъ Россйскимъ лозун- 306 гомъ с крѣпости взаимно поздравлено будетъ; равнымъ же образомъ имѣютъ, також де россйсме военные карабли, одинъ или болѣе числомъ, когда оные мимо Его Королевского Величества принадлежащей крѣпости пойлутъ, росеййской лозунгъ стрелять, и та- кож де свѣйскимъ лозунгом с врѣ- пости взаимно поздравлены будутъ; в протчемъ обои Высокодоговариваю- пияся страны немедленно, м вакъ наискорѣе возможно, особливою кон- веншею договорятся, и постановятъ, ка- кимъ образомъ в таковыхъ || случаяхъ, когда россшея и свѣНсыя карабли другъ друга на морѣ, в гаван%, или инд гдѣ встретять, или на какомъ мѣотѣ застанутъ, поздравле- но быть имѣеть; а между тѣмъ для предупреждешя звсякихъ непорятковъ симъ соглашеноеь, что до того вре- мяни в вышепомянутыхъ случаяхъ отъ военныхъ обоихъ странъ карз- блей салюташя чинена быть не имѣетъ. 18. Понеже в прежня времена между обоими дворами во употреб- ленит бывшее безденежное содержаніе пословъ Нейстацкимъъ трактатомъ отставлено. Того ради постановленной о. томъ в ономъ трактате двадесятой артикулъ симъ такъ подтверждается, якобы оной отъ слова до слова здѣсь внесенъ бымъ. 19. И хотя бъ, впредь между обоими государствами ни подданными какіе ссоры и несоглайя произошли, то однако жъ имѣетъ се заключеше вѣч- ного мира в совершенной сил и дѣйствѣ пребыть; а ссоры и несогласія чрезъ назначенныхъ к тому с обоихъ странъ коммисаровъ неме- дленно изсяѣдованы, и по справедли- вости окончаны и успокоены быть. 20. Имѣютъ також де отъ сего числа, всЪ тѣ, которые по возпосяФлованной === [скан-стр. 169] === 301 ратиейкащи сего мира, для учиненной измены, убивства, воровства, и иныхъ притчниъ, или вовсф безъ притчины отъ Россйской к СвѣИской, или отъ Свѣйской к Роесйекой страны одни, || или 3 женамн н дѣтми перейлутъ, когда они отЪ той страны, отъ которой они 3бѣжали, назадъ требовань будутъ, какой бы нацш они ни быаи, п в такомъ состоянш, какъ они пришли 3 женами п 3 дѣтмн, п со веѣмь тѣмъ, что они из краденыхъ или по- грабленыхъ пожшяковъ привезли, без- спорно выланы и назадъ отданы быть. 21. Ратиенкаци о семъ мирномъ инструменте имѣютъ во время трехъ недель, шитая отъ подписашя, и прежде, ежели возможно, получены, и здѣсь въ Абове одна противъ другой разменены быть. Во утверждеше всего того сего мирного трактату два едино- гласные эксемпляра сочинены, и съ обонхъ странъ отъ полномочныхъ министровъ, по снлѣ пмѣющей пол- ной мочи, собственноручно подписаны, ихъ печатми утверждены, и одинъ противъ другаго разменены. Еже учинено въ Абовѣ в седмый лень Августа, в лѣто Господне, тысяша седмьсотъ четьфредесятъ трее. А. Румянцовъ. Товапи Госу Рой уоп ГлБегаз. Н. Сейегсгеии. Емсь Ма- 16125 уоп МоюКеп. Договоръ сей написанъ на 12 листахъ подъ каждой подписью уполномоченнаго ваходится его гербовая печать краснаго сургуча. Моск. Га. Арх. М. И. Д. Шведсве трактаты #713 г. Авг. 7, № 98. № 15. 4758. Доношеня генерала Фермора о покореніи Королевства Прусскаго и Указ Императрицы Елизаветы Пет- робны 065 управлеши завоеванныме фраемь. у #758. 302 Экстрактъ изъ протокола учре- жденной при Дворѣ Ея Импера- торскаго Величества Конхеренщн отъ #7 Генваря 1758. Приложенная при семъ релящшя къ Ея Императорскому Величеству отъ генерала Фермора о покореніи столич- наго города и всего Королевства Пру- скаго сообщается Правительетвующему Сенату для того, дабы наиечатавъ, при указахъ изъ онаго во веб губер- ни и провинціи разослана и тамо в Церквахъ на благодарпыхъ молеб- етыяхъ при пушечной нальбѣ прочте- на была. Грахъ Алексѣй Бестужевъ-Рюминъ. Князь Н. Трубецкой. А. Бутурлинъ. Грахъ Михайла Воронцовъ. ГраФъ А. Шуваловъ. Конференцъ-сскретарь Дмитрий Волковъ. || Релящя къ Ея Иминераторскому Величеству отъ генерала Фер- мора изъ столичнаго прускаго города Кенигсберга отъ 11 Ген- варя 1758 года. Вашему Императорскому Величеству я уже имѣлъ честь отъ 3 числа сего мѣсяца всенажайше донести о благо- получномъ занят войсками Вашего Величества. города Тилзита, амта Руса и амта Кукернезенъ. С того времяни войска Вашего Императорскаго Величества, ветупя пятью колоннами въ Пруеыя земли подъ командою генераловъ порутчиковъ Салтыкова, Рязанова, граха. Румянцова да генералъ маюровъ принца Любо- мирскаго, Панина и Леонтьева, слѣдо- вали прямою дорогою безъ растаговъъ до города Лаб. 9 числа вступилъ в сей городъ стъ авангардомъ легкихъ войскъ генералъ- квартирмейстеръ Штофель, за вимЪ. === [скан-стр. 170] === 303 полковникъ Яковлевь с четырью стамп гранодеръ п двумя пушками, за которыми вскорѣ и я пріѣхалъ. 10 числа намѣренъ я былъ обо- ждать в семъ мѣсте назали остав- шихся полковъ, но получа рапортъ о ихъ приближени, отправилъ помяну- того полковника Яковлева съ четырью стами гранодеръ и двумя пушками, девять эскадроновъ кавалеріи под командою брегадира Демику и брега- дира Стоянова с гусарскими и Чугу- евскимъ полками въ амтъ Кейме, куда п самъ л прибылъ во второмъ часу по полудии, будучи встречаемъ собрав- шимися тамо окружныхъ амтовъ со- вѣтниками. || Вскорѣ потомъ прибыли ко мнѣ и депутаты: столичнаго города Кенигс- берга, а имянио трибунальной вице- президентъ Гробовской, военной п ка- мерной совѣтникь Аурръ и бурго- млетръ хкенигебергской военной со- вЪтникъ Гиндернисенъ, кои подали пменемъ всего правительства города п всего королеветва Прускаго прошеніе о дозволейи имъ протекши Вашего Императорскаго Величества и о 60- хранент ихъ при ихъ привиле- пяхъ. Й довоаствовалея на <е прошеніе обнадежить ихъ гепералио Монаршею Вашего Императорскаго Величества милостию, а дозволить на разиыя ихъ прошенйя представилъ на Всевысочайнее Ватего Императорскаго Величества благоизобр теще. Такимъ образомъ на другой день, то есть в воскресенье 11 числа, о по- лудии, вступили в городъ вышепомя- нутыя напередъ отправленныя коман- ды, а за оными пля с четырью пѣ- хотными полками въ оной вошолъ, и главную квартиру занялъ в главномъ замке в тѣхъ самыхъ покояхъ, гдѣ Фельдмаршалъ Леваллъ жилъ. 175$. 30% Всѣ здѣшийя начальныя и чиновныя людн встретили меня `в замке и от- дались © глубочайшею покорноскю в протекию Вашего: Императорскаго Величества. При вступленш полковъ в городъ || с распущенными зазмевами, бара- баннымъ боемъ и музыкою, произво- дился во всемъ городе колоколной звонъ и играли на трубахъ и лита- врахъ по башнямъ, а мѣшаня поста- вленныя в парадъ отдавали честь ружьемъ съ барабаннымъ боемъ и му- зыкою. В то жъ самое время принесены ко мнѣ отъ здѣиняго правителства ключи здѣшней цитадели Фридрихс- бурга ин Пилавской крѣпости, кото- рыя къ Вашему Императорскому Ве- личеству со вручителемъ сего гвардш порутчикомъ грахомъ Брюсомъ отира- внть честь имѣю. Теперь упражияюсь я исправлешемъ потребныхъ в городе распоряженей и поставя в замке полковую перковь за первую должность почту принести завтра Всевьшишему соборное благо- дарственное молеше за покореше по- бѣлоносному Вашего Императорскаго Величества оружию столичнаго города и хделого Королевства Пруекаго безъ пролия одной капли крови. Позволте ВсемилостивЪйшая . Госу- дарышя принести мое о томъ всени- жайшее и усерднѣйшее поздравленіе. Краткость времяни не позволяетт, мн теперь подробно донести, сколко здѣсь королевской казны магазивовъ и въ арсеналахъ найдено, || но то съ подлинностпо обнадежить могу, что благословеніемъ Всевьилшаго и особли- вымъ шасцемъ Вашего Император- скаго Величества несмотря на весма студеную погоду войско однако жъ с такимъ во всемъ удовольстйемъ сей поспѣшной походъ продолжало, что === [скан-стр. 171] === 305 ни в какое время и ви в какой землѣ лутчаго желать нелзя, и бол- ныхъ почти никого нетъ. Арх. Сен. Именные Указы 1758 г., кн. 91, листы 6—8. Донесеніе генерала графФа Ви- лима Фермора отъ 1758 Янва- ря 21. ВсепресвётлЪйшая — Державифйшая Великая Государыня Императрица Самодержица Всероссйская. Государьтия ВсемилостивЪйшая! Что во исполнеше Высочайшаго Указа № по прибытіи въ Кенигсбергъ день ото дня происходило н камя распоряженіи чинятся о томъ изъ журнала подробно видно, которой подъ лит. Д. прилагается. Но первому и второму пунктамъ здѣсь уже дѣйствительно исполняется, только безъ главного командира || въ ономъ столичномъ городѣ быть неможно, а по отбытн: моемъ съ армею къ рекф Вислѣ переписками правленіе въ своей системѣ можетъ помѣшатся; чего для всеподханяѣйше прошу опредѣлить губернатора; моеже намереше хо Высочайшей апробаши Вашего Величества состоитъ, чтобъ здѣшнее правлеше поручить геперэлу крикеъ комисару князю Шаховскому которому для того изъ Риги сюда быть и велено, а Прусыя тайныя совѣтники, которые сочиняли здѣшнее правительство, кромѣ одного Лешевана, которой по глубокой старости и за слепотою уже должности править не можетъ, всѣ протче ретировавииеся еще не возвратились п для того главное правлене здѣсь под двумя криксъ пи домененъ каморами, а имянно подъ кенигобергскою и гумбинскою нынѣ состоить; в которые я сверхъ тѣхъ президентовъ, кои при опыхъ #758. 306 находятся, то есть Марвица въ кенигс- берсской и Домгарла въ гумбинской, назначилъ, в первую директоромъ бре- гадира Нумерса а въ послѣднюю брега- дира Гартвига подъ апеляшею генерала криксъ комисара князя Шаховского. Граждансые служители всф охотно въ службѣ | Вашего Императорскаго Величества быть желаютъ и генераль- ную присягу, с которой присемъ копія, учинили; а такую присягу, кавъ протч!е находяциеся въ службѣ Вашего Императорскаго Величества, с какой тако жъ копія прилагается принести сумнеше являютъ по тѣмъ словамъ, которые въ опой подчерчены говоря, что они готовы чины свои сложить въ таком случае, когла имъ на то понуждене здѣлано будеть въ раз- суждеши чего л до Высочайшей апробации Вашего Имиераторскаго Зеличества, я воѣ ло сего пункта касающееся дѣло молчашемъ перешолъ и оставилъ ихъ при порученныхъ имъ дѣлахъ. И тако ежели Ваше Величество Высо- чайше апробовать изволитъ оставить здѣсь губернаторомъ генералъ криксъ комисара князя Шаховского, то кажется довольно за коменданта одного брегадира Трейдена здѣсь оставить при двухъ полкахъ въ гарнизон а въ Пилау взять одинъ баталонъ изъ Мемеля да и то для того, что отъ армеи Вашего Императорскаго Вели- чества, которая по нын$ еще не въ комплект и рекрутъ вскорѣ получить’ неуповательно, за отделешемъ съ генераломъ порутчикомъ — княземъ Долгоруковьтмт || трехъ полковъ и за оставлешемъ здѣсь въ Пилау и въ Мемелѣ трехъ же полковъ состоять будетъ только «30» пѣхотныхъ полковъ въ которыхъ дѣйствительно служащихъ не более «35000» къ сражению оставется. === [скан-стр. 172] === 307 По «4-му»’ дисциплина какъ въ городѣ Кенигсбергѣ такъ и въ землѣ ло нынѣ 0 всякою строгостпо наблюдается, и кромѣ небольшихъ жалобъ, какъ отъ города такъ и изъ земли непроисходило; дворяня и мѣшаня сами отзываются, что и въ Прусскомъ войск такая дисциплина ве содержится. Въ Кенигебергѣ всѣ мешаня п ремесленые люди при своихъ упражненіяхъ в такомъ покоъ находятся будто бы въ городѣ войска нѣтъ, ибо чрезъ сугубые карауль и пикеты вс непорядки сохрашевы и генерально никакихъ продерзостей не слытхать. По «5-му» пункту посланные отъ духовенства и правлешя здѣшняго въ протче Пруеи города для присяги приказа, что бъ въ присутствш опре- дѣленныхЪ для того штапъ офидеровъ по онымъ въ верности присягали съ охотою исполняютъ и ни одинъ городъ противнымъ не является ||. Росписаше о контрибуи до при- бьгия генерала криксъ комисара князя Шаховского и генерала про- манть мейстера князя Волконского, которыхъ я здѣсь по всядневно ожидаю учинить не могъ, а понеже доходы и росходы всей здѣшней земли, в томъ еостоятъ, что въ злѣшной и гумбив- ской каморахъ собиралось и знатную сумму сочиняютъ какъ коши съ при- ложенныхъ при семъ вѣдомостей на хоторыхъ королевская подпись, дѣй- етвительно оныя показываютъ; того рали ежели что сверхъ того съ земли въ контребушю требовать и наложить воизволене будетъ, то Всемилостивй- зшаго повеленія себѣ изспрашиваю, ибо на поданные капитуляонные пункты высланными мяѣ на встречу, депута- тами отъ меня имъ никакая резолюя 175$. 308 непослѣдовала, слѣдовательно и дого- вору при занятіи сей земли ни какого не было и не положено, а по моему всенижайшему не въ указъ мненію не соизволите ль Ваше Императорское Величество Всемплостивѣйше указать отъ городовъ такъ какъ отъ земли провантская н Фуражная контрибушя збирается, до два или одного милюна талеровъ спеція въ контрибуши на два или три срока наложить по примеру Короля Пруского въ Саксонии ||. О магазшнахь — всеподданиЪйще лоношу, что главной учрежденъ въ Кенигобергѣ, которой полвозомъ изъ Лифляни и найденнымъ — здЪсь наполненъ быть имѣетъ; въ Тильзитъ привозомъ и изъ Ковны до «6000», а достальные изъ Риги, въ Гумбинахъ изъ Гродни, на что изъ Гумбинского амта «500» прускихъ подволъ въ Гродню п наряжено, а сверхъ того отправляется на сихъ дняхъ генералъ квартермейстеръ Штофель для покупки и пруготовлешя по сю сторону реки Вислы въ горолахъ провіанта и хуража дабы до вскрымя воды в томъ недостатка не случилось. Принадлежация до взятья города Мемеля пять амтовъ всегда состояли под веденіемъ гумбинской каморы, но яко по взятш Мемеля, оные оттого амта отделились изъ коихъ три въ минувшей кампании много претерпели и требуютъ вемалого поправленыя; того ради неповеленось будетъ нынѣ паки оные въ гумбинское отдать пра- вленіе, о чемъ о всемъ ожидать имѣю Всемилостивѣй резолюціи. Вашего Императорскаго Величества всеподданнѣйпий рабъ Вилимъ Фер- моръ. Въ Келигобергѣ, 21 Генваря 1758. === [скан-стр. 173] === 309 Е! 4ез Еогша!. Тев Епдез Опёегзсвтерепег бейофе Ъеу дет АПасьЫреп бой ип Зетеш Не- Нреп ЕуапреНо 4ег АЦегаигсаиеВ- еп згоззшасЬ ие еп Каузеги ип@ з00- уегашеп Верегзсвемт аЙег Веиззет ЕБсаре! Рего\па ес. ес. ею. циа го Ма]езё6 Вофеп ТЬгошовег, го КазегНоевеп Новей 4ет Схозз-Ейтжеп Реег Геойогозих ет {тецег ревогатег Пуепег 2 зеуй, ип@ аНез уаз 2 Шго КаузегНереп Ма]ез6 ТШгег зопуегатеп Мас поё Ргаегобабуеп беббгь пасВ шетет апсзегыеп Уегтабрей 10 егвог- ЧегНсВеш ЕаП ши Ге ив Гефеп 2 Ъезсвашеп ци даБеу шйг аиззегз апсе- 1ереп зеуп 1абеп, \уа5 №го КаузегНеВеп Ма}ез16 Вовеп Ю!еп5Ё пп 4ез Весйз М’овагЕ шИ ев Беоее га Беббгаеги уоп 4ег УегуогфеЙине аЪег го Кау- зегНевеп Мауез6 Вофеп Шцегезве гора! е5 ши Бекаппь пзсВё аЦеш 2616 аплл- вефеп, зопфег амё аЙе \Уезе (гасШеп, зойерез абхиууетйеп, ипё ш аШеш пусЬ 30 апбааВтеп, уфе 1сВ офепзотаззет апрею: Вафе, ип4 уе 166 ез уог бой ип4 зешепо гепвеп Сег1сВ{ уегапог- {еп Капп. 50 уавг пыг бой ап Ге ипё ЗееНе Ве. Переводъ съ хормуляра Присяги, приложеннаго къ реляціи гене- рала Фермора. Я нижеподписавшейся обЪфшаюсь предъ Всемогушимъ Богомъ н Святымъ Его Еуангемемъ ВсепресвѣтлѣЙшей Державиѣйшей Императрицы и Само- державной Облалателницы ВсероссШ- ской Елисаветы: Петровны и проч. и проч. и проч. и Ея Величества Высокаго Наслѣдника, Его Импера- торскаго Высочества Великаго Князя Петра Феодоровича вЪрно послушнымъ #758. 310 слугою быть и все то, что до Само- державной Ея Императорекаго Вели- чества власти и преимуществъ касается по крайнѣйшей моей возможности въ потребномъ случае не пощаля жизни своей защищать и притомъ крайнЪйше стараться то что до Ея Императорскаго Величества высокой службы и благо- получат: Импери принадл житъ, поспф- шествовать, а о ущербЪ Ея Импера- торскаго Величества высокаго инте- реса || сколь скоро мнѣ о томъ извѣстно учинится, нетокмо заблаговременне доносить, но и всфми образы старатся, оной отврашать н во всѣмъ такъ себя весть какъ я выше сего обѣщался к какъ я въ томъ предъ Богомъ и Его Страшнымъ Судомъ отвѣтъ дать могу, въ чемъ Богъ мнѣ тѣлесно и душевно да поможетъ. Государств. Арх. разр. ХУТ, № 114.1, № 16. Копія с указа къ генералу Фер- мору, посланнаго отъ 24 Генваря 1758 года, за собственноручнымъ Ел Императорскаго Величества под- писаніемъ. Привезениая намъ чрезъ графа Брюса отъ Васъ весма пріятная вѣдомость не токмо о благополучномъ занятіи столичнаго города Кенигсберга, но к о покореніи оружно нашему всего Ко- ролевства Прускаго тѣмъ наиболшее причинила намъ удовольствіе, что при томъ какъ Ваше благоразумное и осто- рожное поведеше хакъ и всѣ обстоя- тельства нащему ожиданію совершенно- соотвѣтствовали. Что до присланваго къ Вамъ отъ Кенигсбергекаго Правительства съ де- путатами прошения и разньюсъ пунктовъ принадлѣжитъ, то во первыхъ Всеми- лостивѣИще объявляемъ Вамъ особли- вое о томъ Наше благоволеніе что Вы. === [скан-стр. 174] === ЗА удовольствовались на то обнадѣжитъ ихъ генерално Нашею милостю о рѣшенш ихъпрозебъ Намъ представпаи а потомъ имѣете вы имъ на ихъ про- сительшыя пункты при зручеши при- доженнаго при семъ подъ отворчетою печатью Нашего рескрипта в резолю- лю за Вашимъ подписаніемъ объявить: 1-е. Городъ Кенигсбергъ при Его привилегіяхъ, волностяхъ, правахъ н преимуществахъ защищенъ будетъ. 9-с. Для постовъ въ ономъ легія войска безъ крайней и не обходимой нужды никогда не ведутца. || 3-е. Почему городъ и жители и тогда твердо обнадѣжены быть могутъ, что никакихъ безпорядковъ и вынужденей не увидятъ. 4-е Совершенная свобода въ отпра- влеши закона и публичной Божіей службы оставляется не нарушимо на прежнемъ основаніи. 5-е. Церкви, школы, гошпитали и протче богодЪльни и сиротоше домы иры ихъ учрежденш и имѣніяхъ оста- ваяются ао дохолахъ точныя вѣдомо- ети поданы быть имѣютъ. 6-е. Гражданеюя и перковныя слу- жители, кои лолжность свою прежнему радѣтельно исполнять будутъ оста- вутся при ихъ прежнемъ жалованье ни доходахъ. 7-е. Ве казнь и доходы безъ изъ- яя намъ принадлѣжатъ, но буде ка- ія доходы особливо и собственно при- надлЪжащимъ городу, то 0 томъ на разсмотреше имѣютъ поданы быть точные вѣдомости съ показаніемъ на то своего права. 8-е. Ратушамъ архивы ихъ и реги- стратуры оставляются. 9-е. Приватные библютеки оставля- ются въ диснозиши ихъ хозяевъ, а © публичныхъ точные реестры поданы быть имѣютъ. #758. 312 10-е. Свободную безпредѣжную и на- Аѣжную внутреннюю и иностранную комерцию, выключая контрабанты || водою и сухимъ путемъ, производить не токмо позволяемъ, но паче о за- ящищеши оной старатся будемъ и На- шему флоту повелимъ идупие въ Ке- нигсбергъ и изъ Кенигеберга корабли не токмо свободно пропускать, но паче въ случаѣ нужды потребное вспомо- жене и всякое благоволеше онымъ показывать. 11-е. Находяпияся въ публичныхъ пакгаузах» и амбарахъ товары кому бъ ни принадлѣжали остаются въ диепо- зифи ихъ хозяевъ, но съ коихъ чо- шлина еще неплачена, съ тѣхъ вѣрно сполна въ казну нашу взята быть имѣетъ. 12-е. Жители всякаго званія гене- рално въ спокойномъ владфши всего ихъ имѣнія оставляются. 13-е. Отсулетвующил съ ихъ домаш- ними и имѣніемъ могутъ надфжно п безопасно возвратитца и толко веякое будушее при нихъ воинское оруже нашимъ воинскимъ командамъ на ©0- храненіе отдавать имѣють. 14-е. Веф почты безпрепятственной ихъ ходъ удержать, такъ же всѣмъ изъ деревень и другихъ городовъ прЕ&з- жающимъъ и отъѣзжающимъ равномѣр- ная свобода и генерално всяюЙ при- возъ дозволяется. 15-е. Все цехи и гильди оставля- ются при ихъ привилемяхъ и пра- вахъ при свободномъ отправлеши ихъ ремесла и промысловъ. 46-е. Никто генерално къ принятю службы неволею || принужденъ не бу- детъ, такъ какъ на противу того не возбранитца тѣмъ, кто похочетъ служ- бою своею удостоитца особливой На- шей милости. 17-е. Городъ и все Королевство Пруское могутъ на щедроты Наши й === [скан-стр. 175] === 313 милости совершенно падѣлтся столь долго пока каждой въ должномъ по- слушании останется и единственно сво- ему званію прилѣжать будетъ. На пункты © королевскихъ колле- гыхъ съ ихъ служители слфлующее въ резолюцію объявить имѣете: 1-е Нахолапился во всѣхъ выпинихъ и нижних коллегіяхъ служители ка- кого бы чина ни были службы перемѣ- нить не принуждается и могутъ спо- койно живучи Нашею протекшею пол- зоваться, но при томъ генерално всЪ Тѣ кои остаются подъ Нашею протек- шею для надежности что или ничего противу Насъ я интересов Нашихъ ии тайно пи явно предпрято не 6бу- деть п быть не имѣетъ присягою обязатея должны, а кто изъ нихъ с позволенія Вашего яко учреждаемаго отъ Насъ во всей Прусфи генерала губернатора куда либо выфхать поже- лаетъ т изъ ихъ имѣшя десятую часть по оценкѣ въ казну заплатить имѣютъ ибо хотя выше и обѣщали Мы спокойное владѣшШе каждому своимъ нымѣтемъ, но <е разумѣется только о тѣхъ, кои дѣйствительно теперь въ Ко- ролевствѣ Прускомъ и при ихъ домахъ сами спокойно пребываютъ а на про- тиву того имѣніе всѣхъ тѣхъ кои въ служб || Короля Прусскаго находятсяи служать противу Насъ или союзниковъ Нашихъ секвеструетсл почему о всѣхъ таковыхъ немедленно вѣрные списки поданы быть имѣють. 2-е. Ежели въ которыхъ коллегіяхъ приватные и партикулярные денги паходятсл и впредь полагаемъ бухутъ оные по достовѣрному о томъ свидѣ- телетву хозлевамъ ихъ сполпа вы- завы быть имѣютъ. 3-е. Архивы и регистратуры хъ кол- лемямъ принадлежащйл при оныхъ оставляются. #760. 314 4-е. Находящияся въ городѣ изъ деревень и другихъ мѣстъ всякаго чина люди могутъ спокойно на преж- ія ихъ мѣста возвратится и тамо имѣніемъ своим ползоватся. 5-е. Въ разсуждени посгоя для всфхъ равенство и справедливость наблюдаемы булутъ. 6-е. Находлшейся въ магазинах хлЬбъ тотъ болше въ ползу войска упо- требленъ быть имѣетъ, что магазииъ, хлѣбомъ и болѣе наполнять надобио. 7-е. Находяцилея въ город болныя и раневыя королевемя офицеры и салдаты потребнымъ пропитаніемъ. лечешемъ и призрешемъ довольны будутъ но на противу того лко военно служащие, военноплѣнными остатея имѣютъ. „Скрѣплено конферениъ секретаремъ Дми- тремъ Воаковымъ. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Рескрипты (ори- гинальные) изъ конференціи къ губерна- тору Прусскаго Королевства генералъ порутчику Корфу. 1758 г. Генв.—Дек., № 2, листы 24—96. № 16. 1760 Марта 21. Конвенщя, учиненная въ Саннт- петербургѣ между Россйскимъ и Вѣи- скимъ Дворами о продолжении про- тиву Прусекаю Короля войны но присоединении Прусскозо Королевства Ё% Империи Российской. (П. С.3..№ 14042:, Переводъ с конвенши между Ея Императорскимъ Величествомъ Все- россшекою, и Ея Величествомъ Рим- скою Императрнцею Королевою Вен- геро-Богемскою, по случаю настолщей войны съ Королемъ Прускимъ заклю- ченной, Во имя Пресвятыя и Неразхѣлимыя Троицы. Понеже Ея Величество Императрица ВсероссЙская и Ел Апостолское Вехи- чество Императрица Королева Бен- === [скан-стр. 176] === 315 геро-Богемская, употребленными ста- рашями о сохранени общей типтаны въ Еуропѣ, а особливо въ Германіи, возпрепятствовать не могли, что бъ не возгорф лась нынфшняя Королемъ Пру- скимъ начатая война; а принятыя при вачати оной, а имянно: заключенною здѣсь въ Санктъпетербургѣ дватпать втораго Генваря тысяша семьсотъ пять- десятъ седьмаго года между Ея Импе- раторскимъ Везличествомъ Всероссй- скою, и Ея Величествомъ Императри- цею || Королевою Венгеро - Богемскою конвеншею, обязательства и мѣры къ тому достаточны еще не были, что бъ лостигиуть имѣвшееся оною на- иѣреше, а имянно, охранить Еуропу, буде можно, для переду отъ предпря- тей подобныхъ сему, которое Король Пруской нынѣ учинилъ, и которыя пределѣдовали, такъ же дабы отмстить особливо всф несправедливости и на- сия, которыя сей Государь пропзво- дить въ Саксони, въ областяхъ Ея Величества Императрицы Королевы, и вездѣ, куда собственная Его корысть обращаетъ его оруже. Того ради Ея Величество Императрица Всероссйская и Ея Величество Императрица Коро- лева Венгеро-Богемская, не отмѣнно пребывая при сихъ справедливыхъ на- мѣрешяхъ, и будучи самою должно- стиюкъ СебЪ самимъ и своимъ областамъ м подданиымъ, обязаны || стараться обу- дущей ихъ безъопасности иблагосостоя- ни, и о награжден тѣхъ великих убытковъ п разореней, кои претерпѣли икъ области отъ сея войны за благо разсудили: на мѣсто вышепомянутой конвешуйг отъ дваддать втораго Генваря тысяща семь сотъ пятьдесятъ седьмаго года которая сею настоящею со всемъ уничтожается, заключить новую, на время нынѣшней войпы токмо прости- 1760. 316 нъшней тягостной войны, наилутче служить п справедливое за понесенныя для опой убытки награжденіе, на ижди- вени непрятеля и возмутителя общаго покоя, доставить могутъ, а к требо- ванио и полученио сего награжденія Ея Императорское Величество Всерос- сйская и Ея || Величество Императрица Королева имѣютъ толь большее право, что необходимо нужно отобрать назалъ болѣе похищенныя нежели завоеван- ныя Королемъ Прускимъ области, а при томъ надлѣжитъ положить и достаточ- ныя предѣль снлѣ такого Государя, котораго неправедныя замыслы ника- кихъ предѣловъ не знаютъ. Къ достиженію же такого намѣренія, которое прежнимъ п нынѣшнимъ по- ведѣнимъь Короля Прускаго стано- виться столько жъ праведно, сколь и полезно, и которое равномѣрно инте- ресуетъ безопасность и независимость всѣхъ Еуропѣйскихъ Государей, Ихъ Императорсвя Величества желая при- нять между собою потребныя мѣры, Ея Величество Императрица Всерос- сШская опредѣлила и уполномочила Своего канцлера, сенатора, дѣйстви- тельнаго || тайнаго совѣтника, лейбъ- компани порутчика, дѣйствительнаго каммергера и орденовъ Святаго Андрея Первозваниаго, Благо и Чернаго Орла, Святаго Александра Невскаго и Свя- тыя Анвы кавалера граха Михаила Воронцова, и отъ армеи Ея генерала порутчнка, дѣйствителнаго каммергера, московскаго универентета и академіи художествъ куратора, орленовъ Бѣлаго Орла, Святаго Александра Невскаго и Святыя Апны Кавалера Ивана Шува- лова; а Ея Величество Императрица Королева Венгеро - Богемская Своего каммергера, дѣйствительнаго тайнаго совѣтника, Короны Венгерскаго Коро- рающуюся, и оною постаповить т мфры | левства, хранителя, орденовъ Святаго м способы, кои к прекращению вы-( Андрея Первозваннаго и Святаго Але- === [скан-стр. 177] === 317 ксандра Невскаго кавалера, чрезвы- чайнаго и полномочнаго посла Ея Величества Императрицы Королевы Венгеро-Богемской || при Дворѣ Ея Им- ператорскаго Величества ВсероссЙской, Николая Эстергазя де Галанта, на- сяѣднаго владѣтеля Форкенстейн- скаго, графа освященной Римской Им- пери, соглашатся, и какъ наискоряе постановить между ими наидѣйстви- телнѣйшия и приличиѣйпия къ пред- доженному виду мѣры; п помянутые мивистры, сообща наллежаше другъ другу взапмныя нхъ полномочи и ‘зяраво раземотря важной предмѣтъ сей негошаци, сходственно с намф- ‘решями ихъ 'Самодержицъ о слѣдую- щихъ артикулахъ согласились: 1. Понеже настоящая Королемъ Прускимъ начатая война есть общая, какъ Ея Императорскому Величе- ству Всеросейской, такъ и Ея Вели- честву- Императрицѣ КоролевЪ Вен- геро-Богемской, с тою только разно- ство || что разстояше мѣстъ и успѣхи, которыми Всевышний благословилъ оруже Ея Императорскаго Величества ЗВсеросейской возпрепятствовали Ко- ролю Прускому исполнить его угрозы, или здЪлать впадеще въ гранппьг сей Имперіи, хотя се самое разстояше умножаеть трудности производить войну противъ Короля Прускаго, а напротивъ того области Ея Вели- чества Императрицы Королевы Вен- геро - Богемской, мпогократно прус- скимъ впадешямъ подвержены были; того ради Ея Императорское Вели- чество Всероссйская и Ел Величество Императрица Королева Венгеро-Богем- ская обязуются чрезъ &е и обѣщаютъ другъ лругу употреблять противу сего Государя, лля вышеозначенныхъ на- мфреней, во все время войны, || всѣ тѣ силь, коп только собраны быть мо- гутъ. и по крайнѣй мѣрѣ ие менше, #760. 318 какъ по осмидесяти тысячъ человфкъ регулярных войскъ с каждой стороны. 2. Ея Величество Императрица Все- россйская обѣщаетъ сверхъ того и Флотомъ своямъ в Балтикѣ, въ ползу общаго дѣла столько дѣй- ствовать, сколько то по обстоятель- ствамъ учиниться можетъ. 3. 06$ содоговариваюцияся сто- роны будутъ ежегодно сообщать взаимно другъ другу подробныя и точныя вѣдомости о числѣ Ихъ ар- м, и пришлютъь © той и другой стороны: генераловъ, кои право имЪфть будуть въ военныхъ совѣтахъ присудствовать - п голосъ давать, такъ же согласятся 06% стороны между собою о планѣ операпей, будучи с нынѣшняго || времени согласпь, что ежели бъ Король Пруской, всф силы свои пли большую чабть оныхъ 06- ратилъ противъ одной изъ Высоко- соговаривающихся сторонъ, другая должна все то въ дѣйство употреб- лять, чемъ общему непріятелю силь- ная диверя учинена, а утѣененной сторонѣ достаточная помошь подана быть можетъ, н что бъ се правило за генеральной плаиъ на всю нынѣшнюю войну служило. 4. Ихъ Императорсше Величе- ства обѣщаютъ другъ другу наи- торжественнЪйшимъ и ‘обязательнй- шимъ образомъ не только не дѣ- лать ни перемирія, ни мпра съ Ихъ общимъ непріятелемъ Королемъ Пру- скимъ, одна сторона безъ содЪйствованйя и соглаая другой, но и обязуются продолжать войну соглашенными си- лами до того времени, пока заклю- чаемымъ съ общаго соглафйя мириымъ трактатомъ будущая Ихъ областей безопасность утверждена, и праведное обѣихъ сторонъ в нижеслѣдующемъ артикулѣ изображенное намѣреше до- стигнуто будетъ. || === [скан-стр. 178] === 319 5. И кэкъ Король Пруской на- чапемъ нынѣшней войны нару- шить в6ѣ прежшя трактаты, и чрезъ то участвующимъ въ войнѣ противъ него державамъ неоспоримое хоставилъ право требовать на ижде- вены его возвращенія, вобхъ тѣхъ убытковъ и раззореней, коимъ онъ причиною, то Обои Ихъ Император- ея Величества обѣшаютъ другъ другу наиторжественнйшимъ и обяза- тельнѣйшимъ образомъ, во время пь- нѣиней войны всѣ силы, а при 6у- дущемъ замиреши всф старашя обще и согласно к тому употребить, что бъ Ея Величество Императрица, Королева Венгеро-Богемская получила въ свое владѣніе всю Силезію и Грахство Гла- вкое какъ тавя области, кои издавна приналлежали Архи-Герпогскому Ав- стр@екому дому, и на которыя Король Прусской потерялъ свое право нача- ‘мемъ нывѣшней войны; а Ея Импера- торскому Величеству Всероссской, къ совершенному ея удовольствію, на иждевени Короля Прускаго возвра- щены были убытки, къ чему она прюбрѣла СебЪ па1основательнЪйшее право |] ие токмо за употребленныя въ сю войну издержки, но и за показан- ныя общему лоброму дѣлу генеральной услуги. , 6. ОбЪ Высоко-содоговариваюнияся стороны не токмо будутъ другъ другу гарантировать взаимныя ихъ прюбрѣ- тенш, но п о томъ согласно стараться станутъ, что бъ оныя и отъ другихъ дсржавъ имъ гарантированы были. 7. Понеже Еуропейской покой ипи- когла тверло установленъ быть не мо- жетъ, ежели у Короля Прускаго выше изображеннымъ образомъ не отни- мутся способь: къ смущению онаго: то Ихъ Императоремя Феличества всЪ силь: и стараніи къ тому употребятъ, чтобъ здѣлать спо услугу человѣче- #760. 320 скому роду, н булутъ для того согла- шаться совсёми тѣми державами, коихъ они въ равномѣрныхъ склонностяхъ найдутъ; особливо же согласны отънын% призывать Его Хриспаннѣйшее Велн- чесгво, лабы приступилъ къ сей кон- венци, какъ главная содоговариваю- щаяся сторона. || 8. И какъ невозможно отнынѣ по- становить и назначить всЪ тѣ мѣры, кон для всего вьпеизображеннаго по- лезными и нужными быть могутъ: то Ихъ Императоремя Величества взаимно обѣшають и обязуются по- ступать и дѣНствовать согласно во всемъ, что касается и касаться мо- жетъ до сей конвенши, и генерально исполнить и исполнять велѣть содер- жаше оной со всякою точностно н усердіемъ, коими другъ другу должен- ствуютъ державы интересомъ и друж- бою тѣсно соединенныя. 9. Ся конвенція ратификована бу- деть Ихъ Императорскими Величе- ствами, Юя Императорскимъ Величе- слвомъ Всероссйскою, и Ея Вели- чествомъ Императрицею Королевою Венгеро- Богемекою, во время двухъ мъЪеяповъ, или искоряе, ежели то учи- ниться можетъ, а между тѣмъ приня- тыя уже мѣры, не токмо пе оставо- зятся, но паче безъ отлагательства, и непрестанно стараніе приложится || о исполнени оныхъ вслфдстые сей конвенши. Во увѣреше чего мы поз- номочные министры оную подписали п печати пашихъ гербовъ къ ней приложили. Учивено въ Сапктъ Петер- бургѣ Марта двадцать перваго дня тысяща седьмсотъ шестьдесятаго года. Грахъ Михайла Воронповъ, Иванъ Шуваловъ, грахъ Н. Эстергазий. Артикулъ сепаратной первой, ХотяЕго Величество Король Польской Курфирегъ Саксонской чрезъ вѣролом- ство, съ каковымъ Король Пруской === [скан-стр. 179] === 321 захватилъ Его КурФирстсыя области, находится почти со всемъ не в состоя- ии п невозможности исполнить свой обязательства, и слѣдовательно споспѣ- зпествовать и содѣйствовать къ произ- ведению въ дѣйство проекта, объ ослаб- ленш, пли униженит Короля Прускаго: оба Императорсая Двора учинять однако жъ все то, что отъ нихъ зави- сѣть можетъ, || не токмо лабы возста- новить сего Государя во владѣше Его Курфирстекихъ земель, но дабы и доставить ему на иждивент Короля Прускаго сходственную сатисФакцио за обиду и убытки, кои онъ пре- териБ ль, въ твердомъ при томъ на- дѣяніи, что Его Польское Величество съ Своей стороны все то учинитъ, что можеть для поспѣшествовая сильныхъ стараней обонхъ Импера- торскихъ Дворовъ. Артикулъ сенаратной второй. Постановлено между Ел Величествомъ Императрицею Всеросейскою и Ел Ве- личествомъ Императрицею иКоролевою Зенгеро-Богемскою, что наблюденной въ эксемплярахф, подписанной сего дня конвенши, порядокъ, не можетъ имѣть инкакого слѣдствія, нлже в чемъ либо вредить, призванному, установлен- ному и наблюденному между Высоко- содоговаривающимися сторонами алтер- нативу, и что ‹Франпуской языкъ употребленной в сочинеши акта на- стоящей конвенции, сего дия подлисан- ной, || не можетъ впрель служить при- мЪфромъ, отъ котораго какое либо слѣд- етые или прелосуждеше какимъ либо образомъ содоговаривающимся сторо- намъ произойти могло бъ, и что согла- шенось будеть впредь, о томъ, что наблюдено. было, и наблюдено быть имѣетъ съ стороны содоговариваю- Сборвивъ грамотъ и логоворовъ. #769. 322 щихся лержавъ, которые проюбыкли и могутъ давать и принимать таюл акты на другомъ языкф, кромѣ ‹хранцу- скаго. ‘ Сит сепаратные артикулы ратифи- кованы будутъ обфими Высокосодого- варивающимися сторонами в тоже времл, какъ и конвенція. Во увфреше чего мы оные подни- сали и печати гербовъ нашихъ при- дожили. Учпнено въ Санктъ Петербургѣ Марта двадцать перваго дня тысяша седмьсотъ пестьдесятаго года. Грахъ Михайла Воронповъ, Иванъ Шуваловъ, граФъ Н. Эстергазий. || Артикулъ сепаратной и секрет- ной. Хотя заключенною и подписанною сего дия конвенщею, а имянно пятым артнкуломъ оной, обѣ содоговариваю- пияся стороны постановили между собою взаимныя ихъ пріобрѣтенія; но какъ до нынѣ Ея Величество Импера- трица Королева Венгеро-Богемекая вспомоществовала Ея Императорскому Величеству Всеросейской милюномъ рублевъ ежегодно, въ разсуждени ве- ликихъ на сію войну издержекъ, кои великимъ разстоящшемъъ мѣстъ стано- вятся всегда большими и тягостиѣй- шими; и хотя Ея Императорское Ве- личество Всероссйская отнюль не хо- четъ Ел Величества Императрицѣ Коро- левѣ в тягость быть, однако жъ Ея Ве- личество Императрица Королева тѣмъне менше обѣщаетъ и обязуется, номяну- той милюнъ рублевъ ежегодно во все время продолженія сей войны платить за каждые шесть мѣеяцовъ впередъ, такъ какъ оное постановлено конвен- щею 1757 года. 1 === [скан-стр. 180] === 323 Сей сепаратной и секретпой арти- кулъ ратихикованъ булетъ отъ обоихъ Высокосодоговаривающихея — сторонъ в то же время какъ и конвенуия. Во увѣреше чего мы оной подписали и печати пашихъ гербовъ приложили. Учинено въ Санктпетербургѣ, Марта двадцать перваго дия тыслща седмь- сотъ шестидесятаго года. Грахъ Михайла Воронцовъ, Ивапъ ШУуваловъ. графъ Н. Эстергазий. || Артикулъ сепаратной и секрет- ной. Понеже главныя причины побудили Ея Величество Императрицу Всерос- с йскую, и Ея Величество Импера- трицу Королеву Венгеро-Богемскую, не означивать и не опредѣлять въ артикулЪ 5-мъ подписанной сего дия въ Санктиетербургѣ конвенция упомяну- таго возвращенія убытковъ для спра- ведливаго Ея Императорскому Величе- ству Всеросеской награждешя, токмо обЪ Высокосодоговариваюцияся сто- ропы поставляютъ между собою Фор- мальнымъ и точиымъ образомъ обя- зательство, которое каждая изъ оныхъ сторонъ вышепомянутымъ артику- ломъ конвенціи принять на себл разу- мѣла, того ради за потребно найдено, настоящимъ секретнымъ артикуломъ обстоятельнѣе объявить: Что понеже Король Пруской нача- ‘чемъ нынѣшней войны нарупшлъ всЪ прежніе трактаты, и чрезъ то всѣмъ участвующимъ въ войнѣ державамъ неоспоримое лоставилъ право требо- вать на иждевения его возвращенія всѣхъ тѣхъ убытковъ и разореней, коимъ онъ причиною, то Ихъ Импера- торсмя Величества обЪфщаютъ другъ другу наиторжественнѣйшимъ и обяза- тельнѣИшимъ образомъ, во время ны- внѣшней войны всѣ силы, а при бу- #760. 32% лущемъ || замиреши вез старая обще и согласно к тому употребить, что бъ Ея Величеству Императриц Королевѣ Венгеро-Богемской получить в свое вла- дѣне всю Силезію и Графство Глацское, какъ таыя области, коп издавна при- надлѣжали Австр@йекому Архи-Герцог- скому дому, и па которыя Король Пруской потерялъ свои права пача- пемъ нынѣшней войны. А Ея Импера- торскому Величеству Всеросейской Королевство Прусское пышѣ Ея ору- жемъ дЪНствительно уже завоеванное, уступлено было, какъ справедливое награждеше ие токмо за понесепныя въ сю войну убытки, но н за пока- занную общему доброму лЪфлу гене- рально услугу. При чемъ однако разу- мѣть надлежитъ, что приемлемое Ея ВеличествомъИмператрицеюКоролевою обязательство неимѣетъ быть тогда со- стоятельно, есть ли случится что по- мянутому Ея Величеству доставлено не будетъ уступлеше всей Силеза и Графства Глацкаго. (Сей сепаратной и секретной артикулъ ратификованъ будетъ обѣими Высоко- содоговаривающимися сторонами в то же время, какъ и конвенція. Во увЪреше чего мы оной подпи- сали и печати гербовъ нашихъ при- ложили. || Учинено въ Саиктпетербургѣ Марта дватдать перваго дня тысяшща ‘седмь- сотъ шестьдесятаго года. Грахъ Михайла Воронцовъ, Иваиъ Шуваловъ, грахъ Н. Эстергаз. ДЕКЛАРАШЯ. Хотя въ подписанной сего дни коп- венци, Ея Императорское Величество Всероссйская и Ея Величество Импе- ратрица Королева Венгеро-Богемская согласились, и постановили, во время сей войны, всЪ силы, а при будущемъ === [скан-стр. 181] === 325 замиреши вс старашя обще и ©0- тласно к тому употребить, что бъ Королевство Пруское, нынѣ оружіемъ Ея Императорскаго Величества Все- роеейской дѣйствительно уже завое- ванное, Ея Величеству уступлено было, какъ еправедливое награжденіе за пре- терпѣнныя въ пыиѣинюю войву убытки п показанную общему доброму дѣлу геперально услугу; однако жъ Ел Императорское Величество Всероссй- ская чрезъ ©1е предоставляетъ (еб || принять съ Королевствомъ и Республи- кою Польскою впредь тайя мѣры о Королевствѣ ПНрусекомъ, кои бы ко взаимному обѣихъ сторонъ удоволь- ствю служили, а Ея Величество Импе- ратрица Королева Венгеро-Богемская обЪщаеть предпремлемую о томъ во свое время с Республикою негощашю, лобрьгин своими офишямн подкрѣплять. Ся декларашя имѣетъ равно и въ одно время, с подписаиною сего дня конвеншею, ратиФикована быть. Во увфреше чего мы пижепол- писавииеся министры оную подписали и печати нашихъ гербовъ приложили. Учинено въ Санктпетербургѣ Марта дватпать перваго лия тысяща седкь- вотъ шестьдесятого года. Грахъ Михайла Воронцовъ, Иванъ Шуваловъ, граФъ Н. Эстергазй. Переводъ сей написанъ на 10 зистахъ. Моск. Га. Арх. М. И. Д. Конвеншя 1760 г. Март. 21, № 89. № 17. 1769. Уназъ Ея Императорскаго Величе- ства Самодерницы Всероссйской 65 диванв Княоюества Молдавекало о при- соединении Княожества {5 Импери Россёйской и просительная зрамота Молдавефитв чинов 0 принятёи Кия- жества вв Росстисфое подданство. 1769. 326 < Сему давану уже известио что по- истреблеши всехъ Отомапскихъ силъ войсками Россискими все Княже- ство Молдавекое подъ державу Ея Императорскаго Величества покорено: и первейпия духовныя и свецыя чины торжеетвенною в верности и подданъетве присягу учинили то по- велевается «1-е» остатца в самой той сил правахъ и преимуществахъ в которыхъ опъ до сего время находил- ся непарушимо; «2-е» оной диван вси дела на решеше по обыкновешямъ своимъ подносить имеетъ оставляю- щемуся здесь при вонске главиому командиру доколе Ея Императорское Величество благоволитъ кого избрать и Всемилостивёйше достоинствомъ господарскимъ наградить, когда и по- ступать по Ея Императорскаго Вели- чества указу; «3-е» именемъ Ея Импе- раторскаго Величества разослать © томъ в подчипенныя сему дивану по всему Кияжеству места указы, что бъ во всехъ горолахъ, уездахъ и деревияхл всехъ прихожих к перк- вамъ своимъ собрать и в верно- сти и поддабетве Ея Императоръ- скаго Величества по приложенной здесь Форме торжественную учинить присягу; «4-е» после чего отправить за злравье Ея Императорскаго Вели- чества и Его Императорскаго Высоче- ства Государя Цесаревича молебетне по включающемуся здесь обряду по которому во всей его силе и на ли- турме всякои день поступать, а потомъ, «5-е» учиненные присяги в полиннникахъ за свидетелствомъ || священниковъ о своихъ прихожанахъ прислать с нарочными в диванъ; а отъ дивана все оные собравъ п осви- детелетвовавъ въ ихъ верности под- нести главному налъ остающимися здесь воискомъ командиру; «6-е» всехъ туркамъ припадлежащихъ магазейпахль * === [скан-стр. 182] === 327 ружье, порохе, свинце протчей воен- ной аммуницыйи подать какъ наискорее уведомлеше где что изъ сихъ вещей находитца; «7-е» всю архиву, казну вручить подъ охранеше воискамъ Ея Императорскаго Величества; «8-е» об- стоятелную зделать какъ наискорее ведомость в чемъ состоять ежегод- ныя доходы какъ молдавскимъ госпо- дарямъ такъ и те кои Партеи Отоман- ской ежегодно платились какъ и когда онъ збираетца, естли теперь какіе зборы па лицо и где оные состоятъ, словомъ сказать, а обстоятелное сочи- ипть описаніе о состояніи всякого горола и уезда, сколко кому каждой платить, и какои имееть промыслъ или торгъ, так же доведатца подлинно не находитца ль чего здесь в городе или в другихъ местахъ принадлежашаго именія отлучившемуся господарю о чемъ безъ всякаго похлебстыя мне донести. Наконецъ повѣлеваетца что бъ все члены давана завтрешняго числа в своемъ месте были собрапы и при- сутотме свое начали прочиташемъ сего Ея Императорекаго Величества указа по которому и надлежащее къ исполиешю учинить опрелелѣше и мнѣ о томъ в зале ливана || лонести, где я господъ члеповъ дивана ожидать имею и ихъ о исполнеши външе нписан- наго выслушаю. Указъ сей приложенъ къ рапорту гене- рала барона Эльмита отъ 26 Сентября 1769 года. Воен. Учен, Арх. Гл. Ш. отд. ПИ, № 407. Реляши графа П.А. Румяндева-Задупайскаго, стр. 22, 93. Присяга. Азъ ниже имянованный кленусь и обешаюсь предъ Всемогущимъ Богомъ и Святымъ Его Евангемемъ, что #769. 328 хощу и долженъ яко покорившеися доброволно подъ державѣ Ея Величе- ства Всемилостивѣйшей моей Госу- дарынѣ Императрицѣ Екатерине Але- ксфевп$ — Самодержище — Всеросси- ской и Высокому Ея Величества Наследнику Государю Цесаревичу и Великому Князю Павлу Петровичу соблюдать отъ истпиваго моего серд- ца долгъ верноподданнаго раба пови- нуюясь во всемъ безмолвно темъ учреждешемъ кой по Высочайшей Ея Величества власти надъ всей землею определены будуть, и темъ узаконе- шемъ кои обще ло техъ и особенно до меня надлежать булутъ, равнымъ образомъ обещаюсь какъ истинной хриспанинъ не липемерною лушою всякое по мере монхъ силъ и возмож- ности войску моей Всемплостивѣишей Государыви, которое в защиту и 0бо- рону нашему притесненному 1 подъ- игомъ магометанства тенящему ХристЕ- анскому закону ополчено чипить вспо- можеше и услуги почитая врагов. оруяйя РосШекаго врагами моими собствепными, наконецъ такимъ обра- зомъ весть себя какъ лоброму и вер- пому Ея Величества рабу и подлан- ному благопристойно есть надлежитъ и какъ я предъ Богомъ и Судомъ Его Страшньюь ответь дать могу в за- ключеши сей моей клятвы целую Слова и Кресть Спасителя моего. Амивь. Тамъ же, стр. 18. Переволъ изъ молдавской гра- моты, которою привезли изъ Мол- давскаго Княжества молдавскЁя жъ депутаты. Всепресветлѣйшая и Превысочайшее и Богомъ вѣнчанная Всезвгустѣйшая и Самодержавнѣйшая Великая Госода- рыня Императрица Екатерина Але- каевна всеа Росс. === [скан-стр. 183] === 329 Вашему Императорекому Величеству вседолжнЪѣшее поклонене и рабское покореше вое нижайше принесемъ. Достойнал памяти воистину и пре- свѣтлая наста иногда оное торжество великому в монарсѣхъ Равноапостоль- ному первому Благочестнвому Царю Ко- стантину, которшт единимъ совѣтомъ Божяго промысла и благовѣетемъ ие- беспаго знамеше честнаго и животво- ращаго Креста Господня былъ вдухно- вешь и вскриляемъ в преславной оной побѣди и для того с крѣпкую вѣрою онолчился надъ мучитеземъ Хриспан- екимъ Максепт!е злочестиваго и падъ всѣми пресилнѣйшими гоните! рода Христанскаго в то времл когда оны Христохулителныя мучители окровав- лили воду и сушу излыящшемъ муче- нической крове, которою безъ всякаго милосердія излѣяли, п чрезъ буря сылнихъ вѣтровъ Христянскаго из- гнашя п чрезъ лютаго ихъ мучи- телства со всфмъ возмутиша остав- шееся тогла малѣйшаго числа Христу послѣдователей Правосларныхъ Хри- „спать которше изъ страха и трепета взыскивали себѣ прибѣжище и пре- сладкой тишинф в обытеляхъ неу- кротимыхъ звѣрей и ядовитахъ при- смѣкающихся змевъ в пустыняхъ и в пропастяхъ землянихъ велиюй оной монарх посланный отъ Бога ста предъ овими мучителми и нижложи горли- ню онихъ беззакогных зраговъ || вра- говъ чрезъ непобѣдимое оружя креста и во вся сокруши злочестивое ихъ суровство и предале ихъ прелюти смерти и преста честь идолекая про- неѣте Хрисманская Вѣра посрамлеше и сокрушеше злочестивыхъ и тако возпоследовала всѣмъ Христаномъ великая радость и хотя вся оное со- зершевство ненпремѣвно было чрезъ Божественное и праведное его мило- сере а к тому жъ и чрезъ особливое 1769. 330 шаете онаго благочестиваго монарха, одначе жъ і что ньше удостоилися очи наши видити преславнѣйще видя- тна а бытъ для того, что суть превосхо- дителнѣпие и совершение и выш- шимъ шастемъ Вашего Император- скаго Величества украшены потому что чрезъ опихъ предоволно и безъ всякаго сумнѣне явно показалося вся непобѣлимая сила онаго жъ Всесильнаго Бога купно и слава 1ероической дути Вашего Императорскаго Величества, которое воистиниу что есть ограждениа всякимъ благочесцемъ и преевѣтлую премудростйо, подражателиое примулд- рости Соломонов понеже что всѣхъ онихЪъ претяжкихъъ и темныхъ обла- ковъ, которые изъ всѣхъ круговъ отоманскихЪ надъ пребѣдвою землею -Молдавскаго Княжества чрезъ прелю- тыхъ и кровавливьгхъ дождей и чрезъ бури ихъ яже на насъ весма и всЪ вострепетали были и такъ ужасалися было что уже ожилали отъ нихъ и конечной погибели, по скоримъ Ва- шего Императорскаго Величества ми- длосерлемъ и защищешемъ внезапу всЪ разорилися н вс тѣи что чрезъ ихъ суровство и алютовство всегда насъ устрашивали и хулнымъ гордостио похвалилися что бы во вся поглотить вся исполпеше вѣрныхъ [предъ копми мы ве были яко овцы готовы на заколенные прешелетвуя отъ мѣста до мѣста чрезъ долгое время и повсюду | скрЁясь © великим страхомъ и трепе- томъ] Божемъ судомъ сами поглошены лютою и прегоркою смертио ибо во время преславной побѣди крестопоспой арм Вашего Императорскаго Вели- чества опи сами столъ вострепетали ужасалися что и саме воды || Чи- стровсые и Дунайсме показывалися имъ аки пикоторую прензрядную и прекрасную пучину и которе изъ нихъ избавились отъ оружейнаго огпя === [скан-стр. 184] === 331 то вмѣсто того глубину и дно онихъ великихъ рѣкъ измѣриша и тако быша в сиѣдь птицамъ небеснымъ’ и вод- вымъ рыбамъ и тш что превознеслися были до небеса праведиимъ судомъ Божимъ даже до ада спидоша обра- тися болѣзнь ихъ на главахъ ихъ и неправда ихъ па версѣхъ ихъ н уже заходило отъ очшо нашею лунная слава и возфя свѣтлость звѣздей Ва- шего Императорскаго Величества, а потомъ возъея свЪтлость пресладкаго и превождѣленаго дия сирѣчь день спа- сеше вашего, поне же милосере Боже не презри слезное наша воздыхане но своимъ человѣколюб1емъ паказуя на- казалъ насъ якоже бысть праведнаго ево хотѣше, но ниже остави насъ до копца погибпути смертю и усльшша с высоти болѣзненыя наши молитвы и хотя мы прежде сего посѣяли в сле- захъ обаче ныше с радостю пожинаемъ а всѣ си здѣлалися чрезъ благое ща- спе и скорое защаишеше Вашего Импе- раторскаго Величества, и мы нижайшие предовольно чувствуемъ и видимъ пре- высочайшую и монаршескую Вашего Императорскаго Величества прешедрую и материюю милость, куппо и велич{я всѣхъ благолѣяшяхь Вашего Импера- торскаго Величества к вамъ милосерле того радинемолчними гласы поемъ и хва- лимъ и благодаримъ СвятЪй Едино сущий и НераздЪзиЪй Троицы ибо с велиютмъ милосермемъ призрѣ на насъ утверждая Благочестнвую и Ачтократорическую Мопаршеское Ваше сердце па избавлеше паше единовѣр- ныхъ изъ работы агарянскаго ига и яко в\риоподдапныя рабы Вашему Императорскому Величеству всепижай- и5ее н весподданѣИшее паше принесемъ благодаре, 6 и по всегдашией нашей должности со миогимъ смиреніемъ молитвьг возсьмаемъ живущему на пебессхъ Богу Саваову, в первыхъ я 1769. 332 смиренный Гаврилъ Митрополитъ. Молдавск!й купно со о Христѣ братею моею Боголюбивыми епископы и со всфмъ духовньютъ [| чиновъ куппо жъ. и со всБми подланими жъ и рабы Вашего Императорскаго Величества собранныя политическое молдавее бояры и обще со всѣми здешними хри- станами умиленними сердцы молимъ всещедраго Бога да даруеть Вашему Императорскому Величеству куппо и освященной отраслѣ Вашего Импера- торскаго Величества превозлюбленному сыну и Наслѣднику Благовѣрному Го- сударю Цесаревичу и Великому Князю Паулу Петровичу все цѣлобытиое здра-- ве и да возвеличить Ахтократориче- ское Величестыя Ваше и да вознесетъ- ю отъ силы в сизу и ла умоножить приспо пребывателно и нерушиму дра- жайше здраше Вашего Император- скаго Величества привсералостийиией и пресвъта5йшей жизиы в должай- пие лѣта, со всегдаишею побѣдою и самодержавствомъ и при всесовершен- нѣйшею, побѣлою падъ всЪхъ сопро- тиввыхъ варваровъ, которе отъ пе- устрашимыхъ и прехрабрыхъ Вашего Императорскаго Величества воиновъ да вострепещутся п устраватся и даже до послѣдней части да сокрушатся подъ ногами Вашего Императорскаго Велн- чества. А христолюбивое арм1е Вашего Императорскаго Величества во время ополченныя браны и всегда да поспѣ- шатъ во всякомъ благомъ поспѣшеши безъ всякаго прелятстые с твердосто душевную с храбростню мужественную с надлежащемъ целомулремъ и не преславною побѣдою и да будеть со- храпена н покровенна высокою Его Гожественную леснипею безъ всякаго урону. Мы вс жнтели молдавскіе увесь духовный и мирскй чишъ с великую радостно н совсенижайшимъ смиренемъ выбрали изъ нашего ду-- === [скан-стр. 185] === 333 ховнаго чина Боголюбываго епископа Хушскаго кирь Инокеиуе п Петропав- аовского Солковского монастыря архи- мандрита Вареоломея да Благовф$щен- ского Молдавицкого монастыря игу- менна Венедикта а изъ молдавскихъ благородныхъ бояровъ господина Лу- пулла Балша бывшаго вель логофета да господина Тоанна Паллалия || бывз- шаго вель логофФета да господина Анакамя бывтшаго велъ спатаря, кото- рихъ из общаго совѣту посылали к Вашему Императорскому Величеству и вссподланнѣйше Вашего Император- скаго Величества просимъ да будутъ привяты з Высоко Моваршескую кро- тостию и милосерлемъ чрезъ которихъ нко тш уже доволно познали Высо- чайшую Вашего Императорскаго Ве- личества милость п благодѣяше и яко вѣрноподданныя рабы Вашему Импе- раторскому Величеству всеполданѣй- шее наше принесемъ благодареше и покорене, со всякимъ нашимъ благо- волешемъ и со повиновешемъ ко вся- кимъ Вашего Имиераторскаго Вели- чества повелѣшемъ н вѣрности, под- даиствѣ нашей съ клятвеннымъ обѣ- шашемъ и обѣщаемся во имя живаго Бога Нелицемѣрнаго Суди в томъ что всѣмъ повельшемъ Вашего Импе- раторскаго Величества будемъ поко- репы и даже до послѣдней каплѣ кровЪ нашея вся повелѣиное намъ отъ Вашего Императорскаго Величества безъ всякаго нарушеніе будемъ сохра- няти и повеленное исполняти. И того ради и паки отъ всего осермя нашего всЪ припадаемъ подъ стопы Вашего Императорскаго Величества, всесми- реннѣйше и изъ глубины душъ на- шихъ просимъ яко да всегда будемъ подъ высокимъ защищешемъ и покро- вомъ Вашего Императорскаго Вели- чества и да будемъ оспневы Монар- шескую кротостио и охранены непо- #769. 334 бѣлимымъ оружіемъ Вашего Импера- торскаго Величества отъ Богомъ да- рованная н Богомъ вѣичанная Всеми- лостивая Госулариня Императрице м Премилосердная Обладательнице ва- шеа! Не остави насъ единовѣрныхъ и вфрноподданныхъ Вашего Император- скаго Величества, не остави насъ в жесточайшое и лютое поруганіе зло- честивыхъ и христяноненавидцовъ ипоплемяниковъ но осѣни насъ всесил- ною десницею Вашего Императорскаго Величества покрой насъ всесилнимъ и не побЪфдимымъ покровомъ || и за- щищеншемъ Вашего Императорскаго. Величества, огради насъ аФфтократо- рическимъ и не побѣдимъ оружіемъ Вашего Императорскаго Величества да веегда поживемъ в тфшии$ и в покои полъ Высокую Вашего Имлераторскаго. Величества Самодержавству в чемъ н все благонадежны есмы. 1769 году Декабря 10. Вашего Императорскаго Величества, всенижайшие и вееусердныя Богомолдь и всеподланнѣЙше рабы в поллипномъ написано тако: Гавріилъ митрополить Молдавіи, Леонъ спископъ РоманискЙ, Досиоей епископъ Радауный, Прокошй архи- мапдритъ Галата, Пахом игуменъ Путный, Гоаниюй игуменъ Нямпъ, Ми- саилъ архимандритъ Бесериканъ, Ме- оодй игуменъ Слатинй, Каллистръ нгуменъ РишкШ, ПансЙ митрополитъ Еуврини, Софрон митрополитъ Ири- пополекй, Стефанъ Стурзе банъ, Ва- силен Костаке банъ, Николай Росетъ банъ, Костанхинъ Греча бапъ, Алексапдруникулче пахарникъ, Васи- я Росеть пахарникъ, Константинъ Паладё пахарникъ, Шоаниъ Стурзе дворникъ, Константинъ Росетъ двор- викъ, Васил Разульхатманъ, ЮюаннЪ Кантакозино внетярникъ, Константинъ === [скан-стр. 186] === 335 Стурзе вистярникъ, Костаке Конаке спатаръ, Лордаке Кантакозино спатарь, Гоаниъ Кантакозино спатаръ, Лупулъ Костаке бантъ, || Георгіи Стурзе пахар- никъ, Гюрдаке Балшъ пахарникъ, Кон- стаптигъ Гундулъ столиикъ, Констан- тинъ Когулничанъ столникъ, Ака ХристоФоръ столникъ, Тоаннъ Катар- 31у столникъ, Манолаке Костаке стол- никъ. Переводъ сей на 3!/, лиетахъ приложенъ къ подлниной Молдавской грамотѣ. Моск. Гз. Арх. М. И. Д. Моздавеюя дѣла 17169 г. „Дек. 19, № 2. № 18. 4769—1770. Возззаще графа Румянцева-Заду- найскаго ко всфмъ чинамъ Нняжества Волошенаго о присоединени Еняже- ства {6 Россфи м просительная зра- мота Валажерить чинов о принят фияжества 85 Росстисфое подданство. Главнокомандующий аршею Ея Вели- чества Императрицы — Всеросойской хенералъ, малороссйск! генералъ-гу- бернаторъ, президенть въ оной кол- легіи, обоихъ росеЙскихъ орденовъ Святого Апостола Андрея п Александра Невскаго н голштинскагоСвятыя Анны кавалеръ: я ниже сего подписавш ся всЪмъ Волоского Княжества духовнымъ, военнымъ и гражданскимтъ чинамъ, земокимъ начальникамъ, дворянамъ, однодворпамъ, и всякаго звашя и со- стояшя жителямъ, вофмъ вообще и каждому особливо объявляю. Въ самомъ началѣ настоящей войны, то есть отъ 19 Генваря сего 1769 году, въ числЬ прочихъ славенскихъ наро- довъ Православного исповѣдашя въ турецкомтъ подданствѣ находячихся, и вы Кияжества Волоского обытатели предварень были въ изданныхъ къ вамъ вообще печатныхъ манифестахъ отъ Ея Императорскаго Величества #769. 336 Всемнлостив тей нашей Государьны высочайшимъ обнадеживашемъ, что подьемля дарованное себѣ отъ Бога оруже противъ Порты: Отоманской; къ чему подвигнули Ея Императорское Величество оказанное || оть сей веро- ломной державы: презрёше правъ на- родных и самой истинны, и един- ственно по оному пачатая война съ разрушещемъ заключенного вѣчного мира, простреть оное къ укрошенню высокомѣрного непріятеля п купно съ тфмъ на избавлеше` Християнского правовѣрныхъ сословія, стенящаго подъ игомъ владычества турецкого, при утѣенени нагломъ Святыя Церкви. Благословешемъ Всевышияго Творца содфйствующаго Святымъ Свопмъ Про- мысломъ во всѣхъ благихъ, уже @е предобнадеживаше Всеросеййской Импе- ратрицы нашей Всемилостивѣйшей Государыни свершилося надъ двумя изъ возванныхъ онымъ славенскими народами, чрезъ покорене совершенное Княжества Молдавскаго, апонемъ нынѣ и Волоского, скипетру Ея Величества. Вы жители обоихъ сихъ Княженй чувствуете безъ сомнфая отралу въ сердцахъ своихъ что побѣдопосное ору- же ЕяИмператорскаго Величества, кото- рое привлекъ на себя противъ возпЕя || угнѣтавийй благочестивых сыновъ Святыя Церкви турокъ, соединйла васъ нынѣ съ народомъ побѣждающимъ, и народомъ которому единствомъ рода и вѣры въ древшя времена возносихась ваша по вселенной слава доколѣ непо- стигли васъ нещастя, коимъ здѣлала конецъ воцарившаясь теперь надъ вамн Всемилостивѣйщая наша Монархиня. Познайте вы нынЪ благ свой жре- 61 и наслаждайтесь шастливыхъ дней; а видѣвъ, что ть же самые войски, коихъ почувствовавъ силу вострепе- талъ и разсыпанъ былъ многочислен- пый непріятель, заняли вашу землю === [скан-стр. 187] === 337 не сомнѣвайтесь ни въ защитѣ, ни во всякой себѣ отъ нихъ помощи. Но должность та же п вамъ настонтъ, которую до сего уже исполнили, радостно и толь похвально всѣ жители молдавскіе, что бъ утвердили и вы при- мѣромъ нхъ свое вѣрное подданство Ея Императорскому Величеству, во всѣхъ чинахъ Княжества Волоскаго || торжественною на оное присягою: чего я отъ васъ всѣхъ вообще и каждого особливо, непременно требую, и въ исполнении того неимѣю отнюдь сомнѣ- ня; ибо естественной разсудокъ и евѣть христянского закона сами уже силны представить предъ очи ваши святость сея непремѣнныхя должности, которои всегда возслЪдуютъ милость и покровительство монарпия. По ревности къ Православному Хри- станскому закону и по отвращенио естественному отъ нечестя, которое чрезъ толикое время мучительски всегда господствовало надъ правовѣр- ными, непмѣю я причины сомиЪваться такъ же, чтобъ всѣ жители Княженія Волоского при нынѣшнемъ удобномъ случаЪ, ие схотфли сами распространить свою пользу, п возвесть свое отечество на степень древнего достониетва при руководств — однопоколенныхъ имъ Росоянъ, которые благословещемъъ Вышняго освободили уже ихъ отъ ига и порабощешя магометанского: || А потому и увѣщеваю всѣхъ живу- щихъ въ семъ кияженш дабы обновили въ себѣ духъ благородства и храбро- сти свойственный пхъ предкамъ и спо- спѣшествовали каждый съ усермемъ и ревностью, елико кто можетъ, обще- му благому дѣлу, къ вреду ненавиет- вика всего Хриспянского имени, и прочихъ единовѣрныхь себѣ, горестью и бѣдстыемъ отъ него изнуряемыхъ хоимъ на помощь и къ добродЪфяямъ ие было еще времени достигнуть силф #769. 338 могуществу орузйя Россского, къ тому же возъободряли; дабы соединя- лись къ подвигамъ военньмъ съ по- бѣдителнымъ воинствомъ, въ упова- ии, что отличивитихься въ томъ усер- мемъ ждутъ достойныя воздаяшя, а средства къ произведенію того на се время и вообще съ Россйскими вой- сками подастъ охотно всѣмъ лвившимся звооружится, командующий надъ вой- сками вступпвшими въ Молдавию и Валахію г. генералъ порутчикъ и кова- леръ Фонъ Штофельнъ. || Сколько ни не обходимо, чтобъ вве- денньымъ войскамъ ради собетвенной запиты Княжества Волоского, собрать пропитаніе, я однако жъ неусышно стараться буду, дабы п въ сей неиз- бѣжности не здѣлать однако жъ оною никакого отягошешя народу: и что бъ подъ покровомъ и обороною оружія Росойского всякъ по состоянію своему могъ безпрепятственно распоряжать свое упражнене. Равно взываю л каждого къ полу- ченю себѣ удовлетворенія естьли въ чемъ понесены обиды отъ воинства преступившаго обряды въ тайнѣ и невидѣи отъ свопхъ начальниковъ. Симъ л извѣстно чиню всѣмъ и каждому присоединеннымъ къ державЪ Ея Императорскаго Величества Воло- ского Княжешя жителямъ, и упадежди- ваю ихъ о таковомъ Высочайшемъ къ вамъ благоволени Всемилостивѣйшей Государыни, которая посвоему чехо- вѣколюбю и соболѣзнованйо о стра- данш Православных Хрисйянъ подъ игомъ варваръ, се только имѣетъ на- мѣреше что бъ посредствомъ праведно- го своего оружйя возвесть въ прежную славу упадише народы. || Единоплеменные тому, надъ коимъ она парствуетъ, и утвердить ихъ благо- состояніе, подобно, каковымъ насла- ждаются всЪ Ея вфрноподданные. === [скан-стр. 188] === 339 При семъ праведномъ и непоколе- бимомъ обналеживаши, которого испол- неше п слѣдствія увилять всЪ добро- намѣренные и вѣрностью преданные Высочайшему Престолу Ея Император- скаго Величества, ла знаетъ на противъ каждой, что всякъ не соотвѣтетвуюцщий своимъ усермемъ Высочайшему покро- вительству Ея Императорскаго Вели- чества, п сяФлетвенно — возстоюций противъ хрисшянъ, и поборяций по невѣрнымъ и ненавидящимъ Креста Господня, изьять булетъ отъ участво- вашя во благихъ, и возчувствуетъ надъ собою гнѣвъ Вышияго чрезъ праведное оруяче Самодержиць ВсероссЙской низпосьмаемый. Данъ въ Главной Квартир мѣстеч- кѣ Аятичевѣ Декабря 4-го 1769 году. Воен. Учен. Арх. Гл. ШТ. отд. П, № 499, стр. 106—109. Клятвенное обещание. Азъ ноже пменованный обещаюся и кленуся Всемогущимъ Богомъ, пред Святымъ Его Евангемемь в томъ что: по освобождент ныне чрезъ ору- же Россйское Княжества Волоского отъ ига Отоманъекой Порты, яко вер- ный подданный хошу и долженъ Ел Величеству Всепресвѣтлѣйшей Держав- нейшей Великой Государыне Импера- трице Екатерине Алексфевне Самодер- жире Всероссшекой и прочая и прочая и прочая и ея Императорскаго Вели- чества высокому законному Наследнику, Его Императорскому Высочеству Бла- говерному Государю Великому Князю Павлу Петровичу п впредь отъ Ея же Императорскаго Величества по Самодер- жавной Ея власти определяемымъ к вос- пр:ятю Престола государственнымъвы- сокимъНаследнлкамъ вернымъ добрымъ и послушнымъ рабомъ быть и всемъ высокому Ея Величества Самодержав- 1769. 340: ству силе и власти приналлежация права и преимущества узаконенныя по врай- нему уразуменю силе п возможности: предъостерегать и оборонять и в томъ со всемъ живота своего в потребномъ случае нещадить с непрятелями тур- ками и татарами ни в какое согласіе не входить ниже весть переписки: такъ какъ п со всеми недоброжелательными людми того не чпипть но паче все то прехъостерегать что толко ползы инте- ресовъ Ея Императорскаго Величества во всяких случаяхъ касатся можетъ о ущербе же оныхъ вреде и убытке коль скоро сведаю нетокмо благовре- мянно объявлять но п всякими мерами отвращать тщатися буду, коглажъ бы в службе Ея Императорскаго Величе- ства и ползе какое тайное дело пли какое бъ оное ни было которое мнепри- казано будеть тайно содержать п те содержать въ глубокой ташне и объ- являть: ком) ведать не надлежитъ не- имею, а где услышу какое непрятел- ское собраше или умысель © томъ верно и немедленно командирамъ Рос- сШекихъ войскъ доносить стану и всемъ Высочайшимъ Повелешямъ Ея Императорскаго Величества безъ пзъ- ятя_ п со всею верностйо повиноватся н такимъ образомъ завсегда себя весть п поступать какъ доброму и верному Ея Императорскаго Величества рабу благопристойно есть и надлежитъ, а на проклятую измену ни къ Салтану Турецкому ни х Хану || Крымскому не- приклонятся, в чемъ всемъ такъ мне Господь Богъ душевно и телесно да поможетъ, в заключенш семи моей клятвы пелую Слова и Крестъ Спаси- теля моего. Ампнь. Сльдуютв подписи ина молдавефомь языйтъ числом до.нье шестидесяти. Воен. Учен. Арх. Гл. Шт. отд. П, № 407 стр. 191. === [скан-стр. 189] === 31 Просительная грамота. ДержавиЪЙшая, БожествениѣЙшая Кротчайшая, Непобѣдимая, Боговен- чанная, Благочестивѣйшая Великолѣи- нал, Самодержица и Премилосерлая Мати Отечества, ВсемилостивЪЙшая наша Государиня АвгустЪйтшая. Предъ ньвимъ временемъ прешед- ши наши м%фста чести йший подпол- ковникъ Назаръ Каразитъ увѣдомился отъ насъ, что мы вси обще ревность и склонность имѣемъ, что бы наша страна въ наслѣдство досталась дер- жавной Имперм Вашего Величества. Мало же послѣ мы августѣЁпия, само- державныя манифхесты всенижайше, получивъ съ прилѣжашемъ и пристой- ностпо сообщили прпличнымъь м%- 176%. 342. ‚ ются уже въ побивашт и изгпанш останяго числа непріятелей изъ наших предѣловъ. Избавлеше Букореста объявили мы | отчасъ командующему армею гене- | Ралштету Вашего Величества и про- | спли доволнаго числа войска на запри- ‚ щеше и укрѣплеше пашихъ сторонъ, коего часъ отъ часу ожидаемъ, между тѣмъ послѣ побѣды подъ Галацомъ. прибылъ сюда помянутый подполков- ‹‘никъ и нынЪ находится въ Букорест® для защищешя нашего. А какъ мы уже ту благополучную минуту, которыя предки наши давно ожидая приятнѣйшую тоя надежду намъ ‚ предали видѣвъ удостоилися получить ; спасителную Фортуну послѣ тыран- ства уже трехъ вѣковъ и полъ, а особливо послЪ египетской скорби и стомъ и объявили Императорское | утБспешя 50-ти или 60 послЬднихъ- намфреше, милость п покровителство | л5ть; то въ засвидЪфтелствоваше та- всфмъ и такь по Императорскому | ковыя обция радости и въ доказател- указу вси усердно скловилися на содер- | ство благодарешя Вашему Величе- жимый въ тЬхъ манихестахь повелЪийя | ству купио же къ испрошенио Импе- такъ что всеусердиЪйция были молит- | раторсыя милости на наши мЪста, слБ- венники за побЪфду храбраго воинства | дують всеподданифйше поклонитися и въ надежд ожидали точно милости и покровительства Вашего Император- скаго Величества || а за совершенный враговъ хотинскй уронъ съ радости прославили Всевышияго увидфвъ то блаженное время желаннаго нашего из- бавлешя всеусерднЪЙйше ожидали при- шеств!я побфдоноснаго воинства. Между тЪмъ полъ командою помя- нутаго подполковника вошло въ гра- ницы наши малфйшее число волон- теровъ, которыхъ какъ составъ Импе- раторешя защиты съ радостйо приняла наша сторона, къ тфм же присовокупясь еще многе к нашего нашона вошли въ Букоресть и храбро наступая изгнали неприятеля, таковымъ же точно при- м5ромъ въ возможной скорости сл%- довали во вс провинши и упражня- | СамодержавнЪйшему — Престолу | Ва- шего Величества, Богомолепь Ваюштъ преосвяшеинЪйний митрополитъ напшъ госполинъ Григор лая перковпыхъ | п раби поддаин Ъйция, велик й виспаръ Миханлъ Катакузинъ и велик лого- тетъ Николай Бранкованъ для граж- данскихъ дѣлъ, чрезъ которыхъ при- падающе вси обще слезно молить о получеши помяпутымъ благопряя Императореюя Благосердыя милости и услышашя, всеподдаоѣйтаго про- шешя мѣстъ нашихъ. Всеусердийше же молимъ да при- метъ Ваше Величество мѣста наши подъ не отъемлемое покровителство и утвер- дитъ насъ непобѣдимою защитою, присовокупя къ пространству Импера Вашего Величества да имфетъ иасъ === [скан-стр. 190] === 343 #7 полъ призрѣшемъ матерія любви, которую и прочимъ полдаинымъ Ваше Величество показывать изволитъ. А какъ непрлтель уже совсѣмъ побѣ- жденъ п въ такомъ состояи что будетъ оть Вашего Величества про- сити мира, то во время трактата на- дѣется извѣстно на милосерде Вашего Величества, что въ заключеніи онаго опредѣленя незабвены будуть и наши мѣста съ такимъ способомъ что бы не могъ непріятель отняти насъ отъ покровительства Вашего Ве- зичества посредствомъ другихъ какимъ аибо политическимъ образомъ и ввер- гнути опять въ глубину тыранства; а тѣмъ бы лишити Ваше Величество призелиыя славы, отъ коея послЪло- вать имѣетъ знатное дѣло избавлешя рода плЪфинаго, сверхъ того, да не препятствовалъ бы ДержавВ Вашего Величества въ получеши вѣчно налд- лежащаго пебеснаго награжденія за спасеше толикихъ душь, п для другихъ бещисленныхт сюда прибѣгпути имѣю- шихъ отъ ближипхъ и далечайшихъ отранъ — подъ || игомъ — агарянскимъ находящихся, притомъ же мѣста бы т заЪфлатся могли пристанищемъ спасителнымъ для хрисманъ въ рассужден удобнаго прибѣжища подъ покровитезство Вашего Величества, а особливо что бы Ваше Величество хредствомъ было шасля всѣхъ хри- станъ оставшихся въ тыранствѣ еще пепрятелекомъ, пока бы п т избавились; а противникъ по уеми- реши своемъ ие посмѣлъ уже проти- зится Вашему Величеству, да ниже бы помыелилъ о второй уже войнѣ развѣ опредѣлитъ прежде совершен- ное свое истреблеше. ‘° И такъ милосердствуя Ваше Имис- рагорское Величество о нашемъ пре- жнемъ состоянНм и простеръ держав- ную руку благоволите воздвигнути насъ 70. 3“ отъ падешя нашего и благоутробно внушивъ моленія наша, защитити высокою мудростю, а избави отъ работы языческя показать да благо- изволите нпасъ единъ отъ благополуч- ныхъ родовъ пространной Имперіи Вашего Величества. За что вси обще Бога молимъ да дастъ лержавиому Вашему Величеству всякое благо и долгоденств!е на автократическомъ пре- столѣ въ похвалу и славу всѣхъ хри- спянъ п въ ползу общую человѣче- скаго рода. ЗВсеподданнѣйши раби; Косма епи- сопъ Бузейскй, Рафаилъ прежнй Бузейскй, Азханайй — архимандритъ Радулволск@, Тоасафъ игуменъ Свя- таго Георгя, Софрошй игуменъ Са- рандарскй, Досихей пгуменъ Святаго Тоапна. Константинъ Ирачулесковъ вели воринкъ, Оома Крачулесковъ банъ, Димитр Раковипа велиый внепаръ, Пурвулъ Катакузинъ спатаръ, Николай Дудескулъ ворникъ, Пана Филиае- скулъ ключаръ, Радуль Кантакузинъ пантаз ключаръ, Григорй Балянъ пахарнивъ, Гарий столникъ Нихжолай ОбЪданъ. Ноября 28-го. Переводъ сей на 2 листахъ приложенъ къ подлинной Валахской Грамотѣ. Моск. Гл. Арх. М И. Д. Моздавскя дѣла 1770 г. № Бар. 32, 33. № 19. 4770—1771. Выписи изъ докесешя графа @е- дора Орлова и судовыхъ шурналозъ © покореши городовъ въ Море в острововъ Архипелага н о при- ведени жителей №6 присятъ на под- данство Российское. Къ высочайшему двору Ея Импе- раторскаго Величества получено === [скан-стр. 191] === 345 отъ господина дѣйствительнаго каммеръгера, оберъ прокурора п лейбъ гварл!и семеновскаго полку капитана граха Оедора Орлова изъ подъ Корона въ Морей отъ 29-го Марта слѣдующее извѣст1е. Что онЪ 17-го Февраля сътремякораб- ями, пинкою и пакетботомъ прибыли зъ портъ Маннской Виттулу; капитаньг сихъ мѣеть по привод къ присяге раздѣлены на два корпуса и къ каж- дому изъ сихъ корпусовъ опредѣлены началники а ипманно: къ Спартан- скому восточному лепону капитанъ Барковъ, къ западному князь Петръ Долгоруковъ, || при каждомъ изъ сихъ легіоновъ опредѣлено не болшое число нашихъ героевъ. Повелено перьвому собратея въ ПасовЪ и итти къ мЪ- стечку Берлани, которымъ овладѣвъ маршировать къ Мистрф или древ- пему Лакедемону; лругому слѣдовать къ КаламатБ а отъ туда къ Леонтари гдѣ занязъ прохолъ слѣдовать къ Арка- ди, что все при благости Господней и учинено. Барковъ нашедъ въ Берлани ло тысячи человѣкъ овъ, выбилъ ихкъ отъ туда коп н ретйровались въ Ми- стру; а онъ слѣдуя || за ними пришедъ туда атаковалъ городъ; непріятель изъ города ретнровалея въ замокъ которой подвухдифвной осад» взялъ онъ Барковъ съплфномъдвухьтысячъчеловЪ къ Тур- ковъ, причемъ взято знамя называемое по турепки, сандФакъ шериоъ и военной аммуницит по числу плѣнныхъ; при семъ произшестви видно было сколь сильно озлоблеше грековъ протпву непріятеля: ибо съ труломъ ярость ихъ удержать можно бьымо, противу уже почти побѣжденныхъ непріятелей. Князь Долгоруковъ при взятьи Аркадіи взяль въ плѣнъ двѣ тысячи чело- вѣкъ [и три пушки, а хлотъ пошелъ изъ Виттулы къ Корону еъ которого #720. 346 графъ Орловъ сошедъ наберегь п атако- валисню крфпость, но оная еще держится огонь сей распространился и горитъ во всей Море%. Всф почти города и крѣ- посги содержателяъ осадѣи упователно, что ивъ другяхъ мфстахътоже произой- детъ. Наше войско благодатно Все- выишняго находится все здорово и благополучно. Контръ адмиралъ Елма- новъ и съ нимъ бомбардирское судно прибыли въ Морею 26-го Марта благополучно, по прибыти кото- раго господинъ цехмейстеръ Гани- балъ тотъ часъ съ двумя военными || кораблями посланъ атаковать крѣпость Наварииу и уповать можно что ая экспедиия — желаемого — достигнетъ. НаканулЪ сего отправлешя получено извѣете что вь перешейкь Ко- ринтическомъ между греками и тур- ками была акшя п главнокомапдующей съ сторопы иеприятелской Деревесъ Ага самъ въ полонъ взять о чемъ впредь по получении точнѣйшаго извѣ- стя отъ него допесено будетъ. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Турецёя дѣла 1770 г. Сиегге тагиие Ехред оп на 3, ли- стахъ съ поправками рукою Императрицы Екатерины И. Журналы веденные во время войны въ 1769 по 1774 г.г. инже- нернаго корпуса штабъ и оберъ. оФидеровъъ бывшихъ па Рос сйскомъ Флотѣ въ Архипелагѣ подъ командою Генерала графа Орлова и адмирала Спиридова. 17, Февраля 11. Ветръ поередствен- ной 2. \. погода сырая и шелъ не- болшей дождь, сего числа отданнымтъ отъ его высокопревосходителетва го- сподина адмирала и ковалера Григорія Андреевича Спиридова приказомъ, объ- явлено что изъ Архипелагскихъ, сем- натпать осътрововъ, а именно 1 Андро, 2 Тино, 3 Ленконе, 4 Зеа, 5 Терна, 6 Со- === [скан-стр. 192] === 347 ино, 7 Но, 8 Сичино, 9 Поликандръ, 10 Серфо, 11 Паросъ, 12 Антипаросъ, 13 Накса, 14 Сантор!й, 15 Чиммилъ-о, 16 Сиро, 17 Морги, сего 771 году в Тенварѣ мѣсяце жители пришзи Ея Императорскому Величеству пашей Всемплостивейшей — Государыни, в подъданство, и присланные со оныхъ отьъ всехъ жителей примать: по дая- мыхъ имъ поверенпостямъ присегали; в дезающихся укрепленіяхъ работа производилась; работныхъ людей было на мысу 38, ва острову 40 человѣкъ. Воен. Учен. Арх. Гл. Шт. отд. 1, № 416, № У. № 20. 1770 Декабря 99. Объявлене генерала Кречетиннова. 5 присоединены Малой Валахфи нъ Импери Росс ской и о принесенйи же- телями впрноподданичес ой присяти. Михайла Кречетвиковъ, генералъ маюръ войскъ Россйскихъ, и коман- диръ отдѣленнаго корпуса. Главпо-повелѣвающей Ея Импера- торскаго Величества Всеросейской по- бЪлдоносною арміей, господинъ генералъ ѣельтмаршаль и разныхъ ординовъ кавалеръ грахъ Петръ Алексапдровичъ Румянцовъ подражая высокой волѣ евосей Монархини, приказалъ силному корпусу войскъ подъ управленемъ тосподина генералъ аншеФа и кава- лера Петра Ивановича Олица, всту- пить въ Валахшо, и поставя ногу утвердить власть не времяиную, а на- всегда или какъ угодно будеть Ея Императорскому Величеству моей Вее- милостивЪйшей Государынѣ, доставить сему Княжеству всЪ выгодныя ностано- влевля. По овладѣнш города Букарешта от- дѣленъ я со ввѣреннымъ мнѣ корпу- «сомъ перенесть звукъ оружя за рЪку #770. 348 Олту, гдЪ еще до сего сихъ вобскъ не бывало, и чтобъ изтребивъ войско турецкое овладѣть всѣмъ краемъ и за- претить дерзостиымтъ казатся назд5шней берегъ Дуная. Все се теперь при помощи Все- вьышияго исполнилось, войско дерзнув- шее стать предъ городомъ разбито, прогнано, и большая часть, в реке Жи потоплена; и вся здѣшняя страна отъ ига махометанскаго избавлена; теперь снмъ моимъ манихестомъ || даю знать всфмъ вообще и каждому что бъ всякой благоразумной возчювствовалъ излёяи- ныя шедроть отъ Создателя всѣхъ опредѣлившаго на освобожденіе сей земли отъ ига цевёрныхъ ту Монар- хиню, которая милосерфемъ и вели- кими своими дѣлами славится на зем- номъ шарѣ и иной мзды для себя не требуетъ, какъ нодданической вЪрности; се признаше во многихъ здѣшнихъ согражданахъ уже мнѣ примЪфтно, изъ учиненной сегодня в вѣрности къ Ел Императорскому Величеству моей ВсемилостивЪйшей Государынѣ при- сяги, которая должпа и по всѣмъ городамъ принадаежащимъ к зАѣшнему правленію исполнится; апотомъ возложа всю свою надежду на защищеше рас- положенныхъ здѣсь войскъ, усугубить свое усерме и показать оное начиная лоставлешемъ войску провіанта и Фу- ража, за что и заплата или зачотъ во обыкновенные зборы отъ меня пра- вительству здѣшиему назначится; а что бъ все се происходило съ удовле- творешемъ здѣшней землѣ, то и опре- дѣляется отъ меня одинъ штапъ оФи- церъ сотовариществовать в присудствйя заѣшиняго в Краев правленія, дабы всБ постановлении в должномъ по- рядкЪ шли. А по таковомъ учрежденіи каждой беспечно можетъ в свой домъ возвратясь спокойно и безопаено в немъ пребывать. === [скан-стр. 193] === 34) Хотя я и не думаю что бъ кто такой малоразсудной нашолся и забывъ свой долгъ отважился в чомъ ни есть по- могать туркамъ || тайно или явно, или о чемъ неподлежащемъ ихъ увѣдом- лять когда жъ бы такой оказался, тотъ не толко самъ, но фамилію, домъ и имѣніе подвергаетъ строгости воен- наго меча.. Во вѣрность чего при под- писани моей руки и, приложеніемъ обыкиовениыя печати данъ В город КраовЪф, Декабря 29-го дня 1770-го года. Переволь с сего на воложекомъ языкъ в городе Краюве публикованъ. Генералъ маюръ Кречетниковъ. Воен. Учен. Арх. Гл. Шт. отд. И, № 45, етр. 10, 11. № 21. 1772 Гюля 95. Конвенщя, между Росбей и Ав- струей, заЁлюченная 65 С.-Петербуриь относительно раздъла Польши. Во имя Пресвятой Троицы. Духъ партий, смуты и междоусобя, которыми въ течеще уже многихъ лѣтъ волнуется Королевство Польское и анар- ха, прюбрЬтающая тамъ съ каждымъ днемъ иовыя силы, такъ что подрыюва- етъ паконепъ всю власть законнаго пра- вительства, возбуждаютъ справедливыя опасенія къ тому, что можетъ наступить совершенное распадеще государства, что интересы сосфдей Польши будутъ нарушены, парушено будетъ доброе согласіе, установившееся между ними, и возбуждена будетъ всеобщая война, какъ уже въ дѣйствительности этими смутами и возбуждена война, которую Ея Величество Императрица Всероссйй- ская ведетъ съ Оттоманскою Портою. Въ то же время державы сосѣдёя съ Польскою Республикою, имя по отно- шеню къ ней требованія и права столь же древшя, какъ изаконныя, которыхъ #772. Ъыд— 350 удовлетворешя никогда не могли полу- чить, рискуютъ потерять эти права безвозвратно, если он не примутъ мѣръ къ ихъ обезопасенйо и не при- ведутъ ихъ сами въ исполнене, сово- купно съ возстановлешемъ спокойствия и порядка во внутреннихъ дѣлахъ Республики, опредѣливъ ея политиче- ское устройство, болѣе согласное съ интересами ея сосЪфдей, Съ этою пфллю Ея Апостольское Ве- личество Императрица-Королева Вен- гро-Богемская избрала и назначила своимтъ уполномоченным киязя Тосиха Лобковича, герцога Саганскаго, своего дЪйствительнаго каммергера, генерала отъ кавалеріи, кавалера Военнаго Ор- дена и своего посланника при Дворѣ Ея Величества Императрицы Всерос- с1йской, который сообщилъ свои пол- номоч1я граху Никитѣ Панину, воспи- тателю Его Императорскаго Высоче- ства Государя Великаго Князя, дѣй- ствительному тайному совѣтнику Ея Императорскаго Величества, каммер- геру и кавалеру Императорскихъ ор- деновъ, а также князю Александру Голицьну, вице-канцлеру, дѣйствитель- ному тайному совѣтнику, каммергеру и кавалеру орденовъ Св. Александра Невскаго и Польскаго Благо Орла, уполномоченным такимъ же образомъ отъ ихъ Двора. Послѣ совЪшашя от- носительно указаниаго положенія Поль- ской Республики, а также относительно средствъ къ обезпечению правъ и тре- бовашй Ея Императорскаго и Апостоль- скаго Королевскаго Величества, за Нее, Ея Потомковъ, Наслфдниковъ и преем- никовъ, постановили, заключили и подписали слѣдующйя статьи: 1. Ея Императорское Апостольское Ве- личество Королева, какъ за себя, такъ и за своихъ Потомковъ, Наслѣдниковъ и преемниковъ, вступить во владѣніе въ то время и тѣмъ способомъ, кото- === [скан-стр. 194] === 351 рые опредЪ лены въ слБдующей статьѣ, страною въ нижеслдующихь грани- цахъ: между правымъ берегомъ Вислы отъ Силезии: до Сандомира н до впа- леня рѣки Сана, отеюла провеля пря- мую линію на Фрамполь до Замостья, а отюда на Грубешовъ н до рЪки Буга, слѣдуя затѣмъ отъ этой рѣки по на- стоящимъ границамъ Червонной Рос- ст, составляющимъ въ то же время гранвды Волыни и Подолм до окре- стностей Збаража; оттуда по прямой лиши на Днѣстръ, вдоль небольшой рѣчки, назьваемой Подгорче, которая отдѣляетъ незначительную часть По- доли до ея впадешя въ Днѣстръ, и наконецъ, слѣдуя принятымъ гра- ницамъ между Покуйею и Мол- давею. 2.Ея Императорское Апостольское Ве- личество Королева повелитъ занять сво- имъ войскамъ мѣста и области, кото- рыя по предъплущей стать опа пред- лолагаеть присоединить къ своимъ владѣніямъ, и ерокомъ для ртого всту- млешя во влади она назначаетъ первыя числа Сентября мѣсяца стараго стиля текушаго года, обѣщая до того времени ничего не открывать изъ сво- ихъ виловъ н намѣревй. 3. Ея Апостольское Величество Импе- ратрица-Королева, за себя, за своихъ Потомковъ, Наслѣдниковъ и преемни- ковъ, гарантируетъ Формально ин сз- мымъ положнтельнымъ образомъ за Ея Величествомъ Императрицею Все- росойскою тѣ земли и области Польши, во владѣёе которыми вступить Ея Величество въ силу общаго соглашенія н которыя состоятъ изъ остальной части Польской Латвы, а также ‘изъ части Полоцкаго воеводства, находя- шейся по сю сторопу Двины, и рав- нымъ образомъ воеводства Витебскаго, такъ что рѣка Двина образуетъ есте- ственную границу между лвумя госу- | 1172. 352 дарствами почти до особенной границы: между Витебекимъ и Полопкимъ вое- водствами, и слѣдуя по этой границѣ до пункта, гдѣ соединяются три вое- водства: Полодкое, Витебское и Мин-. ское; отъ этого пункта граница пой- детъ по прямой лини до истока рѣки Дручи при мѣстечкѣ Орша, а оттуда слѣдуя по теченію ртой рѣки до впа- дешя ея въ Днѣпръ, такъ что все Метиславльское воеволство, какъ по сю, такъ и по ту сторопу Днѣпра, и обѣ оконечности Минскаго воеводства выше ин виже Метиславскаго воеводства по сю сторону новой границы п Двѣира булутъ принадлежать Россойской Им- перш; отъ впадешя же рѣки Дручи, Даѣпръ составить границу между обоими государствами, сохраняя за го- родомъ Кевомъ и его округомъ тѣ границы, которыя они имѣютъ въ на- стоящее время по другому берегу ртой рѣки. 4. А какъ Ея Величество Императрица Всероссйская, продолжая уже болѣе трехъ лѣтъ особую войну съ Оттоман- скою Имперіей единетвенно изъ-за дѣлъ Польскихъ, съ полвымъ довѣріемъ со- общила Ея Императорскому Величеству Королевѣ Венгерской и Богемской окончательныя условія, на основаніи которыхъ она была бы согласна за- ключить миръ съ Портою, и изъяснила, что при этихъ новыхъ предначерта- няхъ Ея Величеству угодво было со- гласиться не требовать ни завоеванія, ни независимости Валахіи и Молдави и потому не настаивать болЪе на тЪхъ первоначальныхь Ея условіяхъ, кото- рыя прямымъ образомъ противор$ чили непосредственнымъ интересамъ Ав- стрйскаго дома, Ея Императорское Апостольское Величество Королева, побуждаемая чувствами искренней дружбы къ Ея Величеству Импера- трипѣ Всероссйской, обЪщаетъ впрель === [скан-стр. 195] === 353 искренно содѣйствовать къ достиженію желаемаго успѣха въ переговорах па конгресс, согласно дружескимъ уелу- гамъ, къ которымъ она обязалась въ отношеши обѣихъ воюющихъ сторонъ. 5. Такъ какъ леобходимо будетъ прид- ти къ окончательному устройству дѣла съ Польскою Республикою по предмету общихъ прюбрѣтешй, а равнымъ обра- зомъ относительно возстановлетя по- рядка и тишины въ Польши, Ел Импе- раторское и Королевское Апостольское Величество обязывается дать своему мосланнику при Варшазскомъ Дворѣ самыя точныя пиструкди дѣйствовать во всемъ согласно и единодушно съ посланникомъ Ея Величества Импера- трицы Веероссййской, находяцигмся при томъ же Дворѣ, и поддерживать эти переговоры самыми дѣйствительными мѣрами. 6. Настоящая конвеншя будетъ рати- Фикована въ продолжеше шести недѣль или еще ранѣе, если представится къ тому возможность. Въ увфренйг чего уполномоченпый Ея Императорскаго п Апостольскаго Королевскаго Величества поднисалъ се собственноручно п приложилъ печать своего герба. Учинено въ С.-Петербург 25-го юля 1772 года. Квязь осифъ Лобковичъ. Мартенсъ. Собр. тракт., т. Ц, № ЗЕ. № 22. 4772 юля 95. Сенретная нонзенщя между Рос- стей и Пруссбей относительно раздъла Польши. Во имя пресвятой Троицы. Духъ партШ, смуты и междусо- 6, которыми въ течеше уже многихъ лѣтъ волнуется Королевство Польское, Сборнпкъ грамогъ ц договоровъ- #112. 35% и анаржя, прюбруфтающая тэмъ съ каждьмъ днемъ новыя силы, такъ что подрываетъ наконетъ всю власть за- коннаго правительства, возбуждаютъ справедянвыя опасешя къ тому, что можетъ наступить совершенное распа- деше государства, что интересы с0с%- дей Иолыши будутъ нарушены, па- рутено будетъ доброе согласіе, устано- вившееся между ними, и возбуждена будетъ всеобщая война, какъ уже въ дѣйствитезльноети этими смутамн и воз- бужлена война, которую Ея Величество Императрипа Всероссайкая ведетъ съ Оттоманскою Портою. Въ то же время державы сосѣдия съ Польскою, имѣя по отношейю къ ней требованія п права столь же древ- ни, какъ п законным, которых удо- ваетворетя никогда не могли получить рискуютъ потерять эти права безвоз- вратно, если онф не примутъ мѣръ къ ихъ обезопасенио и не приведутъ ихъ сами въ исполненіе, совокупно съ возстановлешемъ спокойствия и порядка во внутреннихъ дѣлахъ Республики, опредЪливъ ея политическое устройство, болфе согласное съ интересами ея со- сЪлдей. Къ этой цѣлью Его Величество Ко- роль Пруссый избралъ и назначилъ своимъ уполномоченнымъ граха Вик- тора Фридриха Сольмса, своего дѣй- ствительнаго каммергера, дѣИствитель- наго легашоннаго совѣтника и по- сланника и уполномоченнаго министра при Двор Ея Величества Импера- трещь Всеросейекой, кавалера ордена Св. Александра Невскаго. Которой сообщиль свои полномочя граху Никитѣ Цанину, воспитателю Его Императорскаго Высочества Государя Великаго Князя, дѣйствительному тай- ному совфтнику Ея Императорекаго Величества, сепатору, каммергеру и ка- валеру Императорскихъ орденовъ, а 2 === [скан-стр. 196] === 355 #772. 356 также киязю Азленсанлру Голицину, | статьф оиъ предполагаеть присоеди- випе-канцяеру, лЪйствительному таН- нить къ своимъ влалфтямъ, п срокомт, ному созѣтнику, каммергеру и казалеру | для этого ветупленя во владфнш онъ орденовъ Св. Алексанлра Невскаго п пазвачаеть первыя числьы Сентября Польскаго Бѣлаго Орла, уполпомочен- | мьсяца стараго стиля текущаго года, пыхъ таким же образомъ оть‘ахтъ | объщая ло того времени ничего ие Двора. Послѣ совѣшашя относительно | открывать изъ своихъ видов п на- указаниаго положешл Польской Респу- | мФренё. блики, а также относительно средетвъ 3. Его Величество Король Пруссй къ обезпечейю правъ и требованй | за себя, за свопхъ Потомковъ, НаслЪл- Его Зеличества Прусскаго, постапо-| нековъ и преемниковъ, гарантирует зпли, заключили и подписази слфдую- | хормально и самымъ положительным пия статьи. 1. Его Пруское Королевское Величе- ство вступить во владѣ! въ то время и тёмъ способомъ, которые опредѣ- лены въ слѣдующей статьЪ, всею По- мерашей, за псключешемъ города Данцига, съ его областью; равнымъ образомъ областью Великой Полыши по ту сторону Нетде, слѣдуя по этой РЕФ начиная съ границы новой Мар- эм ло Вислы у Вордона и Солица, та- кимъ образомъ, чтобъ Нетце, составляла границу влалѣнёй Его Величества Ко- роля Прусскаго п чтобъ рта рѣка ирниадлежала ему вполнѣ. Его Веля- чество не желал воспользоваться свопми и другими правами на друйя Поль- сія области, пограничныя съ Спле- зей п Пруссіей, которыхъ онъ можетъ по справедливости требовать, и остав- ляя въ тоже время всѣ претепзм на городъ Данцигъ и его область, возь- метъ вь видѣ возпагражденя осталь- ную часть Прусской Польши, въ 060- бенпости воеводство — Маренбургъ, включая городъ Эльбингъ, съ епи- скопетвомтъ Вармскимъ и воеводство Кульмекое, исключая изъ него только городъ Торыъ, которой остается со всею областью подъ властью Рѣчи Посполитой. 2. Его Величество Король Прусскй повелитъ занять войскамъ мѣста н области которыя по предъидущей образомъ за Ел Величествомъ Импера- трицею Всероссйскою т земли и области Польтаи, во владѣніе которыми вступитъ Ел Величество въ силу общаго соглашешя и которыя состоять изъ остальной части Польской Литвы, а также изъ части Полоцкаго воевод- ства, паходящейся по сею сторону Двины, и равпымъ образомъ изъ воеводства Витебекаго, такъ что рЪѣка Двина образуетъ естественную граниду между двумя государствами почти до особенной гранпиы между Витебскимъ и Полодкимъ воеподствами, и слѣдуя ло той границѣ до пункта, гдѣ сое- диняются три воеводства: Полодкое, Витебское и Минское; отъ этого пувк- та граница пойдетъ по прямой зенш до истока рЪхи Дручн при мѣстечкѣ Орша, оттуда слѣдуя по теченію этой рѣки до впаденія ся въ Днѣпръ, такъ что все Метиславское воеводство, какъ по сю, такъ и по ту сторону Днѣпра, и 06$ оконечности Мипскаго воевод- ства выше п инже Метиславльскаго воеводства по сю сторолу новой гра- ницы и Днѣпра будутъ принадлежать Росейской Имперш; отъ впадешя же рѣки Дручи, Днѣиръ составитъ гра- пипу межлу обоими государствами, сохранля за городомъ Кіевомъ н его округомъ тѣ границы, которыя они имѣють въ настоящее время по дру- гому берегу этой рЪки. === [скан-стр. 197] === 357 4. А какъ Ен Величество Импера- лроца Всеросс ская, продолжая уже болѣе трехъ лѣтъ особую войну съ Оттоманскою Имперей единственно изъ за дѣлъ Польскихъ съ полным довѣріемъ сообщила Его Величеству Королю Прусскому окопчательныя условія,? на основаши которыхъ она была бы согласна заваючить миръ съ Портою, и изъяенила, что при этихъ новыхъ предначертаняхъ Ея Зеличеству угодно было согласиться не требовать ци завоевашя ни неза- висимости Валахи и Моллайи и по- тому не настаивать болѣе на тѣхъ первоначальныхъ Ея условіяхъ, кото- рыл прямымъ образомъ протизорѣ- чилн вепосредетвелиьгиъ питересамъ Прусскихъ ваадѣаы, Его Величе- ство Король Прусский побужлаемый ‘чуветвами искренней дружбы къ Ел Величеству Императрицѣ Всеросси!- ской, обфщаегъ впрель искрепно со- дѣйствовать къ достижению желаемаго успѣха въ персговорахъ па конгресс$. согласпо дружескимъ услугамъ, къ которымъ опа обязалась въ отношеши обѣихь воюющихъ стороиъ. 5. Такъ какъ необходимо будетъ придти къ окопчательному устройству дѣла съ Польскою Республикою по предмету общих прюбрѣтенйЬ а рав- нымъ образомъ относительно возста- повлешя порядка и типишь: въ Польшѣ, Его Величество Король Пруссый обя- зывается дать своему министру при Варшавекомъ Двор самыл точнып инструк дѣйствовать во восемь со- гласцо и едиподушно съ послапин- комъ Ея Величества Императриць Всеросс ской, пахолящимся при томъ же Дворѣ, и поддерживать эти пере- говоры самыми дѣйствительными мѣ- рами. 6. Настоящая конвени{ я будетъ рати- хикована въ продолжен: шести ие- #712. 355 Аѣаь или еще ранѣе, если представится къ тому возможность. Во увфреше чего м т. д. Учипепо въ С.-Петербург, 25 юля 1772 года. Гр. В. ѣ. Сольмеъ. Мартенсъ. Собр. тракт. т. УТ № 295. № 23. 1772 Августа 16. Именный, данный Бѣлорусскому ге- нералъ - губернатору, графу Черчы- шеву.—О принлини зодь Россгаейую Державу уступленных отё Польши Провинийй; о назнамени жителям срока для принятёя присяги; о поста- новлени столбовх на новыхв 'раницаху: о сборъ 6% фазну бсъхв публичных дожодовь, и о производств суда и рас- правы 65 настоящиить судебныхв мп стат по тамошиима правамё ч обы- чаяме. (П. С. 3. № 138850). Бояйею милостно Мы Екатерина Вторая Императрица ин Самодержица Всероссийская и прочая, и прочая, и прочая. . Пашему гонерать зшысефФу и бело- рускому генералъ губернатору графу Чернышеву. , Какь Мы особливымт, указом опредѣлили уже васъ въ качество геис- ралъ-губернатора иадъ присоеди- няемыми отъ Польши къ Импеми Нашей земаляма, а теперь и Формаль- ное Наше о томъ соглашеніе съ ВЪфи- скимъи Бѣрхипскимъ дворами дове- депо уже до совершенной своей зрѣ- чостн, подписанною здѣсь секретною копвеншею то и повелѣваемъ вамъ чрезъ се: 1)Межлупервымъиседмымь числомь наступающаго Сентября мѣсяца взять въ дѣйствительное Наше владеше всѣ * === [скан-стр. 198] === 359 иодъ Россшекой Скниетръъ назначен- ныя мѣста и земли, и расположа въ иихъ наперелъ опредѣленные для того войски такимъ образомъ, чтобъ въ иихъ какъ порядокъ и тишина внут- ренія совершенпымъ изъ вн\% обезпе- ченемъ невредимо сохранены, такъ и должное къ новой власти повнповеше вкоренѣио и обнадѣжено быть могли. 2) Приказать тогда жъ немѣдленно публиковать отъ имяни своего слѣдую- шей здѣсь плакатъ || и дѣйствительно по оному во всей точности исполнять, дабы обѣты милости и покрови- тельства Нашего не могли и малЪьйщему сомнѣино, а еще менѣе какому либо парушентю подвержены быть. 3) Назпачить сроки и людей къ торжествепному принятію приелги въ должной Намъ и Импейи Нашей вѣрности, отъ всфхъ жителей, какого бы кто звашя и чина ни былъ, кому приеягать должно. 4) Велѣть обнѣеть всѣ пространство новыхъ границъ отъ одного края до другаго столбами, съ Императорскимъ Нашимъ гербомъ, дабы послѣ въ частныхъ межахъ съ Литовцами пиглѣ спора оставатся ие могло. 5) (Со дня дѣйствительного тѣхъ земель запяйя модъ Державу Нашу, собирать всф публичныя доходы въ Нашу казпу, не допускал ихъ зъ чуяйя руки отнюдь никуда и ин полъ какимъ предлогомъ. 6) Судъ и росправу велѣть до вре- мяни пройзводить въ настоящих судебиыхъ мѣстахъ по тамошнимъ зравамъ и обычалмъ, по Йашимъ уже Имлнемт и властию. 7) Припяться за учреждеше двухъ частвыхъ губертй безпосредственно потомъ, какъ первыл обряды самаго занятія пи учинешя отъ жителѣй въ вѣрности присяги налдежапитмъ обра- зомъ кончаны булутъ. 360 Это въ прочемъ до гражданекого устроенія п управл5шя сихъ новых земель касаться можетъ, о томъ извфетно уже вамъ особливою и пол- пою отъ Насъ инструкщею. И пре- бываемъ вамъ Императорскою Нашею милостио благосклонны. Данъ въ Царскомъ Сел Авгу- 6-го дил 1772-го года. На подлинномъ подписано собствеп- пою Ея Императорскасо Величества рукою тако: Екатерина. || ста ОПлакатъ. Ея Императорскаго — Величества моей ВсемилостивѣЙшей Государыни, генераль-аншефъ, госухарственной военной коллеми вице-президентъ, бЪлорускй — генералъ - губернаторт, кавалеръ обоихъ Россйскихъ орде- новъ п Бѣлого Орла, л, грахъ Захаръ Чернышевъ, объявляю чрезъ се по Высочайшей волѣ и новелѣнйю моей Веемилостивѣйшей Государыни Ел Императорскаго Величества Всероссй- ской всѣмъ вообще жителямъ всякаго. чина и званя присоедипенныхъ нынѣ отъ Рѣчи Посполитой Польской на вѣчныя времяна къ Империи Всерос- сНекой мѣстъ и земель. Какъ Ел Императорское Величество Всемилостивѣйшая моя Государыня, въ удовлетвореніе и замѣну многихъ Империи своей на Рѣчь Поснолитую Польскую издревлѣ законно принадле- жащихъ, неоспорпмыхъ правъ и тре- бовашй, изволитъ ивиРБ брать подъ Державу Слою п присоединить па вЪчныя времяпа || кь Имперт Своей всѣ ниженмепованныя земли и жнте- лей ихт, а имянно: начиная ло правому берегу Двины рѣки отъ Польской Лифляндш включительно, какъ и часть воеводства Полоцкаго на томъ же берегу лежащая; воеводство Витеп- === [скан-стр. 199] === 361 ское, такъ, что @4я рЪка Двина отъ нынѣ имѣетъ на вѣчных времена остаться патуральною границею между обѣихъ Областей Империг Росойсвой п Рѣчи Посполитой Польской, простираяся до пункта частной границы между вое- водствъ Вителскаго и Полоцкаго, и слѣ- дуя внизъ по сей частной границѣ до пункта, гдѣ соедицлются такіе же част- ныя границы трехъ воеводствъ: По- лоцкаго, Витенскаго н Минскаго; откуда но прямой лан до вершияы рѣки Друена подлѣ мѣстечка пазываемого Ордва, и спускаясь по той рЪкЪ || до впаденя еф въ рѣку Днѣпръ, а сею рф- кою до самого нункта прежней границы между Росон и Польши внизъ по той же рѣЕѣ, таковьтмъ образомъ, что вся Польская Лифляндя, часть воеводства Половкаго, лежашаго на правомъ берегу рѣки Двипы, и все воеводство Вител- ское по обѣимъ берегамъ той же рѣки, все воеводство Метиедав- ское и верхняя часть воеводства Минскаго, простирающаяся па лныйю вновь, протяпутую отъ пункта соеди- нешя трехъ граияуъ воеводствъ Полоцкого, Вителского и Минского до вершитльх рѣки Друепа такъ какъ п пижняя часть того же Минского вое- водства, простирающанся за спо рѣку н за рѣку Двепръ, отъ нын% навсегда имѣютъ состоять подъ Скилетромъ Россекой Импери; жители же оцыхъ земель и владѣаьцы, какого бы рода и звашя ви были, въ подданствѣ оного. || Чего ради и имѣю я, какъ учреж- денный надъ оными отъ Ея Вели- чества генералъ-губернаторъ, точно Высочайшее Повелфше торжественно обнадѣжить прежде всего собствен- ныиъ Ея священнымъ имянемь п словомъ (какъ то симъ публичаымъ плакатомъ для всеобщего свѣдѣШя и улостов5реня дѣйствительно и испол- 1772. 362 няю) веѣхь Ея Величества новых подданныхъ, а миф любезныхъ топерь согражданъ, что ВсемилостивЪЙйшая Государыня изволнтъ не только хебзхъ ихъ подтверждать при совершенной и пичмъ ие ограниченной свободѣ въ публичномъ отправлЁнит ихъ вЪрьь такъ же и при законномъ каждого вла- дни п имуществѣ, по и совершенпо ихъ подъ Державою Своею усыновляя, всфхъ и каждого награждать еше отъ нынѣ въ полной мѣрѣ и безъ всякаго изъятія всфми тѣмн правами, |} вольностями и преимуществами, како- выми древшёя Ея подданные поль- зуютея, такъ что каждое состояніе изъ жителей присоединенныхъ земель вступаетъ съ самаго сего дни во во оному свойственныя выгоды по всѣму пространству Импери — РоссШской, ожидая н требуя Ея Величество взаимно отъ призная и благолар- ноетн новыхъ своихъ подданных, что они, будучи милостно Ея постак- ляемы въ равное съ Рос@янами благо- денств!е, потщатся съ своей стороны здѣлать себя опой и имяни сего достойными, петинною къ новому отечеетву любовю и непоколебимою впредь вЪрностно въ толь велико- душиой Государын%. И потому, имѣютъь зоѣ и каждой, начиная отъ знатифйшаго дворян- ства, духовенства, чиновниковъ, и до посаѣдияго, кому надлѣжить, учинить въ теченіе сего мѣсепа торжественную присягу въ вѣрности, || при свих\- тельствѣ опредѣленныхъ отъ меня къ тому нарочныхъ людей. Если же кто изъ дворянства или изъ другаго состоля, владѣюцщий недвижимымъ имѣнемъ, небрежа о собетвенномъ своемъ благополуч, ие захочет присятать, тому дозволяется на про- лажу недвижимаго своего имен, и | добровольной. выфзлъ ви гранит === [скан-стр. 200] === 363 трехъ месячной срокъ, по прошестви которого все остающееся пмѣше его секвестровано и въ казну взлто быть нимѣетъ. Духовенство вышиѣе и вижифе всѣхъ разныхъ псповѣданй, лолжен- ствуегъ подать @0бою, яко пастыри душевньыя, перьвый въ узпнеши присяги примѣръ, и повеядневиомъ Господу Богу публичномъ принесеши теплыхъ молитвъ о здраши Ея Императорскаго Величества Всемилостивѣйщей Нашей, Государьни и Дражайшаго Ея Сьыша и Наслѣдника, Цесаревича п Везикаго Князя Павла Петровича, по тѣмъ Формамъ, которыя имъ дял сего употребаЪшя даны будутъ. || Чрезъ торжественное вьипе сего обпадежеше веѣмь п каждому сво- бодпаго отправлѣШя вѣры и пепри- косновѣнной въ имуществахъ цѣлости, собою разумѣется, что и еврейсыя общества, жительствующия въ при- соединенпыхъ къ Импермн РосеШекой городахъ и земляхъ, будутъ оставлены и сохранены при всѣхъ тѣхъ сво- бодахъ, копми они нынф въ раз- сужденш закона п имуществъъ своихъ пользуются: пбо человѣколюбе Ея Императорскаго Величества не позво- зяеть пхъ однихъ изключить пзъ общей всѣмъ милости и будущего благосостоящя подъ благословѣнвою Ея Державою, доколѣ они съ своей сторопы съ падабжащимъ повипове- щемъ, яко вфриоподданные, жить и въ паетояшихъ торгахъ п промыслахъ по звашямь своимъ обрашатся будуть. Судъ и расправа да будутъ продолжаемы въ настоящихъ изъ мѣстахъ имянемъ л властно Ея Импе- раторскаго Величества, съ наблюде- немъ строжайшаго правосудія. Въ заклочеше титаю я за нужно имянно || присовокупить еще по Высо- чайшему сопзволеню Ея Император- #773. 364- скаго Величества, что всѣ войеки, какъ уже въ своей землѣ, строжайтую- воинскую — диспипливу — наблюдать будутъ, а потому ни вступаѣше ихъ въ разныя мЪста, ниже самая пере- мѣна правлѣшя не долженствують никому и иймало препятствовать въ покойномъ н безпечномъ ломострои- телетвѣ, торгахъ п промыслахъ, ибо размноженіе ихъ паче служа къ частной каждого пользѣ, тѣмъ самьшъ будетъ. служить къ угодности п благоволѣнйю- Ея Величества. Сей плакать имѣетъ числа « › сего Сентября во вефхъ перквахъь прочтенъ, въ гродсыл книги записать и въ надябжащихъ мѣстахъ прибить быть для всенарод- ного свѣдешя, а дабы оному совер- тшенная вѣра подаваема быма утвердил я его по данной миф власти, под-. писашемъ рукн моей п прихожешемъ, печатн герба моего. На поданномъ подписаво собствен- ною Ея Императорскаго Величества рукою тако: Быть по сему. Стравяцы указа и плаката скрѣплены: коллежскимъ совѣтникомъ Петромъ ЛД бе». девымъ. Арх. Сен. Коши съ Именныхъ Ука-- зовъ 1772 г., кн. 202, стр. 363—368. № 24. 4775 Января 99. Мирный и союзный трантатъ между РосейсКою Имтерею и Хан- ством Крымейииь. (П. С. 3. № 15945). Да будетъ вефмъ извѣстно: бывшее Крымскаго полуострова и всѣхъ прп- надлежащихъ къ оному Татарскихъ- пародовъ Портѣ Оттоманской подвер- женіе, какъ песвойственное п совсѣмъ прелосудительное для сихъ народоръ, служило всегда къ Нашему сожалѣ- нню; почему, обратя Мы побѣдоносное Наше оруже на Крымъ, по случаю происшедшей между Нашею Всероесй- === [скан-стр. 201] === 365 ской Имперею п Нортою войны, ие искали мстить Татарамъ за нарушеше мира сею державою; поелику оная, превозмогиш падъ ними въ продо- еше времени властю своею, употре- бляла ихъ въ произведещи свонхъ иа- мфренш противъ собственной ихъ воли и пользь: но охотио подали имъ на- претивъ того способы постановить себя на степень свободной и ни отъ кого независимой области, правимой собственпькитъ своимъ верховным на- чальствомъ въ лиш Хана Крымскаго, эъ которое достоинство, ио такой благополучной Татарскихъ народовъ перемѣнѣ ихъ жребія, будучи избранъ лобровольнымъ соглашеніемъ, и по праву породы и наслѣдства, свЪтлйпий н славиъйонй Сагибъ-Гирей, сынъ Ах- метъ-Гирей Солтана, торжественнымъ и признавъ отъ Насъ образомъ въ качествѣ независимаго владѣтеля налъ сроболною Татарскою областно, учи- неннымтъ къ Его Свѣтлости и къ сен области отправленіемъ Нашего полно- мочнаго, войскъ Нашихъ гепералъ- поручика, лейбъ-гвари маюра и каралера Шербинина; сверхь того распространял Мы оказанное съ Мо- паршей Нашей стороны Татарскимъ народамъ благохѣяше п на веѣ вѣки будущие и чтобы всегда могли оин пользоваться зашищетемъ Напиогъ п преемниковъ Нашихъ на Россшекомъ Императорскомъ Престолѣ, при обстоя- тельствахъ того требовать иыфющихъ, восхотѣли Его Свѣтлости Хану Крым- свому п всему Татарскому обществу, чрезъ помянутаго жъ Нашего полио- мочнаго, предложить и о заключенш съ Нами Формалькаго трактата союза и дружбы, опродѣляющакго со всею точностно и самыя средства п дѣИ- стшя способствовашя какое отъ Нашей Имперш Крымскому полуострову и Татарскимъ пародамъ па будущее #773. 366 время имѣть нужнымъ п полезнымъ остается, для вфчнаго охранешя ло- ставленной имъ трудами и нодвигами Нашими вольности и пастоящаго не- зависимаго состоянія. Нижестьзующий договоръ, совершенный и заключен- ный съ Нашей стороны чрезъ выше- озпаченнаго генералъ-поручика, хейбъ- гвари маюра и кавалера Евдокима Шербинина, по сплѣ данной ему отъ Насъ нолной мочи, а съ стороны сво- бодной и независимой области Татар- ской чрезъ свѣтяЬйшаго и славиѣй- шаго Сагибъ-Гирея Хана Крымекаго; купно съ уполномоченными отъ Крым- скаго и Нагайскаго общюствъ, а именно: отъ перваго съ Ширинъ беемъ, Джаннъ Гирсемъ, веллкимъ агою бегадиръ агою, и маижурюкаго поколешя съ Шагпазъь беемъ и Изманль бесмъ Аргинымъ, а отъ Нагайскаго общества отъ Эдишкуль- ской Орлы: съ Карашагъ мурзою, отъ Эдишанской съ Темиръ Шагъ мурзою, отъ Буджатской съ Катирь Шагъ мурзою; а отъ Джембуилуцкой съ Эль Мурзахъ мурзою, сеть спразедли- вое уважеше Нашего о Татарскихъ народахъ неутомленваго попеченшя, на- чальствомъ сихъ народовъ, по соб- ственному опому удостовфренио, по- лезнымъ признаваемаго и такимъ и явно подтверждаемаго; а въ прочемъ сей договоръ, составляюний суще- ственно и въ самомъ дѣлѣ мѣры пужныя къ прочной безопасности Крымекаго полуострова, и къ утвер- ждешю истинной дружбы между Всс- росейскою Имперею и областно Та- тарскою, кои какъ избрапь, такъ и назначены согласно но предшествовав- шемъ взаимномъ и съ довѣренностю разсмотрнш, отъ слова до слова гласитъ тако: Во имл Господа Бога Создателя неба и земан всякихъ благъ Источника. === [скан-стр. 202] === 367 #7 Когда открылась война пнастоящая, Ея Императорское Величество Само- лержипа Воероссйскал, восирявъ да- рованное Ея Велнчеству отъ Всевьши- илго оруже па отражеше непріятеля, тѣмъ одинмъ удовольствоватьея не- нзволила; по человѣколтоблвое сей Монархнни сердде подвыглось въ тожъ время употребить способы къ избавлению Крымскаго полуострова и всѣхъ Татарскихъ пародовъ, и отъ поноснаго порабошешя въ какое они коварствомъ и пасильетвомъ низвер- жены были. Благодареніе Всевьнинему на всякое времл теперь вс Крыму принадлежащие Татарсме пародь, по- луча древнюю свою вольность и неза- висимость, составляютъ уже особли- вую область подъ собственньтиъ евоимъ правительствомъ. Благополуче, кото- рое при Божемъ покровительствЪ произовло единственно отъ велико- дупнаго Ея Императорскаго ЗВеличе- ства пособія, но чтобъ оное въ роды и роды вѣчно осталось безврелно, твердо и прочно, п новая Татарская область время отъ времени въ лучшее установлеше приходить могла, Ея Императорское Величество дозволяя ей свое покровительство и ручатель- ство въ охранеши и защищения всѣхъ Татарскихъ оную составляющихъ на- родовъ въ настояшемъ ихъ состояніи кромѣ собственнаго своего верховнаго правительства нп отъ кого незавиеи- момъ, сопзволила отправить въ Крымъ къ дятельнѣйиему Хану Крымскому Согибъ-Гирею, избранному въ @е ло- стоинство по праву породы и наслѣл- ства, и къ прочимъ Крымскимъ я Татарскимъ пачальникамъ, полпомоч- пымъ своим гепералъ - поручика, гварда: маюра п кавалера Евдокима Шербинипа для постановленія съ Его еяѣтлостно Ханомъ и вообще всей Татарской областн съ имепитыми 8. 368 начальшками Формальнаго трактата которымъ бы точнѣе опредѣлено было взанмство дружбы п еоюза между Вее- россйскою Имперею и Татарскою областно, чему им съ своей стореньт свѣтаѣйций Ханъ, съ чинами прави- тельства Крымскаго и Нагайскаго общества уполномоченными, а именно ПШиринъ беемъ, Джаинъ Гпреемъ, великимъ агою, Манжурскаго поколе- ня Шагпазъ беемъ, Измаилъ беемъ Аргинымъ, Эдичпульской Орды Кара- шагъ мурзою, Элискульской Темиръ шагъ мурзою, Буджатской Катиръ шагъ мурзою Джамбуилуцкой Эль мурзахъ мурзою, съ должнымъ признатемт и благодарностйо соотвѣтствуя, съ по- мянутьтмъ генералъ-поручикомъ Щер- бининьтмъ по взаимнымъ изъяене- нямъ согласились и на мѣрѣ поста- новили слѣдуюния условіи: 1. Союзъ, дружба и довѣренность пребудетъ вѣчно между Всеросейскою Имперею п Татарскою областно без» притѣсненія вѣръ, законовъ и воль- ности. 2. Сей Татарской вольной области верховное п нижнее начальство, то есть, ве вообще законы и обряды въ самовластномъ Крымскомъ Хан быть имѣютъ; избраше жъ и поста- повлеше на предбудупие времена въ Ханы завиепгъ отъ общаго согласія сей области, въ которое, какъ и во все вьипесказанное въ семъ пунктф, ни Россшекая Импермя ии Оттоман- ская Порта, и прочя постороншя пикто и ни одивъ ни въ чемь вмѣшиваться да не имфють, но по нз- брашн п постаповлены: Хана доно- симо будетъ Высочайшему РосейЙскому Двору. 3. До войны настоящей бывшше подъ властно Крымскаго Хана, всЪ Татарскіе и Черкассше народы, Тамапцы и Не- красовцьь по прежнему имѣютъ быть === [скан-стр. 203] === 369 го власти Хана Крымекаго; большая же п малая Кабарды состоять въ подданствѣ Россйской Империт. 4. Отъ Крымской области Росс Ш- ской Империг въ» помощь себѣ войскъ не требовать равно Крымская и Татар- ся войски противу Росош ишкому ни въ чемъ п ни подъ какимъ пре- текстомъ вспомоществовать не нмѣютъ. 5. Ея Императорское Величество за Себя и за своихъ Всеросойскаго Пре- стола преемниковъ обѣщаетъ Татар- скую область сохранять и запиицать во всѣхъ вышеозначенныхъ ея пра- вахъ и начальныхъ положеніяхъ. 6. Пока настоящая война между Всс- росейскою Имперею п Иортою Отто- манской продолжается, резоны воен- ныя требуютъ, чтобъ укрѣленныя Крымсыя мѣста заняты были Россй- сками Императорскими войсками, но при всемъ томъ возможное стараше употребится, чтобъ се обстоятельство ни въ малѣйшую не было тягость Крымекимъ обывателямъ. 7. Какъ натуральное — положеше Крыма подвержено п всегла внезан- нымъ неприязпепнымт, нападеніямъ, а Росайскя силы но заключений съ Портою Оттоманскою мара возвратясь въ своп границь, великимъ разстоя- шемъ отдалены будутъ отъ сего полу- острова: то дабы во всегдашиее времл со стороны Веероссщекой Имперіи надежные сиособы предоставлялись, иринимаемое торжествепи Ишим обра- зомъ ручательство вольности и ие- зависимости Крымской п веѣхь Та- таръ, составляющихъ нынф свобод- ную область подъ собственнымъ своимъ верховнымт правительствомъ, дѣН- ствительно исполинть подащемъ въ нужныхъ случаяхъ немедленной по- мощи и заприщеня; въ семъ уважении содержаны да будуть на всегда Рос- сйскою Имперею крѣпостп Яниколъ #773. 870 п Керчь на берегу пролива изъ Азоз- скаго въ Черное море лежация, съ гаваньми и съ околичною землею, то есть, начавъ отъ Чернаго моря по старой Керченской грани ло урочища Бугакъ, а отъ Бугака прямою лишею на сѣверъ въ Азовское море, оста- вляя въ границахъ къ Керчи п Яни- кодю веЪф источники довольствуюлия ср крѣпости иресною водою, чтобъ въ тѣхъ крѣпостяхъ запасное войско ц суда находиться могли для стражи и отврашещя всякихъ противныхъ на Крымской полуостровъ локушенй; но только для коммунникаши съ живу- щими на Кубанской сторонЪ народами имѣть Крымпамъ при Яниколѣ на собственныхъ своихъ судахъ перевоз У особой пристани; равно въ Янпколь- скомъ и Керчинекомъ пролив ловить рыбу Росойскимъ и Крымскимъ лю- дямъ безпрепятственно, изключая т мѣста, кои заняты будутъ Россйюскою Флотнлею. 8. Кромѣ крѣпостей Яниколя и Керчи, о коихъ выше упомянуто въ 7-мъ пунктЪ, прочя вѣ Крыме какого бы иазвашя и имени ип были крфпости съ пристаньми, гаваньми, жилищами, со всѣми въ опыхъ жи- телями, доходами и соляными озерами зъ вѣдомствѣ и распорлжеши свѣт- лЫйпаго Хана п Крымеваго правя- тельства быть имѣютъ, въ которыхъ, но заключешш съ Портою мира, Рос- сошеюя войски пребывашя имѣть не будутъ, равно и за Перекопомъ Крым- ская степь по границы: РоссШекон Имлперш бывийя 20 иастоящей войны, то есть начиная отъ вершинъ рѣчекъ Берль и Конскихъ воль до устья оныхъ, но прежнему во владбый Крымскихъ жителей оставатьсл имъетъ. 9. Нагайской и Буджанкой Ордамъ остаться навсегда обитать на Кубаи- ской сторонѣ подъ властшю его свфт- === [скан-стр. 204] === 371 лости Хана, состоя по древнимъ ихъ правамъ, обрядамъ и обычаям на основаніи сего трактата и первона- чальныхъ ихъ съ Россюю положен. 10. Поддланные Ел Императорскаго Величества, которые найтись могуть въ КрымЪ ин у Татарскихь пародовъ въ пафну п въ неволѣ, да будутъ всяѣдсте союза и дружбы безъ всяхаго выкула возврашены и впредь возвращаемы, н если кто по само- извольному желанію приметъ магоме- танской закокъ, тѣ для удостовѣренія о томъ чрезъ словесное ихъ обълвле- ше разбирань будуть РосеШекямъ резидентомъ, равно какъ и съ Выюо- чайшей Ел Императорскаго Величества стороны Крымсые, Нагайсые и Буд- жацые плѣнники, также возврашаемы быть имѣють. И. Всь друйе въ Крыму и въ Татарскихъ Ордахъ невольники не подданные Росойсе, хотя бъ они и хриспанскаго закона бычи, когда при- бѣгутъ къ Росайскимъ войскамъ нп къ мѣстамъ оными содержимымъ, пріемлемы быть не имѣютъ, но на- задъ отсылаемь, а могуть только по добровольному соглашенію съ ховяе- зами выкупаемы быть. 12. Дозволлетел взаимная торговля Фоссйскимъ подданнымъ въ Крыму, а Крымехимъ въ Россйскихъ мѣстахъ сео всею безопаспостю и выгодно- стями, кая другіе дружественные па- роды имѣютъ, но съ платежемъ только ло купеческимъ установлешямъ пад- лежащей попмлиныт. 13. Ев Императорское — Величе- ство въ вяпипее засвидѣтельствоваще евоего къ свѣтлЬйшему Хану Крым- скому уваженія в доброжелательства, н въ поспествоваше — взаимной дружбь, соизволлеть содержать при его свФфтлости своего резилующаго #773. 372 министра, а его свѣтлость обѣщаетъ всегда и при всякихъ обстоятельствахъ сохранить въ разсужденит его п везхъ при немъ быть имѣющихъ народныя права, не дозволяя и не допуская ни- кого, чтобъ ему и людямъ его малѣй- шее оскорблеше учицено было, въ противномъ же случаѣ всѣ ло него ‚обиднымъ образомъ касаюциеся же- стокому подвержены зашю. будуть нака- 14. Сей трактатъ вѣчной дружбы и союза имѣеть быть отъ Ея Импера- торскаго Величества апробованъ и ра- тиФикованъ, и ратиФикашя письмен- нал, коль скоро возможно, его свѣт- лости Хану и Крымекаго правитель- ства чинамъ доставлена будетъ. Во увфреше того н Ел Император- скаго Величества полномочной, подпи- савъ оной моею рукою, и утвердя моею печатью отдалъ его свѣтлости Хану Крымскому Сагибъ-Гирею и полномоч- нымъ, принявъ отъ ихъ единогласной экземпляръ за подписаніемъ и прило- жешемъ ихъ печатей Учинено въ го- родѣ Карасу 1772 года Ноября 1 дия. Мы, вьипеозначенной трактатъ сою- за и дружбы заключенной Нашимъ полномочнымъ съ `свѣтлѣйшимь и славнЪйшимъ Сагибъ-Гиреемъ Ханомъ Крымекомъ п съ свободною Татар- скою областйо, подъ его верховным начальствомъ состояшею, симъ за благо пріемлемъ и подтверждаемъ, обѣщая Нашимъ Императорскимъ сло- вомъ за себя п за Наслѣдниковъ На- шихъ исполнять точно по силЪ и ©0- держанио всѣхъ условй въ ономъ пс- ложенныхъ. А для вяпипаго увѣренія того, Мы сло Нашу Императорекую, ратификацию собственноручно подпи- савъ, печатно Нашей Имнерм утвер- дить повелѣли. Дана въ Санктпетер- бургѣ Нашей резиденди, лѣта отъ === [скан-стр. 205] === 373 Рождества Христова 1773 мѣелца Ген- варя 29 дня, а Государствовашя На- шего первагонадесять года. № 25. 4775 Сентября 18. Трактать между Росбею и Поль- шею, —о возстановлени эмира межкду объими державами, и о присоеди- ненги ре Росси нюоторыхв отв Польши земель. (П. С. 3. № 14042). Во имя Пресвятыя п Неразлфлимыя Троипы. Извѣстно дла будетъ всякому, ло кого 4е приналлежить. Какъ продол- жавиняся чрезъ многіе годы въ Коро- левствф Польскомъ замѣшательства угрожали ие только совершеннымъ опровержешемъ конституши сего го- сударства, по п прес5чешемъ зсякаго сообщенія съ сосфдами онаго, а 060- бливо поколебали и нарушили дрез- июю между Имперею Россйскою и яснѣйшею Рѣчью Посполитою дружбу и доброе согласіе; того ради Ея Вели- чество Императрина Всероссйская, согласясь съ Ея Величествомъ Импе- ратридею Королевою Вепнгере-Богем- скою и Его Величествомъ Королемъ Прускимъ, повелѣла Его Величеству Королю Польскому и ясиѣйшей Рѣчи Посполитой объявить подданнымъ въ Варшавѣ Сентября мѣсяца прошалаго года меморіаломъ, что Ея Величество видя необходимую нужду въ соблюде- ниш при толь сомнительныхъ обстоя- тельствахъ правъ п притязашй своихъ о получены отъ Республики удовле- творешя за убытки, взяла и присое- динила къ держав своей сходствен- ной съ помянутыми правами и при- тязашлми замѣнъ, приглашал при хомъ Формально Польскую падйю со- браться на сеймъ и стараться на ономъ прилежно о виутреннемъ при- #773. 374 миренш своемъ и о твердомъ по енлѣ помянутой декларашт разпоряжених всего съ сосфлами Ея. Его жъ Вели- чество Король Польекй, въ силу ре- золюши сенатскаго совѣта, держан- наго въ Ноябрь мЪфелиЪ того жъ года, отвѣтетвуя о будущемъ генеральномъ сейм, учинилъ торжественныя возра- женя п противу взяйя во владѣше упомянутаго замѣна, отъчего и произо- шла было толь очевидная опасноеть, что различные объ питересахъ раз- лоры п причины къ огорченю и ие- согласно между обонми` государствами могли дойти до самыхъ крайностей; но по здравомъ съ обѣихъ сторопъ разсуждещи о пагубныхъ слѣдетяхъ, слѣдующихъ отъ такого произшествйя, духъ соглайя шаст.иво превозмогъ, и постановлено въ слѣдетвые того на- чать въ Варшав на чрезвычайномъ сеймѣ, созваниомъ для того по жела- ню трехъ содоговарнвающихел дво- ровъ, переговоры о примиреши; а сколь скоро тотъ сеймъ соберется, то и начнутъ на опомъ стараться о пе- медяѣнпомъ прекрашеши нынѣшнихъ разпрей чрезъ уполномоченных къ тому съ совершенною властпо съ одной п другой егороны министровъ и ко- мисаровъ. Сего ради Ея Величество Императрина Всеросейскал спабдила своею полною мочью господипа барона Отто Магнуса Птакельберга, Ея дѣй- ствительнаго камергера и чрезвьтчай- наго и полномочнаго при Варшавскомъ Дворѣ министра, а Его Величествомъ Королемъ и Рѣчью Посполитою Поль- скими снабдены лля того жъ полною мочью пзъ Сената: епископьт, куяв- сый и померанскй Антонъь Остров- ск, познавск и варшавсый Андрей Станислдавъ Костка Млодзѣевсюй, ви- ленскй Игвать Массальсюй, лудый и Бржеспка литовекаго Павель Фе- ликсъ Турсый, хельмекй Автошй === [скан-стр. 206] === 375 Онузрий ОксицЕй. Воеводы: познан- сый Анторъ Яблоновскй, кадишекй Игнатъ Твардовеый, ыювеюй Сташт славъ Любомрекй, пновраплавенй Андрей МошенскШ, полоцый князь Алексавдрь Сапега, папольный гет- манъ Великаго Килжества Литовскаго, новгродекй — Юсшфь — Неселовскй, млоцкй Тоспеъ Подось м, браплавсюй Матвей Ланикоронскй, гиѣзнепсьй Ав- густъ Сулковекш. Кастелланы перь- ваго класса: позвансый ТосиФъ Мел- жинскШ, кевскй Тосифъ Стемковскй, смоленскй Апдрей ЗенковскЙ, под- ляшекй Тоспфъ Впачевскй, мазавен- ый Осдоръ Шидловскй. Кастелланы втораго класса: жарновсый Семенъ Шидловскй, пршеменный Рааплъ ГуровеюйЙ, чеховскй Адамъ Лонцый, бржезинсьй Симонъ Дзержбидкй, ко- валевскй ТосиФъъ ДомбекШ, гостинещй Антонъ Ласопей, висисый Казимиръ Карась, рашонжеый Ивашъ Хризо- стомъ КраевскШ, пехаповскй Фраи- цискъ Подоскй. Изъ министерства: коронный великЙ маршалъ Стани- славъ Любомреый, коронный вениий канцлеръ Анарей МлодзЪевекй, вели- 8 канцлеръ Великаго Кпяжества Читовскаго князь Михайла Чарторы- ск, коронный канцлеръ Янъ Борхъ, канцлеръ Великаго Инлжества Литов- скаго Ююакимъ Хреитовичъ, коронный подскарбй Федоръ Вессель, надворный маршалъ Великаго Княжества Литов- скаго Владиславъ Гуровскй. Изъ ры- царства: краковсый подкоморй Ста- пиславъ Лентовскй, краковсый под- чапий Алексаилръ Аентовскй. Послы воеводства Красковскаго: коронный ве- ливый посарь Казимиръ Рачанскй, калишокй подстолй Адамъ Закржев- ск, всховсый подчанйй Фларманць Закржевскй, нишевенцоекй староста Аптонъ Прусимеюй. Послы воевод- ства познанскаго: обозный зиленскй #773. 376 Оома ШумеБНь хорувлйй лидеый Тоснвъ Нарбуртъ, аидеыШ гродеый судья юмиръ Стьиталковскй. Брацлав- све гродеще суды: Георгь Шаумавъ и Богуславъ Томашевичъ. Послы Ви- ленскаго воеводства: генераль-лейте- нантъ короннаго войска Мартыяъ ЛюбомирекШ, опочинсый подстоли Япъ Кросповсый, радомекй войсый Ксаверъ Кохаповсый, земский радом- скй писарь Автонъ Радонсьй, стен- жицеЙ ротмистръ Степапъ Хоментов- ск, скарбинкъ вислидый Яковъ Галд- зевичъ н Винцетъ Голуховекй. Посльт Сандомирскаго воеводства: староста гифзненсьй Францискъ Салесъ Мясков- ск, гонералъ-адъютантъ королевсый Антонъ Беражевскй, енѣзненсый под- коморй Алексапдръ Гуровскй, ГиЪъз- ненсый Подсудья Петръ Корытовек!, калишсый хорунжй Янъ Корытов- св. Послы воеводства калишскаго: всховсый ротмистръ и посолъ гнѣз- ненскаго воеводства Валентпиъ Гози- мирсый. Посль: троцкаго воеводства: тродк гродеый судья юсизъ Елии- скй, гродненскй хоруняй Лосифь Касый, земскй гродненсый судья Казимиръ Волмеръ. Послы спрад- скаго воеводства: стольникъ спрад- скй Игнатъ СухсцкНЬ стольникъ и гролекй судья петриковсьй Янъ Тимовсый. Посолъ ленчидкаго вос- водства: гродсьй писарь пржеден- юй Фрапциекъ Ержмановсьй. Послы бржесцекаго куявскаго воеводства: хорупж! бржесцекй кулвекй Стани- славъ ДомбекШ, скарбникъъ коваль- скШ Антопъ Бесекирсый. Посолъ земли добрязтиской: добржитекй подчаний Петръ Суминсый. Посоль повѣта стародубскаго, староста бержнидюй Матвѣй Жишевъ. Послы Новогрод- скаго восводства: ротмистръ Антопъ Толоцко, волковышеый земсый пи- сарь МайхаНла Булгарипь. Посоль === [скан-стр. 207] === 377 черской земив петриковсми хорун- же Игнатъ Рыхловсьй. Послы зар- шавской земли: варшавсый хорупяй Алалберть Шамопей, вартавсьййЙ зем- ск судья Сигизмундъ Станишевскяй. посолъ виснской земли: подкоморй Виснскй Францискъ Вильчевски. По- солъ закрочимской земли: бурграхъ варшавскаго грода ХристоФоръ Фран- ковекй. Посолъ цехановской земли, подетомй праешщиый Павелъ Росци- невскШ. Посолъ ломзинской земли генералъ-лейтепантъ коронпаго звой- ска Антопъ Сулковск Послы рожап- ской земли: рожанск Ш староста Игаатъ Лемпицкйь земскй и гролсый рожан- ск же писарь Викторъ Карнезсв. Посоль аивской земли: земский лив- сый судья Игнатъ Зелниекие Послы земли пурской, воеводства мазовед- каго хорупжй рожанскй Михайла Карсый, мѣчникъ луковсыН Гущнать Езерскй!. Посолъ воеводства подляш- скаго: подсудья мельницый Павелъ Сестржевитовекй. Послы воеводства равскаго: судья земскй сохочевскй Юспеъ АЛушевекй, столышкъ сохо- чевсый Адамъ ЛасопкИй, староста хостынииский Августь Домбекй, под- чапий гомбинсьй Лаврентй! Заблоцей. Носолъ бжресцекаго литовскаго вое- водства: бржеспской же литовской земли судья Францискъ Немпевичъ. Послы воеводства брацлавскаго: ко- ролевсй камергеръ киязь Макси- миляпъ Воропецкш, князь Антонъ Четвертияскй, Павелъ Судымонто- вичъ, городиичей звиногродскй Па- вель Чечель, кпязь Михайла Четвер- типеый п послы минскаго воевод- ства: кравчй минсый Фадей Волод- Бовичъ, мозырсый подкоморй Кон- стаитинъ Елинскй, мозырокй зем- ск! писарь Адамъ Ленкевичъ, под- чаш ржечицекй Николай Прутанов- ск, и кравый ржеуниемй Георгъ #773. 378 Вырпта. Которые коммисары и уполномоченные, сиабденные надлежа- щею властно по размѣнѣ взаимныхъ полныхъ мочей своихъ и ло неодпо- кратпьшиъ между собою переговорам, согзаснлиеь наконецъ о иижесяѣдую- шихъ артикулах: 1. Да будуть отънышѣ впредь п на оѣчныя времепа между Ея ЗВели- чествомъ Императрицею Вееросей- скою, Ел Наслѣдииками и преемпи- ками и Ея областьмн съ одпой сте- роны, такъ же между Его Величествомъ Королемь Польскимъ и Великимъ Килземъ Литовскимъ и его преемни- ками равно какъ и Королевствомъ Польскимъ и Великимъ Княжествомъ Лнитовекимъ съ другой стороньх нена- рушимый миръ, искреннее соглайе и совершепная дружба на такомъ же основани, ва какомъ постаповлены оныя Варшавскимъ трактатомъ отъ у) Февраля 1768 года, который трактатъ чрезъ пынѣшнЁ возобно- вляется паплостовф ри Ишимъ образом для точаго исполнешя, силы и важид- сти всѣхъ тѣхъ его артикуловъ, въ коихъ ни малѣйшаго сокрашеня, пере- мфиьх или ограничешя пе учинено. 2. Для совершенкаго прекращеша всѣхъ пограпичпьыхъ споровъ между обоими государствами, и рали уничто- жетия стъ одной и другой стороны” всѣхъ притязаний, какого бы зваши опыя ни были, Его Величество Король Польсюй какъ за себя, такъ п за свонхъ преемпиковъ, обще съ госу- дарствепиыми чпиамн Королевства Польскаго и Великаго Кпяжества Ли- толскаго, уступаютъ симъ трактатомъ безпрекословно и безповоротно въ вЪчное владъше Ел Величеству Импе- ратрицѣ Вееросфйской и Ея Наелѣл- пикамъ и преемникамъ обоего пола. сафлующия земли; а имено: === [скан-стр. 208] === 379 #773. 380 Остатокз Польской Лифляидш, такъ | вепвой въ вЪрвости присяги, кою какь и часть Полоцкаго воеводства, находящуюся за рѣкою Двиною, равно- мѣрно жъ и воеводство Витенское, такъ, что оная рѣка Двипа будетъ патуральною границею между обопми государствами, простираясь ло пункта границь: между воеводствами Витеп- скимъ и Полодкимъ, и слѣдуя по сей граниѣ до пункта, гдѣ соединяются границы трехъ воеводствъ, а именно: Полодкаго, Витепекаго и Минскаго, отъ котораго пункта рубежъ продол- жаться будетъ по прямой ли поляЪ вершины рѣки Друеца къ мѣстечьку, называемому Ордва, а оттуда спускаясь по той рѣѣ до виадешя ея въ рѣку Диѣпръ, такъ что все воеводство Метиславское, какъ по сю такъ н по ту сторону Днѣпра и оба конца вое- водства Минскаго по верьхъ и въ низу Метиславскаго воеводства, за новою траницею и Днепромъ привадлежать будутъ Всероссйской Имперш, и отъ того мѣста гдѣ впалаеть въ Днѣпръ рѣка Друешъъ, рѣка Днѣпръ имѣетъ быть межею между обоими государ- ствами, соблюдая напвсегла городу Жеву и его уфзду границу, которую они по сю сторопу той рѣки имѣютъ. И такъ Его Величество Король Польсый п государствешйле чины Польскаго Королевства п Великаго Княжества Литовекаго уступаютъ Ея Императорскому Величеству Всерос- сйской, Ея Насяѣдникамь п преем- пикамъ всѣ зышеупомянутыя земли и уфзды, по сил учивенаго такимъ образомъ назиачешя новыхъ границъ между обонми государствами, со всею полною падъ оными властно, само- державствомъ ни независимостью, со всфми ихъ городами, крѣпостьми, деревнями и рЪфками, со всѣми ва- залламп, подданными м жителями, увольняя ихъ отъ лѣнной н обыкно- учинвли она Его Величеству Королю и КоровЪ Польской со вефми правами, какъ гражданскими и политическими, такъ и духовными, и вообще со вобмъ тѣмъ, что принадлежить къ само- державному оныхъ земель владѣнію, и обѣщаютъ, что они никогда и ни подъ какимъ видомъ нихакого притязащя на оныя въ спяу сего трактата уступленныя провиний чииять ие будутъ. 3. Такъ же Его Величество Ко- роль Польсый за себя и за своихъь преемников, да и чпаы польсые и литовсще отрицаются на вѣчных вре- мена отъ всѣхъ правъ и притязанй, вамя бы по пышѣ п впредь они не пмѣли на которую нибудь изъ про- виицШ, принадлежащихъ теперь дѣй- ствителью къ Россйской Монархіи, подъ какимъ бы то ни было званіемъ, видомъ и случайцымъ условіемъ, по которому бы помянутыя права в при- тязавя когда либо напредь сего, или въ будущия времена дѣйство п силу свою возымѣть могли. 4. Въ саѣдстйе постановлепной вторымъ артикуломъ уступки, Ея Величество Императрица ЗВсероссй- ская отрицается съ Своей стороны па вѣчныя времена за Себя и за Ма- слдниковъ Своихъ отъ вобхъ правъ и притязанИ, кои она имѣла, или имѣть можетъ на которую нибудь изъ провинцій, составляющихъ нынѣ об- ласть Рѣчи Постолитой Нольской подъ какимъ бы то ни было звашемъ, видомъ и случайнымъ условіемъ, по которому бы помянутыя права и при- тязашя когда либо напредь сего, или въ будуция времена дѣйство п силу свою возымѣть могли. 5. Римеые обоего звашя като- лики имѣютъ, но елику что касаетея до гражданскихъ правъ, иользоваться === [скан-стр. 209] === 381 въ уступлепныхъ симъ трактатомъ про- зипщяхъ вебми своими принадлежно- стьми, такъ же движимыми и недвижи- мымн пмѣшями: а что до вѣры ихъ привадлежнтъ, то остаться пмъ при оной въ прежнемъ состояніи, то есть имѣть имъ вольное отправленіе службьх Божей по ихъ обрядамъ со вофми тѣми церьквами ихъ и принадлежащими духовенству маетностями, которыя со- стояли за ними во владѣии въ то самое время, когда ст провинции присоединены къ державЪ Ея Импера- торскаго Величества въ Сентябрѣ мѣ- сядь 1772 года; и Ея Императорское Величество п НаслБлники Ел по Само- державной власти Своей, отнюдь вп- чего не предпримутъ въ предосужде- ше тому состоянию, въ коемъ Римская Католическая вѣра по вышепомяну- тымъ провишиямъ до нынѣ пахо- дится. 6. Ел Величество Императрица Всероссйская Формалыю и наисиль- нѣйшимт образомъ ручается Королю Польскому и Его преемникамъ, такъ же н Рѣчи Посполитой Польской, всѣ вынѣ нмѣюдляся ихъ владѣшя во всемъ прострапетвѣ и состоянш, въ коемъ остаются они послѣ трактатовъ, заключенныхъ межлу Ихъ Величе- ствами Императрицею Всероссйскою, Императрицею Королевою Пенгеро- Богемскою, Королемъ Прусскимъ и ясиѣишею Рѣчью Посполитою Поль- ©кою; равномѣрно и Его Величество Король п Рѣчь Посполитая Польсвя ручаютъ Ея Величеству Императриль ЗВсеросоской ин Ея Наслфднакамъ нынфнийя въ Европѣ владѣшя Ея во всемъ пространствѣ и состоящи, въ космъ они находятся по заключеніи тѣхъ же трактатовъ. Еще жъ 06% Высокодоговариваюдияся стороньт объ- являютъ, что по сему новому дѣлъ «остояпНо должно разумфться и испо- ' #773. 382 иясмо быть то жъ самое, о чемъ гла- силтъ во второмъ артикул ихъ трак- тата 1768 года. 7. Ея Императорское Величество, объявя что намѣрена Она добрыми старашями своими способствовать возстановленю тишины и добраго порядка въ Польшѣ на твердомъ и прочномъ основанш, ручаетъ всф т конституш, кон на собранномъ нын® въ ВаршавЪ, подъ звашемъ конфеде- рашиь сейм, съ совершеннаго согла- ©я министровъ трехъ содоговариваю- щихся дворовъ узаконены будутъ, какъ о ФормЪ вольнаго республикан- скаго незавиенмаго правлеля, такъ и о примнреши и состояви подданныхъ Греческой Восточной не уніатской вЪрьыт и диссидентовъ обоего евангеличе- скаго исповѣданія; рады чего сочи- пенъ быть пмѣегь о помянутыхъ конститущяхъ за подписаніемъ взаим- ных министров? н комисаров особый актъ, составляюдий часть сего трактата, которому имѣть ту же силу и важность, какъ бы: опый отъ слова до слова въ сей трактать внесенъ былъ. Еше жъь 06% Высомя содого- зариваюцияся стороны объявляютъ, что треть четвертый и пятый арти- кулы заключепиаго въ 1768 году трак- тата ихъ съ принадлежащиями къ оному сепаратными актами не въ иной сихь разумѣться булутъ, какъ въ той, что по онымъ въ помянутомъ особомъ акт постаповится. 8. Все, что учреждено и поста- повлено будетъ въ особыхъ тракта- тахъ пли конвешияхь заключаемыхъ гораздо послѣ сего о торговлѣ обѣихъ нац и обо всемъ къ тому принад- лежащемъ, имъфеть равную силу н важпость, какъ бы оно отъ слова до слова въ сей трактагь внесено бымо. 9. Какъ не возможно помѣстить въ сей трактать всего, что касается === [скан-стр. 210] === 383 до пользы и выгодъ обоихъ гоеу- дарствъ, то сдѣланъ будеть особый акть, въ который впесется все, что съ обѣихь сторонъ постановлено и дозволено, или же о чемъ впредь иногда соглашенось п длоговоренось будетъ, и помянутому акту имѣть ту же силу п важность какъ бы соста- влллъ отъ часть сего трактата. 10. Для порядочиЪйшаго назначе- я между обопмн государствами гра- ницъ, 06% Высошя содоговариваю- цияся сторонь: объявалютъ что на- значат они пемедяѣнно для того дѣла коммисаровъ; п сетьли случител что опые комисары не согласятел о томъ, что объяснено во второмъ арти- кулѣ сего трактата, то пмѣють они оное предать по средству двухъ дру- гихъ содоговаривающихея дворовъ, разграничене же межлу тѣмъ остано- вить. Ежели же впредь пропзойлутъ между обоими государствами или под- ланными ихъ еше какіе о границахъ споры, то съ одной и другой сто- роны опредѣлятся коммисары, кои стараться имѣютъ полюбовно прекра- тить оныя разпри. 11. При замѣательствахъ, въ копхъ Польское Королевство ипахолилось, и при начатш войвы между Импе- ею Россйскою п Оттоманскою Пор- тою, обнародовала ія послѣдияя мани- Фестъ, въ коемъ приписываетъь она ленѣйшей Рѣчи Посполитой Поль- ской парушене Карловическаго трак- тата; и какъ отъ того произошли сомифны п безпокойства не только о прочности уже того митра, по и о даль- иъйшихь поступкахь Порты въ раз- суждеши Рѣчи Посполитой; то Ея Величество Императрица Всеросей- ская обѣщаетъ стараться обще съ Ея Зеличествомь Императрицею Короле- вою и Его Величествомъ Королемъ Прускимъ отклонить Порту отъ вся- #774. 38% каго противу яснЪйшей Рѣчи Поепо- литой непрятельскаго намѣревшя по помлнутому отъ пвея нарѣканно, и получить чрезъ поередство ихъ, что бъ Оттоманская Порта поступала по силѣ онаго Карловичекаге мирнаго трак- тата, лко всегда въ полной силЪ своей состоящаго, и никогда не парушеннаго. 12. Хотя сей трактать и сочинент па ѣранпузскомъ языкѣ, однако ие имѣеть то никакого для переду на- нести предосуждеыя обычаю, на так случай установленному у Высокихъ. содоговаривающихея сторонъ. 13. Сей трактать имѣетъ ратифи- кованъ быть Ея Величествомь Имие- ратривею Всероссйскою съ одной, и Его Величествомь Королемъ и Рѣчью Посполитою Польскими съ другой сто- роны въ шесть недѣль, считая со дня подписав я сего трактата иш скорѣе, ежели возможно, а потомъ внести оный въ конститушю нынѣшняго сейма. 0бѣ Высощя содоговариваюнияся стороны стараться такъ же имѣютъ о доставле- вы себѣ ручательства на то отьИхъ Ве- личествъ Императрицы Королевы Вен- геро-Богемекой и Короля Прусскаго. Во увфреше чего, мы полномочные и коммлсары именно къ заключение сего трактата назначенные п совер- шенною властю снабденные, оный трактать подписали и печати на-. шихъ гербовь къ тому приложили. Учинено въ Варшавѣ 18 Сентября по ' старому штилю, 1773 года. Затфыь сяфдують подписн лицъ пере- численныхъ въ начаз?Б трактата. Моск. Гл. Арх. М. М. Д. Польскю трактаты. 1773 г. Сент. 18, №4 229 (Печатный). № 26. 4774 Июля 10. Трактать вѣчнаго мира и дружбы, заключенный между Импе- рею Веероссифою и Оттомансою. Портою 65 ставь злавноКомандую-- === [скан-стр. 211] === 385 зщазо, зенераль - фельдмаршала 'рафа Румяниова, при деребнъ Кучуйв-Кай- нарджюъ на правом дерену рьКи Ду- ная, чрез уполномоченныхе отф нео м оть вержовназо визиря 65 10 день Толя и ими обоими 65 15 депь тоюокв Толя утвержденный, а со стороны Ею Султанова Величества подтвер- эжденный и ратификованный 65 Кон- стантинополь 65 15 день Геиваря 1775 юда. (П. С. 3. 14464). Во имя Господа Всемогушаго. Обѣихъ воюющихъ сторонъ Импе- рая Всероссйской п Порты Оттоман- ской Государи и Самодержцы, имЪя взанмное желаше и склонпость къ прекращенію настоящей между обоюд- пыми Государствами Ихъ продолжаю- ейся войны и къ возстановленю мира, чрезъ уполномочиваемыхъ съ обѣихъ сторонъ нозфренвыхъ особъ, дѣйствительно опредѣлизи и уполио- мочили къ соглашенію, постановленію, заключенію и подиисапйо мириаго трактата между обоюдпыми Высокпми Имперіями, Ел Величество Импера- трица ВсероссЯская, графа Петра Ру- иянпова, геперала-хельдмартала, пред- водящаго армею, малороссшекаго гене- ралъ-губернатора, коллег малороссй- ской президента порденовъ Святаго Апо- стола Андрея, Святаго Георгія, Святаго Александра Невскаго и Святыя Анпы кавалера; а Его Султаново Величество верьховнаго Блистательной Порты ви- зпря, Муссунъ Заде Мегметъ пату. Посему оба главпокомапдующие ар- мими, гепоралъ-Фельдмаршалъ грахъ Петръ Румяпцовъъ и верьхсвный ви- зирь Муссунь Заде Мегметъ паша, елѣдуя предположешямъ ихъ Высо- кихъ Дворозъ, употребили о томъ свои попеченія, и отъ верховнаго ви- зиря со сторопы Блистательной Порты приелапные 5 Тюля 1774 года въ станъ геперала-хельдмаршала уполио- Сборявкъ трлмогъ и догплоповъ. 4774. 386 ‚ моченные Нишапджи Ресьми Ахметь | эвецдй п Ибраимъ Мюнибъ Рейзл,- эФендШ, съ избравнымъ п уполво- моченнымъ отъ упомянутаго геперала- Фельдмаршала княземъ Николаемъ Репнинымъ. генераломъ-порутчикомъ, орденовъ Святаго Геормя Болышаго Креста, Александра Невскаго, Польскаго Благо Орла и Голитиискаго Святыя Авпы кавалеромъ, въ присутстви его самого генерала-фельдмаршала графа Румянцова согласили, постановили, за- ключили, подписали и печатьми утвер- дили для вѣчнаго мпра между Импе- риею Всероссйскою и Портою Оттоман- скою пижеслѣдуюцие артикулы: 1. Отъ нынѣ и завсегда да пре- сѣкаются и упичтожаются всяюл не- приятельсыя дѣйства и вражда, между обѣими странами произшедпия, и пре- даются вѣчиому забвешю всяыя не- ир!ятельсмя дѣйства и противности, оруяйемъ пли другимъ подобемъ съ олной или другой стороны предвосприя- тыл, учиненныя и произведенныя, и викоимъ образомъ отмезщя снымъ да не учинител, но вопреки вмѣсто того да содержител вЪчньй постоян- вый п пенарупимый миръ ва сухомъ пути п па морѣ. Равномѣрно жъ да сохрапитсл искреннее согласіе, иена- рушимая вѣчпая дружба и паиприлеж- ифйтее, исполнеше и содержаше сихъ артикуловъъ и соединеве постановлен- пыхъ между обѣими сими Выеоко- контрактующими странами Ея Вее- пресвѣтлѣйшимъ Императорскимъ Ве- личествомъ, и Его Султаискимъ Ве- личествомъ и ихъ Наслѣдниками ий потомками, также и между Имперіями, владЪшями, земаями и поддациымн и обывателями обѣихъ сторонъ; и такъ, что впредь со обѣихъ сторонъ едниъ противъ другаго да не воздвигветъ пя тайнымъ ни лвньмъ образомъ ка- коваго либо иепрятельскаго дЪйствя 43 === [скан-стр. 212] === 387 нли противности; а въ сяѣдетще во- зобновляемой толь искренней дружбы, дозволнютъъ 06% стороны взаимную амнистю и общее прощеше всѣмъ тѣмъ подданнымъ безъ всякаго отли- ч}я, какимъ бы то образомъ ни было, которые сдѣлали какое либо противъ одной или другой стороны преступле- ве, освобождая на галерахъ, или въ темнидахъ находящихся, позволяя воз- вратиться какъ пзгнаннымъ, такъ и ссылочнымъ, и обѣщая послѣ мира возвратить онымъ всѣ чести и имѣнія, коими они прежде пользовались, ие дѣлая и не допуская прочихъ дѣлать имъ каыя либо ненаказуемыя ругатель- ства, убытки или обиды, подъ какимъ бы претекстомъ то ни было, но чтобы важдый изъ вахъ могъ жить полъ охранешемъ и покровительствомъ за- коновъ п обычаевъ земли нхъ рав- ям образомтъ съ своими соотчичами. 2. Готьли по заключени — сего трактата и по размѣнѣ ратихикаши иѣкоторые изъ подданныхъ обѣихъ Имперй, учпня какое либо тяжкое иреступлене, преслушане или измѣиу, захотятъ укрыться или прибѣгнуть къ одной изъ двухъ сторонъ: таковые ни подъ какимъ претекстомъ не должны быть приняты, пиже охранень, но безпосредственно должны быть воз- вращены, или по крайней мѣрѣ выгна- ны изъ области той державы, въ коей они уврылись, дабы отъ подоб- ныхъ зловредвиковъ не могла причи- яиться илы родиться какая либо остуда или излишише между двумя Имиерями споры, изключая только тѣхъ, кои въ Росойской Имперіи приняли Христіан- ск законъ, а въ Оттоманской Имперх ириняли законъ магометанскй. Рав- мымъ образомъ, естьли ифкоторые изъ подданныхъ обѣихъ ИмлерШ, какъ хриспапе, такъ и магометане, учинл какое либо преступлеще, пли иное что #774. 388 но какой бы то причиыф нн было изъ одной Империт прибѣгнуть въ дру- гую, таковые, когда будутъ требовань, безпосредственно должны быть воз- вращены. 3. ВсБ Татареые народы: Крым- све, Буджатсще, Кубапеые, Едисанць. Жамбуйлуки и Едичкуль, безъ изъя- тя отъ обѣихъ Имперй имѣютъ быть призоаны вольными и совершенно ие- зависимыми отъ всякой посторонней власти, во пребывающими подъ само- державною власмю собетвенваго ихъ Хана Чингинскаго поколѣшя, весит Татарскимъ обществомъ избранпаго и возведеннаго, который да управляетъ ими по древнимъ ихъ законамъ и. обычаямъ, пе отдавая отчета ни въ чемъ никакой посторонней державЪ; и для того ни РосойсьШ Дворъ, ин Отгоманская Порта не имѣютъ всту- паться какъ въ избраше и возведешс помлнутаго Хапа, такъ и въ домаш- ня, политичесыя, граждансмя и виу- треншя ихъ дѣла ни подъ какимъ вн- домъ, но признавать и почитать оную Татарскую нано въ политическомъ и гражданскомъ состолнш по примѣру другихъ державъ, полъ собственньзит, правлешемъ своимъ состоящихъ, ни отъ кого, кромѣ единаго Бога, неза- висящихъ; въ духовныхъ же обрядахъ, какъ единовѣрные съ мусульманами, въ разсуждени Юго Султанскаго Веди- чества, лко верьховнаго калифа маго- метанскаго закона, имѣютъ с00бразо- ваться правиламъ, закономъ ихъ пред- мисанньптъ, безъ малйшаго предосу- ждешя, однако жъ утверждаемой для никъ политической и гражданской вольности. РосеЁйская Импер!я оставитт, сей Татарской нации, кромѣ крѣностей Керчи я Еникуля съ ихъ уфздами и приетапьми, которыя Россекая Им- перя за собою удерживаетъ, всЪ го- рода крѣпости, седешя, земли и при- === [скан-стр. 213] === 389 ставни въ Крыму и на Кубани, ору- эчемтъ ся прюбрѣтепиыя, землю, ле- жашую между рѣкамп Бердою и Кои- ‹кими водамн и Дпепромъ, такъ же всю землю до Польской граниды лежащую межлу рѣками Бугомъ п Диестромъ, пзключая крѣпость Оча- ковъ съ ея старымъ убздомъ, которая по прежнему за Блистательною Портою остается, п обѣщается по постановле- вю мирнаго трактата н по размѣнѣ онаго всБ свои войски вывесть изъ ихъ владѣий, а Блистательная Порта ъэзапмио обязывается равномѣрно от- решиеь отъ волкаго права, какое бы опое быть пи могло, на крѣпости, города, жилиша и па все прочее въ Крыму, на Кубапи и на остров Та- манѣ лежация, въ нахъ гарнизоновъ н военныхъ людей своихъ никакихъ не имѣть, уступя оныя области та- кимъ образомъ, какъ Россйск Дворъ уступаетъ Татарамъ въ полиос, само- лержавное и независимое ихъ владѣ- ше м правленю. Такожъ нанторже- ственнЪйшимъ образомъ Блистательная Порта обязывается и обѣщаеть, и виредь въ помянутые города, крпо- сти, земли и жилища гарнизонов свопхъ и всякихъ, какого бы звашя и были, своихъ людей воеппыхъ въ опыя пе вводить и тамъ не содер- жать, ниже во внутри облаетн сей сейменовл» или другихъ военных лю- дей, какого бы звашя ни были, имѣть, а оставить вобхъ Татаръ въ той же полпой вольности и пезависимости, въ каковыхъ Россская Имперя ихъ оставляетъ. 4. Сь остественнымь — всякой державы правомъ сходствуетъ дѣлать въ собственныхъ земляхъ своихъ тако- выя распоряжешя, каковыя за благо- пристойныя оным пайдутся: въ слѣд- стве чего предоставляется взаимно объимъ Имперйятть полная и безпре- #774. 390 дѣльная вольность строить вновь въ областяхъ и границахъ своихъ въ тако- выхъ мѣстахъ, каковыя найдутся удоб- пьми, велкаго рода крѣпости, города. жилшиа, здашя п селешя равно какз, почннять пли поповлять старыя крѣно- сти, города, жилища и проч. 5. По заключенш сего блажеп- наго мира и по возобповлениг сосѣл- ственной иекренней дружбы, РосеШ- ск Императорсый Дворъ будетъ всегда при Блистательой Портѣ имѣть втораго ранга министра, то есть по- сланника, или полномочнаго министра. Блистательная же Порта употребить въ разсуждеши его характера все то внимаше и уважеше, которыя наблю- даются къ мипистрамъ отличѣйшихл, державъ, п во воѣхъ публичныхь ФонкШяхъ помяпутый министръ дол- женъ слѣдовать безтосредствеино за Цесарскимт миинетромъ, есть ли опъ въ равномъ съ иимъ характерѣ; когда же другаго, то есть большаго, вин менышаго, тогла безпосредственио-лол- жень ошъ слБдовать за Голандекимт посломъ, а въ небытиость онаго за Венезианскимь. 6. Естьли кто нибудь изъ пахо- дящихся въ дЬйствительной служб\ министра Росс ской Имперт, во время его при Блистательной Порт пребыва- ня, учипя какую либо покражу, важнос преступлеше, или пепристойное пака- зан!е, заслуживающее дѣло. для избѣ- жашя помяпутаго паказашя, захочет, сдѣлаться туркомъ: таковой хотя и не долженъ быть отвергпутъ, однако по учипении ему лостойнаго наказа- я должно въ цѣлости возвратить покрадевиыя веши, сходственно съ объявлешемтъ министра; таковые же, которые захотять сдѣлаться магоме- танами въ пьянствѣ, пе должны быть въ магометансый законъ припяты:. развѣ по прошествии сего пьяпства ыы === [скан-стр. 214] === 391 и когда память его ирдетъ въ есте- ствеппое свое состояніе, но и тогда послѣднее его признаше должно сдѣ- лано быть въ присутствия присланнаго отъ министра переводчика и иѣсколь- кихъ безпристраетныхъ мусульмановъ. 7. Блистательная Порта обѣщаетъ тверлую защиту Христіанскому закону и перьквамъ онаго, равиымъ обра- зомъ дозволяеть министрамъ Рос- сЙскаго Императорскаго Двора дѣлать по всѣмъ обстоятельствамъ въ пользу какъ воздвигвутой эъ Константинополѣ упомявутой въ 14-мъ артикул церькви, такъ и служашимъ оной разныя пред- ставлешя и обѣщаетъ принимать оныя въ уважеше, яко чинимыя довфрен- вою 0с0бою сосѣдетвенной и искренно дружественной державьт. 8. Какъ духовнымъ такъ и свѣтскимъ Россйской Имперш поддан- ным да позволится свободно посфщать Святый Градъ Терусалимъ пн друмя мѣста посѣшешя достойныя и отъ подобныхъ странствующихъ и путе- ппестяенпиковъ да ие будетъ требовавъ ии въ Терусалимѣ ии въ другихъ мѣстахъ, пиже па пути, отъ кого бы то пи было, никакой харачь, подать, дань, пли другіе какіе налоги; во сверьхъ чого да будутъ опи снабжаемы надле- жащими паспортами и указами, кото- рые прочихъ дружескихъ державъ подданнымъ даютея. Во время же пребывашя пхъ въ Оттоманской Им- перйт да пе будетъ учинено имъ ни малѣйшей обидьь ниже оскорбленія, но да будуть они со всею строгостно законовъ запипцаемы. 9. Переводчики, служапие при Россйскихъ миниетрахъ, въ Копстан- тннополѣ ваходящихсл, какой бы наши оБя пи былп, послику суть людн в государственныхь дЪфлахъ упражпяю- пиеся, сл5дственно и обЪфнмъ Импе- руямъ служащие, должныбыть уважаемы #774. 392 н ‘трактуемы со всякою благосклон- ностю, въ налагаемыхъ же на нихъ отъ начальниковъ ихъ дѣлахъ не должны они териѣть. 10. Естьли между подпиеашя сих мирныхъ пунктовъ и получешя о томъ отъ главнокомандующихъ взапмвыми армёями повелЬн; произой- дугь гдЪ либо каковы дЪЙйствя воен- ныял, оныя ни которая сторона ие приметъ себѣ за оскорблеще, такъ какъ н самые въ томъ успѣхи и. прюбрѣ- тешя уничтожаются, н оными ни одна сторона пользоваться не должна, 11. Для выгодвостей и пользы обѣихъ Импер, имѣеть быть вольное и безпрепятственное плаваше купече- скимъ кораблямъ, принадлежащимъ двумъ ковтрактующимъ державамъ, во всѣхъ моряхъ, ихъ земли омываю- щихъ; и Блистательная Порта позво- ляетъ таковымъ точно купеческимъ Россйскимъ кораблямъ каковы дру- ня государства въ торгахъ въ ед гаваняхъ п вездѣ употребляють, сво- бодиый проходъ изъ Чернаго морл въ Бѣлое, а изъ Бѣлаго въ Черное; такъ какъ и приставать ко вебмъ га- занлмъ и пристанямъ на берегахъ морей и въ профздахъ или капалахъ, овыя моря соединяющих, паходя- щимся. Позволяетъ также Блистатель- нал Порта въ областяхъ своихъ под- даинымъ Россйской Имперш имѣть коммерцію какъ на сухомъ пути, такъ и ва водахъ кораблеплавашемъ и въ рѣкѣ Дунаѣ, сходственно вышензобра- женпому въ семъ артнкулѣ съ такими жъ преимуществами и выгодами, како- выми во владѣшяхь ея пользуются проче пароды, въ наибольшей дружбѣ съ пею пребываюцие, и коимъ пре- имущественно въ коммерши Блиста- тельная Порта благопрятствуетъ, какъ то Фравцузы п Апгличане; и капитуля- Ши сихъ двухъ пашй и прочихъ лко === [скан-стр. 215] === 393 бы слово ло слова здѣсь внесены бьми, должны служить во всемъ и для всего правиломъ, равно какъ пдля коммерции, такъ п дял кунповъ Росейскихъ, кои, ллатл съ нимн равнытя пошиннь, мо- гутъ привозить и отвозить всяью то- вары и приставать ко всфмъ приста- нямъ и гавапямь какъ на Черномъ, такъ и на другихъ моряхъ лежашимъ, включительно и Коистантинопольске. Позволяя вышеписаннымъ образомъ ззанмнымъ подданаяньямт коммерцию и кораблеплаващемт, на всѣхъ водахъ безъ изъяты; позволяютъ тутъ же объ Имперш купцамъ пребывать въ областяхъ своихъ столько времени, сколько интересы ихъ возтребуютъ, и обѣщаютъ имъ ту же безопасность в свободу, каковыми проче друже- «кихъ дворовъ подланные пользуются. А дабы во всемъ наблюлаемъ былъ добрый порядокъ, равнымъ образомъ Блистатезьцая Порха позволяетъ имѣть пребываніе консуламъ ип випе - консу- ламъ, которыхъ Россйскал Имиеря во всѣхъ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ опи признаны будутъ падобнымы, назначить заблаго разсудитъ, которые будутъ почитаемы и уважаемы въ равенствѣ съ прочими дружескихъ державъ кон- сулами; дозволлетъ имъ такт же имѣть при себѣ переволчиковъ, пазывае- мыхъ баратлы, то есть патентовап- ных, снабдя оныхъ Императорскими патентами, и которые равнымъ обра- зомъ будутъ пользоваться тѣми же преимуществами, коими пользуются па- ходяциеся въ служб Ъ помлнутыхъ Фран- цузекой н Апглинской п другихъ пазиН. Россйская Имперія дозволяетъ такъ- же подданнымъ блистателыюй Порты въ областяхъ своихъ коммерцию какъ па морѣ, такъ п па сухомъ пути сл, тѣми же преимуществами и выгодами, како- выми пользуются народы, въ наиболь- зпей дружбЪ съ нею находяниеся, съпла- #774. 39% тежемъ обывновениыхъ пошиивъ. Въ песчасйяхъ же, могущихъ случиться судамъ, имѣють 06ѣ Имперш взаимно подавать имъ вов тѣ вспоможешя, кото- рыя всѣмъ прочимъ дружественным народамъ въ подобных случаяхъ по- даются; а пужныя вещи будуть нмъ хоставляемы за обыкновенную цѣву. 12. Когла РоссШекй Императорей Дворъ похочетъ сдѣлать коммерческіе трактаты съ Лефриканскими, то есть Трипольскимъ, Тунискимъ н АЛажир- скимъ кантонами, Блистательная Порта обязывается употребить власть свою и кредитъ къ приведенію въ совершен- ство помлнутаго двора намрешя, и быть, въ разсужденш вышшереченныхъ кантоновъ, ручателышщею въ наблюде- вм имн всѣхъ тѣхъ кондихй, которьтя въ оныхт трактатахъ поетановлены быть имфютъ. ' 13. Блистательная Порта обѣщаетъ употреблять свялшениый титулъ Имие- ратридь: Всероссйской во всѣхъ актах и публичных грамотахъ, такъ как, и во всфхъ прочихъ случаяхъ ил турецкомъ языкЪф, то ссть: Темамент, Русчелеринт, Падышагъ. 14. Россйекому Высочайшему Двору, пло примѣру другихъ державъ, поз- воляетсл, кромѣ домашшиесй въ домѣ министра перьквл, воздвигнуть въ части Галата, на уливЪ Бѣй Оглу называемой, публичпую Грекорсесйекаго исповѣда- шя церковь, которая всегда полл, про- текцею оной Импери министревь остаться имѣетъ, н никакому приз- сненйо пли оскорбленио подвержена ие булетъ. 15. Таковымъ образомъ, какъ опрс- дѣяяются грапицы двухъ контрак- тующихъ Имперй, хотл и есть ири- чина полагать что взаимные подданные не будуть имѣть болѣе случая къ важным между собою распрямъъ и | раздорамъ; со всѣмъ тѣмъ, на вен === [скан-стр. 216] === 395 незалиный случай, для избѣжаня всего того, что бы могло произвесть ифкото- рую оетуду, или причинить оскорбле- ще: обѣ Империи соглашаются въ томъ, что всялые подобные случаи должны быть разсматриваемыми пограничными губернаторами п комендантами, пли по- средетвомъ нарочно назначенныхъ для сего компсаровъ, которые по приетой- номъ разсмотрЪфних кому наллежитъ, имѣютъ отдать настоящую справедли- вость безъ малѣйшей времепи отерочкн, съ точвымъ договоромъ, что иодоб- пыя произшествя ни когда не могуть служить претекетомъ къ самомалѣй- шему раздраженно дружбы и лобраго согласія, настолшимъ трактатомъ воз- становленныхъ. 16. Россейская Имперя — возвра- щаетъ Блистательной Портѣ всю Бес- сарабю съ городами Аккерманомъ, Килею, Измаиломъ и прочими съ слободами, деревиями и всѣмъ тѣмъ, что онал провишия въ себѣ содер- жить; равномѣрно возвращаетъ ей п крѣпость Бендеры. Возвращаетъ такъже Росайская Импемя Блистательной Порт оба Княжества, Воложское и Молдавекое со всѣми крѣлостьмп, го- родами, слободами, деревнями и всѣмъ тЬмъ, что въ оныхъ находится; а Блистательная Порта премлеть оныл ва слѣдующихъ кондишяхъ, съ торже- ственнымъ обѣщашемъ свлто соблю- дать опыл: 1. Наблюдать въ разсужде- ши всофхъ жителей сихъ Княжествъ, какого бы достоинства степени, состол- ня, звашя и рода они ни были, безъ малѣйшаго изключешя полвую амни- ство и вѣчное забвеше, постановлен- цыя въ перьвомъ сего трактата арти- Бухѣ, противъ вофхъ тѣхъ, кои дѣй- ствительно преступили нли подозрѣ- ваемы въ номѣреши вредотвовать внтересамъ Блистательной Порты, воз- становляя оныхъ въ прежшя ихъ до- #774. 396 стоинства, чины и владЪНя, и возврата имъ имфвы, коими оны прежде наетол- шей войвы пользовались. 9. Не пре- пятствовать какимъ бы то образомъ ви было, исповѣдавю Христанскаго закона совершенио свободнаго, такъ какъ созпданйо перьквей новыхъ и по- празленио старыхъ, какъ то прежде сего уже было. 3. Возвратить мона- стырямъ и прочимъ партикулярнымл, яюдлмъ земли и владЪшя прежде сего пмъ припадлежария, и которыя потомъ противъ всей справедливости бьми у нихъ отняты около Браилова, Хотина, Бендеръ и прочихъ, нынѣ раями на- зываемыя. 4. Признавать и почитать духовенство съ должнымтъ опому чину отличемъ. 5. Фамилямъ, пожелающимь оставить свое отечество и въ друйя мѣста переселиться, позволить свобод- ный выфздъ со вофмъ нхъ имѣшемъ; а чтобъ оныл Фамильт могли имѣть удобность къ распоряженю — дФлъ, лается имъ годъ времени для сего сво- боднаго изъ отечества преселешя, считая со дня размѣны настоящаго трактата. 6. Не требовать или не взьы- скизать никакой денежной, пли другой суммы за старые счеты, какого бы существа они нн были. 7. Не требовать отъ нихъ никакой контрибуши нля платежа за все военное время; а за мпомя ихъ страдая п раззорешя въ течеше сей войны ими претерпѣнвыя, и еще впредь на лва года, считал со дня размѣны сего трактата. 8. По изтечеыи помянутаго времени 06%- шаетъ наблюдать вслкое челов колюб!е и великодуще въ положенёи на нихъ подати состолщей въ деньгахъ, и по- лучать оную посредствомъ привылае- мыхъ депутатовъ веяв!е два года; при таковомъ ихъ наложениой на нихъ податн точномъ платежб никто изъ пашей, изъ губерпаторовъ, или какая бы то ни была особа, не пмѣетъ при-- === [скан-стр. 217] === 397 тфенять ихъ, пли требовать отъ нихъ какого либо платежа, пли другихъ назоговъ, подъ какимъ бы именова- немъ пли претекстомъ то ни было; во дозволить имъ пользоваться тѣми жъ самыми выгодами, коими пользо- вались опи во время парствозанйя, до- етойной памяти Султана Мегмета Четвертаго, любезнаго родителя Его Султапова Величества. 9. Позволяетъ Князьямъ сихъ двухъ Княжествъ каж- дому съ своей стороны имѣть при Блистательной Портѣ повѣреннаго въ дѣлахъ изъ Хрисманъ Греческаго закона, которые будутъ бдѣть о дѣ- лахъ до помянутыхъ Княжествъ ка- сающихся, п будуть Блистательною Нортою благосклонно трактованы и въ малости ихъ почитаемы; однакожъ людьми, народвымъ правомъ пользую- эздимися, то есть ип какому насилию не подвержениыми, 10. Соглашается такъже чтобъ по обстоятельствамъ обоихъ сихъ Княжествъ министры Россйскаго Императорскаго Двора, при Блистательной Порт паходяпиеся, могли говорить въ пользу сихъ двухъ Княжествъ, п обѣшаетъ внимать оныя съ сходственнымъ къ дружескимъ и почтительпььммъ державамъ уваже- немъ. 17. Росойская Имперія возвращаетъ Блистательной Портѣ всф Архипелаг- све острова, полъ ея зависимостно находядиеся; а Блистательная Порта съ стороны своей обЪщаетъ: 1. Наблю- дать свято, въ разсужденш жителей оныхъ острововъ, копдиши, въ перьвомъ артикул постановленпыя касательно общей амнистш п совершеннаго забве- я всякаго рода преступлевй, учинен- ныхъ, или подозрѣваемыхъ быть оны- ми учивенныя въ предосуждеше интс- ресамъ Блистательной Порты. 2. Что Хриспанскй заколъ не будетъ полвер- жетъ ни малѣйшему притѣенешю, так #774. 398 какъ н перькви онаго, пиже будеть ‚ препятствовано къ перестроиваниюо, или поправлешю опыхъ; люди же въ нихъ служацие, равиымъ образомъ пе имф- ютъ быть оскорбляемы, ниже притѣс- племьх, 3. Что не будегь отъ пихъ требовать платежъ пикакой подати ежегодно ими платимой, со временя какъ они паходлтся подъ зависимостно Россйской Импершт, по причин вели- каго ихъ претерифя въ продолженіи настоящей войны, впредь на два года, считая со времени возвращенія оныхъ острововъ ей Блистательной Портѣ. 4. Фамимямъ, пожелающимъ оставить свое отечество и въ друйя мфѣта переселиться позволить свободный вье- Ъздъ со всЪмъ ихъ имѣніемъ; а чтобъ оныя Фамилши могли имѣть удобность къ разпоряжению дѣлъ пхъ, дается имъ годъ времени для сего свободпаго изъ отечества преселешя, считая со дня размѣиы настоящаго трактата, н 5. Въ случа, когда Росс ЙскЙ Флотъ прн самомъ его отъѣздѣ, что имѣегь учинено быть зъ три мѣсяца, считая со дня размѣны настоящего трактата, булетъ имѣть въ чемъ нужду, Блиста- 1 тельная Порта обЪшаетъ спабдить его всѣмъ тѣмъ, чѣмъ ей возможно будетъ. 18. Замокъ Кинбурнъ, лежапий на устьБ рѣки Днепра съ ловольнымъ округомъ по лѣвому берегу Днепра я съ угломъ, который составаяетъ стеии, лежапия между рѣкъ Буга и Днепра, остается въ полное, вѣчиосе и непре- кословное влад шо Росойской Империи. 19. Крѣпости: Еникале и Керче, лежация въ полуостровѣ Крымекомъ, съ ихъ пристапьми и со всѣмъ въ нихъ находящимся, тожъ и съ уфздами, начиная отъ Чернаго моря и слѣдуя древней Керчинской границѣ до уро- чища Бугакъ и отт, Бугака по прямой лит къ верьху даже до Азовскаго моря остаются въ полисе вфчное и === [скан-стр. 218] === 399 непрекословное владѣніе Росейской Импери, 20. Городъ Азовъ съ уЁфздомъ его и съ рубежами гоБказапными въ инстру- ментахъ, учипенныхъ въ 1700 го- ду, то есть въ 1113, между губерна- торомъ Толстымъ и ачугскимъ губер- наторомъ Гассаномъ пашею, вѣчно Россйской Имперш припадлежать имѣетъ. 21. 06Ъ Кабарды, то есть Боль- мая и Малая, по сосѣдству еъ Тата- рамп, большую связь имѣеть съ Ханами Крымскими; для чего принад- чежность пхъ Императорскому Росс - скому Двору должна предоставлена быть на волю Хана Крымсгаго, съ совѣтомъ его п съ стариинами Татар- екими. 22. ОбЪ Имперш согласились вовсе уничтожить и предать вѣчному забве- ино всф прежде бывише между ими трактаты н конвенци включительно БЪлградской, съ послѣдующими за нимъ конвеншями, н пикогда ника- кой претензіи на оныхъ не основывать, изкаючая только въ 1700 голу между губерваторомъ Толстымъ и ачугскымъ губернаторомъ Гассаномъ пашею ка- сательно гранидъъ Азовскаго уфзда, и узрежденя Кубанской границы учи- ненпую конвенцио, которая останется вепремѣнною, такъ какъ она была н прежде. 23. Бъ частп Груйя ин Мингре- ли паходяциясл крѣпости: Богдад- чикъ, Кутатисъ, и Шегербапь, Россй- екимъ оруяйемь завоеванные, будутъ Росмею признапы ириназлежануами тѣмъ, кому они издревле принадлежали так, что ежели подлинно оные города издревле пли съ давваго времени были подъ владѣніемъ Блистательной Порты, то будутъ признаны ей привадлежа- щшими; а по размфыЪ настоящаго трак- тата втъ условлениое время, Россйещя 1774. 400 войски вылуть изъ помлнутыхъ про- внишй Грузи и Мивгрелш. Банстатель- ная же Порта съ своей стороны обл- зываетсл, въ сходствепность съ содер- жашемъ перьваго артикула, дозволить совершенную амнистшо всѣмъ тѣмъ, которые въ томъ краю въ течеше настоящей войны, какимъ ни есть образомъ ее оскорбили. Торжественно и навсегда отказывастся она требовать дани отрокамя иотрокевицами п всякаго рода другихъ податей, обязывается ие почитать между ими пи кого за своихъ подданныхъ кромѣ тѣхъ, ком издревле ей принадлежали, всБ замки п укрѣ- ленныя мѣста бывиия у Грузинцовъ и Мингрѣльцовъ во влаядѣиш, оставить паки подъ собствепною ихъ стражею и правлешемъ, такъ какъ и не при- тѣенлть ни коимъ образомъ вѣру, монастыри и дерькви, и не препятство- вать поправленно старыхъ, созиданно новыхъ, и да не будутъ притѣенлемы какими либо требованіями отъ губер- натора чилдирскаго и отъ прочихъь начальников и оФидеровъ, къ анше- ніо пхъ имѣий. Но какъ помянутые народы паходятся подданными Блиста- тельной Порты, то Россйская Имперія не имѣетъ совсфмъ впредь въ опыя вмѣшиваться, пиже притѣснять ихъ. 24. По полписайт п утвержде- ши сихъ артикуловъ, тотчасъ всф находяцияся войски Росайсвя на пра- вой сторонф Дуная въ Болгар въ обратный путь вступятъ, и чрезъ мѣ- сяцъъ отъ подписанія перейдутъ на лѣвый берегъ Дуная; когда же всЪ чрезъ Дунай переправятся, тогда отда- дутъ Туредкимтъ войскамъ замокъ Гир- сово, выступя и изъ опаго мѣста, по переход всѣхъ Россойскихьъ войскъ на лѣвый берегъ Дуная, потомъ испра- жняться станутъ въ одно время Вала- ія и Бессарабія, на которое полагается лва мѣсяца времени; а по выступлеши === [скан-стр. 219] === м1 всѣхъ войскъ изъ оныхъ провинай, оставятсл Турепкимъ войскамъ съ одной стороны гкрѣпостп Журжа п потомъ Бранловъ, а съ другой городъ Изманлъ, крѣпости Киля, а потомъ Аккермапъ, выведя оттоль Россйсяя Императорсыя войски въ слѣдъ за прежними; всего жъ времени на испраж- неше вышепомянутыхъъ провинций полагается три мѣсяца. Наконецъ, изъ Молдавіи Росошсыя Императореюя войска выступять по- томъ чрезъ два мѣеяда, п перейдутъ ва лѣвую сторону Днестра; и тако испражнеше всѣхъ вьипепомянутыхъъ земель учинится чрезъ пять мѣелцовъ съ вьышеписаннаго подписаня вѣчнаго примирешя и покоя между двухъ кон- трактующихъ Имперш. А когда всЪ Росейсвя войски перейдутъ на лѣвую сторону Днестра, тогда оставятся вой- <камъ Турецкимъ крѣпости Хотинъ и Бендеръ, съ тою однакожъ кондищею, что естьян тогда уже отдань: будуть РоссЙсвой Имперш въ полное, вѣчное и непрекословное владѣще замокъ Кии- бурнъ, съ его положеннымъ округомъ и съ степью между Днѣпра и Буга, кавъ гласитъ 18 артпкулъ пупктовъ вѣчнаго примирешя и покоя межлу лвумл Имперіями. Чтожъ касаетсл до Архипелагскихъ острововъ, то оные Россекимъ Импе- раторскимъ Флотомъ н войскамн оста- плены будутъ по прежнему въ пеоспо- римое владъше Оттоманской ПортЪ, какъ только скоро домашие разпорядки и учреждешя того Россйскаго Импе- раторекаго Флота позволять, понеже здѣсь тому точнаго времени опредѣ- дить не можно. А Баистательная Порта Оттоманская, для скорѣИшаго того Флота оттоль отбытія, всфмъ пужньыгъ для него, какъ уже дружественная лержава, обязуется, чѣмъ ей возможно будетъ снабдить оный. #774. 402 Доколѣ ФРосейсыя Императорсья войски пребудутъ въ отдавасмыхл Блн- стательной Портѣ провиншяхъ, пра- влене и порядокъ въ оныхъ имѣютъ остаться такъ властио, какъ въ наетоя- щее времл суть оныл похъ облалЪшемь ихь, н Порта, па то время и до срока выхода, вофхъ войсыъ вступаться въ оныл ис имѣетъ. Россйскя войски въ сихл земаяхъ, до посаѣдняго дня своего врыступленя получать будуть всякя потребиыя себѣ веци, и снабдѣя питательными и прочими припасами; равпьпгъ образомъ какъ ип нынѣ то имъ доставляется. Не прежде войскамъ Блистатезьной Порты вступить въ отдаваемыя крѣ- пости, и ие прежде опой власть свою внесть и коснуться отдаваемыхъ земель, какъ объ оставленіи каждой изъ оныхъ Россйскими войсками во- мавдиръ очыхъ уже увѣдомитъ опре- дѣленпую къ тому начальствуюшую особу со сторопы Портьг Оттоманской. Магазйны свои питательные и воен- ные въ крѣпостяхъ, городахъ и глѣ опые ин есть, Россйсыя войски испра- жнять могутъ, какъ хотятъ, а оставят только въкрЪпостяхъ отдаваемых Бли- стательной ПортБ одну Туредкую артилх- лерио, сколько пышѣ оной находится въ пихъ. Жители всякаго рода и зва- ия всѣхъ земель возвращаемыхъ Бан- стательшой Портѣ, вступивоне въ служ- бу Императорскую Росайскую, и кои токмо пожелаютъ, сверьхъ даннаго им годоваго срока в артикулах мир- пыхъ лотоворовъ 16 и 17, могутъ съ своимъ семействомъ и съ своимъ имѣ- пемъ купно съ РоссеЯскими войсками отойти п преселяться, что имъ Бли- стательная Порта, но снаѣ устаповле- ны въ вьинепоимепованныхъ артику- лахъ, и тогда п во весь годовой срокъ обязывастея ни коимъ образомъ пе возбралять. === [скан-стр. 220] === 403 25. Веф военнопаѣнники и неволь- ники мужескаго, или жепекаго рода, какого бы достопиства, или степени ив пашлись въ обѣихъ Имперяхъ, нзкаючая тѣхъ, кои пзъ магометапянъ вь Имиери Росс@ской добровольно приняли закотъ Хрисманскыь а Хри- етапе, кон въ Оттоманской Имперм добровольно яъ законь магометанек , но размфиЪ ратификации сего трактата, безпосредствеппо п безъ велкаго пре- текста взаимно должны быть освобо- ждепь, возвращены и препоручены безъ всякаго выкупа или платежа, табъ хакъ и всф проче въ певолю попав- ицеся Христіане, то есть Поляки, Мол- давцы, Волохи, Пелопонеедь, остров- све жители и Грузиндьь всѣ безъ малЪЙйшаго изъят, равпомѣрпо жъ безъ выкупа, или платежа должны быть освобождены. Равнымъ же обра- зомъ должны быть возвращены и пре- поручены эс т Росойсве подданные, хоторые по какому либо случаю, по завлочени сего блаженнаго мира, по- пались бы въ неволю, и пашанся въ Оттоманской Импернь что самое чи- вить объ щаетъ взаимво и Россшская Имперія протнвъ Оттоманской Порты и ея поддавныхъ. 26. По получеши отеель извѣстія о подписани сихъ пувктовъ ко- мандуюшему Росойекою армею въ Крыму и губернатору очаковскому тотъчасъ обослаться между собою, и въ два м5феяца, оть подписанія сего, выслать взаимныхъ довѣренныхъ лю- дей для отдачи п принят1я замка Кин- бурпа съ степью, какъ опредѣлено эъ предъилущемъ 18 артикулѣ, что и исполнить тѣмъ довѣреннымъ ковечпо въ два мѣелца времеви отъ своего съѣзда, дабы въ четыре мѣсяца отъ полнисашя сего трактата, конечно то точно исполнено и кончано было, а сетьли можно и екорбе; о исполпенйтжь #774. иди ЩАААА—А—дАаа——д————_Ь И тотьчасъ дать знать ихъ оятельствамь господамъ гепералу-фельдмаршалу п верховному визирю. 27. Но лабы тѣмъ нанвяциие между обѣихь Имперй настояний миръ п истинная дружба заключепы и утверждены былин, торжественно отъ обѣихъ сторовъ будутъ отправлены чрезвычайные послы съ подтверждаю- нуими заключенпыми мирный трактатъ Императорекнми ратиФикашямн въ то время, которое съ общаго обоихъ Дво- ровъ соглайя назначепо будеть. Оба послы равнымъ образомъ встрѣтятся па грапицахъ и будуть приняты и почтены тЪми же обрядами в тЬмъ же образомъ, каковые употребляются при ззаимпьхъ посольствахъ между наи- болѣе почтительными Европейскими съ Оттеманскою Портою Державами. Въ знакъ же лружества, взанмно съ опыми послами имѣють быть посланы подар- ки, съ достоинствомъ Ихъ Император- скихъ Величеетвъ сходствеппые. 28. По подписаши сихъ артику- ловъ вфчнаго мира, вышеименованными генераломъ-порутчикомь княземъ Реп- нннымъ и блистательной Порты Ни- шанджи Ресьми Ахмегь ефенлемъ п Ибраимъ Мюнибъ Рейзъ ехеплемъ должны престать военныя дѣйетя въ главныхъ арміяхъ и во вобхъ отдѣ- ленпыхъ частяхъ войскъ взапмныхт. на сухомъ пути и на водахъ, съ по- лучешя о семъ отъ главнокомандую- щихъ взавмньми армыми повелфи!. И дая того, отъ упомянутыхъ гепе- рала-фельдмартала и верховпаго ви- зиря имѣютъ быть тотчасъ посланы кумеры въ Архипелагь во Фалотъ, стоящий въ Черпомъ морѣ противъ Крыма и въ друмя мѣста, гдѣ воен- ныя дЪйстыя ваетоятъ, съ той и дру- гой стороны, чтобы, по силЪ заклю- ченнаго мира, прекратились вездѣ пе- прязль и всйя дѣйствія орузйя, а === [скан-стр. 221] === 405 куреровъ сихъ снабдить повелѣшями отъ генерала-фельдмаршала и отъ верховнаго визиря такъ, чтобы Рос- шой куреръ, буде плеть скорѣе къ начальнику своей стороны, могъ чрезъ него Турецкому доставить пове- аЪые перьховнаго визиря; а когла хуреръ верьховнаго визиря прежде поспѣетъ, то туренкй начальник» до- ставилъ бы повелЬШе хельдмаршаль- «кое начальнику росс@скому. А какъ договоры и постановлеше сего заключеннаго мира отъ Государей взаимныхъ ИмперЙ возложены на главныхъ командиров нихъ арм, то есть фельдмаршала граха Петра Румяннова, и верховнаго Блпетательной Порты визиря Муссунъ Заде Мегметъ пашу: то имъ фелрдмаршалу н верь- ховному визнрю, всф въипеписанные артивульг вѣчнаго мира, какъ опи въ семъ пунктѣ изражены, такъ властно, хакъ бы оные сдѣланы были въ пич- номъ ихъ обоихъ присутствш, утвер- дить, въ силу полномочя, каждому изъ чихъ отъ своего Государя даннаго, своими подинсями п печатьми и все въ оныхъ постановленное, обфутанное твердо п непокодебимо содержать и точно исполнять, и яи чего въ против- поесть тому пе чинить и не лопущать, чтобы отъ кого либо учинилось; п имп подписанные и печатьми ихъ утвер- жденныеэксемпляры сему равногласные верьховнаго. визнрл па турецкомъ п италанскомъ языкахъ, а отъ генерала хельдмаршала па россШекомъ п на итаманскомъ явыкахъ, а равно п пол- вомоч1я отъ Государей имъ данныя, чрезъ сихъ же вышеименованныхъ особъ, кои отъ стороны Блистательной Порты къ генералу - хельдмаршалу ирисланы, размЪнять взанмно, отъ под- писанія сего, въ илть дней непремѣнно, а ежели можно и скорѣе; предопредѣ- ляя имъ оныя отъ генерала-Фельд- 1783. 406 маршала граха Румянцова тогда при- пять, коль скоро отъ верьховнаго визиря таковы жъ предъявять полученньвия. Тюлл $0 дня 1774 года. Подлинный подписашъ тако: князь Николай Репнинъ. Петр. Га. Арх. М. И. Д. Туршя 1774 і. Гол. 10, Г. 10 (печатный). № 217. 1785 Апрѣля 3. Манифесть, — О лриняийи полу- острова Крымекаго, острова Тамана и всей Кубанефой стороны, подз Рос- сшефую Дерокаву. (И. С. 3. № 15708). Божею милостю Мы Екатерина Вторая Императрица и Самолержица Всеросейская и прочая, и прочая, и прочал. Въ прошедшую съ Портою Отто- манекою войну, когда силы п побЪльт оружя Нашего давали Намъ полное право оставить въ пользу Нашу Крым, въ рукахъ Нашихъ бывинй, Мы симъ в другими пространными завоеванями жертвовали тогда возобновленио доб- раго соглайя и дружбы съ Портою Оттоманскою, преобразивъ па тотъ конецъ народы Татарсые въ область вольную п независимую, чтобъ уда- лить павсегда случаи и способы нъ распрямъ п остудѣ, происходившимт часто между Росйею и Портою эт прежнемъ Татаръ состояніи. Не достигли Мы однако жъ въ предѣлахъ той части Имиерм Нашей тишипьт и безопасности, кои должен- ствовали быть плодами сего постапо- вленя. Татара, преклоняяся на чузйк внушеня, тотчасъ стали дЪйствовать, вопреки собственному благу, отъ Насъ имъ дарованному. Избранный ими в“. таковой || перемѣнЪ бьтя ихъ само- властный Ханъ быль вытбененъ изт. === [скан-стр. 222] === 407 мѣста н отчизны пришалепомъ, кото- рый готовился возвратить ихъ подъ иго прежияго господства. Часть изъ нихъ слѣпо къ пему прилѣпилаея, другая не была въ снлахъ противуборствовать. Въ таковыхъ обстоятельствахъ при- нуждены Мы были, для сохранешя Оѣлости здашя, Нами воздвигиутаго, одного нзъ лучишхъ Нашихъ отъ войны прюбрѣтешй, приплть благо- памѣренныхь Татеръ въ Наше по- кровительство, доставить имъ свободу, избрать себф па мѣсто Сагибъ-Гирея другаго законнаго хана, и установить его правленіе; для сего нужно бьмо привесть военныя снлы Наши въ дви- женіе, отрядить изъ нихъ яъ самое суровое время знатный корпусъ въ Крымъ, содержать его тамъ долго, и наконецъ, дѣйствовать противу мятеж- жиковъ. силою оружыя; отъ чего едва ме возгорѣлася съ Портою Оттоман- ©кою новая война, какъ то у всѣхъ въ свѣжей памяти. Благодареше Все- кышнему, миновала тогда ія гроза призвашемъ со стороны Порты за- жоннаго н самовзастнаго Хана въ лицѣ Шагипъ-Гирея. Произведеще сего пе- релома обошлося Имнперм Нашей нс дешево; по Мы по крайней мѣрѣ чаяли, что оное наградится будущею отъ со- сѣдства || безопасностио. Время, да и короткое, воспрекословило однако жъ на дѣл сему предположеню. Подняв- пийся въ прошломъ году новый мя- тежъ, коего истинных началы отъ Насъ не скрыты, принудилъ Насъ опять къ полному вооружению и къ повому отряду войскъ Нашихъ въ Крымъ в на Кубанскую сторону, кои тамъ до нышѣ остаются: ибо безъ нихъ не могли бы существовать миръ, тп- шина и устройство посредн Татаръ, когда дѣятельное многихъ лѣтъ испы- таше всячески уже доказываетъ, что какъ прежнее ихъ подчиненіе Портѣ 1133. 408 было поводомъ къ остуд и распрямъ между обѣимп Державами, такъ и прс- образованіе ихъ въ вольную область при неспособности ихъ ко внушенйо пиодовъ таковой свободы, служитъ къ всегдантимтъ, для Насъ безпокойствамъ, убыткамъ нутруждению войскъ Нашихъ. Свъту извъетно, что имЪзь со сто- ропы Нашей толь справедливыя при- чины ие одинъ разъ вводить войска Нашн въ Татарекую область, доколѣ интересы Государства Нашего могли согласовать съ надеждою лучшаго, пе | присвояли Мы тамъ себѣ начальства, ниже отметили или наказали Татарт, |! дѣйствовавшихъ непрятельски про- тивъ воинства Нашего поборствовав- шаго по благонамѣреннымь въ уту- шеше вредныхъ волновашй. Но нынф, когда съ одной стороны премлемъ въ уважеще употребленныя до сего времяпи на Татаръ и дая Та- таръ знатныя издержки, простираю- пИяся по вѣрному исчисленію за две- вадцать миллюновъ рублей, не вклю- чая тутъ потерю людей, которая въшше всякой денежной оцѣнки; съ другой же, когда извѣстно Намъ учинилося, что Порта Оттоманскал начинаетъ испра- валять верховную власть на земляхъ Татарскихъ, и имянно: ва островЪ Та- манѣ, гдѣ чиповникъ ея, съ войскомъ прибывиий, присланному къ нему от Шагинъ-Гирея Хана съ вопрошешемъ о причин его прибытія, публично голову отрубить велѣлъ и жителей тамошиихъ обьявилъ Турецкими пол- данными; то поступокъ себ упичто- жаетъ прежины Наши взаимных обя- зательства о вольности и независимости Татарскихъ пародовъ; удостовѣряетъ Насъ вяще, что предположене Наше при заключеши мира, здѣлавъ Татар пезавислмыми, не довлѣетъ къ тому, чтобъ чрезь @е исторгнуть всЪ || по- ‚ воды къ распрямъъ, за Татаръ произойти. === [скан-стр. 223] === 409 могуцие, и поставляетъ Насъ во веф тв права, кои побѣдами Нашими въ по- слѣлнюю войну прюбртепы были п существовали въ полной мѣр до за- ключешя мира; и для того, по долгу предлежащато Намъ попеченія о благѣ п величи отечества, стараяся пользу и безопасность его утвердить, какъ равно полагая средствомъ павсегда отдаляющимъ неирятвыя причины, возмушаюция вѣчвый миръ между Имперіями Всероссйскою и Оттоман- скою заключенный, которой Мы па- кесгда сохрапить искреино желаемъ, не меньше же и въ замѣну и удовле- твореше убытковъ Нашихъ рѣпиатися Мы взять подъ Державу Нашу, полу- островъ Крымекй, островъ Таманъ п всю Кубэнекую сторону. Возвѣшая жителямь тѣхъ мѣстъ силою сего Нашего Императорскаго манифеста таковую бытія ихъ пере- иЪну, обѣщаемъ свято и непоколебимо за Себя и преемпиковъ Престола На- него, содержать ихъ наравый съ при- родными Нашими подданцьтми, охра- нять и защищать их лица, имущества, храмы п природную вфру, коей сво- бодное || отправленіе со всѣми закон- выми обрядами пребудетъ неприкоспо- венно; и дозволить напослѣдокъ каж- дому изъ нихъ состояшю веб т пра- вости и преимущества, каковыми та- ковое въ Росс: пользуется; напротивъ чего отъ благодарноети повыхъ На- шихъ поддапныхъ требуемъ и ожи- даемъ Мы, что они въ шастливомъ своемъ преврашепш изъ мятежа и не- устройства въ миръ, тишину и поря- докъ законный потшатея вфриостйо, усердіемъ п благоправемъ уполобиться древнимъ Нашнимъ подланпымъ и за- служивать наравнѣ съ ними Моваршую Нашу милость и шедроту. Данъ въ Престольномъ пашемъ градѣ Св. Петра Апрѣля 8-го дил отъ Рождества Хри- 1738. РЕНИ мо стова 1783-го, а государствовашя На-. шего въ лвадесятъ первое лѣто. Екатерина. Арх. Сен. Именные Указы 1783 г., кн. 1$3. листы 294—296. № 28. 1788 Сентября 50. Возвазе генерала фельдмаршала графа Румянцова - Задунайскаго © покорени Молдавги. Я ниже сего подписавшейся чиню вѣдомо п извѣстно всѣмъ обывателямъ Молдавіи, п преосвященнйшимъ гос- подамъ: митрополиту и спископамъ, священно-архимандритамъ, игуменамтъ,. и всему честиѣйшему духовенству, и благопочтеннымъ членамъ дивана, м всѣмъ великимъ и мальмъ боярамъ, по ихъ чиву п достоинству особливо, что съ вступлешемъ Ея Император- скаго Величества — побЪдославныхъ войску || вь сто землю, входятъ и они въ то ихъ прежнее щастливое состоя- іе, въ котором опи подъ Ея тишай- шимъ Скипетромъ, при спокойном» отправлеши ихъ торговъ и промы- словъ, и владѣши нхъ имЪфней, пѣ- сколько лѣтъ съ ряду пользовались, м что въ слѣдствіе Всевысочайшей воля и миѣыя Ея Императорскаго Величе- ства, тоть же самой образъ управле- ня, такъ въ духовныхъ, какъ граж-. ланскихъ дѣлахъ, и нынѣ введенъ ш наблюдаемъ быть долженъ, и право- суме, и всЪ иные къ добру и пользѣ народной отиосяцияся учреждешя, ш распоряжешя, по точному предииеанио земекихъ законовъ и узакопеней отпра- вляемы и дБланы, и они въ самовыс- шей степени ихъ совершенства вефми паблюлаемы, и жители веякаго рода и состоянія, при ихъ правахъ содержаны, и отъ всякихъ налоговъ и насилей, === [скан-стр. 224] === с иеѣми образы и ередствьг охрапены, и всѣ сборы въ казну сего Княжества мадлѣжацие вѣрно, и въ пхъ || опредѣ- ленвые сроки сбираны, и въ военную казну Ея Императорскаго Величества ззносимы, п прошантъ и Фуражъ въ могазѣйны пло нарядамъ доставляемы, и всякаго рода службы и работы съ возможно-лучшею ревностно, поспѣш- ностНю, и точиосттю псправляемьы бьзли. Диванъ Молдавской, какъ начал- ствующее правительство надъ всѣми ипыми, пмѣегь звею «е въ надаѣжа- щей порядокъ, и всЪ дѣла въ нхъ безпрерывное течеше привесть, и того надзирать, чтобы всякая должность олна другой въ зависимомъ отъ нихъ изъ всѣхъ силъ пособствовала, и что- бы всф земсые чины на вихъ возло- женвой долгъ вѣрно и радѣтельно отправляли, и чтобы ся ея Ел Импе- раторскаго Величества Всевысочайшая воля милость, и Ея о благ сей земли непрестанное попечене, всѣмъ и каж- дому объшателю чрезъ прочтеше въ пзерквяхъ, и прибице на торговыхъ и дия такова употреблешя опредЪленныхъ мѣстахъ извѣстны здѣланы были, || тѣмъ болѣе что мпогомошнымъ по- кровнтельствомъ и застуилешемъ Ея Императорскаго Величества, одержав- ныедля сей земли выгоды н ограничен я лютыхъ говенй и притѣененей, вѣчно ченавиствующему врагу христіанъ ка- зались песмиосны, и были главною статьею нарушешя свято утвержден- наго вѣчнаго мира. Дано въ Главной Квартир при Цоцорѣ. ЗБоен. Учен. Арх. Га. т. отд. И, № 909, № 13. № 29. 1794 Декабря 99. Трантантъ вѣчнаго мира и дружбы залюченный между Имперей Все- росефйскою и Оттоманфою Портою #791. 412 в; Яссахб чрезв назначенныть 5 тому сё обтить сторонк полномочныхлв и подтверокденный обоюдными Государ- срими Ратифийиями, размтьненными между взаимными полномочными 65 Яссахв 65 99 день Генваря 1792 ода. (П. С. 3. 17008). Ве вмя Господа Всемогущаго. Ея Императорское Величество Все- пресвѣтлѣйшал и ДержавиѣИшая Ве- яикая Государывя Императрица и Самолержина Всероссшекая п, Его Беличество ВсепресвЪтлѣйпий п Дер- жавиѣйций Велиюй Государь Импе- раторъ Оттомапскй, имѣя искреннее взаимное намѣреше, дабы продолжаю- щаяел настоящая между обоюднымн государствами война прекращена, миръ же дружба п доброе согласіе прочным образомъ возставовлены были, разеу- диян за благо <4е доброе и спаситель- пое дѣло препоручить старанно и ру- ководству уполномоченныхъ къ тому и именно: отъ Ея Императорскато Зеличества Самодлержицы Всеросей- ской, сятельнѣйшаго графха Александра Андреевича Безбородка, высокопрево- сходительваго господина дѣйствитель- наго тайнаго совфтника и орденовъ Ея Величества кавалера, а отъ Его Сул- танова Величества стятельнѣйшаго и высокопревосходнтельнаго господина верховнаго везнря Блистательной Порты Оттомапской Юсухъ паши, съ тѣмъ, чтобъ для постановлешя, заключенл и подписашя мирнаго договора избраны, назиачены и падлежащею полною до- вѣренностю отъ обѣихъ сторопъ снабдены были достойныя особы: въ сяѣдетые чего отъ стороны Россйской Императорской избраны и уполномо- чепы превосходительные п высоко- почтенные госпола: Алексаидръ Самой- ловъ, отъ армш Ея Императорскаго Ве- дпчества генералъ-порутчикъ, дЪйетен- === [скан-стр. 225] === 413 тельный каммергеръ, правитель капце- зярш высочайшаго Ея совѣта и раз- выхъ орденовъ кавалеръ; Тосифъ де Рибасъ, отъ армш генераль-маюръ, командующий гребнымъ Флотомъ нп разныхъ орденовъ кавалеръ; и СергѣЯ ашкаревъ, статскй совЪтникъ нп кава- леръ; со сторонь: же Банстательной Порты Оттоманской, превосходитель- ные господа рейсъ сффенди Ессеилъ Абдуллагъ Бирн, Орду Кадысы, и гитломъ стамбулъ еФфенмя обле- чевпый Ессендъъ Ибрашиъ Исметъ бей и Рузнамежди Еввель Мугамедъ Дурри ! еффенхи; которые собравшись въ город Яссахъ, постановили и за- ключнли для вѣчнаго мира между обфимн Имперіями пижеслѣлуюция статьи. 1. Между Ея Императорскимъ Вели- чествомъ Самодержиуею Всероссйскою м Его Султановымъ Величествомъ, Ихъ Наслѣдниками, и преемниками трестоловт, тако жъ между ихъ вѣрно- полдапиьми государствами, отъ нын% и ва всегда да прееѣкутся и уничто- жатея всякя непрёязненныя дѣйствія и вражда, и да предадутся оныя вЪчному забвению; вопреки же тому да будутъ зозстановлены и сохранены на твер- дой землѣ п водахъ вѣчный миръ, постоянная дружба п иенарушимое доброе согласіе сопровождаемое искрен- нимъ нанприлѣжнѣйшимъ и точнымъ нополнешемъ постановляемыхъ нь <татей мирваго договора такъ что впредь съ обѣихъ сторонъ одинъ про- тивт, другаго ла ие воздвигиетъ ни тайпымъ ни лвнымъ образомъ какого либо дѣйстыя пепраязненнаго или поступка трактатамъ противнаго; силою же возобновляемой толь искрен- чей дружбы дозволяютъ обѣ стороны »заимную амнистно и общее прошене эеЪмъ тѣмъ подданным безъ всякаго «гаися, какъ бы то ни было, которые #791. 414 содѣлали какое либо противу одной нан другон сторовы иреступлеше, освобеж-- дан на галерахъ или въ темиицахь пнаходяцуихся, позволяя возвратиться изгнаннымъ и ссылочньмгь, и обѣщая посл мира возвратить онымьвсф честн и ныфая, которыми они прежде поль- зовалися, пе дѣлая и не допуская дру- гихъ дфлать имъ`каым либо ненаказус- мыя ругательства, убытки или обидьь, подъ какимтъ бы то предлогомъ инбьзло; но что бы каждый пзъ нихъ могъ жить подъ охранешемъ и покровительствомъ заксновъ и обычаевъ земли ихъ на- равнѣ съ свонми соотчичами. 2. Травктакть мира 1774 года Толя 10, а Эгыры 1188 года 14 дия Луны Джеманель Еввеля; изъяенитель- ная конвенция 1779 Марта 10, а Эгирьы 1193 года 20 дня Джемазель- Ахыра; трактать торговян 10 Тюия 1783, а Эгпры 1197 года 91 Реджеба, ни актъ, объясняюций присоедичеше къ Росешекой Импери Крыма м Та- мапа и что грапипею есть рѣка Кубань, 1783 года Декабря 28 дня, а Этиры 1198 кода 15 Сафара, силою сего мирнаго договора подтверждаютсл во веБхъ ихъ статьяхъ, изьлючая те только, которыя симъ трактагомъ нам же и прежнами въ одномъ послѣ дру- гаго отмѣнены, ин обѣ Высоя дого- вариваюнияея стороны обязуются оныя свято и непарушимо содержать, и съ доброю вѣрою и точностю иснод- нять. 3. Въ саБдстые того, какъ въ прелиминарномъ второмь артикул положено, что рѣка Днѣстръ на вѣки имѣетъ быть границею между обѣими Имперіями, такъ, что впредъ предфаь Имперш Веероссйской имфютъ прости- ратьсл до номянутой рѣки, п нынв обѣ договариваюцияся Импери межлу собою согласилися и постановили, что между Имперею Всеросойской и Пор- === [скан-стр. 226] === 5 тот Оттоманскою пребудетъ граипцею рѣка Днѣстръ, такъ, что всЪ земли, ма лѣвомъ берегу помянутой рѣки дежацил, имѣютъ остаться вѣчно въ совершенномъ и безпрепятственномъ вазднши Всеросошской Имперш, а ва правомъ берегу помянутой рѣки лежа- ция всѣ земли, по возвращен ихъ со етороны Всеероссйекой Имперш, имѣ- ютъ остаться вѣчно въ совершенномъ в безирепятствениомъ влаядъши Порты Оттоманской. 4. По таковомъ касательно между ебѣими Имперіями границъ постано- вленномъ распоряженіи, и по сна четвертаго артикула прелиминарий, гла- еяаго: какимъ образомъ быми до на- стоящей войны обѣихъ ИмнерШ всѣ нрочя границы, такимъ образомъ оста'отся и теперь; всѣ же земли Росс!йскаго Двора войсками въ нышЪфи- ней войнѣ завоеванныя и имѣю- цилея въ оныхъ крѣпостп, въ какомъ еостомйи вын% находятся возвратятся ПортБ Оттоманской, Россшскй Импера- торевй Дворъ возвращаетъ Блистатель- мой Портѣ завоеваиную онымъ Бессара- б1ю съ крѣпостями Бендерами, Акерма- номъ, Кимею п Изманломъ, со всѣми мѣстечкамн, слободами, деревилми и всѣыь прочимъ, что оная въ себѣ со- держитъ; раввымъ образомъ возвра- щаетъ Блистательной Портѣ Квяжество Молдавское со всѣми городами, се- лешями и всѣмъ прочимъ, что оная провиищя въ себѣ содержитъ; а Порта Оттоманскал, ирииимая помявутыя нровинши иа слѣдующихъ условіяхъ, обТуцаетея торжественно и свято оныя ваблюдать: первое все, что написано въ мользу Кпяжестъ Моллавш и Вала- хи, вьниепомянутою второю статьею возобповлениыхъ, въ заключенномъ мириомъ трактатв 1774 10 Ноля, а Эгиры 1188 гола Джемазель-Еввелл 14 дня, въ постановлениой изъяени- 91. 46 тельной конвешин 1779 10 Марта, а Эгиры 1193 гола Джемазель-Ахыра 20 дня м въ актѣ верьховнымъ вези- ремъ именемъ Порты Оттоманской дапномъ 1783 Эгиры 1193 года 15 Са- Фара, свято, неварушимо содержать и точно исполнять. Второе, не требовать отъКняжества Молдавии никакой денеж- ной или другой суммы за старые счеты, какого бы они существа ни были. Треме, не требовать отъ онаго никакой ковтрибуци или платежа за все военв-. ное время, а за многя страданий и раз- зорешя въ течеше сей войны имъ пре- терпѣвпыья, уволить помянутое Молдав- ское Княжество и еше внрель на два года отъ всякой дани и тягостей, считал срокъ сего увольненя со дня размѣны ратиФикаци. Четвертое, Фамиліямъ, яелаюнигиъ оставить свое отечество и въ друйя мѣста переселиться, позво- лить свободный выфздъ со нефмъ ихъ имѣшемъ; а чтобы оныя Фамилш могли имѣть достаточное время не- лвнжимыя своп имѣшя родственникамъ ихъ, подданиыму Портъ Оттоманской, или кому похотятъ изъ подданныхъ же ея препоручить и по обычаю земли той подланиымъ же Порты про- дать, и вообще для распоряжешя дѣлъ своихъ для сего свободпаго изъ оте- чеетва переселенял, дается имъ сроку четырнадцать мѣелцовъ, считая оный со дня размѣны ратихикаци:. 5. Въ доказательство между обЪ- ими договаривающимиея Имперіями искренвостн и дружбы, которыя, пе довольствуясь единымъ нынѣ возста- новлетемъ мира п лобраго согласія между ими, ишутъ и на будуция вре- мена утвердить оный прочнымъ обра- зомъ, отвращая ©0 всевозможным радѣшемь веЪ причины, могуция по- дать поводъ къ спорамъь и остудЪ, Блистательная Порта обфщаеть под- твердить вновь издаваемьюиъ Ферма- === [скан-стр. 227] === 547 номъ данпый прежде, чтобъ ахалцык- сый губернаторъ и пограничные на- чальники и профе отънын% впредь ни тайно, ни явно, ни подъ какимъ видомъ не оскорбляли и ве безпокопли земель и жителей владѣемыхъ Царемъ Карта- линскимъ, о чемъ и отправить къ по- мянутому ахалцыкскому губернатору, къ пограничным начальникамъ и къ прочимъ съ строжайшимъ прешенемъ и подтвержденіемъ указы. 6. По утвержден статьею второю сего мирнаго договора, въ числѣ прочихъ трактатовъ, акта 28 Дека- бря 1783 года постаповленнаго, касаю- шагося до ‘присоедпнешя къ Импе- ри Всеросейской Крыма, Тамана и опредѣляющаго гранпцею въ той сторонѣ между обѣими договариваю- щимися сторонами рѣку Кубань, Бли- стательная Порта Оттоманская, въ изъ- явлеше, что она на времена будуция желаетъ отдалить все, что миръ, ти- шипу и доброе согласіе между обѣими державами возмутить можетъ, 06ѣ- шаетъ и обязуется торжественно упо- требить всю власть и способы къ обузданю и воздержанію народовъ, на лѣвомъ берегу рѣкп Кубани обитаю- щихъ при границахъ сл, дабы они на предфльг Всеросейской Импер набЪ- говъ пе чинили, пикакихъ обидъ, хищуичествъ и раззоренй РоссЙско- Императорскимъ подданным и ихъ селеніямъ, жилишамъ, и землямъ не приключали ни тайно, ви явно, и ни подъ какимъ видомъ людей въ неволю не захватывали; о чемъ со сторопы Блистательной Порты строжайпия пре- щешя подъ страхомъ жестокаго и не- избѣжнаго наказанія кому слѣдуетъ, даны, и въ тьхъ мѣстахъ посл раз- мѣны ратификашй на настояний мир- ный договоръ обнародованы быть должепствуютъ непремѣнно: естьли же и аз таковымъ постановлешемъ въ Сборвакъ грамотъ и догоРоровъ 179. ‚узелъ взаимнаго добраго 448 семъ трактатѣ и чинимымъ подобнымъ помянутымъ народамъ прешешемъ, отважатсл кто либо изъ нихъ учинить набѣгъ въ границы Имперш ВсероссЁ#- ской, и тамъ приключить вредъ, убы- токъ, или раззореше, пли скотъ, или что другое украдутъ, или увезутъ или людей Россйскихъ въ неволю захватятъ въ такомъ случаѣ, по принесены жалобы, скорое и неотложное удовле- твореше в имѣетъ быть доставлено, возвращеніемъ пограбленнаго пли укра- деннаго, нанпаче же пепремѣннымъ и нн какой оговоркѣ ве подверженнымъ отьскашемъ и освобождешемъ людей Россйскихъ ими захваченныхъ, на- граждешемъ убытковъ тѣмъ нанесен- ныхъ, и примѣрнымъ на границѣ на- казашемъ виновныхъ въ присудетви комисара отъ пограничнаго Росс- скаго начальства назначаемаго; буде же, паче всякаго чаянія, таковое удовлетвореніе въ полгода отъ прине- сейя жалобы не было бы доставлено, Блистательная Порта обязуется сама всѣ убытки заплатить изъ казньт ея въ мѣсяцъ по подачѣ рекламации отъ министра РоссЙско-Императорскаго, разумѣя притомъ, что положенныя выше наказанія за нарушеніе спокой- стиля границъ сосѣднихъ непремѣнно пн точпо исполневы быть имѣють безъ отлагательства. 7. Въ разсужденш, что торговля есть СудИй залогъ и самый крёшай согласія, Блистательная Порта такимъ обра- зомъ возобновляя миръ и дружбу съ Имперею Всеросойскою, въ изъявлене искренности, съ каковою желаетъ она, дабы вытоднал и безопасная торговля между подданными опыхъ Имперй наплучшимъ образомъ пропвѣтала, обЪфщается симъ артикуломъ ваблюдать и всполнять шестьдесятъ перьвую статью постановленнаго съ РоссЙскою 44 === [скан-стр. 228] === 419 Имперею торговаго трактата, касаю- щгуюся до корсеровъ Алжирскаго, Туни- скагоиТриполскаго кантоновъи нмянно: что естьли РоссйсвЙ подданный по- встрѣчается съ помянутыми корсерами Алжирскими, Тунискими и Трипол- екими, и притомъ ими въ плѣнъ взятъ будетъ, или они судно, или имѣніе у купповъ Россйскихъ отымутъ, въ такомъ случаЪ Блистательная Порта употребить власть свою надъ канто- нами, дабы Россіянъ, здѣланныхъ симъ образомъ нѣвольниками освобо- дить, отнятыя ихъ суда и пограблен- ныс товары и вещи хозяевамъ возвра- тить, и воспосяфловавийе вредъ и убытки взыскать; естьли же по получе- ви извѣстій будетъ удостовѣренось, что со стороны означенныхъ кантоновъ Алжирскаго, Тунискаго п Трипольскаго даваемые отъ Блистательной Порты Ферманы ве исполнены, тогда по подачѣ о томъ рекламаши отъ Росой- скаго посланника или повѣреннаго въ дѣлахъ въ два мѣсяца, или какъ можно скорѣе, полагая со дня подашя рекла- мацш, обязуется Блистательная Порта изъ Императорской казны онымъ заплату п удовлетвореше учинить. 8. Всф военноплнтые и иѣволь- ники мужескаго или женвскаго рода, какого бы достоинства или степени ии вашлись въ обѣихь Имперяхъ, изключая тѣхъ, кои изъ магометанъ въ Импери Россйской добровольно приняли законъ Хрисйанскй, а Хри- стан,, кои въ Оттоманской Имперіи добровольно же законъ магометанск!, по размѣн ратихикашй сего трактата безпосредственно безъ всякаго пре- текста взаимно должны быть 0свобо- ждепы, возврашены и препоручены безъ всякаго выкупа или платежа; такъ какъ и всѣ прое въ нѣволю попавицеся Христіан,, то есть Поляки, Молдавцы, Волохи, Пелопонесцы, #791. 420 Островсе жители и Грузинцы, веф безъ малѣИшаго изъятя равномѣрно жъ безъ выкупа, или платежа должны быть освобождены. Равнымъ же обра- зомъ должны быть ‘возвращены и препорученьх всѣ т Россйсве под- данные, которые по какому либо слу- чаю по заключенти сего блаженнаго мира попались бы въ нѣволю и на- шлися въ Оттоманской Имперш, что самое чинить обѣшаеть взаимно и Росейская Имперія противъ Оттоман- ской Порты п ея подданныхъ. 9. Хотя по унлтия оружя но слу- чаю благополучно оканчиваемой нынѣ мирной негоаи пикаыя ие могутъ произойти недоразумѣейя, касательно непріязненныхъ дѣйствй; по подлиса- н однако жъ настоящаго мпрнаго ло- говора, какъ Россйско-Императорскй главноуполномоченный дая дѣла сего дѣйствительный тайный совѣтникъ сообщить тотъчасъ начальствующему въ арми и Флотахъ Ея Император- скаго Величества, такъ равно верьхов- вый везирь Порты Оттоманской дастъ знать во всЪхъ войскахъ Оттоманскихъ, что миръ и дружба межлу обѣимп Вы- сокими Имперями возстановлены со- вершенно. 10. Дабы между обѣими Импе- раями миръ и истинная дружба вящие утверждены были, торжественно отъ обѣихъ сторонъ будуть отправлены чрезвычайные послы въ то время, ко- торое съ общаго обонхъ дворовъ со- глафя назначено будетъ. Оба посла равнымъ образомъ встрѣтятся на гра- ницахъ и будуть приняты пи почтены тѣми же обрядами, каковые употреб- ляются при взаимныхъ посольствахъ Россйскою Имперею и Портою Отто- манскею межлу наиболѣе почтитель- ными отъ нихъ европейскими держа- вами: въ звакъ же дружества взаимно съ оными послами имѣютъ быть по- === [скан-стр. 229] === 491 сланы подарки, съ достоинствомъ об};- ихъ Имперй сходственные. 11. По совершеши между двумя Импие- Гйями мирнаго договора и по размфнЪ взаимныхъ Государскихъъ ратиФикашй на оный, Россйско - Имнераторсыя войска и гребный Флотъимѣють присту- пить къ выхолу изъ областей Порты Оттоманской п понеже таковый выхолъ пойскъ п Флота падлежитъ сообразить съ улобпостио къ тому времени; то 06% Высокия договариваюцияся сторопы <огласилися и постановили назначить крайштиъ срокомъ плтое надесять Мая стараго стиля сяфлующаго 1792 года, въ которое время всф войски Ея Императорскаго Величества на лЬвый берегъ Диѣстра переправиться; а Флотъ требпый безъ остатку изъ устьеъ рѣки Дуная совершенио выйтить дол- женствуютъ. Доколѣ Россшеюмя Импе- раторсыя войска пребудутъ въ за- восваитыхт и по мирному логовору Нортѣ Оттоманской отдаваемыхъ об- ратно крѣпостяхъ и провиншяхт, пра- влеше п порялокъ въ пихъ имѣютъ остаться такъ точно, какъ в, настоящее время суть оныя подъ обладашемъ ихъ, п Порта на то время и ло срока выхола всфхт войскъ вступаться въ оное пе имѣеть. Росойсвя войска до „послѣдыяго дия своего высхуплешя въ опыхь земляхъ булугъ получать вся- км потребиья себ вещи и спаблене питательными и прочими припасами, равньымъ образомъ, какъ то н нынѣ имъ доставляется. 12, Главноуполиомоченный со сто- роны Ея Императорекаго Величества, Самодержицы Всероссйекой, дѣйстви- тельный тайный совѣтникъ, и 0 стороны Порты Оттоманской верхов- вый звезирь, по нодпиезни обоюдными нолномочными сего мнирнаго трактата, въ лвф иѣдѣли, или скорфе, буде воз- можно, размѣиять въ Яссахъ чрезъ #798. 422 рукя тЬхъ же полномочныхъ взаим- ные акты, подтверждающие совершеніе сего благаго и спасительнаго дѣла. 13. Настоявий логоворъ вѣчнаго мира со стороны Ея Император- скаго Величества и со стороны Его Султанова Величества имѣетъ быть утвержденъ и ратиФикованъ торже- ственными ратихикашями за полписа- втемъ собственноручными Ихъ Вели- чествъ, которыя размѣиены быть дол- женствуютъ взаимными полномочными въ томъ же мѣетѣ, гдѣ и самый сей договоръ совершенъ, въ пять недѣль, нли буде можно и скорѣе, отъ состоя- шя сего акта, который помянутые взаимные полномочные руками сво- ими подписали, печатьми утвердили н между собою размѣняли въ Яссахъ 1791 гола Декабря 29 дня. Ллександръ Самойловъ, Тоспеъ де Рибасъ, Сергѣй Лошкаревъ. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Турецые трак- таты 1794 г. Дек. 29, № 81. (Печатный). № 30. 1795 Марта 27. Манифестъ, объявленный по Выса- чайшему Ея Императорснаго Велн- чества повелѣнйю по случаю присоеди- незя областей отз Рьци Посполитой Польской на въчныя времена в Рос: сйской Импераи (П. С. 3. № 17108). Ея Императорскаго — Величества Всемплостивѣйтей Государьиог моей отъ арм генераль анмефъ, сена- торъ, тульскШ, калужеюй ип ново- присоединенных областей отъь Рѣчи Посполитой Польской къ Импери Росойской гепералъ-губернаторъ, на- чальствующий надь всѣми войсками тамо находящимися и расположенными въ 3 малороссйскихъ губерніяхъ, отправляюций должность генералъ- * === [скан-стр. 230] === 423 губернатора спхъ губерый, вопнекй инспекторъ и кавалеръ-орденовъ Свя- таго Андрея Первозваннаго, (Святаго Александра Невскаго и Святаго Равно- апостольнаго Князя Владим фра первой степени, Польскихъ Бфлаго Орла п Свя- таго Станислава и Великокняжескаго Голетинскаго Святыя Анны, я Михаилъ Кречетниковъ объявляю се, по Высо- чайшей волЪ иповелЬ ню моей Всемило- стивЪйшей Государыни Ея Император- скаго Беличества ВсероссйЙской, всѣмъ вообще жителямъ и каждому особенно всякаго чина и звашя присоединен- выхъ пынѣ оть Рѣчи Посполитой на вѣчныя времена къ Импери Рос- сЙской мЪФеть и земель. Участіе Ея Величества Императрицы ` ЗВсеросойской приемлемое въ дѣлахъ Польскихъ осповывалось всегла ина ближайших, коренныхъ и взаимныхъ пользахъ обоихъ госуларствъ. Что не только тщетны были, но и обратились въ безплодную тягость и въ таковое же понесеше безчисленныхъ убытковъ всф ея старая о сохраненш въ сей сосѣдней Ей области локол, тишины и вольности, то неоспоримо и ошути- тельшо доказывается тридпати-лѣтнею испытапностю. Между неустрой- ствами и насимями произшелшими изъ раздоровъ и нессглаей, пепре- станно Республику Польскую терзаю- щихъ съ особливымъ соболѣзнова- шемъ Ея Императорское Величество всегда взирала на тѣ притѣсневйя, которымъ земли и граль» къ Росс й- ской Имперш пролѣглые, нѣкогда сущимъ ел достоянемъ бывшіе и едипоплеменниками ея паселеиные, созданные и православною Христіан- скою Вѣрою просвфщенные м по &е время оную исповф дующие, подвержены были. Нынѣ же нѣкоторые педостой- ные поляки, враги отечества своего, не стыдятся возбужлать правлеше 4793. 424 безбожныхъ бунтовщиковъ въ Коро- левствЪ Французскомъ и просить ихъ пособій, лабы обще съ ними вовлеши Польшу въ кровавое — междоусобе. ТБмъ вящипая отъ наглости ихъ пред- стоить опасность какъ спасительной Хрисзанекой вѣрѣ такъ и самому благоденствю обитателей помянутыхъ земель отъ введешя новаго пагубнаго ученія, стремящагося къ расторженію всѣхъ связей гражданскихъ и полити- ческихъ, совѣсть, безопасность и собственность каждаго обезпечиваю- щихъ, что помяпутые враги и иена- вистники общаго покоя, полражая безбожному, неистовому п разврашен- ному скопашу бунтовшиковъ Фраппуз- скихъ, стараются разсѣять и распро- стравить оное по всей ПольшЪ и тѣмъ самимъ на вѣки истребить какъ соб-. ственное ея, такъ пи сосѣдей ея спокойствіе. По симъ уважешямъ Ея Император- ское Величество ВсемилостивѣЙшая моя Государыня, какъ въ удовлетворе- не и замѣну многихъ своихъ убытков такъ и въ предохранене пользъ м безопасности Имперм Россйской, а равпо и сэмихъ областей Польских и въ отвращеше п пресфчеше единожды павсегда всякихъ преврат- ностей и частыхъ разнообразпыхъ перемѣнъ правлешя, соизволяетъ пынѣ брать подъ державу Свою и присоеди- нить на вѣчныя времена къ Имперш Своей в6сф замыкаюцияся въ пиже- описанной чертѣ земли и жителей ихъ, а именно: начиная черту со отъ селея Друи лежашаго на лѣвомъ берегу рѣки Двины при угл границы Семигали, оттуда простпраяся на | Норочь и ОДуброву п слѣдуя по | частному рубежу воеводства Вилен- | скаго на Столпцьу, проводя на Несвижъ, потомъ на Пинскъ и оттоль проходя | чрезь Куневь межлу Вышгрода и === [скан-стр. 231] === 425 Новогроблы близь границы Галлиши, | единенныхтъ еъ коею смыкаяся, простирается по оной до рѣки Днѣстра, наконеуъ спускаяся всегда по теченію сей рѣки, примыкаетъ къ Егорлыку, пункту прежней границы: въ той стран между Росмею и Польшею такимъ образомъ, что всѣ земли города и округи, объемлемые вышеписанною чертою новой грапицы межлу Росмею и Польшею, отпынЪ навсегда имѣютъ состоять подъ Скипетромъ Росс@ской Имперш; жители же опыхъ земель и владѣльцы, какого бы рода и звашя ни были, въ подданствѣ онаго. Чего ради и имѣю я, какъ учреж- денный падъ оными отъ Ея Величества генералъ-губернаторъ, точное Высо- чайшее повелфше — торжественно обнадежить прежле всего собствен- нымъ Ея священнымъ именемъ и сло- вомъ, (какъ то симъ торжественнымъ манифестомъ для всеобщаго свѣдешя и удостовБрешя дѣйствительно и исполияю) всѣхъ Ея Величества новыхъ подланцыхъ, а мнѣ любезныхъ тенерь согражданъ, что Всемилости- вѣйшая Государьня изволитъ не токмо всѣхъ ихъ подтверждать при совер- шевной и ничмъ це ограничепной свободѣ въ публичномь отправлещи нхъ вѣры, такъ же и при законномъ каждаго владЪни и имуществ; но и совершенно ихъ подъ державою Своею усьновляя и прюбщая ко славѣ и благоденств!ю Росойской Имперш, по примѣру вѣрноподданныхь Ея жителей БЪлорусскихъ, живущихъ въ полпомъ спокойствия и изобищи подъ мудрымъ и кроткимъ Ея парствовашемъ, воъхъ и каждаго награждать еще отнынѣ въ полпой мѣрѣ и безъ всякаго изъятія всѣми тѣми правами, вольностями и пренмуществами, каковыми древніе подданные Ея пользуются, такъ что каждое состояще изъ жителей присо- #793. 426 земель вотупаеть съ самаго сего дия во вс оному свой- ственныя выгоды по вёему простран- ству Имперм Росейской, ожидая и требуя Ея Величество взаимно отъ призиашя и благодарности новыхъ Своихъ поддаппыхъ, что они, будучи милостню Ея поставляемы въ равное съ Россіянами благоденствіе, потщатся съ своей сторопы содЪфлать себя и имени сего достойными истанною къ новому пынѣ, но прежде давнему охъ отечеству любовю и непоколеби- мою впредь вѣрностю къ столь силь- пой и великодушной Государыи%. И потому нм$фютъ вс и каждый, начиная отъ знатяѣйшаго дворянства чиповниковъ и до послдияго, кому надлежитъ, учинить въ течеши одного мѣсяца торжественную присягу въ вѣрности, при свидѣтельствѣ опре- дѣленпыхъь оть мепя къ тому нарочныхъ людей. Естьли же кто изъ дворянства и изъ лругаго состоянія владѣюций недвижимымъ имѣнемъ не брежа о собствепномъ своемъ благополучи, не захочетъ присягать, тому дозволяется па продажу недви- жимаго своего имѣнія и добровольный выфздъ внЪ гранидъ трехъ-мѣсячный срокъ, по прошестым котораго все остающееся имѣніе секвестровано и въ казну взято быть имѣетъ. Духовенство вышнее и нижнее дол- женствуетъ подать собою, яко пастыри хушевпые, первый въ учинеши присяги примѣръ, и въ повседневномъ Господу Богу публичномъ принесенй теплыхъ молитвъ о здраши Ея Императорскаго Величества ВсемилостивЪйпия Госу- дарыни и дражайшаго Ея Сына и Наслѣдника Цесаревича и Великаго Князя Чавла Петровича и веего Высочайшаго Императорскаго дому по тѣмъ Формамъ, которыя имъ для сего употребленйя дань будуть. === [скан-стр. 232] === 427 Чрезъ торжественное выше сего обнадежеше всѣмъ и каждому свобол- ваго отправленія вфры п неприкосно- венной въ имушествахъ цѣлости, само собою разумѣется, что и еврей- сыя общества, жительствующия въ приссединенныхъ къ Импери Росей- ской городахъ и земляхъ, будутъ оставлены п сохранены при всфхъ тѣхъ своболахъ, коими они пынѣ въ разсужлеше закона и имуществъ своихъ пользуются; ибо человѣколюбе Ея Императорскаго Величества не позволяеть ихъ ОднихЪ ИЗКЛЮЧИТЬ изъ общей всфмъ милости и булущаго благосостоянія подъ благословенною Богомъ Ея Державою, доколѣ они съ своей стороны съ- надлежащимъ пови- новешемъ яко вЪрноподданные жить и въ настоящихъ торгахъ и промыслах по званіямъ своимъ обрартаться будутъ. Судъи расправа да булутъ продолжземы въ настоящихъ ихъ мѣстахъ именем и властно Ея Императорскаго Величе- ства съ наблюдешемъ строжайшаго порядка и правосудія. Въ заключеше шитаю я за нужно именно присовокупить еще, ло Высо- чайшему соизволенно Ея Император- скаго Величества, что всѣ войски какъ уже въ своей землѣ строжайшую воив- скую дисциплину наблюдать будутъ; а потому ни вступлеше ихъ въ разныя мѣста, ниже самая перемѣна правленія не долженствуютъ никому и нимало препятствовать въ покойномъ и безо- пасномъ домостроительствѣ, торгахъ и промыслахъ; ибо размножеше нхъ паче служа частной пользѣ, тѣмъ самимъ будегь служить къ угохпости и благоволенню Ел Величества. Сей манихестъ пмѣеть 27 числа сего Марта мѣсяца во всѣхъ перклахъ прочтент, въ городся книги заппеанъ и въ надлежащихъ мѣстахъ прибить быть для звсенароднаго свѣдѣнія, А 1793. 428 дабы оному` совершенная вѣра пола- заема была, утвердилъ я его, по данной мнѣ власти, подписашемъ руки моей и приложешемъ инечати герба моего. Изданъ въ главномъ стань войскъ миѣ ввѣренныхъ при ПолоннЪ. Марта 27 дая 1793 года. На подлин- номъ подписано «Михаилъ Кречетни- ковъ». Савктпетербургещя ВЪдомости 1793 г. Апр. 96, № 33. № 31. 4795 Гюля 41. Трантать заКлюченный 65 Гродно между Ея Велицествомь Имтератри- цею Всероссскою и Езо Величеством Королем и Ясшыйиею Ръчью Посто- литою Польекими. (П. С. 3. 17141). Божчею поспфшествующею милостно Мы Екахерина Вторая, Императрица и СамодержицаВсероссская, Московская, Киевская, Владимрская, Новгородская, Царица Казанская, Царица Астрахан- ская, ЦарицаСибирская, Царица Херсо- ниса-Таврическаго, Государыня Псков- ская и Великая Килгиня Смоленская, Киягинл Эстляндскал, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Перм- ская, Вятская, Болгарская, и нныхъ; Государышя и ВеликаяКнягиня Новаго- рода Низовскя земли, Черниговская, Рязанская, Полоцкая, Ростовская, Яро- славскал, БЪфло-озерская, Улорская, Обдорская, Кондская, Витепекал, Метиславская, и всея Сѣверныл стра- ны Повелительниа ин Государыня Иверсюя земли, Карталинскихъ и Грузинскихъ Царей и Кабардинсыя земли, Черкасскихъ и Горскихъ Кня- зей и иныхъ паслѣлная Государыня и Обладательница. Объявляемъ чрезъ се, что какъ Его Величество Король и яснѣйтая Рѣчь Посполитая Польскіе, соединив- === [скан-стр. 233] === 429 ииеся узломъ генеральной конфедера- иш обопхъ народовъ Польскаго и Ли- товекаго согласились, по самодержа»- ной и неограниченной своей власти зъ таковомъ законномъ положеніи, войти съ нами въ полюбовное условлеше для прекрашетя всѣхъ до нынѣ между обоими государетвами мастоявшихъ важныхъ несогласй, недоразумѣн! и разныхъ притязаній, и волѣдетыте того назначенною и уполномоченною отъ нихъ торжественною делегашею по- стаповленъ, заключенъ и подписанъ зъ ГроднБ обще съ Нашимтъ для сего АЪФла особливо акредитоваинымъ чрез- вычайнымъ п полномочнымъ посломъ Яковомь Фонъ Сиверсомъ въ 11/›) день юля сего 1798 года трактать слѣду- ющаго отъ слова до слова содержанія: Во имя Пресвятыя и Нераздѣлимыя "Троицы. Поелику безпокойство п раздоры, открывицеся въ Королевствѣ Поль- скомъ послЪ перемѣны въ 3 день Мая 1791 года самопроизвольнымъ и насильственнымъ образомъ произве- денной въ древнемтъ его правленш, безпрестанно продолжались и до та- кой степени распространиансь, что, пе взирая па употребленныя Ея Величе- ствомъ Императрицею Всеросойскою старашя о утолеши и прекращени овыхъ, тишина испокойстве смежныхъ государствъ подвергались отъ того яв- ной опасности; то Ея Императорское Величество какъ по сему уваженію, такъ н въ разсуждени: неоспоримыхъ правъ пріобрѣтенныхъ Ею ина спра- ведливое удовлетвореше всѣхъ издер- жекъъ и убытковъ, причиненныхъ ЕЯ водѣйствовашемъ Ея въ пользу Рѣчи Посполитой, признала за нужно усло- виться и согласитьея съ сосѣдетвен- ными державами о удобыѣйшихъ сред- ствахъ къ достижению обопхъ сихъ #793. 430 предмѣтовъ. Декларація со стороны Ея Имнераторскаго Величества Всс- россйской чрезвычайнымъ и полпо- мочнымъ Ея посломъ, а отъ Его Ве- личества Короля Прусскаго чрезвы- чайпымъ Его послаиникомъ врученная а ленѣй- шим сконфедерованнымъ чивамъ го- сударственнымъ, присутствующимъ въ Гроднѣ, была послѣдствіемъ сего усло- влешя; икакъ Его Величество Король Польской съ соглайя ‘пепремѣинаго совѣта Рѣчи Посполитой почелъ нуж- нымъ созвать немедлѣнно чрезвычай- ный Сеймъ для совѣтовашя и поста- новлешя о требовашяхъъ Дзоровъ Санктпетербургскаго п Берлияскаго: то сей Сеймъ дЬЙйствительно собрался и сконфедеровавииеь — обыкновеннымтъ порядкомь, положилъ и опредѣлилъ вступить въ полюбовные переговоры съ каждымъ изъ снхъ дворовъ, дабы такимъ образомъ распорлдить и рѣ- шить предмѣты обоюдныхъ ихъ тре- бованй. На сей конецъ Ея Величе- ство Императрица Всероссйская из- брала, назначила п уполномочила сво- его дѣйствительнаго тайнаго совѣт- ника и орденовъ Св. Александра Нев- скаго и (Св. Анны кавалера Якова Фонъ Сиверса, чрезвычайнаго и полно- мочнаго Своего посла при Его Вели- честв$ Королѣ и яленѣИшей Рѣчи Посполитой Польской; а Его Величе- ство Король и ленѣйшая Рѣчь По- сполитая изъ сената: Игнатія Массаль- скаго, князя епископа виленскаго, Аль- берта Скаржевскаго, епископа хелм- скаго, Госифа Коссаковскаго, кастеллана войпичекаго Тосиха Оборскаго, еписко- на лифляндскаго, Миханла Радзивиля, киязя воеводу зиленскаго, Петра д’ Алкантара Ожаровекаго, кастеллана войничекаго 1осиха Оборскаго, ре- хановскаго; ‘изъ министерства: Ду- въ 29/, день минувшаго === [скан-стр. 234] === 21 довика Тигкевича, великаго маршала Великаго Княжества Литовскаго, Си- мопа Коссаковскаго, великаго гетмапа Великаго Княжества Литовскаго, Ан- топа квпязя Сулковскаго, великаго канцлера короппаго, Казимира Коп- стантипа Платера, капцлера Великаго Княжества Литовскаго, Миханла Огип- скаго, великаго подскарбля Великаго Княжества Литовскаго, Тосифа Забеллу, гетмана Великаго Кияжества Литов- скаго, Аптона Декопскаго, надворнаго подскарбйя ФВеликаго Кпяжества Ли- товскаго; изъ рышарскаго стану: Тосифа Анквича, графа священпыя Римсвя Имперт и Леонарда Коесаковскаго, пословъ воеводства Краковскаго; Оео- Фила ФЗалускаго, граха свящеппыя Римсыя Имперш, старосту хенцию- скаго и Конставтина Япковскаго, по- словъ воеводства Сепдомирскаго, Фрав- пиека Купицкаго, посла земли Хелм- ской, Ксаверзя Валевскаго, посла вое- водства Вольынскаго, осиха Рокитниц- хаго, поела воеводства ИПлоцкаго, Оадея Станитшевскаго и Ивана Остро- рога, графа свяшепныя Римемя Им- пер, пословъ земли Черской, Стани- слава Бѣлинскаго, маршала сеймоваго и Станислава Клипкаго, пословъ земли Варшавской, Стефана Замбрицкаго, посла земли Нурской; ППишко, посла по- вѣта Лидскаго, ШИвапа Клечковскаго, посла воеводства Троцкаго, Матвея Зынева, старосту бержницкаго посла повѣта Гродепскаго, Михаила ЖКосса- ковскаго, камергера и посла повѣта Коввинскаго, Лудозика Гельгуда, посла жмоидьскаго, Михаила Лопота, посла воеводства Новгородскаго, которые уполяомоченпые, такою падлежашею властю спабденпые, собравшись и со- оби другъ другу свои полномочя, условились о слѣдующихъ статьяхъ. 1. Да будетъ отъ вып па вч- выя времена ненарушимый миръ, со- 1793. 432 вершенное соглафе и дружба между Ея Величествомъ Императрицею Все- росойскою, НаслФдпиками и преемпи- ками Ея, и всѣми Ея областьми съ одпой сторопьы, а Его Величествомъ Королемъ Польскимъ, Великимъ Кня- земъ Литовскимъ и преемниками Его, такъ же какъ и Королевствомъ Поль- скимъ и Великимъ Кияжествомъ Ан- товскимъ съ другой. Для прочиѣй- шаго же утверждешя взаимной друж- бы, Высокодоговариваюцияся стороны обязываются и обѣщаютъ не только предать прошедшее совершеппому за- бвешю, но и прилагать крайнее тща- не о прекращеши въ самомъ началѣ всякаго повода къ разрыву, могущаго вповь поколебать искрениюю между Ими дружбу ин доброе согласіе и сноше- ше между обоюдными ихъ подданпыми. 2. А дабы установить спо ша- стливую систему вѣчнаго мира на прочнѣйшемъ основаши, признано за прилично и нужно опредѣлить и озна- чить границы, которыя впредь на всегда отдѣлять будутъ Имперію Рос- ейскую отъ Королевства Польскаго. Въ слѣдетвье чего Его Величество Ко- роль Нольской, какъ за Себя, такъ и за преемпиковъ Свонхъ, и чипы и генеральные станы Королевства Поль- скаго и Великаго Княжества Литов- скаго уступаютъ симъ трактатомъ без- отмѣпно на вѣчныя времена и безъ всякаго поворота и изъятя Ея Вели- честву Императрицв — Всероссйской, Наслфдникамь и преемникамъ Ея, земли, области и уъзды, лежапие и за- мыкаюдйеся въ чертѣ, означенной на картѣ, которая черта начинается отъ селешя Друи нахолящагося при углЪ границы Семигалм па лѣвомъ берегу рѣки Двинь, оттуда простирается опа ва Нарочь и Дуброву, и слѣдуя по частпому рубежу воеводства Вилен- скаго па селеше Столицы, идетъ на === [скан-стр. 235] === 433 Несвижъ, потомъ на Пинскъ, и оттоль проходя чрезъ Куневъ между Выш- грода и Новогробли близь границы Галлищи, съ коею смыкаяся прости- рается по оной до рфки Днѣстра, на- конецъ примыкастъ она къ Егорлыку нынЪшней Россйской гранип% въ той странф. Поелику же я вышеозначен- ная черта должна навсегда служить границею межлу Росейскою Имперлею и Королевствомъ Польскимъ, то Его Величество Король и чиньг и станы Королевства Польскаго и Великаго Кяяжества Литовскаго самымъ Фор- мальнымъ; торжественнымъ и нансиль- нѣйшимъ образомъ уступають Ея Зеличеству Императрицѣ Всеросой- ской, Наслѣдникамъ п преемникамъ Ея все, что въ слѣдетые того къ Имперш Росс ской принадлежать дол- женствуетъ, а имянно всѣ земли и уфзлы, отдѣленные вышереченною чер- тою отъ настоящихъ Польскихъ вла- ѣн, со всею собственностю, само- держащемъ и независимостию, со всБми городами, крЪфпостьми, мѣотечками, селами, деревнями, рѣками и водами, со всѣми поддапными и жителями, осво- бождая сихъ послѣднихъ отъ поддан- ства п присяги въ вѣрности, учинен- ной ими Его Ведичеству и Коронѣ Польской, со всѣми правами какъ по политической и гражданской, такъ и по духовной части, п вообще со вобмъ принадлежащим» къ самодержав!ю сихъ земель и реченное Его Величество Король и Рѣчь Посполитая Польскіе обЪшаютъ точинфйшимъ п торжествен- нѣйшимъ образомъ не дѣлать никогда, ни явно, ни скрытно н ни подъ ка- химъ предлогомъ, никакого притяза- ня ва сш земли и области настоя- щимъ трактатомъ уступленныл. 3. Въ слѣдстые сего Его Величе- етво Король Польской за Себя и преемниковъ Своихъ, и чипы и ге- 1798. 434 неральные станы Польскіе и Великаго Княжества Литовскаго торжествениѣ#- шимъ образомъ па вѣчныя времена отрицаются отъ всѣхъ правъ и вся- кихъ притязаий, какого бы рода и наименован!я оныя ни были, и подъ какимъ бы видомъ, предлогомъ и при какихъ бы обстоятельствах ни могли предложены пли учинены быть, какъ па земли, области и уфзды и на всЪ ихъ принадлежности, предъидущею статьею уступленныя, такъ и на все, чемъ Росоя до сего времени владѣла- и они обязываются ручаться, какъ то и дѣствительно сею статьею руча- ются святЪйшимъ п самымъ непару- пимымтъ образомъ за всЪ земли, об- ласти п владѣнія Ея Величества Импе- ратрицы Всероссйской въ ЕвропЪ, въ томъ состоянш, какъ оныя нынѣ Ей принадлежать, съ присовокуплешемъ къ тому уступленй учинениыхтъ предъ- идущею статьею. 4. Во взаимство уступленй м отрицательствъ, означенныхъ во Зи 3 статьяхъ, Ея Величество Импера- трипа Всероссйская, дабы съ своей стороны доказать искреннее Ея жела- ше объ отврашених навсегда новыхъ споровъ по поводу предѣловъ между Имперею РоссЁйскою и Королевством Польскимъ отрипается на вчныя вре- мена, какъ за Себя, такъ за Наслѣдни- ковъ и преемниковъ Своихъ, отъ вся- каго права и притязанія, каыя бы Она нь или впредь учинить могла по- средственно пли безпосредственно, и подъкакимпбы впдами, наименовашемт,, предлогомъ или условіемъ, и при ка- кихъбы обстолтельствахъилн произше- ствяхъ то нн было, на какую либо об- ласть или малѣйшую часть владѣнія, замыкающагося теперь въ Цольш$. Ея Величество Императрица Всероссійская обязывается напротиву того охранять Польшу въ состояніи нышѣшняго обла- === [скан-стр. 236] === 435 лашя, и ручаться, какъ то и дѣйстви- тельно сею статью ручается Ей точ- нѣйшимъ и панснльтѣйшимъ обра- зомъ въ цѣлости и самодержайи ре- ченпыхъ нынѣшнихъ ваадѣши, со всѣми правами, отъ нихъ пропзходя- ‚дуами. 5. Ел Величество Императрица Всероссйская почптаеть безпоеред- ственнымьъ слФдстыемь обязанности, принятой на Себя 4 статьею, не со- протизляться никакой перемѣнѣ въ образѣ правлешя, какую въ ныйѣш- немъ положениг дѣлъ Польскихъ, Его Величество Король и Рѣчь Посполи- тая признаютъ за нужно учинить въ древией конституци соглаено съ же- лещемъ иѣлаго народа, которое до- бровольно изъявлено будетъ его упол- номоченлыми, законнымъ образомъ въ настоящемъ сеймЪ созванными. А дабы по сему предмѣту ни малѣйшаго ие оставалось сумиЪшя, обязышваетея Она предъ Его Величествомъ Коро- лемъ и Рѣчью Посполитою не только признать таковую конетитуцно, уста- новленную съ хобровольнаго и закон- наго соглафя парода, но и на опую распространить свое въ № статьф обѣ- щанное ручательство, естьяи Опа о томъ пропюна будетъ. 6. Понеже взаимное намѣреше Высокодоговаривающихея сторонъ есть то, что бъ обоюдные Ихъ подданные могли впредь пользоваться плодами согласія п искренней дружбы, коп отъ- нынѣ между Ими существовать бу- дуть, доставляя имъ особливо всб вы- голы свободнаго промѣна нхъ надоб- ностей и удобнаго обращенія главнѣй- шихъ пхъ промысловъ, сколько вве- денныя у нихъ правила торговли се дозволятъ; то Ея Величество Импера- трица Всероссйекая п Его Величе- ство Король и Рѣчь Посполитая Поль- све торжественно обязываются согла- 1793. 436 ситься на всякос распоряжеше н пред- ложеше, отъ котораго торговля обо- ихъ народовъ можетъ сдѣлаться цеѣ- тушею и все, что по сему предмѣту особенно впредь установлено будетъ, доженствуетъ имѣть ту же снлу и Аѣйстые какъ будто бы оное отъ ©ло- ва до слова въ сей трактатъ виесено было. 7. Хотя разграничене пастоя- щихъ предѣловъ между Росаею и Польшею безъ затрудненія учинить можно, послѣдуя точно чертѣ, опре- дѣленной рубежомъ во 2 статьѣ сего трактата, не менѣе однако жъ Высоко- договаривающияся стороны признаютъ за пужно и обязываются съ обѣихъ сторояъ назначить немедлѣно коми- саровъ какъ для распоряженія сего важиаго предмета со всею возможною точноство п яснобию, такъ и для по- любовнаго окончашя распрей, “споровъ п притязавИ, могущихъ произойти: при семъ случа между обоюдными поддаными. ТРавнымъ образомъ бу- дуть съ обѣихъ сторонъ и виредь на- значаемы подобные компеары, въ случа,, когла окажется вакой споръ какъ по поводу самыхъ гранпиъ, такъ п въ разеуждени спорпыхъ правъ обоюдныхъ полланиыхъ относительно къ траницамъ. 8. Римеме обоихъ перковныхъ обряловъ католики, которые по силВ второй статы" сего трактата поету- паютъ въ подданство Ея Имнператор- скаго Величества Всероесйской, будутъ не только пользоваться во всей Им- пери: Росейской полнымъ и свобод- нымъ отправлешемъ ихъ закона со- гласнб съ правиломъ снисхожденія но сему пункту въ оной ипринятымъ но въ уступленныхъ вьииереченною 2 статьею областяхъ будуть они оставлены въ нынѣшнемъ точно состоянш паслЪдетвенныхь владфнй. === [скан-стр. 237] === 437 Въ слѣдотые того, Ел 1794. 438 Величество, семьсоть девяносто третьяго года отъ Императрила Всероссйская обфщаетъ Рождества Хриетога. безотмфино за Себя, Наслѣдниковъ и преемниковъ Свопхъ оставить оныхъ римскихъ католиковъ обопхъ церковныхъ обрядовъ на ‚ вфчныя времена при спокойной принадл жно- сти пренмуществъ, собственностей п церквей, при свободномъ отправленйт ихъ богослуженя и перковнаго порлд- ка, и при всѣхъ правахъ, къ олому принадлежащихъ, объявляя за Себя и преемниковъ Своихъ, что никогда не соизволитъ употребить права Само- держазмя въ предъосуждеше римеко- католическому обопхъ обрядогъ закону въ земляхъ, по ‘снаѣ сего договора зъ ея подданство поступившихъ. 9. Буде Высокодоговариваюцияся сторопы, по заключение сего тор- жественнаго трактата для взаимной ихъ пользы и для блага п выгоды обоюдныхъ своихъ областей призна- ютъ за прилично и нужно условиться о другихъ новыхъ постановленіяхъ, то составленъ будетъ о томъ особый актъ, которой холженствуеть имѣть ту же п силу п дѣйстве, какъ будто бы онъ въ сей трактать отъ слова до слова виесенъ былъ. 10. Настояний трактать будетъ ратихикованъ Ея Величествомъ Импе- ратрицею Всероссйскою съ одной стороны и Его Величествомъ Коро- лемъ и Рѣчью Посполитою Польски- ми еъ другой въ шесть недѣль, считая со дня подписанія, пли буде можно ранѣе, и потомъ внесенъ онъ будетъ въ конститудио нынѣшняго сейма. Во увфреше чего мы уполномочеи- ные, именно назначенные и счаблѣн- ные повфрениостйо па заключеніе сего трактата, подписали оный и гербовъ нашихъ печати къ нему приложили. Въ Гроднѣ, Поля 11/22 дия тысяча Моск. Гл, Арх. М. И. Д. Польскіе трак- таты 1793 г. Под. 14/22, № 233 (печатный). № 32. 1794 Декабря 95. Ант приступлешя Ёю Величества Императора Римскало 5 Конвениги оптъ 18 Января 1795 зода, меоюду Россей и Пруссей относительно новаго раз- дъла Польши. Его Императорское Королевекое и АпостолическоеВеличество, будучи дру- жественно приглашень Ел Величе- ствомъ Императрицею Всероссйскою приступить къ конвенциь, ' заключенной 12-го (23-го) Января 1793 г.. межау Ея Императорскимъ Всероссфскимъ Величествомъ и Его Величествомъ Королемъ Прусскимъ, содержаше кото- рой приводитея здѣсь отъ слова до слова и завлючаетея въ слѣдующемъ: Во имя Пресвятой и Неразлѣльной Троицы. Смутьь лдѣйствующия въ ЕвропЪ вел детые гибельной революши, слу- чившейся во Франши, предбставляютъ неизбѣжную и всеобщую опасность по своему развитшо п распространенио, которыхъ они могли бы достигиуть, если бы державы, заинтересоваиныя въ сохранеши добраго.порядка, единствен- наго прочнаго основашя для безопас- ности и всеобщаго спокойствя” не по- заботились бы обезнечить себя въэтомъ дѣаѣ самыми рѣшительными и дѣй- ствительными средствами; Ея Величе- ство Императрица ВсеросеШекая и Его Величество Король Пруссый пемед- денно велъдъ за счастливымтъ возобно- влешемъ дружественныхъ и союзныхъ трактатовъ, бывшихъ между Ними, по- спѣили обратить все свое вниманіе ва этотъ столь важный предметъ и по === [скан-стр. 238] === 439 взаимномъ сообщеши съ полнымъ до- вѣремъ своихъ памѣрешй и сообра- жевнй въ семъ отношенш, они нашли основанія къ опасешямъ тѣмь болѣе вѣокя, что по вѣрнымъ признакамъ они убѣдились, что тотъ же духъ воз- стая п нововведешя, который пар- ствуеть въ настоящее время во Фран- ши, готовъ проявить себя въ Коро- левствѣ Польскомъ непосредственно прилежащемъ къ Ихъ обоюднымъ вла- дѣнямъ. Такое положеше дѣлъ есте- ственнымъ образомъ дало почувство- вать Ихъ Императорскому н Королев- скому Величествамъ необходимость улвоить предосторожности и усимя къ охраневю своихъ подданныхъ отъ по- слѣдстьй соблазнительнаго и часто за- разительнаго примЪра и въ то же время устроить такъ, чтобы усилія эти могли послужить въ одно время и къ 6без- опасности настоящей н будущей и къ возмѣщенію чрезмѣрныхъ издержекъ, которыя ими должны быть причинены. Чтобы опредѣлить и обезпечить въ этомъ смыслѣ Ихъ обоюдные пнте- ресы, а также интересы Его Величе- ства Императора Римекаго, Короля Венгерскаго и Богемскаго, Их общаго союзника, раздЪляющаго ихъ принципы и стремящаго къ общей съ Ними цѣли, Ихъ упомянутыя Величества признали за благо ностановить н заключить ме- жду собою особую ‹хормальную кон- венцио, но во всякомъ случаѣ секрег- ную. И съ этою дѣлю они избрали, назначили и уполномочили слѣдую- щихъ лицъ: Ея Величество Импера- трица Всероссйская граха Ивана Остермана, своего вице-канцлера, дѣй- ствительнаго тайнаго совѣтника и проч. н проч., граха Александра Без- бородко, дѣйствительнаго тайного совѣтника, гоФмейстера двора и проч. и проч., и Аркадія Моркова, тайнаго совѣтника, члена коллегіи #794. 440 Иностранныхъ Дѣль н проч.; а Его Величество Король Пруссый граха Генриха Леопольда хонъ Гольца, пол- ковника кавалеріи и своего чрезвычай- наго посланника п уполномоченнаго министра при ДворБ Ея Величества Императрицы Всероссйской, каковые уполпомоченные, по сообщены и об- мѣнѣ своихъ полномочШ, согласились на слѣдуюция статьи: _ 1. Ея Величество Императрица Всерос- с ская принимаетъ на себя обязатель- ство, на все время продолжения настоя- щихъ смутъ, возбужденныхъ возета- шемъ Франши и нападешемъ ея на Германию и на наслѣдственвыя владѣ- ня своихъ союзниковъ Его Величе- ства Императора Римскаго и Его Ве-` личества Короля Прусскаго содержать свои сухопутныя н морсвя силы въ томъ грозномъ положени, въ какомъ онѣ находятся въ настоящее время, та- кимъ образомъ, что онѣ въ равной стенени будутъ готовы и къ защитѣ Ея собственныхъ владѣШйЙ противъ всякаго возможнаго нападешя и къ оказашю помощи и содѣйстыя своимъ союзникамъ въ случаяхъ, опредѣлен- ныхъ трактатамп, а равнымъ образом къ подавлен и удержанію по первому сдѣланному Ей требованию, всякаго воз- стая и возмущенія, могущаго обнару- житься въ Польшѣ или же въ какой либо изъ провинши упомянутых вы- сокихъ союзниковъ и сосѣдственной съ этимъ государствомъ. 2. Въ возмѣщеніе расходовъ, которые будутъ слѣдетыемъ подобнаго воору- жешя м въ видахъ безопасности и 0б- щаго спокойстя вьииеупомянутыхъ, Ея Величество Императрица Всерос- сШская, за себя, своихъ Потомковъ, Наслѣдниковъ н преемниковъ, въ срокъ и снособомъ, опредѣленными въ слѣ- дующей статьЪ, вступить во владѣніе землями п провиншями, расположен- === [скан-стр. 239] === 4 вымн н заключающимися въ линіи, означенной на картѣ, начинающейся отъ поселешя Друи, находящейся на оконечности (Семигали на лѣвомъ бе- регу Двины; отсюда линія продолжается чрезъ Нарочъ и Дубраву, наиравляясь по границѣ Виленскаго воеводства на мѣстечко Столиежъ, идетъ къ Несвижу, нотомъ къ Пинску, а отсюда проходя черезъ Куневъ между Вышгродомъ н Новогробли близь грапильх Галиртя, по которой она слѣдуетъ до рѣки Днѣстра, слѣдуя по теченио этой рѣки она окан- чивается у Егорлька, нынѣшней гра- ницы Росс съ этой стороны, такъ что всѣ земли, города и округи вышеуказан- вые будутъ принадлежать из вѣчныя времена Россйской Имперйн и отнын® гарантируются за лею Его Величествомъ Королемъ Прусскимъ самьшгъ хормаль- нымъ и обязательнымъ образомъ. 3. Ея Величество Императрица Все- россйекая прикажетъ занять корнусамъ своихъ войскъ мѣста и округи, кото- рые по предествующей статьБ Она предполагаетъ присоединить къ сво- имъ владѣямъ и назначает для всту- плешя во владѣніе этими землями срокъ между 25 Марта и 10 числомъ будущаго Апрѣля стараго стиля текущаго года, обязываясь ничего ие объявлять ло того времени о своихъ видахъ инамфрешяхъ. 4, Его Величество Король Прусскій съ своей стороны обязызается продолжать участвовать съ Его Величествомъ Им- ператоромъ Римскимъ въ войвЪ, кото- рую Ихъ Величества въ настоящее время ведуть иротивъ ‹ранпузскихъ мятежниковъ и пе заключать отаѣль- наго мира или неремиря, пока они не достигнуть дѣли, указанной Ими въ своихъ одинаковыхъ деклараціяхъ, и заставятъ сихъ наруптителей обществен- наго покоя отказаться отъ ихъ враж- дебныхъ иредирятй внѣ Франши и #794. 442 отъ ихъ преступныхъ посягательствъ въ самомъ Королевств Франпузскомъ. 5. Въ вознаграждеше же издержекъ, которыя причиняетъ и будетъ иричн- нять эта война, а также по другим с006- ражешямъ, на которыя согласна съ Его Велнчествомъ Королемъ Прусскимъ Ея Величество Имиератрипа Всероссй- ская, Его Величество Король Прусскій вступить во владЪше землями, горо- дамн и округами, заключающимися въ черт означенной на карт отъ Чен- стохова чрезъ Раву до Солдау, съ при- соединеніемъ сюда города Данцига съ его территомею; такъ что эти земли, провинши и города будутъ принадяе- жать на вѣчныя времена Прусской Мо- нархи и будутъ отнывЪ гарантиро- ваны за нею Ея Величествомъ Импе- ратридею Всероссйекою самымъ Фор- мальнымъ и обязательнымъ образомъ. 6. Взяще во владѣше вьипеозначен- ныхъ мѣстъ и округовъ будетъ иснол- нено отъ имени Его Величества Короля Прусскаго тѣмъ же сиособомъ и въ то же время, изкъ и взятіе во владѣніе зе- мель, доставшихся на часть Ея Величе- ству Императрицф Всероссйской на оснозаши статьи? настоящей конвенши. 7. Какъ вслфдетые дружественныхъ отношенй и трактатовъ, соедиияю- шихъ Ея Величество Императрицу Вее- росойскую и Его Величество Короля Прусскаго съ Ихъ общимъ союзникомъ Его Величествомъ Императоромъ Рим- скилгь, такъ равно и во внимаше къ согласію, которое Ему благоугодно было дать на пастоящее соглашеніе х къ тому участію, которое Онъ приви- маетъ въ событіяхъ, вызвавшихъ это соглашеніе, Ихъ Величества Импера- трида и Король ставятъ себѣ долгомъ сохранять и содѣйствовать Его инте- ресамъ столько же какъ и своимъ еоб- ственньниъ; ‘настоящею статьею Они обнзуютея какъ между собою, такъ === [скан-стр. 240] === 48. равно и по ‘отношешю къ Императору Римскому, какъ только наступитъ тому время и какъ только къ Нимъ послѣ- луетъ требованіе, неупустительно ста- раться и употреблять веЪ дѣйствитель- ныя ередства, которыя будутъ въ Ихъ власти, къ тому чтобы облегчить Ему и доставить желаемый имъ обмфиъ своихъ паслдственпьгхь владѣнй въ Нидерландахъ на Баварію, присоединяя къ тому п всяшя друя выгоды, кото- рыя будутъ совмѣстимы съ обцутии удобствами. 8, Въ послѣдствіе настоящаго условія 06% Высомя договаривающенсял сто- роны, немедленно послѣ совершеннаго заключенія сего акта, ие замедлять со- облиитв сго копиденщально Его Ве- зичеству Императору Римскому и при- гласят Его Величество приступить къ нему формально, а равнымъ образомъ тарантировать съ своей стороны вс\ опрелѣлешя въ немъ изложенныя и всЪ лѣйствительныя послВаствя, изъ ивхъ вытекаюция; Ея Беитчество Имлс- ратрипа Всероссшекая и Его Величе- ство Король Прусек обязываются па- стояшею статьею но отношеню къ Императору Римскому обоюдно внолнь гарантировать все, что относится до вышеупомянутаго обм$на владѣнй Ни- дерландекиху на Баварская, какъ только этотъ обмѣнъ будетъ достигнутъ. 9. Если по злобѣ къ вастояшей кон- вении в ея послѣдетыямь, которая либо изъ лвухъ Выюсокихъ логоварн- вающихся сторонъ подверглась бы па- паденно со стороны какой либо третьей державуг, другая сторона присоединится къ ней и будетъ помогать ей всѣми своими сллами и средствами до окон- чательнаго прекращенія сего нападешя. 10.Тактъ какъ по отношению къ обоюд- нымъ прюбрѣтешямъ необходимо бу- детъ придти къ окончательному устрой- ству лЬль съ Польекою Республикою, 1794. АА Ея Величество Императрица Всеросей- ская и Его Величество Король Прус- ск обоюдно обязьтваются дать своимъ посланвикамъ или упозномоченнымъ министрамъ при Дворѣ Варшавском, а также и генераламъ, командующимъ ихъ войсками въ Полыш\Ъ, самыл точ- ныя пиструкш къ тому, чтобы ови дѣйствовали во всемъ съ нолнымъ ©0- глачемъ и едииолуниемъ, и подкрѣ- плять свои переговуфы мѣропріятіями нанболѣе содѣйствующими къ дости- жешю цѣли. И. Настоящая конвеншя будетъ ра- тиФикована въ продолженит плести не- дѣль вап п ранфе, если представится къ тому возможность, Въ увфреше чего мы уполномочен- ные Ея Императорскаго Величества Императрицы Всероссйской н Его Ве- личества Короля Прусскаго. подписали че и проч. Заключено въ С.-Петербургѣ 19-го (23-го) Января 1793 кода. Грахъ Иванъ Остермаиъ, гразъ Гольц, графъ Александръ Безбородко, Аркадй Морковъ. Его Имиераторско - Королевское ‘и Апостолическое Величество, пе имѣя ничего ближе къ сердпу, какъ при каж- домъ случаѣ представить Ея Величе- ству ИмператриюЪ Всероссійской, своей союзнипѣ, всф зависяция отъ него до- казательства своей дружбы, снабдить поэтому самыми широкими уиолномо- ч1ямн граха Лун Кобениля и проч. для совершенія приступлешя Его име- немъ. Въ силу ртого, посзълй симъ объявляетъ, что Его Апостолическое Императорское и Королевское Величе- ствонастолщумтъ актомъ приступастъ къ вышеприведенной конвешии настолько, насколько она касается непосредствеи- ныхъ интересовъ обопхъъ Император- окпхъ дворопь, обыфпа Бавариг на === [скан-стр. 241] === №5 Нидерланды: и прюбрѣтешй, сдѣлан- ныхъ на освовант этой конвенции Рос- сскимъ Императорскимъ дворомъ, которому одному Его Императорское Величество гарантируетъ Формальньтмъ и торжественнымъ образомъ упомяву- тыя прюбрѣтешя, пока Берлицекй Дворъ, съ своей стороны, пе присту- цилъ къ соглашению обопхъ Импера- торскихъ дворовъ относительно новаго раздѣла Польши. Въ увБреше чего, мы уполномочен- ный Его Апостолическаго Император- скаго и Королевскаго Величества, вЪ силу данныхъ намъ полномочий под- писали сей актъ приступлешя, прило- живъ къ нему печать нашего герба и обмѣнявъ его наактъ принятия, со- вершенный именемъъ Ея Величества Императрицы Всероссйской. Данъ въ С.-Петербургѣ 23-го Дека- бря 1794 г. (3-го Января 1795 г.). Кобенцаль. Мартенсъ. Собр. тракт. т. И, № #1. № 33. 1795 Апрѣля 15. Именный, данный Сенату.—О при- соединенёи на въчныя времена Ё5-Россёй- сфой Илмтерги Княжествь Курляндеразо к Семизальскао, такоке оГрула Пиль- тенскаго чо приглашении уполномочен- ных 65 (Сенату для учиценал присязи на впрность подданства.-—(% присоедн- нешему артовь, ке сему событйю отно- сящижся. (П. С. 3. № 17319). Указъ Нашему Сенату. Изъ приложенныхъ при семъ актовъ ва общемъ собравиг Княжествь Кур- ляидекаго и Семигальскаго, такожъ округа Пилтенскаго состоявшихся, Сенать Нашъ усмотритъ, что сш 1795. 446 области, признавал въ полной мѣѣ попеченія Налшг о сохраненш ихъ вт, цѣлости и безъ опасибсти посреди раз- личныхъ въ сосѣдствѣ безпокойстит., и особливо во время послѣдилго пъ Польшѣ бунта, нашли сдипым къ утвержденію тшиняы и благоденствія ихъ надежнымъ средствомъ просить Насъ о припятш ихъ подъ Державу Нашу. По допущение къ Престолу Нашему уполномоченныхъ отъ пихъ, Мы внлли таковому ихъ прошенію, и въ слѣдетые того ирисовокунляя помянутыя области на вфчпыя времепа къ Имперм Нашей, повелѣваемь Сенату, по приглашенйг уполпомочен- ныхъ, припять отъ них, именем собратш ихъ, присягу па вфрное Намъ и преемникамъ Навшыъ подданство; опредѣляя же въ лолжиость || генерала губернатора курляндекаго, генералъ- порутчика барона Петра фоиь дер Палена, возлагаемъ па ного привесть къ таковой же присягѣ и воѣхь оби- тателей Кияжествъ Курляндскаго и Семигалскаго и округа Инатенскасо, дл чего и доставить къ нему ирило- женную при семъ Машу Грамоту, сь пробшенемтъ печатныхъ ся экеем- плярозъ на Росойскомтъ и НЕмецкомъ языкахъ. Екатерина. Въ С. И-буреф Апрѣля 15 1795 года. Арх. Сеп. Именные Указы 1795 г,, ки. 178, листъ 283. Божнею милостно Мы Екатерина Вторая, Императрица и Самолержица ВсероссШекая и прочая и прочая и прочая. Намь любезно-вфрнымь подланиь м Кияжествъ Курляндскаго п Семигаль- скаго, тако жъ Пильтенскаго округа благородному рыпарству и земетву, городамъ п всефмъ обитателям. === [скан-стр. 242] === мт Признаніе ваше къ попеченямъ Нашнимъ пздавна продолжаемымъ о сохраненіи отечества вашего въ цѣлости и безопасности посреди различных въ сосЪдетвЪ безпокойствъ, наипаче же во время послѣдияго мятежа въ Польшѣ произтедшаго, Мы пріемлемъ съ особливымъ Нашимъ благоволенемъ. Бывъ увфрены въ чистосердечномъъ желаніи вашемъ на общемъ собраым вашемъ изъявлен- номъ, п чрезъ уполномоченныхъ отъ васъ предъ престоломъ Нашимъ Импе- раторекимъ торжественно подтвержден- помъ о присоединени Княжествъ Кур- ляндскаго и Семигальскаго и округа Пильтенскаго подъ Державу Нашу, уловлетворяемъ оному, Всемилости- въише премля васъ въ число вѣрныхъ подданныхъ Нашихъ и присовокупляя помяпутыя области на вѣчныя време- на къ Импери Всероссйской: въ слѣдетые чего по училенйт уполномо- ченными отъ васъ въ Сенатѣ Нашемъ присяги на вѣрность, назначаем въ должность || генерала-губернатора кур- ляндскаго, генерала-поручика баропа Петра Фонъ деръ алена, возложа на него привесть къ таковой же при- сягѣ воѣхь и волкаго звашя обитате- лей Княжествъ Курляндекаго и Семи- гальскаго, тако жъ и Пильтенскаго округа; по вступлени же его въ упра- влене сими областями, представить Намъ тБ-распоряжешя, которыя благу и тишинѣ оныхъ надежнымъ обра- зомъ способствовать могутъ. Объя- вляемъ при томъ Императорекимъ Нашимъ Словомъ, что не токмо свободное исповфдаше вѣры отъ предковъ вами паслѣдованной, права, преимущества и собственность законно каждому принадлежашая въ цѣлости соблюдены будутъ; но что отъ сего времени каждое состояше народное, въипеозпаченпыхъ областей имѣетъ #795. 448 пользоваться и всѣми тѣми правами, вольностями, выгодами и преимуще- ствами, каковыми древние подданные Россшеве по милости Наших предковъ и Нашей наслаждаются. Впрочемъ пре- будемъ удостовѣрены, что вы ипотомки ваши сохранешемъ непоколебимой вѣр- ности Намъ и преемникамъ Нашимъ, н усермемъ къ пользѣ и службѣ Госу- дарства Нашего, котораго промыслъ Всевышшняго учинилъ васъ нынѣ 00- членами, потпуитеся заслуживать про- должеше Мопаршаго благоволенія. Данъ въ Санктпетербургѣ, Апрѣля пятаго на десять дня, въ лѣто отъ Рождества Хрнетова 1795, царетво- вашя же Нашего Всеросойскаго три- десять треше и Таврическаго трее на десять. На подлинномъ подписано собствен- пою Ея Императорскаго Величества ру- кою тако: Екатерина. На указѣ имѣется сзѣдующая скрѣна «Съ подлинным ть свидЪтельствоваль секре- тарь Илья Федоровъ», Тамъ же, листы 314,315. Актъ отреченія Его Свѣтло- сти Герцога Курляндскаго и Сс- мигальскаго Петра отъ правъ принадлежащихъ Ему по званію тамошняго владѣтельнаго Гер- пога. Божіею милостю Мы, Петръ, Гер- цогъ въ Лифляндш, Курляндеюй и Семигальсй, такъ же въ Шлезш Са- ганскй, Баронъ Вартенбергской, Бра- линской и Гошидкой и проч. и проч. Объявляемъ чрезъ ©е веѣмь и каждому, что Мы по отеческому по- печению о Герпогствахъ Нашихъ Кур- лянди и Семигали съ самаго начала послѣдияго пагубпаго Польскаго мятежа прилагали старае о всепокорномъ подвержеши оныхъ Герпогствъ, такъ какъ и Насъ самихъ со всею Нашею === [скан-стр. 243] === 449 хамнпаею Высочайшему и могуществен- ному покровительству Ея Величества Императрицы Всероссйской. Но по- неже неизбЪжнымъ слѣдстыемъ того гнуспаго Польскаго возмущенія было совершенное разрутеше сего Королев- ства; то купно съ политическимъ его существованемъ прекратилась и вся бывшая по нышЪ ленная связь, сопря- гавшая Герпогства Курляндское и Семигальское съ Польшею, почему и ночли Мы себя тѣмъ вяциие обязан- ными, созвавъ чрезвычайной земской сеймъ, поспѣшить всеобще желаннымъ безусловнымъ подверженемъ Нашихъ Герпогствъ Курляндекаго и Семигаль- скаго преславному Скипетру безсмерт- ныя Екатерины Вторыя. А какъ наз- наченные для сего важнаго предмѣта депутаты не только Формальнымъ манихестомъ отъ 18 Марта сего года по новому стилю, основываясь на въилеупомянутыхъ причинахъ, и имя полное право, торжественно и навсегда отреклись отъ Польскаго верховнаго леннаго начальства; по и лругимъ того же числа обнародоваинымъ мапихестомъ признали за благо и полезно вовсе отмѣнить сушществовав- шее по пыпѣ ленное и посредственное княжеское правленіе, дабы отънынѣ быть безпосредетвепно и прямо при- соединенными къ Имперш Росойской; то Мы пе токмо приступаемъ къ сему для Отечества Нашего толь важному акту, но и Сами съ благоговфшемъ чрезъ се просимъ Ея Величество Императрицу Всеросойскую о Все- милостив $ йшемъ принят реченнаго безусловнаго подверженя, которое одпо можетъ основать прочное Курляндіи благополучие и доставить Намъ издав- па усердно желаемое спокойствье. Въ слѣдствйе чего разрёшаемъ и освобо- ждаемъ Мы всѣхъ и каждаго изъ жителей Герцогствъ Нашихъ Курлян- Сборникъ грамотъ и хоговоровъ. #795. №50 ди и Семигами отъ учиненной Намъ въ вѣрности подданства присяги, повергаемъ къ стопамъ Августѣйшей Мовархини Россйской Имперш @е торжественное отречеше за Насъ и ленныхъ преемниковъ Напихъ, и отрицаемся отъ пыиѣ па вѣчпыя времена отъ принадлежащаго Намъ въ силу инвеститурвыхъ Нашихъ грамотъ леннаго владѣнія и отъ всѣхъ по нын% въ Герцогствахъ Курляндскомъ и Семигальскомъ слѣдующимъ Намъ Государскихъ преимуществъ и Княже- скихъ правъ, будучи совершенно удостовѣрены, что Премудрая, Право- судная н Всемилостивфйтая Облала- тельница Россш, Высочайше благо- волить Насъ и Фамилю Нашу без- прерывно удостоивать свльною Своею защитою и всеблаготворительнымъ покровительствомъ. Во увѣреше чего подписали Мы своеручно сей добровольной и неот- мѣняемой актъ отречешя съ прило- жешемт Килжеской Нашей печати. Данъ въ Санктиетербургѣ Марта 17/28 дня 17795 года. Петръ Герцогъ Курлянд- скій. Актъ благороднаго рыцарства и земства Герцогствъ Курлявл- скаго и Семигальскаго, и о под- вержени Ихъ Ея Император- скому Величеству. Мы земской предводитель и послы собраннаго на пынѣший сеймъ бла- городнаго рьышарства и земства Гер- цогствъ Курляндекаго и Семигаль- скаго. Объявляемъ чрезъ че, что отрек- шись торжественно на нынѣшнемъ сейм и сегоднешияго числа маниее- стомъ нашимъ отъ союза, въ коемъ мы до селѣ состояли, съ Польшею и отъ прежней надъ нами и сими Гер- цогствами Польской верховной власти и покровительства по означеннымъ въ 15 === [скан-стр. 244] === 451 Нашемъ манифест побуждешямт н причинамъ; и при томъ припявъ во уважеше съ одной стороны, что намъ яко весьма малой области, певозмож- но самимъ собою независимо и безъ покровительства вышишей державы су- ществовать, а съ другой, сколь тяго- стна, да и для обшаго благосостоянія вредна была состоявшая до селѣ въ Курляндии ленная система; длолженство- вали Мы натурально не токмо почув- ствовать необходимость повергнуться вновь вышишей держав, но и возьм$ть желаше при отреченй отъ существо- вавшей до нынЪ верховной власти отказаться и отъ прежней ленной си- стемы и происходяшаго отъ оной по- средственнаго правленія, и подвергнуть- ся сей вьипшей державЪ ине посрел- ственно, но безпосредетвенно. А понеже мы при сей для насъ и потомства нашего столь важной пере- мѣнѣ вспоминаемъ, съ благодарностю и смиреніемъ о томъ высокомъ и мо- гушественномъ покровительствѣ, коимъ мы и си Герпогства уже чрезъ все нынфшнее столе удостоены были отъ Августьйших Обладателей Рос- сйской Имперіи, а наипаче въ новѣй- ця времена отъ Ея Величества досто- славнопарствующей Всероссйской Им- нератрипы Екатерины Второй во все время благословеннаго и преславнаго Ея Государствованйя, такъ, что мы по- чнтаемъ долгомъ чрезъ се вновь тор- жественно повторить предъ цѣлымъ свѣтомъ достодолжное признаніе, что продолжающимся по днесь существо- вашемъ своимъ обязаны мы един- ственно сему Высочайшему и могу- щественному покровительству, и какъ потому се смирелное и благодарное воспомпнаше о прошедшемъ должен- ствовало произвесть твердое намѣреніе добровольнымъ подвержешемъ подъ Высокославный Скипетръ Ея Величе- 1795. №5 ства Императрицы ВоеероссЙской, ие токмо навсегда увфриться въ семъ Всевысочайшемъ и могущественномъ покровительств%, но и тфмъ самымъ сдѣлаться участниками блаженства и шастя, коими васлаждаются Ея вѣрно- подданные подъ таковымъ миогомощ- нымъ, премудрымъ и справедливым правленіемъ, каково есть правленіе Ел Величества преславно парствующей Императрицы; то въелЬдетые всего вы- шеозначеннаго, мы на пынЪфинемь сеймѣ опредѣлвлни, постановили и по- ложили и симъ и въ снау сего тор- жественпо и безотмѣнно постановляемъ за себя и потомство Наше. 1. Что мы за себя и потомство на- ше подвергаемъ себя и си Герцогства Ея Величеству достославно царствую- щей Императризѣ Всероссйекой Ека- теринЪ Второй и Всевысочайшему Ел Скипетру- 2. Что поелику мы опытом дозна- ли, сколь тяготна и вредна была для всеобщаго благосостоявйя отечества, существовавшая до нын% подъ верхов- ною властпо Польскою ленная система; то послЪлуя примѣру нашихъ пред- ковъ Задвинской части ЛиФляндш, (кои въ 1561 году при отречеши отъ верховной власти Императора п Нѣмедкой Импери отказались купно отъ тогдашней ленной системы и отъ пронстекающаго изъ оной посредствен- наго правленя Тевтоническаго ордева, и подвергнулися Польшѣ безпосрел- ственно), отрицаемся мы за себя и потомковъ нашихъ отъ состоявшей понын$ подъ верховною властю Поль- пи, ленной системы и происходящаго изъ оной посредетвеннаго правлешя и потому безпосредственно подвергаемея Ея КВеличеству Императриаѣ Все- россійской и Ея скипетру и съ толи- кимъ же благоговфшемъ, какъ и упо- ванемъ предоставляемъ и совершенно === [скан-стр. 245] === 453 предаемъ па волю Ея Императорскаго Величества точиѣйшее опредѣленіе будущей нашей участв, тѣмъ паче, что Ея Величество была поднесь велико- душною защитницею и ручательницею всѣхъ напшхъ пыяѣшнихъ правтъ, зако- новъ, обычаевъ, вольностей, привиле- г и владѣий, и что Она, по высо- кому своему благорасположеню всеко- вечно наклоняа будеть съ матернимъ попечетемъ поправить будушую суль- бу такой земли, которая подвергается Ея Величеству съ препсполненною бла- гоговЪшя п иеограничепною довЪрен- востю. 3. Чрезъ отправляемую въ Сапктие- тербургъ делегацію въ шести особахъ, испросить отъ Ея Величества Имне- ратриды Всеросейской приняме сего пашего подверженя, и въ случаЪ Все- милостивѣйшаго на то снисхожденя, чрезъ ту же делегашю учинить за насъ, именемъ всѣхъ насъ п за наше лотом- ство присягу на вѣрность и подданство Ея Величеству Императриѣ Всероссй- ской; въ оную же делегацію назначаемъ Мы: его превосходительство высоко- благороднаго господина обертъ - бург- графа, верховнаго совѣтника п кавалера Фонъ-деръ Говена, высокоблагороднаго господина Фопъ Нолде, изъ Гросъ-Грам- сдена‚ высокоблагороднаго господина геператъ-коммисара Фонъ Фелкерзама высоблагороднаго господина капитана Фона Гала, изъ Эллерна, высокоблаго- роднаго господина Манрихтера ФОНЪ Ганскау, высокоблагоролнаго господина инстанцекаго суда засѣдателя Фонъ Гей- кинга. Впрочемъ какъотъ благородныхъ верховныхъ совѣтниковъ, и совЪфтни- ковъ яко по законамъ предетавляю- щихъ лише Свѣтлѣйшаго Герцога въ его отеутетвш, не могли мы требовать декларади и ириступлешя ко всему вьишеозначенному отъ имени и за Свѣтяѣйшаго Герцога потому, что Его 1795. 454 Высококняжеская Свѣтлость Герцог“ самъ лично находится въ Санктпетер- бургЬ при Дворз Ея Императорскаго Величества и мы не сомнѣваемся, что въ поспѣшествоваше истинному благо- состоянйо п щастйо сихъ Герцогствъ не премипетъ Ояъ повергнуть къ сто- памъ Ея Императорскаго Величества равную Нашей декларацию тѣмъ паче. что отъ Его Свѣтлости конечно ие скроется, что по всеконечномъ разру- шенш Польской верховной власти, отъ которой происходять нынЪзшыя его инвеститурныя права, выпеозначенныя къ всеобщему благосостоянію отече- ства учиненныя положения наши мо- гутъ тѣмъ менѣе подлежать по спра- ведливости какому либо противорѣчно, что опыя основаны на вьипеуномяну- томъ законномъ примѣрѣ, которой подали намъ въ 1561 году Задвинсме наши предки тоглашнимъ своимъ без- посредственнымъ подвержешемъ Поль- ш\% и отмѣнешемъ дотолѣ состоявшаго поередственнаго правлешя Тевтониче- скаго ордена; то хотя симъ и предпи- сывается выпиепомянутой въ Санкт- петербургъ отправляемой нашей деле- гаци, покорнЪйше пригласить отъ имепи нашего Его Высококняжескую Свѣтлость Герцога, дабы благоволилъ новергиуть къ стопамъ Ея Величества Императрицы ВсероссЁйской равное нащему объявлене; на всяк случай олнакожъ долженствуетъ оная неотмѣн- но изъяснить предъ Престоломъ Ел Величества Императрицы Всероссй- ской безпоередетвениое м безусловное наше подвержеше, и во веемъ посту- пать соотвѣтственно вышеизображен- нымъ нашимъ положеніямъ. Въ вящшее же сего удостовЪрене, мы, земскй предводитель и земсше послы просили благородныхъ верхов- ныхъ совѣтниковъ п совѣтниковъ, чтобъ они, яко старшйя только собра- * === [скан-стр. 246] === 455 тя паши: собственно за себя изъясни- лись и приступили къ сему нашему земскому положешю и потому мы оное купно съ ними собственпоручно подписали съ приложеніемъ роловыхъ вашихъ печатей, равно и нашею ры- царскою печатью утверлили. Дано въ МитавЪ, въ земскомъ собрат 18 Марта 1795 года. Карлъ Ферлинандъ хонъ Рутенбергт, какъ старший братъ. Отто Германъ ФОоНЪ деръ Говенъ, оберъ-бургграеъ и верховный совѣтникъ въ качествѣ старшаго брата. А. Вильгельм Ганъ, какъ старший братъ. Генрихъ ФОовЪ Охенбергъ, какъ старший братъ. Ни- колай ХристоФоръ Эрнстъ Фонъ Стем- пель, нынѣшн! земскЙ предводитель. Эрдманъ Дидрихъ Фонъ Ганцкау, де- путать кирхшпиля Сельбургскаго. Си- гисмундъ іоганъ Фонъ Гаудриигъ, депу- татъ Сельбургскаго кирхшипия. Карлъ Эрнстъ Фонъ Розенбергъ, депутатъ сельбургекй. Георгь Венедиктъ Фонъ Энгелгарлъ, лепутатъ кирхшпилей Ди- набургскаго и Иберлаущекаго. Але- ксандрь Магнусъ фоенъ Фитинговъ, депутать кирхшпилей Динабургскаго и Иберлауцскаго. Гергардъ Христанъ Фонъ денъ Бринкенъ, депутать Дина- бургекаго и Иберлауцекаго кирхшия- лей. Тоганъ Рейнголлъ Фхонъ Фелкер- замъ, Депутать кирхшпилей Дина- бургскаго и Иберлауцскаго. Петръ Фейлицеръ Фонъ Франкъ, лепутатъ кирхшпилей Ашерадскаго и Нерет- скаго. Готгардъ Эрнстъ Фонъ Рутен- бергъ, депутатъ кирхшиилей Ашерад- скаго и Нерфтскаго Тоганъ Генригъ Фонъ Болшвингъ, депутатъ кирхиниия Митавскаго. Петрь Фейлицеръъ Фонъ Франкъ, депутать кирхшпиля Митав- скаго. Тогалъ Адамъ Вильгельмъ Фонъ Клопманъ, депутать кирхшлиля Сес- саусскаго. Карлъ хомъ деръ Говентъ, де- лутатъ сессаусый. Георгъ Рейнголлъ 1795. 456 Фопъ Албедиль, по повѣренпости за господина хонъ Медема, помѣщика Вильщенскаго, яко депутата кирх- шпиля Гренцгофскаго. Францъ Хри- стофъ Фонъ Шредереъ, депутатъ кирхшииля ФБаускаго. Хрисмянъ ба- ронъ ‹Фонъ Ренне, депутатъ кирх- шпиля Баускаго. Вернеръ Тоганъ Беръ. депутать кирхитиля Экаускаго. Фрил- ригь Георгь хонъ Ливенъ, депутатъ кирхшииля Балдонскаго. Тогаяъ Ул- рихт, Гротгоусъ, депутать кирхшпиля Балдонскаго. Филипиъ Георгъ Фри- дрихъ Ганъ, депутатъ каршпиля Ней- гутскаго. ХритсоФоръ Гейврихъ ФонЪ Фитингохъ, депутатъ кирхшииля До- бленскаго. Генрихъ Эрнстъ Фхонъ Фи- тингоФъ, депутать добленскй. Георгъ Петрь Магнусъ Фонъ деръ Реке, де- путать нейенбургскй. — Фридрихъ Эрнстъ Тоганъ Фонъ деръ Реке, депу- татъ голдингенсюй. Фрилрихъ хонъ Гейкинъ, депутатъ голдингенсвй. Ген- рихъ Фонъ Гейкангъ, депутатъ гол- дингенсей. Петръ Георгъ Сигисмундъ „фонъ Охенбергь, депутать гробин- сюй, Фридрихъ ХристоФфоръ Фонъ Клейсть, депутать кирхшниля Гро- бинскаго. Георгъ Рейнгольдъ ФоНЪ Засъ, депутатъ кирхшпиля Дурбен- скаго. Фридрихъ Фонъ Кайзерливгъ, депутатъ кирхшпиля Дурбенскаго. Гергардъ Гейнрихъ Корхъ, депутат виндавскй. Левинъ Адамъ Фонъ Нолде, депутатъ виндавсвй. Николай Христо- Форъ Эрнстъ хошь Стемпель, депу- татъ кирхшииля. Алшвангенскаго. Тюсихъ Фхонъ Коскуль, депутать ал- швангенскй. Георгъ Фридернхъ ФОНЪ Фелкерзамъ, депутатъ кирхшпиля Ал- швавгенскаго. Георгъ Генрикъ Засъ, оберъ-гауитманъ голдингенсьй депу- татъ кпрхшиная Газенпотскаго. Карлъ Фонъ Нолде, депутатъ кирхшпиля Грам- зденскаго. Карлъ Эрнстъ хонъ Аше- бергъ, депутать кирхиниля Фрауен- === [скан-стр. 247] === 457 бургекаго. Магнусъ Фридрихь ФонЪ Фирксъ, депутать кирхшпиля Фрау- епбургскаго. Георгь Рейнголдъ Фонъ Албедиль, депутать кирхшпиля Ту- кумскаго. Эристъ Гоганъ Фонъ Клейстъ, депутать кирхшииля Тувумскаго. Петръ Эрнегъ Фонъ деръ Остенъ, по прозванію Сакенъ, депутать `кирх- шпиля Кандаускаго. Карлъ баронъ Фонъ Ренне, депутать кирхшпиля Кандаусскаго. Александръь Фонъ Дра- хенфельсъ, депутатъ кирхшииля Ца- белискаго. Карть Фирксъ, депутатъ кирхшпиля Тадзенскаго. Фридрихъ Георгъ Фхонъ Клейстъ, депугатъ ауп- ской. Тоганъ Ферлинандъ Фонъ Ру- тепбергъ, депутать аупской. Отто Фонъ Засъ, денутать ауцской. Манпхестъъ благоролнаго ры- парства п Земства Герцогствъ Курляндскаго и Семигальскаго, объ отречении существовавшей по нынѣ съ Польшею связи. Мы земсый предводитель и земскіе послы собраннаго на сеймъ благород- наго рыцарства и земства Гердогствъ Курляндскаго и Семигальскаго объяв- ляемъ чрезь @е п симъ нашимъ маниеестомъ. Когда въ половинѣ шестаго надесять столѣия Императоръ и Германская Имперія, иолъ верховною властно п| покровительствомь конхъ состоялъ Тевтоничесый орден» въ Лифляид, оставили сей орденъ и такъ пазван- ныя Лифляндскя области безъ защи- ты и помоши, то помлиутый орденъ куппо съ изпомѣшеняымъ тамо дво- ранствомъ я городами рѣшился въ 1561 голу избрать себѣ другаго вер- ховнаго Государя и покровителя. Швешя, Давл и Польша одна предъ другою домогались сей верховной власти и покровительства; знаменитость которою Польша ‘тогда преимуше- ственно отличалась, рѣшила вольный 1795. 458 выбор, нашихъ предковъ, ип была причиною, что они предпочли Польту всѣмъ ея соперникамъ. Постаповле- шя утвержденныя торжественною при- сягою всѣхъ договаривающихся сто- роиъ опредѣлили условія заключен- наго съ Польшею новаго союза. Въ сихъ постановлешяхъ вса Лифланя отреклась отъ существовавшаго до- толѣ орденскаго правленія; Задвипская часть избрала безпосредственное Поль- ское правленіе, а Курлянмя и Семи- галя, какъ лежащая по другую сторону Двины часть Лифляндіи, предпочли со- стоять полъ Польскимъ покровитель- ствомъ лко ленъ, удержавъ послѣд- няго гермейстера Готгарла Кетлера и потомковъ его мужескаго пола съ титу- ломъ Герцога, зависящаго отъ Польши. АЛютеранской законъ признанъ въ помянутыхъ постановлешяхъ за вѣру, господствующую въ Лифлянди и Кур- аяни, а исповѣдующимь оную предоставлена спокойная принадлеж- ность вофхъ перквей.—Равнымъ об- разомъ въ тѣхъ постаповлевяхъ обѣщано шляхетству, гороламъ и всфмъ жителямъ Лифляндие и Курлян- ди сохранеше тогдашних празъ, вольностей, законовъ, привплегй п обычаев пуъ, а дворянству сверьхъ того и всѣ права, вольности, привиле- гии и преимущества, конми тогда поль- зовалось Польское шляхтество; об- иалежено оное освобожлешемъ отъ всѣхъ пошлинъ и податей, кромѣ тѣхъ, которыми оно само себя обло- жить могло, п увольненіемъ отъ пош- линъ во веѣхь Польскихъ земляхъ также выговорено соблюдеше нѣмец- каго градоначальства, и чтобъ Пиль- тенской округъ, проданный Дани безъ веякаго права послѣднимъ епнскопомъ Минхгаузеномъ, вновь — присоеди- пенъ былъ къ Курляндн и находился ино праву ленному во владфшши ея === [скан-стр. 248] === 459 Герцоговъ такъ, какъ вся Кураянил и Семагалия. Сколь же ни благоразумны были взятое въ тогдашшя времена предками Нашими прибѣжище къ Польш и условіе, па коемъ они для основанія благоденстя потомства своего всена- родными постановлешями отдались въ Польское покровительство; во опытъ къ сожалѣийо лвно доказалъ, сколь ма- 40 сохранлемы были сш съ предками зашимю учиненныл постановления, по- елику оныя вообще, а особливо вьиие- означенныя статьи не однократно съ Польской стороны были такъ нару- шеньы, что безъ праведнаго п могуше- ственнаго заступлешя Росейт давно бы уже испровергнута была вся наша конституціи. Если же сверьхъ сего вышесказан- наго принять во уважеше еще ито, что безъ сильной и великодушной за- щитьг Ел Величества достославно цар- слвующей Императрицы Екатерины Второй, все наше отечество учини- лось бы жертвою послѣдняго Поль- скаго возмущеня; то очевидно, что съ Польской стороны уже давно п равнымъ образомъ нарушены н расторгнуты заключениыя съ предками нашими постановленія, и что мы по-тому по- слѣдуя правилу: когда отступаеть одийъ отъ договора; то можетъ отсту- пить и другой: тѣмъ болѣе имѣемъ право и справедливости отрещись отъ Польской верховной власти, что за воз- послЪдовавшимъ разрушешемъ Поль- ской Республики оное постановлеше и само по себѣ уничтожилось. Того ради мы по естественному ни народному закону имя въ равныхъ съ предками нашими обстолтельствахъ равпое право, объявляемъ и возвѣ- щаемъ чрезъ се и силою сего нашего манифеста торжественнфишимъ обра- зомъ предъ Богомъ и свѣтомъ за себя 1795. 460 и потомковъ нашихъ, что постано- влеше, заключенное предками нашими съ Польшею въ 1561 году, почитаемъ мы ради вьипесвазанныхъ причинъ рушеннымъ и объявляемъ оное уни- чтоженнымъ, и что мы для того чрезъ че жъ и силою сего нашего манифеста за себя и потомковъ на- шихъ павсегда и на вЪфчныя времена торжественнѣйшимъь и законнымъ обра- зомъ отрещись восхотѣли и дѣйстви- тельно отрицаемся отъ выпшеозначен- ныхъ постановлений и отъ существо- вавшаго по нынЪ покровительства п верховной власти Польши налъ нами и сими Герпогстваме, равно какъ н отъ всякой связи облзательствъ и доз- гу, коимъ мы и си Герпогетва по днесь въ разсужлени Польши подлежали. Во увфреше чего сей нашъ мани- фестъ и ©е наше отречеше отъ часто упоминаемаго постановлеянотъвсѣхь по нынѣ между Польшею и нами суще- ствовавшихъ обязательствъ подписано собственноручио нами, земскимъ пред- водителемъ и земскими послами соб- раннаго дял сего и мо’ сему предмѣту на нынѣшийЙ сеймъ благороднаго ры- царства и земства, также нами вер- ховными совѣтникамн и совѣтниками за насъ лично и въ званіи старшихъ братьевъ своеручно жъ похписано съ приложешемъ родовыхъ нашихъ пе- чатей и утверждено присовокунлешемъ рыдарства нашего печати. Дано въ Митавѣ въ земскомъ собраши 18 Мар- та 1795 года. !) Акть правленія ин всего благород- ваго рышарства и земства Пильтен- скаго округа, о полверженш ихъ Ея Императорскому Величеству. Мы, предсѣдатель и земскіе совѣт- ники Пильтенсваго округа, также ди- 1) Подписаля тѣ же самыя лица что и выше. === [скан-стр. 249] === 461 ректоръ, и веЪ отъ кирхшиилей упол- номоченные собранваго здѣсь на об- щую земскую конхеренщю благород- иаго рыпарства и земетва сего округа, объявляемъ и признаемъ всенародно симъ конференщяльнымь положеніемъ, что, какъ явствуеть изъ содержанія прюобщаемаго здѣсь маниФеста, что не только яснфЁтая Республика Поль- ская нарушила нашъ договоръ © под- верженш, и всѣ къ тому относяцияся государственныя постановлешя, но и нолитичесыя перемѣны сего Королев- ства и Великаго Квяжества Литовскаго, яко бывшей доселѣ защитительной верховной власти Пильтенскаго округа, разторгли и разрушили вв съ овымъ связи; при томъ же малая область для сохраненія общаго и частнаго благо- денствя, должна свое политическое существованіе подвергать мудрымъ и человѣколюбивымъ устроешямть силь- вых Монарховъ: то мы, вьине речен- ное правленіе, и отъ всего дворли- ства и рыцарства Пильтенскаго округа новѣренные по учиненномъ совѣто- ваши о семъ предмет» признали за себя п потомковъ нашихъ нужнымъ и полезнымъ постановить и заключить ел луюний актъ. Воспоминане веѣхь отъ Ея Вели- чества Императрицы Всеросейской ва насъ измянныхъ благодѣяый н продолжительное Всевыюкочайшее по- кровительство Августѣйшя и Держав- я Монархини, разрушеше бывшаго поньшѣ покровительства и верховной ваастн и беззащитное положеше сего округа, побудили правлеше м благо- родное рыцарство п земство прибѣ- гнуть со всеглубочайшимт, унижешемъ къ Высокославному Престолу Ея Ве- личества Императрицы ВсеросеЙской и будущее опредѣлеше участи Пиль- тенскаго округа и его жителей пре- дать съ благоговѣніемъ премудрому и 1795. 462 правосуднфйшему Ел Имперагорскаго Величества рѣшенію, тѣмъ паче, что ся Государынл понынѣ была велико- душною покровительницею и ручатель- ницею всѣхъ нашихъ правъ, законовъ, обычаевъ, вольностей, преимуществ и ваадѣнШ; и по изящному Ея и благо- волительному образу мыслей безъ со- мнѣшя соизволитъь съ матернею поле- чительностию устроить жребій областы, которая нодвергаеть себл Ея Величе- ству съ благоговѣйною довѣренностйо. Въ слѣдствіе того мы за себя и по- томковъ нашимъ симъ торжествен- нымъ актомъ опредѣляемъ и постано- вляемъ, что мы, собранное правленіе и благородное рьыщарство и земство Пиль- тенскаго округа въ полномъ надѣящи щЩастливаго жребя подвергаемъ кт достославному скииетру Ея Величества Императрицы Всероссйской Екатерияы Второй себя и отечество наше, кото- рое своимъ допынѣ продолжающимся п толь чаето угрожаемымъ политиче- скимъ существовашемъ единственно обязано милостивому и свисходитель- ному покровительству н сильюму за- ступленио сей премудрой Августѣи- шей и обожаемой Мопархичи, коей Высочайтую волю будемъ мы почи- тать священнѣйотимъ закономъ. Избранные нами здѣсь делегаты, имянно: его превосходительство госпо- динъ земскй совѣтникъ и камергеръ баронъ Корхъ, прекуль-асситенскихъ маетностей владѣлецъ, и благоролвый господинъ оберъ-шталмейстеръ, камер- геръ и Кавалеръ Баронъ Гейкингъ низположатъ со всеглубочайшимъ бла- гоговѣемъ къ стопамъ Ея Импера- торекаго Величества сей актъ подвер- женя, Высочайшя и премудрыя Ея повелѣнія всеподданнфЙйше исполнять, и именемъ нашимъ и потомства на- шего учинятъ присягу въ вЪфрности. === [скан-стр. 250] === 463 Съ радоствѣйшимъ и благодарнѣй- шимъ чувствовашемъ ожидаютъ ниже- подписавииеся опрелѣлейя будущей своей участи отъ рѣшенія Вееавгу- стЪйшей богини покровительницы. Достославнѣйший вѣкъ безсмертныя Екатерины ознаменованъ великоду- пцемъ и благотворешемъ. Ни единая изъ повинуюшихея Ей областей не сѣтуеть при сей перемѣнѣ, но паче прославляетъ приращеніе своего благо- денств!я и безопасности. Лѣтописи ныншнихъ дѣянй равно для насъ и потомства нашего пребу- дуть въянымъ памятвикомъ велико- дупия и милости мрообъемлюция Обладательницы. Въ вящшее увзфреше и утвержденіе нашей здѣсь обѣщаемой вѣрности, мы, предсѣдатель и земскіе совѣтники Пильтевскаго округа, также директоръ и всф отъ кирхшпиленй уполномочен- ные собраннаго здѣсь на общую зем- скую конферендию благороднаго ры- парства и земства се конхереншяль- ное положеше и сей актъ подверженя не только своеручво подписали и пе- чати приложили, но земекаго суда пе- чатью укрѣпили. Учинено въ Газен- потф на общемъ земскомв собраши Пильтенскаго округа Марта 28 дня 1795 года. Отто Улрихъ Еваллъ Фонъ Сакенъ, предсѣдатель. Улрнхъ 1оганъ Беръ, земскй совѣтникъ. Николай Карлъ Корфъ, земскйЙ совѣтникъ. Лебрехтъ Карлъ Ернстъ Фирксъ, земеюй совѣт- никъ. Германъ Улрихъ баронъ ФоНЪ Бломбергъ, земский совѣтникъ. Карлъ Густавъ Фонъ Охенбергъ, земскй со- вѣтпикъ, Отто хонъ Сакенъ, лире- кторъ пыяѣшняго общаго земскаго собранія. Еристъ хонъ Мирбахъ, Ам- ботекаго кирхшивая полномочный. Отто Христофъ хонъ Мирбахъ, полно- мочный. Отто Хриетофъ хонъ Мир- #795. 46% бахъ, полномочный кирхшпиля Амбот- скаго. Филиппъ Фонъ Ганъ, полно- мочпый кирхшпиля Нейгаузенскаго. Ернстъ Готгардъ хопъ Дершау, яко пол- номочный Газеппотскаго кирхшпиля за себя и по довѣренности отъ соу- полномоченнаго со мною господина Густава хонъ Багге, также и по препоручешю полномоченныхъ Ева- ленскаго кирхшпиля Августа тонъ Фиркса п Петра хонъ Кошкуля. Гейн- рихъ Фоиъ Гаудрипгъ, полномочный Сакенгаузенскаго кирхшпиля. Беве- ликтъ Вильгелмъъ Фонъ Гейкинъ пол- номочный сакепгаузенскаго кирхшпиля. Гоганъ Евалдъъ хонъ Мирбахъ, полно- мочный — Пильтенскаго кирхтпиля. Карть Николай АлексЪЙ Фопъ Симо- линъ, полномочный кирхшпилей Пиль- тенскаго и Дондангенскаго. Манихестъ правлешя и всего благороднаго рыпарства и зем- ства Пильтенскаго округа, объ отреченіи отъ существовавшей понын% съ Польшею связи. Мы, предсѣдатель и земеще совѣт- ники Пильтенскаго округа, также ди- ректоръ и всЪ отъ кирхшпилей упол- номоченные собраннаго здѣсь на общую земскую конхереншию благороднаго ры- парства и земства сего округа, объ- являемъ чрезъ се и возвѣщаемъ симъ нашимъ манифестомъ. Пильтенскй округъ, бывший прежде епископствомъ, находился въ отноше- щяхъь н связи съ Орденекими землями Лифляндскаго гермейстера. Вся Лиз- ляндя и Курляншя вмѣстѣ съ тогдат- нимъ епископомъ Пильтенскимъ были Германскою провиншею, и состояли подъ Римско-Императорскимъ покро- вительствомъ. Подобно какъ гермей- стеръ и епископы, яко сочлены Рим- ской Имперіи, пользовались преиму- ществами имперскимъ германских князей, такъ и ихъ рышари или зем- === [скан-стр. 251] === 465 17 сые чины пользовались тогдашними правами германскихъ рыцщарей и зем- ских чиновъ. Когда въ 1555 году, вь Аугебургѣ на сейм отъ Римскаго Императора Фердинанда и отъ всфхъ германских имперскихъ чиновъ, иослдователямъ зугсбургскаго исповѣдашя употре- бившимъ духовныя нмѣшя въ соб- ственную свою пользу, не только доз- вохено было свободное отнравлеше вѣ- ры и владѣше луховпыми имЪфШямн, обращенными въ свѣтгеюмя, но и Пиль- тенское епископство, такъ какъ и мно- я друмя, съ равными правами пре- врашены въ свѣтсыя; то послѣдый епископъ Минхгаузенъ, опасаясь тогда зойны, м ве имѣя никакой помощи отъ Имперіи, думалъ, что тѣмъ мепѣе обязать онъ наблюдать Волмарское положеніе 1546 года, что тогдашийй гермейстерь, утфеняемой отвсюду, тиетно искалъ выфшияго пособія, и въ случаѣ нужды конечно пе въ ‹0- стоянш паходнася подать помопиь Пиль- тенскому округу, который вмѣстѣ къ нимъ подверженъ былъ опасности войны. При сихъ крайне трудных обстоятельствахъ, каждый искалъ соб- ственно для себя помощи и спасешя. Епископъ Миихгаузеиъ обратился къ Данш, уступилъ въ 1559 году за 30.000 ефимковъ свой права и по- мѣетья тогдашиему Королю Фридри- ху П, который тогда же передалъ ихъ брату своему, Герцогу Магиусу, а гер- мейстеръ Готгардъ въ 1561 году всту- пилъ въ Польское покровительство, за что Польша получила Задвинскую часть, а лежащую по сю сторону Ор- денскую землю Курляндю ип Семига- ю пожаловала гермейстеру въ ленъ лко Герцогу. По смерти Герцога Маг- нуса, послѣдовавшей въ 1533 году, старался Король Польскй Стеханъ 466 верховную власть, чего и достягъ Кро- ненбургскимъ трактатомъ отъ 10 Ап- рѣля 1585 года. Что Пильтеиское ры- царство и земство во время сего под- вержешя имѣло велимя и особливыя права, вольности и преимущества по- добно Курляндскому рышарству и зем- ству, о семъ тѣмъ менѣе нужно здѣсь распространяться, что оно не только доказьшвало ихъ многократно въ Вар- шазЪ, по и до ныѣ оными пользова- лось. Подобпо какъ Король съ согла- я государственныхъ чиновъ въ 1585 году обязался Пильтенское рые царство или дворянство, такъ и же мѣ- щшанство сохранять при всфхъ ихъ до того законно пробрѣтенных-ь правахъ, вольюстяхъ и преимуществахъ, также блюсти безопасность дворянскихъ вла- вѣий и помѣетьевь и отъ веякаго внугренияго и виѣиняго пасильства защишать, обывателямъ какъ дворя- намъ, такъ и мыщанамъ въ училищах и перквахь и зависящихь оть ихъ суда и власти ие только остазить сво- бодное отнравлеше вѣры по аугсбург- скому псповѣдашю, яко изключительно принятому, во и не пряпуждать ихъ къ принятію какого либо другаго исповѣ- дашя; сверьхъ того всЪ помѣстья, зем- ли, мызьь жилища, крестьянъ и все прочее что у кого по смерти Герцога Магнуса взято и завоевано было, от- дать и возвратить законному хозяину и владѣльцу: такъ и Король Сиги- смуплъ и государственпые чины въ 1589 году 17 Апрѣля подписапною имн подтвердительною граматою, а по- томъ разными государственными но- стацовлешями обнадежили все дворян- ство и всѣхъ обывателей Пильтен- скаго округа сохранять и защищать при оохъ ихъ правахъ, вольностяхъ, имѣшяхъ, дачахъ и преимуществахт. Однахожъ, ме смотря па все се, не ззять и Пильтенской округь въ свою! только не были возвращены закоп- === [скан-стр. 252] === 467 нымъ владѣльцамь захваченныя ру- бежн п земли, но и послѣ сдѣлано было покушеше нарушить многя без- спорныя права и принадлежности окру- та. Составленною и подтвержденною 1611 ин 1617 года формою правле- шя точнѣе опредѣлены были связь и обязанности округа къ защитительной и верховной власти. Въ сей хормѣ пра- пленя дворянство прииуждено было ‘огласиться ина требованше Польской комисйт п уступить католикамъ всЪ права, каковыхъ они еще никогда не имѣли. Католицкое духовенство, вос- пользовавшись сим закономъ, отъ времени до времени производило при- тязашя свой то на частныя помѣстья, то на весь округъ, которому притяза- ю верховная власть нерѣдко вни- мала. Въ 1686 году енископъъ лифлянд- ской исхолатайствовалъъ, что даже на- ряжена была королевская комийя, которая хотя и не собралась въ неот- мѣнно нужномъ числѣ предписанномъ въ указ, однакожъ не смотря на про- тестъ округа по одному домогатель- ству епископа согласилась она на мни- мыя его права и требовашя, и округу стоило много труда и времени отвра- тить подтверждеше такого приговора. Въ 1727 голу, королевскою ко- эшеею присоединенъ былъ весь округъ хъ Республикѣ и однимъ только посредствомъ Россйскаго Император- скаго Двора воспрепятствовано испол- иеше сего приговора, и старашемъ его овый уничтожен. Сеймовымъ поставовлешемъ отъ 4 Апрѣля 1791 года, древняя 60 вре- мени подвержешя состоявшая коп- ститушональная и гарантированная Форма государственнаго правленія на- рушена и испровергнута, условное присоединеше превращено въ безу- словное и Пильтенсый округъ такимъ 1795. 468 образомъ лишился всѣхъ своихъ правъ и вольностей. Не прежде, какъ на бывшемъ подъ Росейскимъ Императорскимъ локро- вительствомъ въ 1793 году Гроден- скомъ сеймѣ достигъ Пильтенсый округъ, что нарочнымъ постановлешемъ древняя его государственная и граж- данская конститушя возстановлена, такъ какъ всф прочйя права, вольно- сти п преимущества полтверждены. Произшедийй минувшаго 1794 года въ’ Польшѣ и Литвѣ всеобций мятежтъ, распространилъ величайций страхъ междоусобной войны и въ предѣлы Пильтенскаго округа. Поелику дво- рянство сего округа не хотЪло при- ступить къ Подьской революши, то я земля подверглась набѣгамъ мя- тежниковъ, которые поступали съ нею неприятельски, брали контрибушю и. даже дфлали всяйя пролерзости, гра- бительетва и насилія. Ови старались возбулить въ нижнихъ состояннхъ вееобщее возмущеше, разсфвали не- истовыя мнфшя о вольности, равен- ствѣ и независимости; настояли о во- оружеши крестьянъ и требовали, чтобъ они отказались отъ повиновешя ихъ помѣщикамъ. По словамъ мятежни- ковъ, все происходило отъ имени во- оруженной наши. Такимъ образомъ Пильтенской округъ, наслаждавиийся прежде въ предѣлахъ своихъ спокой- стыемъ и вольностио, лишился своего благоденствія, законы и учрежденія уничтожены, безопасность лицъ м собственпости разрушена, и все про- чее оставлено на произволъ мятежни- ковЪ. Совершенная гибель сей области была бы неизбѣжна, естьли бы прибли- жеще Россйскихъ Императорскихъ войекъ не принудило мятежвиковъ от- ступить. === [скан-стр. 253] === 469 СвЪфтъ конечно изумится, взирая на всБ сш произшестыя, и будетъ ули- вляться пепоколебимой вЪрности, ка- ковую Пильтенской округъ при всЪхъ таковыхъ имъ не заслуженныхъ об- етоятельствахь сохраняль къ ясиЪй- шей Республик, яко своей защититель- ной и верховной власти, которая, за- бывъ обязанпость свою, сама ему озлоблене наносила. Время п мфето не позволяютъ описать здфеь все то, что округь с0 стороны Польши при- пужденъ быть сносить послЪ иодвер- жешя его часто отъ безпрестанвыхъ нападковъ лифляндекихь епископовъ, застою же п отъ противныхь догово- рамъ нпоетупковъ самой Республики. Пильтенской округь безъ сомиЪя давно уже быль жертвою таковых наспяй, естьли бы со временъ Петра Всликаго особливо Онъ и Его досто- славные преемиики, не охраняли его своимъ иокровительствомъ. Росси, а наипаче непремфнному благоволенио и милости беземертныя славою Екатерины Второй, яко истин- ныя богини покровительницы Пиль- тена и всъхь угнфтенныхъ пароловъ обязана с1я малая область своимъ поли- тическимь донывф продолжающимся бьгемъ и соблюдешемъ всЪхъ своихъ издревле благопрюобрЪтенныхь правъ, вольностей и преимуществъ. По симъ кратко опиеанньмь, но истинвымъ дБяшямъ явно и 0е60- мнЪино, что яснфйшая Республика, имфвшая доселф защитительную и вер- ховную власть, уже многократно нару- шила свои обязанности къ Пильтен- скому округу, и что бЪдотвенными сяфдетыями послфдней безпримфриой револющш самовластно и произвольно разторгла опа и разрушила веЪ союзы, чрезъ иъсколько вфковъ посредствомъ торжественифйшихъ договоровъ с0- 1795. 470 единявиие сю вольную область съ верховною ея властю. Оскорблепнымт вароднымь правомъ самимъ, ршится дфло. Договоры суть священнЪйе союзы, сопрягаюцие земли сз, землями, людей съ людьми. Означеппыя въ нихъ отнощешя предиолагаютъ сво- бодную волю и опредфляютъ купно будущее хотфше, права и преиму- щества договаривающихся сторон» между собою. Договоры суть соглаше- ня, которыя` обязуютъ об стороны. Одпа сторона не можеть оныхъ нару- шить, не нарушивъ собственнаго сво- его къ тому права. Ежели одна сто- рона пе исполняетъ своих облзанио- стей, то тёмъ самимъ разрЪшаетъ м другую сторону отъ обязанности: ибо ифиа и продолжеше договора или усло- вия, состоить токмо во взаимномъ на- блюденйи должностей п обязательству. Всякой же другой случай парутаетъ договоръ и освобождаеть невиниую сторону оть вебхъ обязанностей. По симь всеобще признаннымт на- чаламъ Пильтенской округъ, яко воль- ная область, имфль бы уже право о\- рещись отъ прежней Польской зари- тительнюой и верховной власти. Но Пильтенской округъ еше болЪе къ сему побуждень послфдовавшимь раз- дьлешемъ и конечнымъ разрушешем Польской Республики. По симъ объявленнымъ причинам, мы, предефдатель и земеше совЪтники Пильтенскаго округа, также директор и вс отъ кирхшпилей уполномочен- ные собраннаго здЪсь на общую зем- скую конферению благороднаго ры- парства и земства, но зрЪломъ раз- сужлеши, думаемъ имфть право симъ мапифестомъ торжественнфйше отре- щись оть бывшей надъ нами Поль- ской зашитительной и верховной вла- сти, равно какь и оть вефхъ свя- === [скан-стр. 254] === 471 зей еъ нею, яко же симъ торжествен- но предъ вебмъ свѣтомъ и объявляемъ, что подвержеше Польшѣ равно какъ и всѣ прочя къ тому относяцияся по- етановлешя, почитаемъ съ Польской стороны нарушенными, изпровергну- тыми и уничтоженными, что мы въ слѣдетые того по общему народному государственному н гражданскому праву за себя и нотомковъ вашихъ торже- ственнѣйше симъ манифестомъ отри- цаемъ отъ Польской верховной власти, ы оть вебхуъ донын$ существовавшихъ связей и обязанностей къ Польской Ресмубликв н что яко нынЪ уже со- зершенно независимая область, ири- няли мы твердое намфреше нослЪлуя благодаря инимь чувствовашямъ и въ точномъ удостовфрени о будушемъ нашемъ благоденетьш, просить Ея Ве- личество Императрицу Всеросойекую Екатерину Вторую, яко доселѣ бывшую богипю покровительшицу сея малыя области о Всевысочайшемь великодущ- номъ щедроты и милости иренсполнен- номъ защишеши, и подвергнуть себя Ея Величеству, яко повой верховпой власти. Во увЪреше чего мы продеѣдатель и земеые совЪтиики — Пильтенскаго округа, также директоръ и всф отъ кирхшиилей уполномоченные собран- маго здЪеь на общую земекую конфе- реншю благороднаго рыцарства и земства, сей манифестъ и актъ отре- ченя пе только своеручно подписали и печати свои приложили, но и пе- чатью земекаго суда утвердили. Учи- нено въ Газениоть въ общемъ зем- скомъ собран Пильтенскаго округа '). Марта 28 дия 1795 года. Моек. Га. Арх. М. И. Д. Курляндекя Дѣла, 1795 г. Март. 17, № 14 (печатный). 1) Подписали тѣ же самыя липа, что н выше. #795. 472 3№ 34. 1795 Октября 45. Конвенщя относительно раздльла Польши, заключенная между Россёею и Пруссею, при участли Австр?и. Во имя Пресвятой и Нераздѣльной Троицы. Ея Величество Императрица Все- росейская и Его Величество Король Прусскй, желая пр@ти къ болѣе по- дробпому ин окопчательному соглаше- шю относительно постановленй, па- ходящихея въ декларации, заключен- вой здѣсь въ С.-Петербургѣ 23 Декабря 1794 г. (3 Япваря 1795 г.) между двумя Имнераторскими Дворами и со- общениой въ педавное время Берлин- скому Двору п опредѣлить съ большею точностью гравицы, которья должны раздѣлять владѣшя трехъ сосѣднихъ съ Польшею державъ, носѣ оконча- тельнаго раздѣленія сей послѣдней, избрали и назначили съ этою ѣло своихъ уполвомоченныхъ, а именно: Ея Императорское Величество граха Ивана Остермана, вице-канцлера, дѣй- ствительнаго тайнаго совѣтника, се- натора и кавалера орденовъ св. Андрея Первозваннаго и т. д, и графа Азс- ксандра Безбородко, — гофмейстера Двора, дѣИствительнаго тайнаго со- вѣтника, генералъ-почт»-директора ни кавалера орденовъ Св. Апдрся Перво- званпаго и т. д., и господииа Аркадия Моркова, тайнаго совѣтника, члена коллегіи иноетраивыхъ дѣлъ и т. д., и Его Величество Король Прусемй граха Фридриха Богислава Эммануила Тэауенцина, своего чрезвычайнаго посла и уполномоченнаго министра при Рос-. сйскомъ ДворЪ, своего каммергера, пол- ковныка инфФаптери и Флигель-адъю- танта, кавалера орденовъ За Заслуги и Св. Гоанна Герусалимскаго, которые въ === [скан-стр. 255] === 473 собраши совокупно съ уполномочен- пымъ Его Величества Императора Римскаго грахомъ Людепгомъ Кобен- улемъ, кавалеромъ большаго креста Св. Стефана Венгерскаго, каммергеромъ, дѣйствительнымь тайнымъ совЪфтнн- комъ и чрезвычайнымъ и уполномо- ченпымъ посломъ при ДворЪ Ея Ве- дичества Императрицы Всероссійской, послѣ сообщенія и обмѣна своихъ полпомоч, найдепныхъ въ надлежа- щей формѣ, согласились на слѣдую- Пия статые 1. Декларашя, упомянутая во всту- плеши настоящаго акта и признаваемая какъ бы помѣщенною здѣсь отъ слова 40 слова, принята за непреложное осно- ваше пынѣФиняго соглашенія во всемъ, что касается прюбрѣтенй Ея Вели- чества Императрицы Всеросс ской. Въ слѣдетйе сего Ея Императорское Величество сохранить въ своемъ вла- хъш веѣ земли, города, округи и прочя помѣстья, которыя упомянуты въ томъ актЪ, и Его Величество Король Пруссвй гараптаруеть за нею это владфше и пользоваше на вѣчпыя времена. 2. Его ВеличествоИмператоръ Риме во вниманіе къ дружбЪ своей къ Его Ве- личеству Королю Прусскому отказы- вается отъ территорш, которая про- стирается по прямой линш отъ Свидры на Вислѣ до смяня Буга съ Наревомъ, такъ что весь этотъ округь будетъ считаться въ составѣ той части, кото- рая по распредѣленю той же декла- раціи, должна идти по раздѣлу Его Величеству Королю Прусскому, и вла- дѣше и пользоваше которою Его Императорское Величество равнымъ образомъ гарантируетъ за Нимъ на вѣчныя времена. 3. Такъ какъ проведеніе демаркащон- ной лини между Австрйскими и Прус- #795. 474 скими владѣніями со стороны Краков- скаго воеводства осталось нерѣшен-. нымъ и обѣ длоговариваюниясл сто- роны, одушевленныя обоюднымъ же- лащемтъ опредѣлить её надлежащимъ способомъ какъ граниду точную, удоб- пую и обезпечепиую отъ всякихъ на- падешй, признали что эта гранип- будеть опрелфлена и пазпачена дру- жествениокоммиссарами, назначепньми дяя проведешя демаркашовной лини, которые будутъ посланы на мѣста съ той и другой сторопы и къ которымъ Ея Величество Императрира Всероссёй- скал присоединить съ своей стороны коммиссара, который могъ бы служить примирителемъ и посредиикомь въ случаѣ разноглайя между коммисса- рами заинтересованных сторонъ; ти послѣдшя велѣлетые довѣрія ихъ въ безпристрасте Ея Императорекаго Величества и одинаковую Ея дружбу къ обѣимъ сторонамъ обЪшали и со- гласились положиться вполнѣ па Ея миѣше и ршеше въ этомъ случаЪ. Сверхъ того постановлено, что всЪф работы по проведешю этой демарка- Шонпой лиши будуть окончены въ продолжеши трехъ мѣсяцевъ со дия подписашя настоящаго трактата. Между тЬмъ вся территорія, означениая на карт Занони лишею, проведенною отъ пункта, гдѣ рѣка Сола впадаетъ въ Вислу между Горжовымъ и Гро- мѣчемъ, и проходящею діагональю чрезъ Крешовицы и далѣе примыкаю- шею съ правой сторопы къ городамъ Скала и Михновъ и оканчивающеюся на Нилилѣ у Жарновецъ и оттуда илущею по теченію ртой рѣки, оста- пется запятою войсками Его Величе- ства Короля Прусскаго до тѣхъ поръ, нока работы по проведенио демарка- шонлой лини будутъ окончены и утверждены порядкомъ въышеупомя- нутымъ, === [скан-стр. 256] === 475 4, Его Величество Императоръ Рим- сый п Его Величество Король Прус- ск предварительно гарантируютъ торжественио и обоюдио веЪ терри- торш, которыя по окончант работъ смѣшанной коммисет и по рУщению Ея Величества Императридь! Всеросй- ской булуть присуждены той и другой сторонф, и эти же территор?и равнымъ образомъ будутъ за нимп гарантиро- ваны Ея Величествомъ Императрицею Всеросейскою. 5. Но городъ Краковъ, а также друг я м$стности, доставиияся по пастоящему трактату, а также на осиованш выше- упомянутой деклараши отъ 23 Декабря 1794 г. (3 Января 1795 г.) Его Велп- честву Императору Римскому и въ которыхъ могли бы находиться еще войска Его Величества Короля Прус- скаго должны быть очищены въ про- лолжеши шести недѣль послѣ подпи- сашя наестоящаго трактата п переданы тымъ, которые будутъ уполномочены Его Величествомъ Императоромъ Рим- скимъ къ принятю ихъ во владѣше. 6. Такимъ же образомъ поступлено будетъ относительно очншеня вой- сками и передачи тѣхъ земель п го- роловъ, которые въ настоящее время заняты войсками Ея Величества Импе- ратрицы Всероссйской и которые по настоящему соглашеню должны пасть на долю Его Величества Короля Прус- каго. 7. Если по 3л106% на настоящий трак- татъ о раздѣл и на его послѣдствія одна изъ трехъ договаривающихся «торонъ полвергнулась нападенію какой либо державы, то двф друпя державы присоединятея къ ней` и будуть сей помогать всѣми свопми сплами и сред- ствами до окончательнаго прекращенія Этого пападенйя. 8. Настоящий трактатъ будетъ ратиФи- кованъ въ хормахъ, принятыхъ обоими 1795. [1 договаривающимися Дворами, и рати- Фикаши будутъ обмѣнены въ продол- женіи шести недѣль или, еели воз- можно, и ранЪе. Въ увфрене чего мы уполномочеп- ные подписали се и приложали къ сему печати нашихъ гербовъ. Заключено въ С.-Петербургѣ 13-го (24-го) Октября 1795 года. Гразъ Иванъ Остерманъ. Грахъ Александръ Безбородко. Аркалй Мор- ковъ. Грахъ Фридрихъ Богиславъ Эмманунлъ Тауенцияъ. Мартенсъ. Собр. Тракт., т. П, № 38. № 35. 1795 Ноября 14. Актъ отречешя Ею Величества Короля Польсказю Станислава Августа отв Королевства Своею. (П. С. 3. 1797 з. № 17756). Мы, Станиславъ Августъ, Божіею мплосйю Король Польскй, Велиый Князь Литовсьй п проч. п проч. и проч. Съ самаго возшестйя Нашего на престолъ не полагали Мы въ мыслях Нашихъ ипкогда для Себя другаго преимущества нп иной цѣли, какъ только содЪфлаться полезнѣе отечеству Нашему и по тому Мы готовы были оставить го при всѣхъ обстоятель- ствахъ, которыя бы Намъ дали по- чувствовать, что отдаленіе Наше отЪ онаго можетъ поспѣшествовать благо- состоянію соотчичей Нашихъ пли по крайней мѣрѣ уменьшить ихъ злоклю- ченя. Увѣрены нынф, что попеченія Наши не могутъ уже болѣе быть по- лезны отечеству Нашему, послЪ не- щаестваго мятежа, въ ономъ произ- шедшаго п ввергнувшаго его въ ко- нечное бѣдствіе; разсуждая еще, что мѣры о будушемъ жреби ` Польши, по крайности обстоятельствъ Ея Имперз- торекимъ Величествомъ и другими с0- === [скан-стр. 257] === 477 прелѣльными державами, противъ воли яхъ принятыя, суть единыя могупия доставить покой и типишу согражда- вамъ Нашимъ, которыхъ благоден- стые было всегда любезнѣйшимъ пред- мѣтомъь Нашего попеченія, рѣшились Мы по любви ко всеобщему спокой- ство объявить, какъ Мы и объяв- ляемъ торжественнЪЙйше симъ актомъ, что Мы добровольно и охотно отри- цаемся отъ всфхъ безъ изъятія Намъ принадлежавщихъ по званю Нашему правъ, отъ Коровы Польской, отъ Великаго Княжества Литовскаго и отъ воъхъ ихъ зависимостей, равно какъ отъ всѣхъ владѣнй и принадлежностей въ реченныхъ государствахъ, кото- рый торжественный актъ отреченія отъ Короны и правленія Польшею и вручаемъ Ея Величеству Императрицѣ Всероссйской съ тою самою право- тою, которую Мы во всю жизнь Нашу были руководствуемы. И такъ, сходя съ Престола, исполняемъ послѣдшй долгъ Королевскаго Нашего Сана п Ея Величество Императрипу усильно про- симъ о явленш Своихъ Матернихъ милостей всфмъ тѣмъ, коихъ Коро- демъ Мы были, равно какь и о вну- шенш всфмъъ Ея Высокимъ Союзни- камъ сего дѣятельнаго опыта Вели я Своея души. Во увѣреше чего Мы, полписавъ наетояций актъ, повелѣли оной утвердить Нашею печатью. Данъ въ Гроднф \/. Ноября 1795, Госу- дарствовашя же Нашего 32 года. Моск. Гл. Арх. М. И. Д. Польсве трак- таты 1797 г. Генв. #/„, № 235 (печатный). № 36. 1795 Декабря 14. Именный, данный Сенату. — О присоединении {в Россайсфой Импе- рёи всей части Велика Княокества ЧитовсЁало, Которая по прейращенли мятежей 65 Литбъ и Польшъ за- 1795. 475 нята была войсками. С приложе- нтемь состоявшилося по сему предмету манифеста. (П. С. 3. № 17448). Указъ нашему Севату. Въ ланномъ отъ Насъ сего числа генералу князю ТРѣннину указѣ пове- лѣли Мы всю часть Великаго Княже- ства Литовскаго, которая по прекра- шеши мятежей въ Литвѣ и Польшѣ силою оружёя Нашего, съ того време- ни ко благу своему бывъ объята На- шими войсвамы, управлялась именемъ п властно Нашею, присоединить нынѣ въ Имперм Нашей на вѣчныя време- на, и о томъ объявить новымъ пол- даннымъ Нашимъ изданнымъ отъ Насъ манифестомъ, въ коемъ опрехѣ- ляются въ той странѣ и новые пре- дѣлы Россйской Имперш, принявъ отъ инхъ, на основан онаго, на вѣр- ность подданства ихъ Намъ присягу. Потомъ, по сил изданныхъ отъ Насъ отъ 7-го Ноября 1775-го года учре- жденй, раздѣлить означенную || область на двѣ губернш, назпачая губернскими городамн Вильну п Слонимъ, н припи- савъ къ пимъ окружныя города съ ихъ округами по улобности, Всемплости- вѣйше повелѣвая быть правите- лями губерый генералъ-маорамъ: въ Внленской Алексалдру Тормасову и въ Слонимской Ивану Новипкому; а по- рутчиками правителей въ губерши Ви- ленской полковнику Ивану Фризелю и въ Слоинмской Коллежскому Совѣт- нику Николаю Волкову. По собраши же веѣхь таковыхъ свѣденй, къ устроенно вышесказавныхъ губерый по образу, учреждешями Нашими предписанному, нужныхъ, предписахи Мы ему сочинить на освовани: озина- ченныхъ учрежденй штаты, и оныя къ Намъ на утверждеше представить. Извѣщая о семъ Нашъ Сенатъ, пове- яЪфваемъ и съ его стороны принять === [скан-стр. 258] === 479 надлежалия мѣры, чтобы вс требова- шя генерала || князя Рѣпнина по сему возложениому на пего важному дѣлу были удовлетворяемьт немѣдленно, да- бы оное приведено было въ должное исполненюе съ желаемымъ успѣхомъ и безъ продолженія времени; прилагае- мый же при семъ манифестъ, напе- чатавъ потребное число экземпляровъ, отправить къ нему немѣдленно. Екатерина. Въ С-Петербургѣ Де- кабря 14-го 1795 года. Божею поспЪшествующею — мнило- стпю, Мы, Екатерина Вторая, Имие- ратрица и Самодержица Всероссеская, Московская, Кевская, Владимрекая, Новгородская, Царица Казанская, Ца- рипа Астраханская, Царица Сибирская, Царица Херсониса-Таврическаго, Госу- дарыня Псковская и Великая Княгиня Смоленская, Литовская, Волынская и Подольская, княгиня Эстляндекая, Ли- Фаяндекая, Курляндекая иСемигальская, Самогицкая, Корельская, || Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгар- скал и ипыхъ, Государыия и Великая Кияхиня Нова-города Низовсщя земли, Черниговская, Рязанская, Полоцкая, Ростовская Ярославская, Бѣлоозер- ская, Удорская, Обдорская, КондШ- ская, Витепская, Метиславская и всея Сѣверныя страны Повелительница и Государыня Иверсыя земли, Карталин- скихъ и Грузинскихъ Царей и Кабар- динския земли, Черкасскихъ и Горскихъ князей и иныхъ наслѣдная Государыня и Обладательница. Намъ любезновѣрнымъ подданным Великаго Княжества Литовскаго духов- вымуъ, благородному рыщарству и зем- ству, городамъ и всѣмъ обывателямъ. Присоединивъ на вѣчныя времена къ Имперіи Нашей области || Великаго Княжества Литовскаго, въ нижеозна- ченной чертѣ лежапия, а именно; на- чиная отъ предѣловъ Волынской гу- 1795. 480 бернйт внизъ по течению рѣки Буга до Бржеста Литовскаго, и спускаясь да- дЪфе по теченію сей рѣки до предѣловъ Подляхш, потомъ простираясь по ру- бежамъ воеводетвъ Бржестскаго и Но- вогрудекскаго къ рфкѣ Немену про- тивъ Гродны, откуда продолжаясь внизъ по сей рѣкѣ до того мѣста, гдѣ правый берегъ сей рѣки входить въ области Пруссвя, и наконецъ слѣдуя по старой границѣ Королевства Прус- скаго въ сей странѣ до Палангела и до моря Балтйскаго, такъ, что всб земли, города и округи, въ сей черт находяцияся, навсегда имЪютъ состоять подъ Скипетромъ Росойской Державы, жители же тѣхъ земель веякаго рода, пола, возраста и состояшя въ вѣч- помъ поддаяствЪ онаго: возложили Мы па Нашего генерала, литовскаго || гене- рала-губерпатора князя Рѣпнина отъ всякаго звашя обитателей означен- выхъ земель принять на вѣчное под- данство и на вѣрность присягу, и по- томъ, приступя ко введенію управле- ня по образу изданныхъ отъ Насъ учрежденій, коими управляются п всЪ губерши Имперйг Нашей, представить Намъ всБ тѣ распоряженя, которыя благу опыхъ надежнЪЙйшимт образомъ способствовать могутъ. Объявляя вамъ, Нашимъ любезновфрнымъ поддан- вымъ, о таковомъ на вѣчныя зремена непоколебимо утвержденномъ бытіи вашемъ и потомства вашего, обнаде- живаемъ притомъ Императорекимъ На- шимъ словомъ за Насъ и Наелдни- ковъ Нашихъ, что не токмо свобод- вое исповѣдаше вѣры, отъ предковъ вами наслѣдованной, и собственность, законно каждому принадлежащая, эъ цѣлости соблюдены будутъ; но что отъ сего времени каждое состояніе. народное вышеозначенныхъъ || областей имѣетъ пользоваться и всѣми права- ми, вольностямя и преимуществами , === [скан-стр. 259] === 481 ваковыми древніе полланные Россй- еые по мплости Нашихъ Предковъ и Натей пользуются. Впрочемъ улосто- вЪфреньт Мь, что вы, имѣя уже толи- ке опыты попечешя Нашего о благѣ вашемъ, сохранешемъ иепарушимой вѣрности Намъ и преемникамъ На- шимъ и усермемъ къ пользѣ п служ- 6% Государства Нашего потшитеся за- схуживать продолженіе Мопаршаго бла- говолешя. Далъ въ Сапктиетербургв Дека- бра 14-го дня, въ лёто оть Рожде- ства Христова тысяща седмьсотъ девят- десять пятое, Царствовашя же Нашего Зсероссййскаго тридесять четвертое и Таврическаго четвертоенадесять, Ека- терипа. Арх. Сен. Именные Указы кн. 179, ласты 657—661. № 37. 1807 Кюня 35. Трактать между Россфею и Фран- щею, залюченный 85 Тильзить Ь 25 1807 изьту дня. (П. С. 3. № 29584). 1795 г. Его Величество Императоръ Всерос- Сйсвй и Его Величество Императоръ Франпузекй, Король Италйскй, Про- текторъ Рейнскаго союза, одушевляемы равномѣрнымъ желашемъъ положить конедъ бѣдстыямъ войны, назна || чили для сего предмѣта полпомочными своими; Его Величество ’Императоръ Всероссйеюй князя Алексапдра Кура- кина, Своего дѣйствитезьнаго тайпаго совѣтника, члена государствепнаго совѣта, сепатора, канцлера, всфхъ Россйскихъ Императорскихъ Орде- новъ, дѣйствительнаго камергера, || чрезвьзчайнаго и полпомочнаго посла при Его Величеств ИмператорЪ Аз- стрйскомъ и орденовъ Россйскихъ Св. Апостола Андрея Первозваннаго, Св. Александра Невскаго, Св. Равноапо- Сборвикъ грамотъ и договоровъ, #307. 482 стольнаго Князя Владимра большаго креста 1-й степени и Св. Анны 1 класса, Прусскихъ, Чернаго и Краснаго Орла, Бавар || скаго Св. Губерта, Датскихъ Данеброга и Совершениаго Союза и державпаго ордена Св. юациа Геруса- лимскаго большого креста кавалера; и князя Дмитрх „Лобанова-Росговскаго, гепералъ-лейтенанта и орденовъ: Св. Апны Т класса, Св. Великомученика и Побѣдоносца Геормя 3 класса и Св. Равно || апостольнаго Князя Владимра 3-й степени кавалера; а Его Величе- ство Императоръ Французскй, Король Итажйскй, Протекторь Рейнскаго Союза: Карла Маврикія Талейрана, киязя Бепевентскаго, своего оберъ- камергера, министра иностранных дѣлъ и орденовъ: Почетнаго Легіона большаго креста, || Прусскихъ Чернаго и Краснаго Орла и Баварекаго Св. Губерта кавалера, которые, по размѣнѣ взаимныхъ полномоч, постановили слфдуюцщия статьи: 1. Со для размѣна ратихикашй паетоящаго трактата, будетъ между Его Величествомъ Императоромъ || Всерос- сйскимъ и Его Величествомъ Импера- торомъ Франпузскимъ, Королемъ Ита- яйскимъ мпръ и совершенная дружба. 2. Съ обѣихъ сторонъ вемедяѣино прекратятся веЪ непртельсмя дѣй- стыя, какъ на сушЪ, такъ и на морЪ, во || всѣхъ мѣстахъ, тлѣ получено будеть оФищальное извѣстіе о подпи- саши настоящаго трактата. 06Ъ Высо- юя договариваюдияся стороны неукос- нительно отправять опое извѣстіе съ парочвыми къ обоюднымъ своимъ генераламъ и командующимъ. 3. ВеЪ суда военных || или иныя, при- надлежация одной изъ договариваю- щихся сторонъ или обоюднымъ ихъ подданнымъ, взятыя посл подписанія настоящаго мирнаго трактата, имѣютъ быть возвращены, или въ случа 16 === [скан-стр. 260] === 583 продажл будетъ заплачено, чего оныя стоили. 4. Его Величество || Имнераторъ На- полеонъ, изъ уваженя къ Его Величе- ству Императору Всероссскому п во изъявлеше искренняго своего желашя соединить 06$ наши узами довфрен- ности и иепоколебимой дружбы, согла- шается возвратить Его Величеству Королю Прусскому, Союзнику Его Ве- зичества || Императора Всеросейскаго, всё тѣ завоеваиныя страпы, горола и земли, кои ниже сего означены. Часть Герпогства Магдебурскаго, лежашую по правую сторопу рѣки Эльбы. Маркъ Пригвицюй, Укермаркъ, Срел- ый и Новый Маркъ Бранденбургскй, изключая Котбузеръ || Крейсъ, пли округъ Котбусьй, въ Нижней Лаузацш, жоторый имѣетъь принадлежать Его Зеличеству Королю Саксонскому. Герцогство Померанское. Верхнюю, Нижнюю и Новую Силезію съ грахетвомъ Глатдкимъ. Часть уфзда Нетцкаго, лежащаго къ сЪверу || отъ большой дороги, идущей отъ Дризена къ Шнейдемилю п отъ зерть, простнрающейся отъ Шнейде- миля къ ВислЪ чрезъ Валдау, слѣдуя по грапицамъ округа Бромбергскаго; зтлаваше по рѣкѣ Нетцъ и каналу и Бромбергскому отъ Дризена до Вислы и обратно, останется свободнымъ и неподверженнымъ никакой || потлин%; Померелю, островъ Ногатъ, земли лежапия по правую сторону Ногата и ФЗлелы кт, западу древней Прусст и къ сѣверу округа Кульмекаго, Ермер- ланхъ и наконецдъ Королевство Прус- <кое въ томъ положенш, въ какомъ по паходилось 1 Генваря 17772 года съ крѣпостями Славдау, || Стетиномъ, Ки- стриномъ, Глогау, Бреславлемъ, Швейл- ницомъ, Нейсомъ, Бригомъ и Глат- зомъ и вообще всф крѣпости, цита-! конвеншею, #307. 484 дели, замки и укрфилешя земель, выше сего означенныхъ, въ томъ состоя, въ каковомъ помянутыя крѣпости, цитадели, замки и укрѣпленя теперь || ваходятся и сверьхъ того го- родъ и цитадель Грауденцъ. 5. Провинши, которыя 1 Генва- ря 1772 года составляли часть прежде бывшаго Королевства Польскаго м послѣ того перепии въ развыя времена во владфше Пруссш, поступять за исключешемъ земель въ предъидущей || статьѣ папмянованныхъ пли озпачен- пыхъ и тѣхъ, которые ниже сего въ левятой статьѣ означены будутъ, въ полвую собственность и обладаніе Его Величества Короля Саксонскаго, подъ назвашемъ Варшавскаго Герпогства „к булутъ управляемы по такимъ коп- ститушямъ, чтобъ охраняя свободу и преимущества обита || телей сего Гер- цогства, согласны они были съ спокой- стыемъ державъ сосфдетвенныхъ. 6. Городъ Данцигъь, (Гданскъ) съ пространствомъ землн па двѣ мили во веБ стороны вокругъ его, иметъ быть возстановленъ въ его неза- виспмости подъ покровительствомъ Ихъ || Величествъ Короля Прусскаго м Короля (Саксонскаго и будеть упра- вляемъ законами, подъ коими онъ состоялъ до того времени, какъ пре- сталъ быть подъ собственнымтъ своимъ управлешемъ. 7. Дяя сообщешй между Королев- ствомъ Саксонскимъ и Герцогетвомъ Варшавокимъ, Его |} Величество Король Саксонскй будетъ свободно пользо- ваться воепнымъ путемъ чрезъ вла- дѣшя Его Величества Короля Прус- скаго. Путь сей, число войекъ, которыя могутъ вдругъ проходить по оному, м мѣста для заготовлевя съѣстныхъ при- пасовъ, назпачены будутъ особенною каковая имфеть || быть === [скан-стр. 261] === 485 заключена межлу Ихъ реченвыми Величествами при посредствѣ Франция. 8. Его Величество Король Прусскй и Его Величество Король Саксонскй и городъ Даздигь не будутъ имѣть права никакимт запрещенямъ ирепят- ствовать свободному плаваю по Вислѣ, || ниже затруднять оное устано- звлешемъ какихъ бы то ни бычо сбо- ровъ, налоговъ или пошлииъ. ` 9. Для постановлейя между Росаею и Герпогствомъ Варшавскимъ граииуъ, сколь можно, естественныхъ, область окруженпал частью настояпитхьъ гра- ницъ Россйскихъ, простпрающеюся отъ Буга ло устья || Лоссосны и лишею мдущею отъ помянутаго устья и слѣ- дующею по талвегу сей рѣки, по тал- вегу Бобры до ея устья по талвегу Нарева отЪ вьинепомянутаго м5ста -лю Суратца. по талвегу Лисы до ея истока подлѣ деревни Менъ, по талвегу протока виалающаго въ Нурчекъ подлБ той же || деревии выхо- дищаго до его устья выше Пурра, и маконецъ по талвегу Буга вверьхъъ до настолиуихъ грапацъ Росейскихъ при- соединяется на вѣчныя времена къ Империя Россйской. 10. Никто, какого бы онъ состолыя мли звашя ни былъ, изъ имѣющихъ осѣдлость или || собственность въ обла- сти, прельидущею статьею означенной, нли въ провиншяхъ, бывшее Королев- ство Польское составляьтихъ п воз- вращаемыхъ пынѣ Его Величеству Королю Прусекому, нди же изъ ‚модей, живущихъ въ Герцогствѣ Варшав- скомт, во имѣющихъ въ Россіи недви- жимыя имЪны, || пенеш или доходы какого бы рода опи пи были, не будетъ наказанъ ни личао, ни отобрашемъ отъ него им движимыхъ или, недвижимыхъ пансюоновъ и доходовъ какого либо наименовашя, и не под- зергиетея ви зишенно чняовъ, ни 1307. 486 достоинствъ, ниже какому либо взыска- ню и сяѣдетвио за участіе, || какое могь онъ имѣть въ настоящую войву по лѣламъ воептьмъ или политиче- скимъ. 11. ВсЪ обязательства существовавиия межлу Его Величествомь Королемъ Нрусскимъ ипрежними владЪфльдами по- жизненных должностей ндохоловъ цер- ковныхъ, воинскихъ и граждан || скихт,, равно какъ и обязательства съ заимо- давлами и ненсонерами прежняго Поль- скаго правлешя премлются ЕгоВеличе- ствомь Императоромъ Всероссйскимть и Его Величествомь Королемъ Саксоп- скимъ въ соразыѣрностиихъ пробрѣте- вн на основаніи статей 5 и 9 и будутъ вышол || нены въ точности безъ всякаго ограничешя и изключешя. 12, Ихъ Свѣтлости Герпоги Саксенъ- Кобурески, Ольденбургскй и Меклен- бургъ-[Чверниекй возстановлены бу- дутъ каждый въ полное и спокойное владѣніе областей, принадлежащихъ имъ, по гавапи Герцогства || Ольдепбург- скаго и Мекаенбургскаго ио прежнему: занимаемы будуть Франпузекими гар- иизовами до размѣна ратиФикацы булушаго окоичательнаго мириаго трактата межлу Франисю и Англею. 13. Его Величество Императоръ Наполеонъ премлетъ посредство || Его Величества Императора Всероссйскаго дял переговоровъ и заключешя окой- чательнаго мириаго трактата между Франщею и Англею въ томъ пред- положенш, что посредство © и Авгмею равномѣрно принято будетъ въ продолжени одного мѣсяца, отъ размѣна ратиФико настоящаго трак- тата. || 14. Его Величество Императоръ Всероссйсый съ своей стороны въ доказательство желашя Своего къ возстановленю между обѣими Имие- ями искренныхъ и прочных споше- * === [скан-стр. 262] === 487 и, признаетъ Его Величество Короля Незполитанскаго Тосиха Наполеона и Его Величество || Короля Голландскаго Людвига Наполеона. 15. Его Величество Императоръ Всеросайсюй равномѣрно признаетъ Рейнсюй Союзъ, пастолщее положеше владфШя каждаго изъ Государей оный Союзъ составляющихъ и титулы, лав- вые многимъ изъ нихъ какъ актомъ.] союза, такъ и силою трактатовъ при- соединешя, посл того заключенныхъ. Его Величество Императоръ Всерос- сйсюй обЪщаеть такъ же, что по извшешлмъ, каковые ему учинены булуть со стороны Его Величества Императора Наполеона, Государи, ко- торые, посл || содфлаются членами Рейнскаго Союза, признаваемы Имъ булутъ въ томъ качествѣ, каковое дано имъ будетъ актами присоединешя. 16. Его Величество Императоръ Всеросойск уступаеть въ полную собственпость и обладаніе Его Величе- ству Королю Голландекому || Эверское Княжество въ Остъ-Фризѣ. 17. Настояций мирный и лружествен- вый трактать признаетсл общимъ для Ихъ Величествъ Короля Неаполитанска- го, Голландекаго и для соединенныхъ владѣтелей Рейнской Конфедераши, воюзниковъ Его Величества Имие- ратора Наполеона. || 18. Его Величество Императоръ Всероссйсый признаетъ равномѣрно Его Свѣтлость Принца Геронима Напо- леона Королемъ Вестфальскимъ. 19. Королевство ВестФальское состав- лено будетъ изъ областей, уступлен- ныхъ Его Величествомъ, Королемъ Пруескимъ по лѣвую сторону Эльбы и ипыхъ || состоящихъ теперь во вла- дѣнш Его Величества Императора Наполеона. 20. Его Величество Императоръ Всеросайсвй обЪфщаеть признать тѣ #307. 488. разпоряженл, ком въ слѣдствіе предъ- илушей 19 статьи || и уступлешй Его Величества Королл Прусскаго учиненьт будутъ Его Величествомъ Императо- ромъ Наполеономъ, (разпорлжешя сш должны быть сообщены Его Вели- честву Императору ВсеросеЙскому,) и положеніе владЪшя изъ того произойти имѣющее для Государей, въ пользу ихъ оное ученено будетъ. || 21. ВсБ непрятельсмя дѣйствйя прекратятся немеллѣнно на сушЪ и на морф между войсками Его Величества Императора Всероссйскаго и войсками Его Султанова Величества во всѣхъ мѣстахъ, гдѣ получено будеть офи- шальноензвЪ сте о подписанйи наето- || ящаго трактата. Высовя договариваюцияся стороны немедлѣнно отправлтъ извѣсте се съ парочными дабы опое сколь можно. скорфе получено было обоюдными генералами и командующими. 22. Россйся войска выступять изъ Килжествъ Валахскаго и Молдав- скаго; но означен || пыя провниши ве будутъ занлть: силами Турецкими до размѣна ратихикашй будугаго оконча- тельнаго мирнаго трактата между Рос- ею и Портою Оттоманекою. 23. Его Величество Императоръ Всероссйск@ пріемлетъ посредство Его Величества Императора Французскаго, Короля || Италмйскаго для переговоровъ и заключешя мира съ выгодама и достоинствами обѣихъ ИмперШ еоглас- наго. Обоюдные полномочные отправятся въ то мѣсто, которое съ обѣихъ уча- ствующихъ сторонъ назначено булетъ для открыя и продолжешя перего- воровъ. 24. Срокъ, въ который || Высомя договариваюцилея стороны имѣють вывести своп войска изъ мфетъ, кото- рые въ слЬдстые вышеозначенныхт === [скан-стр. 263] === 489 постановлешй, должны быть ими оставлены, равно какъ и образ приве- деня въ дЪйство различных статей въ настоящемъ трактат» содержа- щихся, будуть опредфлень особенною жонвенщею. || 25. Его Величество Императоръ ЗсероссйскШ и Его Величество Импе- раторъ Французскй, Король Италй- сек, взаимно ручаются за пълость какъ ихъ владъиш, такъ и тжъ дер- жавъ, которые участвують въ настоя- щемъ мирномъ трактатЪ, въ томъ поло- жещи, въ каковомь оны теперь на- ходятся, или || будуть пахолиться въ сл детые въышеизображенныхь лоста- новленй. 26. ВоенноплЪнные, взятые дого- варивающимися сторонами, или держа- вами, въ настолщемъ мпрномъ трак- татЪ участвующими, взаимно будуть возвращены безь размфна и веб вмфет$. || 27. Торговыя сиошешя между Имие- рею Россйскою съ одной стороны и <ълругой между Империю Фраппузскою, Королевствомь Италйскимь, Коро- левствами Неаполитанскимъ и Голланд- скимъ и вадфиямн Рейнской Союзъ составляющими, возстановлены будуть ча томъ самомъ основа || тв, на какомъ #808. оныя прежде войны существовали. 28. Церемошаль обоихь Дворовъ Санктнетербургокаго и Тюлерскаго какъ между ими, такъ и въ разсуждени пословъ, министровъ и посланниковъ, которыхъ они олинъ у другаго акреди- | туютъ, установленъ || булеть на пра- вилахь взаиметва и совершеннаго равенства. 29. Настояций трактатъ будеть | ратихикованъ Его Величествомъ Имие- рагоромъ Всеросойскимъ и Его Величе- ствомъ Императором Франпузскимъ | Королемъ Ихалскимъ. 490 Размфнъ ратихикашй имЪфеть по- сль || ловать въ семъ горолЪ п про- должеши четырехъ дней. 25 Ноня о ТльзитЬ урод Заключент, 1807-го года. Подписали: князь Александръ Кура- кииъ. князь Лмитрй «Добановь ГРо- стовекй, Карть Маврик Талейрантъ, князь Беневентсый. Переводъ сей написанъ на 925 зистахъ, скрЪпленъ статскимъ совфтникомь Жерве. Петр. Гдавн. Арх. М.И. Д. Фравци, 1807 г., № УГ. № 38. 1808 Марта 16. Декларащя О пойоренги Шведской Финляндии и 0 присоединении оной навсееда 5 Россёи. Декларация. Всъмь Державамъ Европейскимъ и подданнымъ Его Императорскаго Ве- личества уже извЪфетно, съ какою тер- ифливою настоятельностно и уб%жде- немъ Императоръ ВсероссйсвйЙ силою трактатовт, требовалъ солфйстыя Ко- роля ИТведскаго противъ Англия. Протекъ мфсяць послБ ршитель- наго о томь предложения, и Его Имие- раторское Величество съ огорчешемъ узналъ, что среди попеченй Его о с9- хранеши дружества между лвумя на- родамн. Швешя искала союза съ Англею и предпочла Росс лержаву Намь непруязнеяную. Император» Всеросаисюй не скры- валъ оть Короля Швелекаго и отъ всей Европы, что къ огражденю пользы Своей Имнери не оставить Онъ дЪйствовать всфмн способами, кои ПровидЪше Ему ввфрило, яко залог благосостоящя Его подланныхъ. Вмъет® съ тЬмъ Его Императорское Величество возвЪфстилъ, что въ нено- === [скан-стр. 264] === 491 колебимой умѣренности Своих началъ, Онъ готовъ обратить предирятйя Свои въ мѣру единой осторожности, есть ли Король Шведсый немедлѣнно и безъ отлагательства рѣшится иепол- вить обязательства свои и содѣйствуя Росын и Давш, затворнть АнглЙскимъ кораблямъ Балийское море. Молчаніе Короля, публичный извѣ- сия о союзѣ его съ Англею, силою коего держава ся обязалась доставить ему ленежныл пособія, хлотъ и часть войскъ своихъ, все улостовѣряло, все обличало истинныя расположенія и на- м+Ъреня сего Государя, противъ Росси; все доказывало, что вотше Императоръ Всеросей Иск! желалъ и надѣялся видѣть въ вихъ перемѣну, и что наконецъ время уже было рѣшительно постано- вивъпослЬднюю преграду бЪдств!ямъна подданныхъ Еговътайн сов щаемымъ. Нын$ Императорское Величество призналъ Себя въ обязанности премѣ- нить свойство принятыхъ имъ мѣръ. На сихъ дняхъ получено достовфр- : 20 Февраля ное извъслче, что ыы Его Императгорскаго Величества въ Стокгольм поповелЬн!ю Короляаресто- ванъ; что по такому же повелФнйю вся миссія РоссШская собрана въ олинъ домъ и въ немъ заключена, что Монархъ сей, дозволилъ себѣ даже опечатать всѣ архивь: и дѣла Нашего министерства, и что вся мисоя Россйская содержится подъ воинскою стражею. министръ Самъ поступкомъ напесено вошю- щее оскорблеше преимуществамъ п достоинству Престола. Не Россія только, но веф державы Европы симъ оскор- бляются. Все липломатическое сословіе въ Стокгольмѣ пребывающее, ошутило въ полной мѣр спо обиду, и въ тоже время предъявнло свое негодованіе на столь безпримѣриое насиліе однимъ Турепкимъ обычаямъ приличное. 1309. 492 Его Императорское Величество могъ воздать за сей поступокъ праведное воз- мезше, но Императоръ Всероссйеюнй призналъ за благо вмѣсто того пове- яЪть Своему Министерству усугубить внимательность и благоприятство къ послуШведскому въ С.-Петербург пре- бывающему, и принять всЪ попечешя, чтобъ онъ могъ отбыть, когда поже- лаетъ, безъ малѣйшаго безпокойства, и непрятности, какъ здѣсь, такъ и въ. пути его. Его Императорское Величество возв*- шаетъ всфмъ державамъ Европейскимъ, что отъ нын$ часть Финлянди, которая доселѣ именовалась Шведскою, и кото- рую войска Россшещя не иначе могли занять, какъ выдержавъ разныя сраже- ня, признается обласпю Россйскимъ оружемъ покоренною, и навсегда при- соединяется къ РосоЙской Империи. Его Императорское Величество упо- ваетъ на Провидѣніе, что въ продол- жеше сей войны, благословляя праве- ное Его оруже Всевышний поможетъ Ему удалить отъ предѣловъ Его Импе- рн воѣ бѣдстыя, коими враги Росси ‚объять ее старались. Въ С.-Нетербургѣ въ 16-й день Марта 1808 года. Нетр. Главн. Арх. М. И. Д., Швея 1808 г.. Март. 10, 1. 10 печатный). № 39. 4809 Сентября 5- Мирный трактатъ между Россей к Швеціей, занлюченный въ Фридрихс- гамф 5 Сентядра. (И. С.3. № 25883). Божцею посифшествующею милостио, Мы Александръ Первый, Императоръ и Самодержецъ ВеероссЙскИ, Москов- сю, Кевсый, Владимрскй, Новго- ролекй, Царь Казанский, Царь Астра- === [скан-стр. 265] === 493 ханск, Царь Сибирскй, Царь Херсо- ниса-Таврическаго, Государь Нековскй и Великй Князь Смоленск, Литов- ский, Волынскй, Подольскй, Фин- аяндекй, князь Эстлянлевй, Лафлянд- ск. Курлявдекй, и Семигальсюй, Самогидкй, БЪлостокскй, Корельскй, Тверсьй, Югорскй, Пермекйй, Вятскй, Болгарсюй н иныхъ, Государь и Вели- х1 Киязь Нова-Города Низовсвя земли, Черниговскй, Рязанскй, Полодекй, Ростовскй, Ярославскй, Б\Ълозерскй, Удореюй, Облдорекй, КондйскШ, Ви- тебекй, Мстиславеюй и всея СЪверныя стравы Повелитель, Государь Иверскя, Карталиневя, Грузиаяскя и Кабардин- ся земли, Черкасскихъ и Горскихъ Киязей и иныхъ Насафдный Госу- дарь и Обладатель. НаслФдникь Нор- вежскй, Герцогь Шлезвигъ-Голстив- сш, Стормарнекй, Дитмарсенсьй и Ольденбургсюй и прочая, и ирочая, и прочая. Объявляемъ черезь «е, что по взаимному соглашешю между Нами, и Его Величествомь Королемъ Швед- скимъ обоюлными полномочными Нашими, въ слфдстве данныхъ имъ вадлежащихь полномочй, заключенъ и подпиванъ въ ФридрихсгамЪ 5/47 Сен- тября сего года мирный договоръ, который оть слова до слова главитъ тако: Во Имя Пресвятыя и НераздЪльныя Троицы. Его Величество Императоръ Всс- росейскй и Его Величество Король Педсый, одушевляемы равномЪр- нымъ желашемъ прекратить бЪдстейя войньт доставлешемъь выгодъ мира и возстановить связь и доброе согламе между ихъ державами, избрали для вего Своими полвомочными, а именно: Его Величество Императоръ Всероссй- си: граха Николая Румянпова, Своего 1809. 494% дЪиствительваго тайнаго совЪтняка, члена государственнаго совфта, ми- нистра иностранныхъ дЪфлъ, министра коммерши, сенатора дЪйствительнаго каммергера, орденовъ Святаго Андрея, Святаго Александра Невскаго, Святаго Владим:ра большаго креста и Святыя Анны первых классовъ, Французекаго Почетиаго Лемона Большаго Орла, Королевекихъ Прусскихъь Чернаго и Краснаго Орла, и Голландекаго Союза кавалера; и Давила Алопеуса, Своего дЬйствительнаго каммергера, орденовъ Святаго Владимра большаго креста второй степени и Святыя Анны пер- ваго класса кавалера; а Его Величе- ство Король Шведсый барона Курта Мудвига Богислава Христофа Сте- динга, одного изъ вельможъ Королев- ства Шведскаго, арм Его генерала оть инФавтерм, орденовъ Его кава- лера и коммандора, ордена Меча боль- шаго креста, Святаго Андрея, Святаго. Александра Невскаго и Святыя Анны перваго класса кавалера; и Андрея Фридриха Скэльдебранда, полковника и Его ордена Меча коммандора, кото- рые по размфыЪ взаимныхъ надлежа- щихъ полномоч@, постановили ниже- слфдуюцщия статьи: 1. Миръ, дружба и доброе согласе пребудуть отъ нын% между Его Вели- чествомь Императоромь Всеросой- скимъ и Его Величествомь Королемъ Шведскимъ; Высокя договаривающияся стороны приложать все стараше о сохранен — совершеннаго — соглайя между Ими, Ихъ Государствами и подданными, избфгая рачительно всего того, что могло бы поколебать впредь соедипеше, счастливо нын} возстанов- ляемое. 2. Поелику Его Величество Импе- раторъ ВсероссйскЙ изъявилъ непре- м5нную рЬЫшимость, не отдфлять Своихъ выгодъ отъ пользъ Свонхъь === [скан-стр. 266] === 495 1309. 496 союзвиковъ, а Его Величество Король Шзедсый желаеть въ пользу Свонхъ подданныхь по всей возможности разпространить благотворное дЪйстые мпра, то Его Королевское Величество обЪщаетъ н обязывается самымъ Фор- мальньггь и наснльнфйшимъ образомъ не упускать изъ виду вичего, что съ Его стороны можеть споспфшествовать скорому заключеню мира между Имъ и Его Величествомь Императоромъ Фравпузскимъ, Королемъ Итазйскимъ и Его Величествомъ Королемъ Дат- скимъ и Норвежекимъ помопию пере- товоровъ. непосредственно съ сими державами уже открывшихся. 3, Его Величество Король Шведскй, въ явное доказательство Своего жела- ня возобновить искрепнЪбийя сно- шеня съ АвгустЬйшимн союзниками Его Величества Императора Веероссй- скаго, обЪщаетъ приступить къ енстемЪ твердой земан, съ ограничешями, кон подробифе постановлень: будуть въ переговорахъ, имфющихъ послЬдовать между Швещею, Фравшею ин Дашею. Между тьмъ Его Величество Король Шведекй съ самаго размфна ратшен- каши сего трактата обязуется пове- яфть, чтобы вхоль въ порты Коро- чевства Шведскаго былъ возпрещенъ какъ военнымъ кораблямъ, такъ п купеческимь судамь Великобритан- екимъ, предоставляя привозъ соли и колошальныхть произведен сод%лав- тшихся оть употреблешя необходи- мыми для жителей ЕШведскихъ. Съ своей стороны Его Величество Императорь ВсероссНсый обфщаетъ вперель принять за благо ве ограни- ченя. камя союзинки Его почтуть справедливыми и приличными допу- стить въ пользу Швеши отвосптельно торговли и купеческаго мореплаватшя. 4. Его Величество Король НТведск!й, какъ за Себя, такь и за преемниковъ Его Престола и Королевства Швед- скаго, отказывается неотмфняемо в навсегла въ пользу Его ЗВеличества Императора Всероссйскаго и пре- емниковъ Его Престола и Россйской Имперн оть всфхъ свопхъ правъ и притязанй на губерыш ниже сего означенныя, завоеванныя оружемъ Его Императорскаго Величества въ вынЪшиюю войну оть Державы Швед- ской, а пменно: на губернии Киммене- тарлекую, Ниландекую и Тавастгускую, Абовскую и Бернеборгскую съ остро- вами Аландекими, Саволакскую и Карельскую, Вазовскую, Улеоборгскую и часть Забадной Ботым до рфкн Торноо, ‘какъ то постановлено будеть въ слБдующей статьБ о назначен границъ. Губерии си со вефми жителями, городами, портамн, кр®постямн, селе- н:ями п островами, а равно ихъ при- надлежности, препмущества, права м выгодьь будуть отънып$ состоять въ собственности и лержавномъ обладашн Имперш Росойской и къ ней навсегда присоединяются. ` На сей конець Его Величество Король Шведекй обЪфшаеть и обя- зуется, самымъ торжествевнымъ и наисильнфЙшимъ образомъ, какъ за Себя, такъ за преемниковъ Своихт. в всего Королевства Шведекаго, никогда не чинить притязашя, ни посредствен- наго, пи непосредственнаго, на помянутыя губернш, области, острова и земли, коихъ всЪ жители, по св вышеупомянутаго отречевшя, освобо- ждаются отъ подданства ин присяги въ вЪрностн, учпненной ими ДержавЪ Чведской. 5. Море Аландское, (А1аю4$ Вай’), заливъ Ботинческ и рЪки Торнео и Муоню будуть впредь служить гра- нпцею между Имперею Россйскою и Королевствомъ УЛведскимъ. УЕ О ВОН — — - — === [скан-стр. 267] === 497 Въ равномъ разстоянйг отъ береговъ, ближайше острова къ твердой землЪ Аландской и Финляндской будутъ при- надлежать ФРосош, а прилежаше къ берегамь Швеши будуть принадае- жать ей. Въ устьБ рЪки Торнео, островъ Быоркю, порть Рюдгамь и полу- островъ, на которомъ лежить городъ Торнео, будутъ самыми дальными пунктами Росойскахъ владфий, и граница простираться будетъ вдоль УЪки Ториео, до соединетя обоихъ рукавовъ сей рЪки близъ чугуннаго завода Кенгисъ, откуда граница пойдеть по течению рЪкь Муоню, мимо Муо- нюниски, Муошоефреби, Палоюенса, Кютане, Енонтекиса, Келотперва, Пет- тико, Нюймакки, Раупулы и Киль- исьярви, даже ло Норвеги. По вышеписаниому течению рЪкъ Торнео и Муоно, острова, лежарие съ восточной стороны ихъ арвартера, будутъ принадлежать Росси», а лежащие съ западной, Швеши. По размБнБ ратихикащй, неме- дяЪнно назначены будуть инженеры еъ одной и другой стороны, кои явятся на мфета, для постановленя границъ злоль рфкъ Торнео и Муоню, по вытшеначерханной лиши: 6. Шоелику Его Величество Имие- раторъ Всеросейсвй самыми несом- ифиными опытами милосердя и пра- восудя ознаменоваль уже образъ правлешя Своего жителямъ прюбрЪ- тенныхъ имъ нынЪ областей: обезпе- чивъ по едниственнымъ побуждешям великодушнаго Своего соизволеня, свободное отиравлене ихъ вфрьь права собственности и лхЪ преимущества; то Его Шведское Величество тфмъ самымъ освобождается отъ священ- наго впрочемъ долга, чинить о томъ въ пользу прежнихъ Свопуъ поддан- ныхъ какя либо условя. #809. 498 7. Съ подписашемъ настоящаго трак- тата будеть о семъ непосредственно и въ самой скорости доставлено извф- сте генераламъ обоюдныхъ арм, и непрЕятельсыя дЪйствя, совершеяно и обоюлно какь на сушф, такъ и на морф прекратятся; воянсыя дЪйствя, кои могли бы произойти во время сихъ переговоровъ, почтены будуть какъ бы ве случившимися, и отнюдь не сдфлаютъ въ трактатЪ семъ какого- либо нарушешя. Все что могло бы быть между тфмъ взято и завоеваио съ той или другой стороны, будеть возвращено въ точности. 8, Въ течени четырех недфль по размЪн% ратихикаий сего трактата, войска Его Величества Императора Всероссййскаго выступятъ изъ провин- ми Западной Ботнёи и возвратятся за РЪку Торнео. Въ продолжеше помянутыхъ четы- рехь недЪль пикавя требовашя, какого бы рода оин ни были, еъ тамошнихт, жителей чинимы ие будуть, и Росс- ская арм я дая своего содержа я полу- чать будеть продовольстые изъ с0б- ственныхъ своихъ магазиновъ, учре- ждепныхъ въгородахъ Западной Ботши. Естьлибьыво время сих», переговоров Императорсшя войска вошли съ какой другой стороньх въ Королевство Швел- ское, то они изъ занлтыхъ ими мфеть выступать въ срокь и на условяхь вьыишелостановленных. 9. Всф военноплённые съ той я другой стороны взятые, какъ на сухомъ пухи, такъ и на морф, а равпо и ама- паты взятые, или данные во время сей войпь, имфютъ быть возврашеяьг всф вообще и безъ замфны коль можно скорЪе, и во всЪхъ случаяхъ не позже какъ въ течеши трехъь мЪсяповъ, счи- тая с0 дия размфны ратиФикацй настоящаго трактата; по ежели ваще либо пяфнные или аманаты не могутъ, === [скан-стр. 268] === 499 по болѣзни или другимъ основатель- нымъ причинамъ, возвратиться въ «вое отечество въ положенный срокъ, то ыхъ однако потому никакъ не считать лишившимися права выше- изображеннаго. Они обязаны заплатить обывателямъ тѣхъ мѣстъ, гдф они содержались, долги нажитые ими во времл плФна, или представить по онымъ порукъ. Высокологовариваюцияея — сторовы отказываются отъ вознагражденй за ссуды сдѣланныя взаимно для продо- вольствя и содержанія сихъ плѣнныхъ кои сверьхъ того обоюдно будутъ снаб- жены продовольстнемъ и путевыми деньгами до границы обѣихъ Державъ, г премъ ихъ порученъ булетъ взаимнымъ коммисарамъ. Солдахы и матросы Финаяндене изключаются Его Величествомъ Имие- раторомъ Всероссйскимъъ изъ сей обратной выдачи, не нарушая однако мосяфловавшихь капитулящй, буде оныя даютъ имъ противное тому право; изъ числа же илѣиныхъ, военные офицеры им другіе чиновники, родив- циеся въ Финляндии и тамъ остаться желающие, имѣютъ пользоваться сею своболою-и вмЪст% съ тѣмъ сохранять въ полнотѣ всф права на имѣнія ихъ, долговыя требовашя и вещи, кая бы они теперь ми имѣли, или впредь имѣть могли въ Королевствѣ Пвед- скомъ на основаши 10-Й статьи сего трактата. 10. Финляндь, находяшеся теперь въ Швеціи, а равно и Швелы, нахо- дяпиеся въ Финлянми, будутъ имѣть совершенную свободу возвратиться въ ихъ отечество и разполагать имѣніемъ евоимъ движимымъ, или недвижи- мымъ безъ платежа пошлинъ за эылозъ, пли другихъ какихъ налоговъ, для сего установленныхъ. #309. 500 Подлавные обѣихъ Высокихъ Дер- жавъ ипоселивниеся въ одной изъ двухъ земель, то есть, въ Швеши или въ Финляндш, будутъ имѣть совершен- ную свободу селиться въ другой въ про- должен трехъ лфтъ, считая со дня размфны разификашй — настоящаго трактата; мо обязаны продать или уступить въ помянутое срочное время имѣийя свои подданнымьъ той державы, коея влад я пожелаютъ они оставить. Имѣны тѣхъ, кои по изтечени помянутаго срока не исполнять сего постановлешя, будуть проданы съ публичнаго торга судебнымъ порял- комъ и вырученныя за то деньги доставятея лхъ владѣльцамъ. Въ продолженіи вышеположенныхъ трехъ зѣтъ, всфмъ позволяется дѣлать какое пожелаютъ употреблеше изъ своей собственности, коея спокойное владфШе имъ Формально обезпечи- вается и предохраняется. Они сами, а равно и повѣренные лхъ могут свободно изъ одного Госу- дарства въ другое перефзжать дия исправленія свопхъ дѣлъ, безъ малѣй- шаго предосуждейя подданства ихъ той или другой державы. 11. Отьнын® будетъ вѣчное забвеніе прошедшаго и всеобщее прощеніе обоюдпымуъ лодданнымъ, коахъ мнѣнія или дѣяшя въ пользу той или другой изъ Высоких договаривающихся сто- ронъ во время сей войны ввели ихъ въ полозрѣше или подвергнули суду. Никакіе доносы на нихъ по таковымъ дѣламъ не будутъ впредь пріемлемы; а ежели каше п учинены, т всѣ оставить и уничтожить, и вновь суда по онымъ не начинать. Въ слѣдетые чего непосредственно будетъ снято запрещеше съ имѣнЙ арестованныхъ. секвестрованпыхъ, коп возврашены будутъ владфльцамъъ ихъ, съ тѣмъ однакожъ, что содфлавпиеся поллан- === [скан-стр. 269] === 501 ными одной изъ лвухъ державъ, въ силу постановленй предъидущей ста- тьи, ис будутъ имѣть права домогаться у Государя, коего подданными они быть престали, пе о продолженіи дхоходовъ нли пенбоновъ, каще они получали изъ милости, или въ видѣ свизхождешя, или жалованья за прежнюю ихъ службу. 12, Акты на влалѣыя, архивы и друпе документы общественные и частные, плапы н картье врѣпостямъ городамъ и землямъ доставшимся по сему трактату Его Величеству Импе- ратору Всеросейскому, со включеніемъ картъ и бумагъ, кая могугь сые- каться въ межевой канторѣ, имѣютъ быть Его Величеству исправно выданьт въ течене шести мЪелповт, или буде се окажется невозможнымъ, то не позже какъ въ годъ. 13. Но размѣиЪ ратихикашй настоя- `шаго трактата Высощя — договари- ваюцияея стороны повелятъ снять вся- кое запрещеніе, наложенное на имѣия, права и доходы взаимныхъ жителей обѣихъ державъ и на общественныя завеленя, въ нихъ находяцияся. Они обязываются удовлетворить всѣ могу- іе на нихъ быть долги по капиталамъ, данньымь имъ запмообразно помяну- тыми частными людьми и обществен- ными заведеніями, и заплатить или возвратить веѣ доходы, кон въ ихъ лользу съ каждой изъ обѣихъ державъ призтутея. Ршеше по вефмъ искамъ между подданными Высокихъ договариваю- щихся сторонъ, касательно долговыхъ требованй, собетвенностей или другихъ нритязав!й, кои сообразно принятым обычаямтъ и народному праву, должен- ствуютъ быть возобновлены по заклю- ‚чеши мира, прелоставляется подлежа- щимъ судебнымъ мЪетамъ; и право- суде самое скорое и безпристрастное 1839. 502 будетъ оказуемо тѣмъ, кои къ оным прибѣгнутъ. 14. Долги общественные и частные, едѣланные Финляндцами въ Швеціи и обратно Шведами въ Финляпдаа, должны быть заплачепы въ сроки и на постановленныхъ услошяхъ; но какъ сообщеніе между сими обѣими землями было прервано войвою, то время про- срочки продолжается такимъ образомъ, что, считая съ 1 Генваря 1808 года до шести мФфсяцовъь послѣ ратихикаши сего трактата, ни какое право не будетъ почтено унпчтоженнымъ по причин песоблюдешя онаго въ положенное время. Всякой искъ по сему предмету допущенъ будетъ въ обоюдныхъ судахъ и особенно зящищаемъ обоими Пра- вптезьствами, дабы участвующимъ сторонамъ оказано было правосудіе самое скорое и безпристрастное. 15. Подданные одной изъ Высокихъ договаривающихея сторонъ, коимъ достанутся въ областяхъ другой, имѣ- вйя, по наслѣдству, ларовому праву, вли другим образомъ, могутъ оныя получать безъ затрудненія, и въ слу- чаѣ нужды будутъ пользоваться вся- кою защитою законовъ и пособіемъ судебныхъ мѣстъ для вступленія во владъше овымъ и во всЪ права, отъ владѣнія сего произтекаюцщия; но поль- зоваще сими правами, касательно имЪ- в Я, въ Финлянди лежащихъ, подлежать будеть условіямъ, изображенныхъ въ 10-й стать, которою обязываются вла- дѣльцы ихъ основать жилище свое въ оной земл, или продать, или же усту- пить въ течеше трехъ лѣтъ, владѣемое ими имѣше, Сей трегодичный срокъ будетъ данъ всѣмъ тѣмъ, кои изберугъ. се послѣднее средство, считая со дня открыя наслѣдства или дароваго права. 16. Поехику срокъ торговаго трак- тата межлу обѣими Высокими догова- === [скан-стр. 270] === 503 ривающимися сторонами опредфленъ до 17/29 Октября 1811 гола, то Его Величество Императоръ Всероссйсый соглашается не полагать въ изчислени сего срока все то время, когда дого- воръ сей войною бъмъ остановлеяъ; и потому продолжается дЪйстье и сила его до 1/13 Февраля 1813 гола во всемъ томъ, что не будеть противно постановлешямъ Манифеста о торго- ваЪ, изданнаго въ С.-Петербург 4 Гевваря 1807 года. 17. Поелику области присоединен- ныя къ Росйской Империя по силЬ сего трактата имЪъють со Швешщею по торговымъ отношешямъ связь, которую долговременная привычка, сосЪдетво ин взаимныя нуждьз солЪФлали почти необкодимою, то Высовя дого- вариваюцияся стороны равномФрно желая сохранить для Ихъ поддапныхъ сш сношешя, взаимно имъ полезныя, положили принять надлежания мфры къ утверждешю оныхъ. Но доколЪ ве будетъ сей предметь съ точноствйо и обоюдно опредфленъ, Финляндцамъ позволяется изъ Швеши вывозить руды, желдЪзо въ крицахъ, известь, камин для строевя плавнльныхъ печей и вообще всяшя друйл произведеня земли сего Королевства. Во взаимство того, Шведы мюгутъ изъ Фивлянди вывозить скотъ, рыбу, хлЪбъ, холеть и смолу, доски, деревян- ную всякую посулу, строевой и дровя- ной лЪсъ и вообше всф друмя произве- дленя земли сего Великаго Княжества. Ся торговля будетъ возстановлена ивь точности соблюдена до 1/13 Октя- бря 1811, на томь самомъ основанш, из какомъ оная была до войны; она не будетъ пи полъ какимъ предлогомъ запрешщаема, ниже отлгощаема какою либо пошлиною, кром$ той, какая могла быть наложена до послФдней войны, #309. 504 за изключешемъ однако ограпиченй, кои политичесыя отношешя обоихъ нароловъ могуть сдфлать необхо- дИмыми. 18. Ежегодной безпошлинной вывозъ пятидесяти тысячь четвертей хлЪба, съ покупкою его въ принадлежащихь Его Величеству Императору Всероссй- скому портахъ Финскаго залива или Балийскаго моря, дозволяется Его Величеству Королю Шведскому, по свидфтельствамъ, что оная закупка произведена на его щеть или по его повелЪню; изъ сего выключаются голы неурожая, когда вывозъ хлЁба вообще запрешентъ будетъ; но по сняти сего запрешевя, количество ио оному не отпущенное, замЪнено быть можетъ. 19. Что касается до салюташи на мор$ между военными кораблями обфихъ Высокихь договаривающихся сторонъ. то соглашенось учредить оную на основаши совершевнаго равен- ства между державами. Когда военные ихъ корабли встрЪтятся на морЪ, салюташя сообразна будетъ съ чивомъ командующихь охицеровь, такимъ образомъ, что офиперъ высшаго чина получить сперьва салютадю, отвфчая выстрЪломъ на выстрЪлъ; естьли же они равнаго чина, то обоюдно ве будуть салютовать другъ друга. Предъ зам- ками, крЬпостями и при вход въ порты, прзжающий или отъфзжаю- ций должень салютовать прежде, а ему отвЪтствовано будетъ выстрЪломъ ва выстр®лъ. 20, Естьяибы произошли затруднейя по какимъ либо пунктамъ, о которыхъ ве постановлено въ семъ трактатЪ; то оные будуть разсматриваемы и опре- дЪляемы дружественно обоюдными послами и полномочнымия мини- страми, съ такимъ же миролюбивымъ разположещемъ, на кавовомтъ основано зэключене сего трактата. === [скан-стр. 271] === 505 21. Настояций трактатъ будетъ рати- Фикованъ обфими Высокими договари- вающимися сторонами и ратиФикаци въ доброй и надлежащей форм имЪ- ютъ быть размфнены въ Санктпетер- бургБ въ течеше четырехъ недФль, или раифе, буде можно, считая со дня подписашя онаго. Во увфреше чего мы нижеподписав- пнеся, по сил$ натихъ полномочй, сей мирный трактатъ подписали и къ оному гербовъ нашихъ печати приложили. Въ ФридрихсгамЪ, 5 (седьмаго ва десять) Сентября въ яБтоотъ Рождества Христова тысяча восемьеотъ девятое. Подписано: грахъ Николай Румян- цовъ. Куртъ Стедингъ. Давилъ Ало- пеусъ. А. Ф. Сктюльдебранлъ. Петр. Главн. Арх, М. И. Д., Швешя. 4809 г. Сент. 5. Т. 10. (Печатный). № 40. #809 Октября 44. Мирный трантатъ, занлюченный мемду Его Величествомъ Императо- ромъ Австрйскимъ, Королемъ Вен- герснимъ и Богемснимъ и Его Вели- чествомъ Императоромъ Французовъ, Королемъ Итальянскимъ, подлисан- ный 65 Въшь. Его Величество Императоръ Фран- пузовъ, Король Итальявсьй, Покрови- тель Рейнской Конфедеращи, Мелаторъ Швейдарекой Конфедераши и Его Величество Императоръ Австр@шеюй, Король Венгерскй и Богемсый оба одушевленные желащемт положить пре- дфль войнЪ, вспыхнувшей между ними, рьшили приступить безъ промед- лешя къ заключению окончательнаго мирнаго трактата, для чего и назна- чили своими полномоченными, а именно: Его Величество Императоръ Фраппузекй, Король — Итальянскй, Покровитель Рейнской Копфедераци:— 1309. 506 господина Тоанна Батиста Номперъ граха де Шампаньи, герпога де Ка- доръ, кавалера большого Орла Почет- наго Легона, командора ордена ЖелЪз- ной Короны, кавалера ордена Св. Ан- дрея Русскаго, великаго сановника ордена Обфихъ Сицилй, большихь крестовъ орденовъ Чернаго и Краснаго Пруескихъ Орловъ, ордена Св. Тюсаха Вюрибургекаго, Вфрности Баденскаго, ордена Гессенъ-Дармштадтекаго, его министра иностранныхь дълъ; И Его Величество Императоръ Ав- стрйекй, Король Венгерсвй и Богем- ск й — князя Тоанна Лихтенкотейнъ, ка- валера ордена Золотого Руна, большого Креста Ордена Мари Терези, каммерге- ра, маршала арм Его Величества Им- ператора Австрскаго, владфтеля гу- сарскаго полка для личной службы. Вышеозначенныя лица, обмфнявшись своими полномочями, согласились на слфдующихъ статьяхъ: 1. Считая с0 для размбна ратихи- кашй настоящего мирнаго трактата между Его Величествомъ Императо- ромъ Франпузскимъ, Королемъ Италь- янскимъ, Покровителемъ Рейнской Кон- Федераци и Его Величествомъ Импера- торомъ Австрскимъ, Королемъ Вен- герскимъ и Богемскимъ, ихъ Насльл- никами и преемниками, ихъ прави- тельствами на вфчныя времена будуть миръ и дружба. 2. Настояций миръ распространяется также на Его Величество Короля Гол- ландскаго, Его Величество Короля Не- аполитаяскаго, Его Величество Короля Баварскаго, Его Величество Короля Вюртембергскаго, Его Величество Ко- роля Саксонскаго, Его Величество Ко- роля Вестфальскаго, Его Величество Князя Примасса, на Ихъ Королевсыя Величества Великаго Гердога Баденска- го, Великаго Герцога Бергенскаго, Вели- каго Герцога Гессенъ-Дармштадскаго и === [скан-стр. 272] === 507 Великаго Герцога Вюрибургскаго и всЪхъ князей и членовъ Рейнской Ков- Федеращи, союзвиковъ въ настоящей зойнф Его Величества Императора Франпузовъ, Короля Итальянскаго, Покровителя Рейнской Кояфедераши. 3. Его Величество Императорз, Ав- стрйсвй, Король Венгерсый и Богем- екй отказывается какъ за себя, такъиза наслФлникогь и посяфдующихъ преем- лнковъ оть нижепоименованныхъ кня- жествъ, владЪльческихъ земель и обла- стей, также и оть всякаго титула, который могъ бы истекать изъ обла- даня ими, и отъ помфетй, находя- щихся подъ ихъ влальчествомъ или же принадлежащихь имъ лично по особымъ правамъ, связаннымъ съ ртими землями. 1) Онъ уступаеть и передаетъ Его Величеству Императору Францу- зовъ для включен въ Рейнскую Конфе- дерацтю и въ распоряжеше и пользоваше яладфтелей Рейнской Конфедерации: Земли Зальцбургъ и Берхтолсгаденъ, часть Верхней Австрии, лежашую за линей, идущей отъ Дуная около де- ревня Штрассъ и охвачивающей Вейс- сепкирхъ, Видередорхъ, Михельбахъ, Груитьъ Мюкенхофень, — Хельсть, Тедингъ; оттуда дорога до Шванштадтъ, торода Шванштадть на Аллерф н да- дфе вверхь по течению этой рфки и озера того-же имени, ло точки, гдЪ это озеро соприкасается съ границей Зальцбурга. Его Величество Императоръ Австр- св сохранить владфве лишь тфми лф- сами, которые принадлежать Зальцкам- мергуту п входять въ составъ земли Мондеской и право вывоза этого лЪса, но безъ всякаго права осуществлять зерховную власть на этой землБ. 2) Онъ уступаетъь также Его Вели- честву Императору Французовъ, Коро- яю Итальянскому, графство Гориду, #309. 508 землю Монтехальвонскую, область и го- родъ Тресть, Крайну съ ея землями Трестекому заливу, округъ ВиллахскйЙ въ Каринти и всф земли по правую сторону Савь, начиная съ того мфста, откуда эта рЪка выходитъ изъ Крайны и, сяфлуя по ней, ло границы Босни, а имевно: часть провинщальной Хорва- ти, 6 округовъ Военной Границы Флуме и Венгеромя — приморсшя земли, Истрио Австрайскую или округь Кастуа, острова, принадлежание усту- пленнымъ землям п всБ прочя земли, подъ какамъ бы то ин было назвашемъ, по правую сторону Савы, причемъ русло этой рфки служить гранипею обоимъ Государствамъ. Наконепъ Разумеюй округъ, заклю- ченный въ землЬ Граубюнденской. 3) Онъ уступаетъ и передаетъ Его Ве- личеству Королю Саксонскому земли ‚принадлежания Богеми и находяцияся среди земель Саксонскаго Королевства, а именно: приходы и деревни Гюн- терсдорфъ, Таубентранке, Герлахшеймь, Ленкерсдорфъ, Ширгисвальде, Винкель и проч. 4) Онъ уступаетъ и передаетъ Его Вс- личеству Королю Саксоискому для при- соедипевя къ Герцогству Варшавскому всюзападпую или Новою Галидю, округ около Кракова на правомъ берегу Вислы, размЪры котораго будутъ ука- запы ниже, и округь Замостекй въ восточной Галипш. Округь около Кракова на правомъ берегу Виель, передъ Подгорже, бу- лету. повсюду имфть радусомъ раз- стояше Подгорже до Велички; гранич- ная черта пройдетъ черезъ Величку и упрется на западЪ въ Скавину, а на восток$ въ ручей, который впадаетъ въ Вислу въ Брэджи. Зеличка и всБ земли съ соляными копямн будуть въ общемъ влолюи Императора Австр@скаго н Короля === [скан-стр. 273] === 509 Саксонскаго; правосуме тамъ будетъ отправляемо оть имени муниципаль- ныхъ властей. Войска тамъ будуть только для полицейской дли и въ равномъ количествЪ отъ обфихъ нашй. Австрйскя соли изъ Велички могутъ быть перевозимы но Висл черезъ Герцогство Варшавское безо всякой пошлины. Злаки изъ Австрйской Галиши могуть быть вывозимы по ЗВисдБ. Его Величество Императоръ Австрй- к и Его Величество Король’ Саксоп- св могутъ установить границу такъ чтобы Сакю отъ того м$ста, гдЪ онъ подходить къ Заморскому округу до его смяшя съ Виелой служилъ границей между обоими государствами. 5) Онъ уступаеть и передаетъ Его Ве- личествуРусскому Императору въсамой восточной части бывшей Галицш область съ четырьмя стами тысячами жите- лей, въ которую городъ Броды немогутъ быть включены, Эта область будетъ опредфлена по любовпому соглашешю комисарами обфихъ Имперй. 4. Въ виду упразднеюя Тевтонскаго Ордена во владфнтяхъ Рейнской Конфе- дераши, Его Величество Императоръ АвстрйсвЙ отъ имени Его Величества Эригерцога Антона отказывается отъ гросмейстерства этого Ордена въ этихъ владфтяхъ, признаеть распоряженя, слдЪланныя относительно имуществъ ордена, находящихся виф предЪловъ Австрш. Служащиамъ въ орденф будутъ пожалованы пенси. 5. Судьбу уступленныхъ провинши раздфляютьъ только долги, обезпечен- вые залогомъ сихъ земель, которые едфланы съ одобреня правительствомъ хихъ земель или же вызваны расхо- дами по управлению ими. 6. Провинции, возврашенныя Его Вели- честву Императору Австрйскому, бу- дутъ управляемы на его счеть Австрй- #809. 510 скими властями, считая со дня обмЪна ратиФикашй настоящаго трактата, а Государственныя имущества, гдЪ бы они ии находились, считая съ наступа- ющаго 1-го Ноября. Само собою разу- мЪется, что французская арм!я возметъ на мфстЪ для своего продовольствия и лля содержашя госпиталей то, чЪмъ не смо- гуть снабдить ее ея склады, также и все необходимое для рвакузши боль- ныхъ и складовъ. Высомя договарива- юпИяся стороны условятся относи- тельно вобхъ военныхъ контрибуш, наложенныхъ до этого на Австрйскя провинщи, занятыя армями Францу- зовъ и ихъ союзниками. СлЬдстыемъ какового соглашешя ярится полное прекращеневышеупомянутыхь контри- буд, считая со дня обмЪфна ратифи- каши. 7. Его Величество Императоръ Фрап- цузовъ, Король Итальянсый обизуется не чинить никакихъ препятствЙ каса- тельно ввоза и вывоза товаровъ изъ Ав- сти черезъ портъ Фтуме, за исключе- шемъ лишь тозаровъ анга@скихь или исходящихь изъ энглЙской торговли. Транзатныя пошлины для вывозимых и ввозимыхъ подобнымъ образомъ то- варовъ будуть ниже, чфмъ для всЪхъ остальныхъ нашй кромЪ Итальяпской. Вопросъ о томъ возможно ли предо- ставить Австрской торговл кашя либо преимущества въ другихъ пор- тахтъ, уступленныхъ по сему трактату, будетъ подвергнуть обсужденйю. 8. Грамоты на Государственныя имущества, архивы, планы н карты уступленныхъ земель, городовъ и крф- | постей будуть переданы въ течеше 3 мБеяцевъ посл обмфна ратификации, 9. Его Величество Императоръ Ав- стрйскй, КорольВенгерсьйн Богемскй обязуется уплатить годовые проценты и недоимки съ капиталовъ, данныхъ въ ' займы какъ правительству, такъ и го- === [скан-стр. 274] === 511 суларству, банку, лотерѣе и длругимъ общественнымъ учрежденіямъ, под- данными, обществами и корпораціями Франош, Королевства Итали и Вели- каго Герпогства Бергскаго. Булуть приняты мѣры также длл уплаты причитающагося установленію имени Св. Терезіи, а нын% Наполеона, въ МилаоЪ. 10. Его Величество Императоръ Фран- пузовтъ обязуется объявитьполное поми- ловаше жителямъ Тироляи Форальберга, принимавшимъ учаее въ возстани. Они будутъ изъяты отъ преелѣлова- эй какъ лично, такъ и въ отношени имущественпомъ. Ихъ личность и собственность не смогуть быть пре- ся$лдуемы. Его Величество Императоръ Австрй- ск равнымъ образомъ, обязуется дарс- вать полное помилованіе тѣмъ изъ жи- телей земель, которыя въ Галиціи вновь возврашаются въ его владѣше, какъ военнымъ такъ и гражданскимъ долж- ностнымъ лицамъ какъ обществен- вымъ, такь и частвымъ, котерые принимали учасме въ наборф войскъ и въ организаши судилишъ и упра- вленй или въ какихъ либо иныхъ актахъ во время войны; озпаченные жители будутъ изъяты отъ преслЪдо- ван Й какъ лично такъ и въ отноше- ни имущественвомъ. Въ теченіи шести лѣтъ они будуть свободны располагать своей собствен- ностью, въ чемъ бы она не состояла, продавать свои земли, даже тѣ, кото- рыя призвавьы неотчуждаемыми ка- ковы Фидеикомиссныя и майораты, покинуть страну и вывезти прюбрѣ- тенное стъ продажи или операшй, какъ въ видѣ налияныхъ денегъ, такъ м въ видѣ иныхъ Фопдовъ, не` опла- чивая при вывозѣ никакихъ сборовъ и безъ всякаго затруднешя и пре- пятствя. #869. 512 То же право предоставляется жи- телямъ и собетвенникамъ уступлен- ныхъ по настоящему трактату земель и на тотъ же срокъ. Жителямъ Герцогства Варшавскаго, имѣющимъ собственность въ Австрй- ской Галиціи, какъ общественнымъ должностнымЪ липамъ, такъ и част- вымъ разрЪшается безвозмездно и безпрепятственно получать оттуда свои доходы. И. Въ теченм шести ведЪль слѣ- дующихъ за обмѣномъ ратификадй настоящаго трактата, будутъ поста- влены столбы для обозначешя Кра- ковскаго округа на правомъ берегу Вислы. Для ртой дѣли будуть пазна- чены Австрйеюе, Франпузсве и Сак- сонсве коммиссары. Равнымъ образомъ, въ этотъ же срокъ будутъ поставлены столбы на границы Верхней Австрш, Зальшбурга и Виллахъ и Крайны по р. Саву. Принадлежность острововъ тому или другому государству будетъ опредѣ- лена по руслу Савы. Для рхой цѣли будутъ назначены Фравнузске и Ав- стрёеве коммиесары. 12. Немедленно будетъ заключена военная конвенція для уетавовлешя сроковъ эвакуаши провиншй, возвра- щенныхъ Его Величеству Императору Австрйскому. Вьшше упомянутая кон- веншя будетъ расчитана такимъ обра- зомъ, чтобы ранпузсв\я войска и войска ихъ союзниковъ были выведены изъ Моравш въ двухпедѣльный срокъ; изъ Венгрии части Галищи, оставшейся за Австріей, изъ города Вѣны и его окрестностей въ мѣсячный срекъ; изъ остальныхъ провинп и областей, не уступленныхъ по настоящему трактату, въ течеши двухъ съ половиной мѣ- сацевъ и, если возможно, раньше, считая со дня обмЪна ратификашй. === [скан-стр. 275] === $13 #3. 51% Въ той же самой конвении будетъ | шаль относительно ранга и лругихъ установлено все касающееся эвакуации | этикетовъ, который соблюдалея до госпаталей и складовъ Французской арм п вступлешя австр@йскихъ войскъ на земли, оставленныя французскими войсками н войсками ихъь союзниковъ, а также п относительно эвакуащи части Хорватш, уступленпой Его Ве. дичеству Императору Франпузскому по настоящему трактату. 13. ВоенноплЪиные, взятые Фран- шей и ея союзниками у Австрш и Австр:ей у Франши и ея союзниковъ, которые еще не были возврашепы будуть возвращены въ сорокодневный срокъ, считая со дил обмфна ратихи- кашей настоящаго трактата. 14. Его Везичество Императоръ Французовъ, Король Итальянсьй, По- кровитель Рейнской Конфедераши га- рантируетъь пЪлость владфей Его Ве- личества Императора АвстрЁйскаго, Ко- роля Венгерскаго и Богемскаго въ томъ видЪ, въ которомъ он по на- стоящему опредЪляются трактату. 15. Его Величество Императоръ Австрсяй призпаетъ всБ перемфны произшедиия или могуция произойти въ Испанш, Португалия и Италш. 16. Его Величество Императоръ Австр@ек желая содЪйствовать воз- <тановлешю, мира на мор$ присоеди- няется къ запретительной системЪ, принятой Франшей и Росфей отво- сптельно Англн въ пастоящую мор- екую войпу. Его Императорское Вели- чество прекрашаеть всяюя спошешя съ Великобритащей и займетъ по отно- шеню кт Англ скому правительству то положеше, въ которомъ оно находи- лось до войны. 17. Его Величество Императоръ Фраппузовъ, Король Итальянсюй и Его Везичество Императорь Австр!- ск, Король Венгерский и Богемскй пзаимио сохранятъ тоть же перемо- Сборпикъ грамотъ в договороаъ, д рдоиииииди__оо пастоящей войны. 18. Ратихикаи настояшаго трак- тата будуть обмфиепы въ течеши шести дней, а если зозможно, и равь- ше того. Составлент и подписанъ въ ВЪнЪ 14 Октября 1809 г. Подчиеь: Т.Б. Номнеръ де Шампачцьи. Подпись: Шоаннъ Князь Лихтен- штейнъ. Ж. Де Мартенсъ. Добавзеше къ собра- нио важнфИишихъ трактатовъ Т. У стр. 210. (Мопцеог Ошуегзе! 1809. № 302. стр. 1197). (Мопцеиг \УУе$фрьаЦеп 1809, № 132, хр. и н%м.). № 41. 1810 Апрьля 17. Манифесть — 0 присоединеше ча- сти древней Галиили отв Австрли 5 Россёи. (П. С. 3. № 24200). Божею милостю Мы Александръ Первый, Императоръ и Самодержепъ Всероссйекй, и прочая, и прочая, и прочая. 'Торжественцыми благодарешями Все- вышиему, возвфстивъ въ свое время вЪриымъ Нашимъ подданнымъ миръ съ Австрею, благополучно совершив- пийся, нынЪ имфемъ мы удовольствие возвфетить имъ и о послфдетияхъ сего счастливаго событя Основашемъ военныхъ Нашихъ || дЪйствй противъ Австри былъ твер- дый союзъ, между Россею и Франшею существующий. Се самое основаше во всемъ его пространств призаано и соблюдено было и при совершения мирнаго трак- тата между Франшею и Австрею, во 2-й день Октября 1809 года заключен- ваго. Трактатомъ симъ межлу прочимъ постановлено часть древней Галиции, 17 === [скан-стр. 276] === - 515 прилежащую къ Напитиъ грапицамъ, првеоединить оть Австри къ Росст. Въ слфдетые сего уполномоченными съ обфихъ сторонълицами || въ 7-й день минувтаго Марта мфеяца въ городЪ ЛьвовЪ (ЛембергЪ) заключенъ особен- пый акть, коимъ опредфлены въ под- робпости какъ пространство, такъ и границы сего новаго пробрЪтешя. По взаимномъ утверждении окои- чательномъу съ обфихъ сторонъ совер- шен# сего акта, повелфвъ издать опый вмЪфстВ съ симъ во всеобщее извЪсте, хлостовфрены мы, что ве вЪфрные подданные Наши въ семъ новомъ раз- питренйт Нашихъ прелБловъ и въ при- соедипенши къ Импер страны обиль- ной и но населению ея нфкогда ей сопле- менной, узрять новый опытьъ || благо- дЪюшаго Намъ промысла. Данъ въ Санк- петербургЪ, въ 17 день Апрфля мЪфеяда, въ лЬто отъ Рождества Хриетова 1810 Парствоваше же Нашего въ леслтое. Алексапдръ. Государственный Кану- леръ грахъ Румянцовъ. Арх. сен. Именныя указы, кв. 339, аисты 154, 155. Актъ уступки и трактатъ раз- граничен1я между Его Величе- ствомъ Императоромъ Всерос- е1Искимъ п Его Величествомъ Императоромъ Австр!Йскимъ, Ко- ролемъ Венгерскимъ и Богем- скимъ, заключенный въ Лем- седьмаго " м ДНЯ бергЪ Марта девятагонадесять ы 1810 года. || Божею поспфшествующею милостю Мь Алекеандрь Первый, Императоръ н Самодержець Всеросайскй Москов- ей, Кевеюй, Владим рей, Новго- родеюй, Царь Казанскй, Царь Астра- ханск, Царь Сибирсьй, Царь Хер- сониса-Таврическаго, Государь Псков- скШ и Велиый Князь Смоленскиь, Литовсюй, Вольной, Подольскй и #310. 516 Финляндемй, Киязь ЕстлльдсьЙ, Лих- анндекй, Курляндекй и Семигаль- скШ, Сомогидкй, ББлостоксый, Ко- рельсый, Тверекй, Югорсюй, Перм- сюй, Влтекй, Болгарсый и иныхъ, Государь и Велиый Князь Нова города Низовсыя земли, Черниговсый, Рязан- скй, Полопкй, Ростовскй, Ярослав- сек, Бфлозерекй, Удорсмй, Обдор- сек й, КондШскй || Витебеый, Мсетиелав- сый и всея Сфверныя страны Повели- тель, и Государь Иверсыя, Карталин- ея, Грузинсмя и Кабардипсвя земле Черкасскихь и Горскихъ Князей и пныхъ Насл6дный Государь и Обла- датель МаслЬдникъь Норвежевй, Гер- погь Шалезвигъ - Голстинсьй, Стор- марнскй, Дитмарсенскй и Ольден- бургекй, и прочая, и прочал, и прочая. Объявдяемъ черезь се, что сходно съ пятымт, отдБлешемъ третьей статьи мирнаго трактата, заключеннаго въ ВЪиЪ 2/1, Октябрл мивувтшаго 1809 года, и по взаимному соглашенйо между Нами и Его Величествомъ Императо- ромъ Австрскимъ, Королемъ Вен- геро-Богемскимъ, обоюдными полно- мочными Нашими, въ слЬдетве лан- выхь имъ || наллежащихь полномо- чШ, заключен и подписанъ въ Лем- бергВ 7/з Марта сего года актъ, кото- рый отъ слова до слова гласитъ тако: Актъ уступки ин трактатъ разграни- четя между Его Величествомъь Импе- раторомъ Всероссйекимъ и Его Вели- чествомь Императоромъ — Австрй- скимъ, Королемь Венгерскимъ ни Богемекимь, заключенный въ Лем- . седмаго берг® Мар та девятагонадесять 1810 года. Во имя пресвятыя и неразлфлимыя Троицы. Непосредственно по заключен!и трак- тата въ ВЪнЪ ?/; Октября 1809 го- да, Его Величество Императоръ Все- дня === [скан-стр. 277] === 547 россшекй и Его Величество Импера- торъ Австрйсь!, || Король Венгерсый м Богемскй, побуждаясь взаимнымъ желанемъ, сколь можпо скорфе посред- ствомъ особаго и окопчательнаго акта исполпить постановлейя пятаго отдЪ- аешя третйя статьн помяпутаго трак- тата, назначили, а именно: Его Вели- чество Императоръ Всеросойскй въ качеств® главнаго Своего полпомочнаго Дмитр!я Докторова, Его арм гене- ралъ-лейтенанта, орденовъ Святаго Александра Невскаге, Святаго ГеорМя третьяго класса, Святаго Владимра вторыя степени и Святыя Анны пер- ваго класса кавалера, и въ качествЪ полномочнаго || комиссара, своего стат- спаго совфтника Анстета орденовъ Свя- тыя Анцьы втораго класса п Святаго Влалим!ра, четвертой степени кава- лера; и Его Величество Императоръ Австрйскй, Король Венгерскый и Богемсый въ качеств полномоч- ныхъ комиесаровь Генриха граха Беллегарда, своего лЬйствительнаго тай- яаго совфтника, каммергера, ордена Меопольда большаго креста кавалера и Военнаго Мари Терезм команлора, арм его хельдмарютала, владЪльца конпаго полка, придворнаго воепнаго совфта презндента и полномочнаго комиссара въ Галици, и Хриспана граха Вурмеера, своего || дЪйстви- тельнаго тайнаго совфтника, каммер- гера, комавдора Королевскаго ордена Святаго Стефана, прилворнаго полво- мочнаго комиссара и губернатора галипИйскаго, которые, по размфиЪ евоихЪ полномоч, найденныхъ въ доб- рой и надлежащей Форм, и ко дру- желюбномъ въ непрерывныхь ихъ конференшяхъ назначени области, уступаемой Его Величествомъ Импе- раторомъ Австрйскимъ, Королемъ Вен- герскимъ и Богемскимъ, заключили и постановили нижеслфлуюдия статьн || #310. 518 1. Его Величество Императоръ А»з- стрискй, Король Венгерсый и Бо- гемсый за Себя, Своихъ НаслЬдни- ковъ и преемниковъ, уступаеть и отдаеть Его Величеству Императору Всероссйскому, Его Наслфлникамъь и преемникамъ навсегда, со вефми своими правами, владЪнями ила дворцовыми волостями, всю часть старой Галици, заключающуюся въ линш, | которая, начипаясь отъ Росей- скихъ гранипъ противъ Гнфздичвы, простврается такимь образомъ до того, что рубежи нижеозпаченныхъ мЪфотъ составляютъ гравипду между обфими Имперями. Мъста см съ Рос- сйской стороны суть: Кобыла и Берг- зовица, въ округБ Тарнопольскомъ; Дитковце, Мшанецъь, Городище, Но- зовце, Несторовце, Кокутковце, Изы- повпе, Середыние Воробювка п Цеб- ровъ въ округ Злочовскомъ; Долчовка Домаморичъ, Забойки и Ходачовъ въ округ# Тарвопольскомъ; Денисовъ, Изковъь и Розоховице, Семиковце, Раковецъ, Сосновъ, Соколовъ и Хатки, Соколники, Злотники, Короловка, Лас- ковки и Баркановъ || Гайворонка Вишн- новчикъ Зарванипа, Забова, Куйла- новъ, Бобулинце, РЪлавинцы, Петли- ковне въ округ® Бржезанскомъ, Зелона, Дзвипогролъ, Подзамчекъ, Требухо- вице, Ясновицы, Дулибы, Зниброди и Беремяны въ округф Залешинскомъ; и отъ устья Стринпы близъ Беремянъ черта разграниченя илетъ по теченю ДиЪстра_ло прежней границы Росс й- ской. МЪста же со стороны Австрй- ской суть: Гонтова, Вертелка, Нетер- пиице, Бжовипа, Сервиры, Бялковце, Осташовце, Езерна въ округЪ Злочов- скомъ; Покропивна, Козловъ или Луба- невка, Дмуховица, Слободка, Городище, Плотича, ТеоФиполка, Слобола, Увсе, Мааоволы, || БЪлокривица, Миха- зовка, Поплавьт, Котузовъ, Гниловодьз, * === [скан-стр. 278] === 519 Мондзеловка п Курдвановка въ округВ Бржезанскомъ; Пршевлока, Жура- винце, Рукомержъ, Нагоржанка, Бу- чачь, Жизномержъ, Сороки, Лешана, Руспловъ, Скоморохи, Потокъ, Сокул- пе и Губинъ въ округ Залещикскомъ; и напротивъ Беремяиъ порубежная черта Австрская, илучи съ правой сторопы ДнЪфстра, простирается по течению сея рЪки до прежней гранецы. Есть ли бы однако противу чаяв!я гра- ница одного какого изъ мфетъ, неоз- наченпыхъ въ вышеупомянутой рос- писи, поелику они далеко пазади остаются, || прикасалась къ сей чертЪ или за оную перешла, то само собою разумфется, что мЪфето @е должно почтено быть рубежемъ такъ, какъ бы опо бьмо наименовано. 2. Острова на Днфстрф, должев- ствуюцие привадлежатъ той или дру- гой лержавЪ, булутъ назначены по «арватеру || или профзду сея рфки, то есть, что всф острова, лежация съ афвой стороны фарватера или про%зда, будуть принадлежать Его Величеству Императору Всеросс@екому, а веф съ правой стороны Его Величеству Им- зератору Австрскому. 3. Свободное судоходство по Ди\- стру имфетъ существовать по преж- нему, но черезъ то никоимъ образомъ не отмфняются взапмныя положеншя таможенныхь пошлинъ, установлен- чыхъ или впредь установляемыхъ, выключая обыкновенно взимаемыхъ за пристань {| и для безопастности судо- ходства, а также и за бечевую, которая будеть свободна на томъ и другомъ берегф. Что касается до учрежден, относящихся къ переходу или къ эъБзду обоюдныхъ подланвыхъ изъ олиой границы: въ другую, то опыл останутся во всей своей сил и дЪйстви, кромз въ вьицеозначенньхь случаях. #310. 520 4. Въ сл5дстые попечешя Высокихъ договаривающихея сторонъ © всемъ томъ, что можетъ способствовать къ постаповленно рубежа со сторопы уступленныхл, симъ || трактатомъ зе- мель, отвращающего на будупия вре- мена воля затруднешя или споры, и въ еяфдетые того же самаго попеченя о благосостояни обоюдныхъ Ихъ под- данныхл, каждой житель города, крф- пости, селеншя или деревни, лежашихъ на одномъ какомъ берегу ДиЪфстра по всему пространству, гдЪ рЪфка ся слу- житъ рубежомъ межлу обфими Импе- рилми, по новому разграничению, естьли бы онъ владфлъ на противуположномъ берегу какою либо собственностию, зависящею отъ того самаго города, крЪпости, селеня или деревни, обязаяъ продать оную въ срокъ, которой для сего будетъ назначенъ || обоими Вьгсо- кими Императорскими Дворами и опу- бликованъ хормальнымъ образомъ со стороны взаимныхъ правительствъ, дабы въ семъ пикто не могъ отго- вариваться невЪдфшемъ, потому что по истечени положеннаго срока никому позволено не будетъ переЪз- жать съ одпого берега на другой для паствы своего скота, для землепа- шества или работъ, потребныхъ на поляхъ или лугахъ, кои бы онъ там`ь за собою удержалъ. || 5. Поелику часть округа Тарнополь- скаго смежная съ округомъ Злочов- скимъ, со стороны помфетья Залоще, нуждается въ лЪбЪ, то жителямъ Тар- нопольскаго округа, а равно и жите- лямъ уступленныхъ частей округовъ Злочовскаго и Бржезанскаго, будетъ позволено покупать строевой и дровя- ной лЬсъ и опый вывозить свободно изъ лфсовъ, зависящихь отъ Залоще. На`сей конепь будуть выдаваемы паспорты, со стороны Австрскаго начальства съ платежемъ пошлинъ, === [скан-стр. 279] === 521 постановленныхь въ тарифхБ оть 15 Марта 1805 г. Само собою разу- мЪется, что покупка можетъ || быть токмо по вол помфщика и сообразно уставамъ водоходному п лфеному въ разсуждени назначешя ежегодной рубки. 6. Дворцовыхъ волостей документы, архивы, чертежи уступленной области будуть отданы въ течеши двухъ мфея- цовъ, считая съ размфна ратнфикашй сего трактата. 7. Поелику судебныя мфета, отъ коихъ зависять уступленвыя земли и владъня, находятся внЪ предЪловъ еихъ владбнИ, || то всЪ на сохранене отданныя суммы, малолфтнымъ другимъ принадлежадия, на кои судей- скаго запрешевя ме наложено, пли ко- торыя хотя в находятся подъ запреще- ыемъ, но въ пользу жителя уступленной эбласти, словом, всф тф суммы, кои признаны будутъ принадлежащими но- вымъ полданвымъ Его Величества Императора Всеросейскаго, поступятъ на сохранен въ суды, кои въ уступлен- ной области учреждены будутъ. Тоже вамое разумфется о вебхъ актахъ, до вой области касающихся, о восЪхъ гражданскихъ документахъ, словомъ || о всБхъ тфхъ, на коихъ основаны еобственность и права частныхъ дюдей. Они будуть отданы въ подлин- ывкахъ Тамъ, кдф можно, или же въ противномъ случа въ выписяхъ закон- вымъ порядкомъ засвидЪтельствован- выхтъ, присланному на сей конепъ отъ правительства члену для внесен! оныхъ въ канцелярия Россйскихъ судовъ. 8. Вскор$ за симъ имфетъ быть назначена коммисия, состоящая съ той и другой стороны изъ достаточнаго числа оФиперовъ армейскаго гене- ралъ-штаба || для снямя исправной карты новой границы, для топогра- Фнческаго описашя оной, постанов- ни #810. 522 лешя столбовъ и означешя угловъ возвышешя такимъ образомъ, чтобы: никогда не могло быть ви мазЪйшаго сомнфнй, спора, ниже затруднен; естьлибы случилось возстановить меже- вой знакъ, разрушенный какимъ либо случаемъ, и естли бы во время воз- становлены межи нашлась часть земли, которая бьма бы въ снорфЪ между помфетьями или селешями погранич- ными и по сей причин была бы начата тяжба, то спорвая земля будеть раздЪлена пополамъ || и одна часть прв- соедипится къ Державф Его Величества Императора ВсеросеЙскаго,а другая ъ ДержавЪ Его Величества Императора Австрскаго, Короля Венгерскаго м Богемскаго. Однако тфмъ ни мало не нарушаются взаимныя права тяжу- щихся сторонъ, которымъ предоста- вллется продолжать дфло въ тфхь самыхъ инстаншяяъ, куда оное подачо, и домогаться тому рЫшешя посред- ствомъ иска и переноса дла въ выш- пия инстанши, до коихъ оно смотря по мфотному || положено — первой инстанщи будеть падлежать посдЪ новаго разграпичешя. Приговоры бу- дуть взаимно обязательны для обЪихъ сторонъ, хотя бы то были Росейене или Австрйсве Судьь таковой приго- воръ учипивиие. Описаше, такимъ обра- зомъ сдфлапное, по падлежашемъ сли- чеши взаимныхь экземпляровъ онаго, будегь подписано съ той и другой стороны по крайней мЪрВ однимъ кЪмъ || изъ полномочныхъ каждаго изъ обоихъ Высокихъ Дворовъ в почтено какъ бы оное отъ елова до слова въ сей трактатъ ввесено было. 9. Взаимное занят!е иовой лин разграничешя имфеть послФдовать немедленно послЪ того, какъ описаше рубежей со стороны полномочных, въ силу восьмой статьи сего трак- тата, || подписано будетъ. === [скан-стр. 280] === 523 10. Ратихикашиы вастоящаго трак- тата будуть размфиены въ семъ городЪ ЛембергЬ въ течени двадцати хвухъ дней, пли рапфе буде можно. Во увфреше чего вышереченные полномочные подписали сей актъ уступки и разграничейя в къ оному гербовъ своихъ печати приложили. Въ ЛембергЪ, Марта — С°Амаго девятагонадесять дал тысяча восемьсотъ девятаго года. Подписано: Дмитр Докторовъ. Ав- ететь. Геприхль граеъ Беллегардъ. Хриспанъ граФъ Вурмееръ. Тамъ же, листы 156—168. № 42. 1812 Мая 16. Трактатъ. — О мирь между Рос- смею и Оттоманскою Портою. (П. С. 3. М 25140). Божею поспфшествующею милостйо Мы, Алексапдръ Первый, Императоръ и Самодержецъ, ВсероссйскЙ, Москов- ск Кевеюй, Владимреюи, Новго- родекй, Царь Казанскй, Царь Астра- жанск, Царь Сибирскй, Царь Хер- сониса-Тазрическаго; Государь Пеков- скй п Велиый Коязь Смоленевй, Литовсый, ВользискЙ, Подольскый и Финляндекй, Князь Эстляндскй, ЛиФ- энидекЫ, Курляндеый и Семигальскй, Самогитекй, БЪлостокскй, Корельсый, Тверекш, Югорекй, Пермскй, Вятскй, БолгарскЙ и иныхъ; Государь и Ве- лиыЙ килзь Нова-Город» Низовеыя земли, Черинговскй, Рязанскй, По- яодкй, Ростовекй, Ярославекй, БЪло- зереюй, Удорскй, Обдорекй, Конд- сы, Витебсьй, Мстиелавсый и всея СЪверныя страны Повелитель и Госу- дарь Иверещя Карталинсыя, Грузин- сыя и Кабардинеыя земли; Черкас- скихь и Горскихъ князей н иныхъ 1812. 52% Наса$лный Государь и Обладатель; НаслЪдникь Норвежекй, — Герцогь Шлезвигь Голстинскй. СтормараскИь Дитмареенсый и Ольденбургсый и прочал, п прочая, и прочая. Объ- являемъ чрезъ че, кому о томъ вфлать надлежитт, что 16 числа Мая мЪсяца сего 1812 года, между Нашимъ Импе- раторскимъ Величествомъ и Его Вели- чествомъ Императоромъ Оттоман- скимъ, преизрядныхь Султановъ ве- ликимь и почтеннъйшимъ, Королемъ яЪпотнйшимъь Мекекимъ в Медиз- скимъ и защитителемъ Святаго {еру- салима, Королемь и Императором пространнЪйшихъ прованшй, васелен- выхъ въ странахъ Европейскихъ и Азатскихъ, и на Бфломъ и на Чер- вомъ морф свфтяЪйшимъ, держав- нъйшимъ и вежмкимъ Императоромъ, Султаномъ сыномъ Султановъ и Коро- лемъ и сыномъ Королей, Султаномт, Магмудъ-Ханомъ, сыломъ Султапа Абдулъ-Гамидъ-Хана, въ силу дап- ныхъ съ. обфизхъ сторонъ полномочий, а именно: съ Нашей сЁятельнйшему и высокопревосходительному граху МихайлЬ Ларюновичу Голенишеву- Кутузову, Нашему тенералу оть инфантерии, главнокомандовавшему Нашею армею, н ордеповь Нашихъ кавалеру, также Императорско-Австрй- скаго орлена Марш Терези большого креста кавалеру и ордена Св. Гоанна Терусалимскаго командору, а со сто- роны Его Величества Императора Оттоманскаго, слятельнфйшему и вы- сокопревосходительному — верховному визирю и главнокомандующему армею Блистательной Порты Оттоманской Ахмеду паш, постановленъ и заклю- чепъ избранными съ обфихъ сторопъ уполномоченными договоръ вфчнаго мира между обфими Имперйями, состоя- ши въ шестнадцати статьяхъ, которыя отъ слова до слова гласятъ тако. === [скан-стр. 281] === 525 Во Имя Господа Всемогущаго. Его Императорское — Величество, ВсепресвфтлЬйшЙ и ДержавиЪйпий Велик Государь, Императоръ и Само- пержавель ВсеросойскЙ, и Его Вели- зество, ВсепресвфтлЬйпий и Держав- иЪИшй Велны Госуларь, Императорь Оттоманскй, имЪя искреанее взаимное желаше, лабы продолжающаяся между обоюдными Держазами война прекра- щепа, миръ же, дружба и доброе согла- ее прочнымъ образомъ возстановлевы были разсудили за благо: с1е праведное и спасительтое дфло препоручить ста- рано и руководству главныхъ уполно- мочевныхь къ тому, и именио отъ Его Императорскаго Величества, Само- держа Всероссйскаго, оятельнЪЙшаго, „и высокопревосхолительнаго графа Ми- хайлы Голенидева-Кутузова, господина гоиерала отъ инфантерии, главно- командующаго Его армею, вебхъ Рос- йскихь орденовъ и большаго креста Иыператорско - Австрскаго ордена Мар Терезш кавалера и команлора АДержавнаго ордена Св. {юзшна Геруса- димскаго; а отъ Его Величества Импе- ратора Оттоманскаго, слтельяЪИйшаго и высохопревосходительнаго господина верховнаго визиря и главнокоманлую- шаго войсками Блистательной Порты Оттоманской Агмедть паши, съ тмъ, чтобъ для постановлешя, заключешя и подписавшя мирнаго хоговора избра- пы, назначены и подлежащею полною ловфренностю оть обЪихъ сторонъ снабжены были достойныя особы. Въ слёдетые чего избраны, назначены и уполномочены, а именно: со стороны Россйскаго Императорскаго — Двора превосходительные и высоконочтен- ные господа Андрей Италинсюи, Его Императорскаго Величества тайный ‹совфтникъ, дЪйствительный камер- геръ, ордеповъ Св. Владямра вторыя ‘степени, Св. Анны перваго класса 1312. 526 Императорскаго Оттоманскаго ордена Новой Луны перваго класса кавалеръ и командоръ державнаго ордена (Св. Тоанва Герусалимекаго; Иванъ Сабанеевь отъ арми Его Император- скаго Величества генераль-лейтенантъ, начальвикъ генералъ-штаба дунайской большой армш, орденовъ Свягаго Вла- дима вторыя степени, Св. Апвы перваго и Св. Геормя третьяго клас- совъ кавалеръ, и Тосифъ Фонтонъ, Его Императорскаго Величества дЪй- ствительный статсьй совфтникъ, орде- вовъ Св. Владим?ра третьей стенени и Св. Апны втораго класса кавалеръ; с0 стороны же Блистательной Порты Оттоманской, превосходительные и вы- сокопочтенные господа Эссеидъ Саидъ Магоммедъ Халибъ рфенли, дЪйстви- тельный кегая бей Блистательной Порты Оттоманской; Муфти Зале Ибрагимъ Селимъ рФенди, Кази-Ае- киръ Ападольскй, — дЪйствительный сумя армн Отгомансь, и Абдуль Гамидъ ефенди, лЪйствительный енн- черилери ватиби; которые, собрав- шись въ городЪ Бухарест, ио размЪыЪ своихъ полномочй, постановили ниже- саЪдуюция статьн: 1. Вражда и несоглаея, существо- вавшя досель между обЪими Высо- кими Имперями, прекращаются отъ ныиЪ впредь симъ трактатомъ, какъ на сушЪ, такъ и на водЪ, и да будеть на вЪки миръ, дружба и доброе согласе между Его Императорскимъ Величе- ствомъ Самодержцемь и Издишахомъ Всеросойскимь и Его Величествомъ Императоромъ и Падишахомъ Отто- манскимъ, ихъ Наслфдииками и пре- емниками Престоловъ и Обоюллыми ихъ Имиерями. 06 Высокодоговарираюцияся сто- ровы приложать неусытное стараше объ отвращения всего, что могло бы причинить вражду между обоюдными === [скан-стр. 282] === 527 подданными. ОнЪ исполнять въ точ- ности все симъ мирнымъ трактатомъ постановленное, и будутъ строго наблю- дать, чтобы впредь ни съ той, ни съ другой стороны, ни лвнымъ, ни тай- нымъ образомъ, не было поступаемо вопреки настолщему трактату. 2. ОбЪ Высошя догов. риваюдйяся Стороны, возстановляя такимъ обра- зомъ между собою искреннюю дружбу, соизволяютъ на амнистпо и общее прошеше всфмъ тфмъ изъ Ихъ под- данныхт, кои въ прололжене окончан- ной теперь войньг участвовали въ воевныхъ дЪйстыяхь, или какимъ бы то ни было образомъ поступали во- преки интересамь Ихъ Государей и Государствъ. Въ слфдетые сей имъ дарованной амнисти, никто пзъ вихъ не будегь впредь обижаемъ пли при- тЪеняемъ за прошелиие пхъ поступки, но всякъ, возвративиийся въ свое жилище, будеть пользоваться имф- немъ, коимъ онъ прежде влалфлъ, подъ защитою п мокровительствомъ закономъ, паравнф съ другими. 3. Ве трактаты, конвенци, акты и постановлешя, учиневныя п заклю- ченныя въ разныя времена между Росейскимъ Императорскимъ Дворомъ и Блистательною Портою ФОттоман- скою, во всемъ совершенно подтвер- зкдаются, выключая токмо тф статьи, кои по времезамъ какъ симъ тракта- томъ, такъ и предыдущими были под- верженьы: перемфпамъ; н обЪ Высовя договаривающияся стороны обязы- ваются соблюдать ихъ свято и ненару- имо. 4. Первою статьею предваритель- ныхъ пунктовъ напередъ уже подпи- санныхъ, постановлено, что рЪка Прутъ, со входа ся въ Молдавюю до соединешя ея съ Дунаемъ, и лЪвой берегь Дупал съ сего соединешя до устья Килйскаго и ло моря, будуть #812. 528 составаять границу обфихъ Имперй, для коихъ устье @е будеть общее. Неболыше острова, кои до войны не были обитаемы, п начиная изпротивъ. Измаила до помянутаго устья Калй- скаго, нахолятея ближе къ лфвому берегу, имфещему принадлежать Рос- сш, ве будуть обладаемы ни единою. изъ обфихъ Державъ, и на оныхь. впредь никакихт, не дфлать укрЪпле- ый, ви строен, но островки сш оста- нутея пусты, и обоюдные подданные могутъ туда прАзжать единственно. для рыболовли п рубки лфса. Стороны двухъ большихъ острововъ, лежащихъ. напротивьъ Измаила и Кил, также пустыми п не заселенными останутся, пространством на часъ разетояшя, начиная съ самого ближайшаго пункта помянутаго лЪваго берега Дунайскаго;. пространство ‹©е будеть означено знаками, а жилища до войны бывиия, равно и старая Киля, останутся за сею порубежною чертою. Въ слфдетве вышепомянутой статьн, Блистательцая Порта Оттоманская уступаеть и отдаеть Россйскому Императорскому Двору земли, лежация по лЪвому берегу Прута, съ крфпостями, мЪФстечками, селешями и жилищами, тамо паходя- шимися; средина же рки Прута будетъ гранндею между обфимп высокими Импер!ями. Купечесые корабли обоихъ Дворовъ. могутъ какъ п прежле въфзжать въ ломянутое устье Килйское, и плавать по всему теченйо рфки Дуная. А что касается ло военныхъ кораблей Росей- скаго Императорскаго Двора, то оные могуть тамъ ходить съ Килйскаго. устья до соелинешя рфки Прута съ Дупасмъ. 5. Его Величество Императоръ н Падишахъ Всеросойсвк отдаеть и возвращаеть Блистательной Портв Оттоманской землю Молдавскую, лежа- === [скан-стр. 283] === 529 злую на правомъ берегу рЪфки Прута, а лакже Большую и Малую Валахию, съ крЪпостями, въ такомъ состояни какъ 01$ теперь находятся, съ городами, и стечками селешями, жилищами и со- веЪмъ тБмъ, что въ сихъ провин- Шяхъ ни заключается, купно съ остро- вами Дунайскими, выключая вышеска- занпые въ четвертой статьф сего трак- тата. Акты п постановлешя касательно привиллечй Молдаши и Валахш, кои сушествовали и соблюдаемы были до сей войны, подтверждаются на такомъ осповаши, какъ постановлено въ пятой стать предварительныхъь пупвтовъ. Изображенныя въ четвертой статьЪ Йсскаго трактата услошя будуть въ точности исполнены, и которыя сла- сять тако: не требовать никакого платежа за старые счеты, ни податей за все воецпное время, папротивъ того жителей сихъ обфихъ провинций уво- дить отъ вслкихъ налоговъ впредь на два года считая со дия размфиа рати- Фикаши, и дать срокъ жителямъ сихъ провиний желающихъ оттуда пере- селиться въ друмя мфета. Само по себЪ разумФется, что сей срокъ будетъ нродолженъ на четыре мЪелца, и что Блистательзая Порта согласится пода- ти Молдавш сообразить по соразмЪр- ности теперешней ея земли. 6. КромЪ границы рЪки Прута, гра- пицы со стороны Азш и другихъ мЪсгь, возстановляются совершенно такъ, какт, опыя были прежде до войны, п какъ постановлено въ третьей стать предварительных пунктовъ. Въ слЪл- стые чего, Россйсый Императорсый Дворъ отдаетъ и возвращаетъ Блиста- тельной ПортЬ Оттоманской, въ такомъ состояли, въ какомъ теперь находятся, крЪпюсти и замки, внутри сей границы лежание и оружемъ Его завоеванные, купно съ городами, мЬстечками, селе- #8 536- нами, жилищами и со всфмь тЬмъ,. что @я земля въ себф содержитъ. 7. Магометанске жители уступлеи- ныхъ земель Россшскому Император- скому Двору, которые могли бы въ оныхъ находиться по причинЪ войны, и природные жители другихь мфеть, остававшеся въ продолжене войвы въ сихъ же уступленныхть земляхъ, могугь, буде пожелають, перейти въ области Блистательной Порты съ ихъ семействами и имЪф- шемъ, и тамъ навсегда остаться подъ- ея властпо; въ чемъ имъь не токмо ни малЪйшаго не будетъ чивимо пре- пятетыя, но и позволится имъ про- дать свое имфые, кому пожелаютъь. изъ тамошнихъ подданиыхъ и выру- ченныя за то деньги перевесть во владъшя Оттоманскя. Таковое же поз- волеше дастся природвымъ жителямъ помянутыхъ уступленныхъ земель, имфюшимъ тамо свои владфйя и паходящимся теперь въ областях. блистательной Порты. На сей конецъ дается тЪмъ и дру- гимъ восемнадцать мЪФеяцовь сроку,. начиная со двя размфва ратификашй сего трактата, для распорлжешя ихъ вышепомянутыхь дЬлъ. Равпымъ образомъ и Татары, орды Едиссаи- ской перешедшие въ продолжеше сей войны изъ Бессарабш въ Россйю,. могутъ, буде пожелаютъ, возвратиться въ области Оттомансюя, но съ тёмъ, что Блистательная Порта будетъ тогда обязана заплатить Россйскому Импе- раторскому Двору за издержки, кои могли быть употреблепы на перевоз и обзавелеше сихъ Татаръ- Напротивъ того Христане, имфюще владЪшя въ земляхъ, Россйскому Двору уступленныхъ, а также и ТЪ, кои, будучи уроженцы сихъ самихъ земель, находятся теперь въ другихт» мЪстахъ Оттоманскихьъ, могугъ, буде === [скан-стр. 284] === 531 зюжелаютъ, перейти и переселиться въ помявутыхъ уступленныхъ зем- ляжъ, съ ихъ семействами и имуще- ствомъ; въ чемъ -имъ пе будеть чинимо никакого препятствя, и имъ позволяется продать вмфше всяваго рода, какимъ они владЪютъ въ обла- стяхъ Блистательной Порты, жителямъ тЬхъ же мфеть Оттоманскихъ, и вырученныя за то деньги перевесть въ области РоссЙской Имперй; имъ также дастся на сей конецъ восемнад- пать мЪеяцовъ сроку, считая со дия размфыа ратиФикашй — вастоятщаго мирваго травтата. 8. Сообразио тому, что постановлено четвертою статьею предварительных пуюктовъ, хотя н ифть никакого сомнфшя, что Блистательная Порта по правиламъь своимъ употребить списхождеше и великодупие противъ народа Сербскаго, какъ издревле под- ‚ланнаго сей ДержавЪ н давь ей платя- щаго; олнако жъ взирая на учаспе, какое Сербы привимали въ дЪйствяхъ сей войны, признашо за приличное постаиовить парочпыя услошя о ихъ безопасности. Въ слЪдстые чего Бли- стательная Порта даруеть Сербамъ прощеше и общую амнистию, и они пиконмъ образомъ ве могуть быть обезпоконваемы за прошедойя ихъ дЪяшя. КрЪпости, кая могли они построить по случаю войны въ зем- ляхъ, ими обитаемыхъ, и коихъ тамъ ие было прежде, булутъ, такъ какъ ®ныхл для будущаго времени безполезны разрушены, и Блистательая Порта вступить во владфще по прежнему всЪми крЪпостями, паланками н дру- тими укрфпленпыми мЪстамн, издревле существующими, съ артиллерею, воен- пыми припасами в другими предм5тами м военными спарядами и опа тамъ учредить гарнизоны посвоему усмо- ярЪвшо. Но, дабы си гаринзовь не #812. 532 дЪлали Сербамъ пикакихъ притфене- я, въ противность правъ, поддан- вымъ припадлежащихь, то Блиста- тельная Порта, движимая чувстмемъ милосердя, приметь на сей конецъ съ пародомъ Сербскимъ мЪры, нуж- пыя длл его безопасности. Она дару- еть Сербамъ, по ихъ прозьбамъ, т самыя выгоды, коими пользуются подданные ея острововъ Архипелаж- скихъ и другихъ мФетъ, п ластъ вмъ возчувствовать дЪйсте великолупия ея, предоставивъ имъ самимъ управле- ше внугревнихъ лфлъ ихъ, опред$- ливъ м$фру ихъ податей, получая оныя изъ собственныхь ихъ рукъ, и она учредитъ наконець всЪ сш предмЪты обще съ народомъ Сербекимъ. 9. ВеБ военнопяЪнные какъ муже- скаго такъ и женскаго пола, какого бы оня народа и состояшя ви были, находяциеся въ обфихъ Имперяхъ, должны вскорф по размфн® ратвфи- кашй сего мириаго трактата возвра- щены и выданье быть безъ малЪйшаго выкуна, или платежа, выключая однако Христанъ, принявшихь по собствен- ному ихъ желанно вЪфру магометанскую въ областяхъ Блистательной Порты и магометань, также по доброй ихь волЪ примявшихь ихъ вфру Христаы- скую въ областяхъ Имперш Россшекой. Такимъ же образомъ поступаемо будеть и съ тЪмн Россйскими под- данными, кои по подписан сего мир- паго трактата попались бы по какому нибудь случаю въ плЪиъ, и которые могугь находиться въ областяхъ, Блистательной Порхв привадлежа- шихъ. Россйскй Дворъ обЪщаеть со своей стороны поступать въ томъ равиомЪрно со всфми подлапиыми Блистательной Порты. За суммы, употребленныя обфими Высокими договаривающимися сторо- нами на содержаше плышыхъ, ине === [скан-стр. 285] === 533 требовать никакого платежа. Сверхъ того каждая изъ обфихъ сторонъ снабдить сихъ плфнныхъ всъмъ тфмъ, что имъ будетъь нужно за профздъ ло граиицы, гдф они обоюдными ком- мисарама размЪнены будутъ. 10. ВеБ дБла п требовашя обоюл- зыхъ подданныхъ, отложенныя по причин$ войны, ие булутъ оставлены, но опять разсмотрЪны п ршены въ силу законовъ, по заключеши мира. Долги, каые обоюдвые — подданные могуть имфть одан на другвхъ, а равно и долги на казнЪ, имфють быть немедлфнно и сполна заплачевы. 11. По заключеши мерваго трактата между обфими Высокими . Имперями, и по размфнф ратиФхикашй обоихъ Государей, войска сухопутныя и Ф4о- тишя Россйскаго — Имнераторскаго Явора выйлутъ изъ предфловъ Импери Оттоманской. Но какъ нужно сообра- зить сей выходъ съ разстолщемъ мФегь в ихъ обстоятельствъ, то обЪ Высошя договаривающияся стороны согласились назначить трехмфсячный срокъ, счи- тая со дня размфна ратиФикац для окоичательнаго выхода какъ со стороны Моллавш и Валахии, такъ и со стороны Азш. Въ слёдстые того со дня раз- мЪиь ратификации до истечешя по- мявутаго срока, сухопутныя войска Россйскаго Императорекаго Двора ©0 всемъ выйдуть какъ со стороны Европейской, такь и со стороны Азятской, изъ всъхъ земель, возвра- хленныхъ Блистательной ПортЪ Отто- манской симъ трактатомъ; лота и всф военныя суда также оставятъ воды Блистательной Порты Оттоманской. Пока Войека Россйек!я будутъ нахо- диться въ земаяхъ и крФпостяхъ, имЪющихь возвращены быть Блиста- тельной Порт Оттоманской, сообразно настоящему мирному трактату, до истечешя срока для выхода войскъ #312. 534 положеннаго, до тфхъ поръ управлеше и порядокъ вещей останутся въ такомъ состоянт, въ какомъ они теперь суще- ствуютъ, подъ власгио РоссйЙскаго Императорскаго Двора, и Блистатель- ная Порта Оттоманская ни коимъ образомъ не будетъ въ то мЗыпаться до истечешя срока, назначеннаго для выхода всЪхъ войскъ, которыс будуть свабдЪвать себя всфмн съфетными припасами и другими яужиыми пред- мЪтами до послфднлго дня ихъ выхода, такимъ образомъ, какъ оли себя тЪмъ по нынф снабжали. 12. Когда мивистръ нли повфренвый въ дЪлахъ Росс@скаго Императорскаго Двора, пребывающий въ Константино- лол, предетавитъ записку для истре- бовашя, по сил статья 7 Ясскаго трактата, удовлетворешя за убытки, причиненные подлаянымъ и купцамъ Росойскаго Императорскаго Двора корсерами правительствь Алжирекаго, Тунясскаго н Трипольскаго, или дая учннешя протестовъ по предмЪгамъ, относящимся къ постановлешямъторго- ваго трактата, подтверждениаго, и кои причинили бы споры и жалобы; въ такомъ случаБ Блистательная Порта Оттоманская обратить внимаше свое ва исполиеше того, что предписы- ваютъ трактаты, и чтобы помянутые предмты были изелфдованы и рфше- ны, безъ всякаго упушеня въ пред- писашяхъ и публикашяхтъ, на таковой консцъ издаваемыхъ. Россйсвй Импе- раторскй Дворъ будетъ то же самое наблюдать въ разсуждени полданвыхЪъ Блистагельной Порты, сообразно тор- говымъ постановленлмъ. 13. По заключен сего мирнаго трактата, Россшсый Императорскй Дворъ соглашается на то, чтобы Бли- стательная Порта Оттоманская, по сходетву богослужешя съ Персянами, унотребила добрыя услуги свои, дабы === [скан-стр. 286] === 535 война между Дворомъ Россйскимъ и Перендскою Державою быма кончепа, ы между ими возстановлень миръ по взанмному ихъ согласию. 14. По размЪн% ратафикашй сего мирнаго трактата главноуполвомочен- ными обЪихъ Импери будутъ отправ- лень взаимно и безъ отлагательства повел5я ко всфмъ начальникамъ войскъ какъ сухопутвыхъ, такъ и морскихъ о прекрашени неприятель- скихъ дБЙйстый; воспослБ5довавиия же посл подписашя изстоящаго трактата имЪють быть почтены какъ бы не- случившимися, и не причинятъ никакой перемфны въ постановлешяхъ, изобра- женныхъ въ семъ трактат. Равнымъ образомъ и все то, что въ <е междо- време было бы завоевано тою или другою изъ Высокихъ договариваю- щихся сторонъ, будеть возвращено немедлЁнно. 15. По подписан сего мирнаго трактата обоюдными полномочными, главноуполномоченный Его Величе- ства Императора Всероссйскаго и верховный — визирь Блистательной Порты Отоманской подтвердятъ оный, и акты тому будуть размьнены тЪми же полвомочными въ десять дней послЪ подписашя сего трактата, и скорЪе, буде можно. 16. Настоящий трактать вЪчнаго мира со стороны Его Величества Императора и Падишаха ВсероссШ- скаго, и со стороны Его Величества Императора и Падишаха Охтоманскаго, пмъеть быть утвержденъ н ратихико- ванъ торжествепными ратихикашями, за подписашями собственноручпыми Ихъ Величествъ, которыя размънены быть должеиствують обоюдными пол- цомочными въ томъ же мБетЪ, гдЬ я самый сей мнрный трактатъ заклю- ченъ въ четыре педЪли, нан, буде 1815. 536 можно, и скорфе, считая со дня заклю- ченйя сего трактата. Настояший мирный актъ, содержаций въ себЪ шестиадцать статей и который будеть совершенъ размБномъ ратнфи- кашй въ постановленный срокъ, по силЪ нашихъ полномоч подпасанъ, печатьми нашими утвержденъ н раз- мЪненъ ва другой подобвый, под- писаниый выпепомянутыми полио- мочными Блистательной Порты Отто- манской ни утвержденый ихъ печатьма. Учивено въ Бухаресть Мая 16 дни 1812 года. Въ подлинникЪ подписано: А. Ита- линскй. Иванъ Сабапеевъ. \. Фонтонъ. Петр. Глав. Арх. М. И. Д., Турдйя. 1812 г... Мая 16, 110 (печатный). № 43. 1815 Мая 38. Актъ ВЪискаго Конгресса. (1. С. 3- № 25865). Во имя Пресвятой и НераздЪльмой. Троицы. Дворы, между коими заключенъ Па- рижсюйЙ трактатъ 18 (30) Мая 1814 го- да, собравшись въ ВЪыЪ, чтобъ въ сяЪдетв!е 39 статьи сего акта, вмБсхЁ съ прочими Государями и Державами, Имъ союзными, дополнить постачо- влевя озпаченнаго трактата и приба- вить къ онымъ распоряжешя, кон сдфлало необходимыми — состояше Европы при окопчани послЬдней войиь, желал сверхъ того ввести въ одинъ обций договоръ разныя частныя положения, въ течеще переговоровъ. подписанныя, и утверхить — оныя взаимными ратифхикащями, повелфли Свонмъ полномочнымт составить изъ постановленй, до существешиой и непрем$иной пользы касающихся, одинЪ главный трактатъ, и присоеди- нить къ оному какъ неотдфльныя === [скан-стр. 287] === 537 части, всЪ прочя положеня конгресса: договоры, соглашешя, деклараши, уставы и друе частные акты, озна- ченпые въ настоящемъ трактатЪ. Для <его выше упомянутые Дворы наиме- новали своими полномочными: Его Величество Императоръ Австрй- <&й, Король Венгерскй и Богемеки: Климента Венцеслава Лотаря, князя Меттерииха - Винебургъ-Оксевгаузена, орленовъ Золотаго Руна, Королевекаго Св. Стефана большаго креста, Св. Апо- <тола Андрея, Св. Александра Невскаго и Св. Аппы первой стелени, Почетпаго Аечона большаго креста, Датскаго ордена Слона, Сардинскаго верховпаго ордена Благовъщеня. Прусскихъ Чер- наго Орла и Краснаго Орла, Шведскаго СераФимовъ, Тосканскаго Св. Тосиеа, Баварскаго Св. Губерта, Виртевберг- скаго Золотого Орла, Баденскаго Вфр- ности, державиаго ордена Тоаниа Теру- салимскаго и многихъ другихъ ка- валера, канплера военнаго ордена Марнт Терезы, куратора академ излшиыхь художествъ, двора Его камергера лЪИствительнаго совфтника и государственнаго министра конфе- реший и иностранныхъ дЪлъ, и Ивана Филиппа барона Весенберга, орленовт, военваго и духовнаго Св. Ма- зриыя и Лазаря большаго креста, Прусекаго Краенаго Орла большаго жреста и Баварскаго Короны кавалера, Двора Его каммергера и дЪйствитель- паго тайваго совфтника. Его Величество Король Испанеюй и Инд\ски: Донъ Педра Гомеца Лабрадора, Коро- левскаго почетнаго ордена Карла Ш кавалера, Своего — государственнаго ховфтника. Его Величества Король Франпузкй и Наваррекй: Карла Мавришя Талейранъ-Пери- 1815. 538 Своего статеъ-секретаря и министра иностранныхъ дЪлъ, орденовъ Почет- ваго Легона большаго креста, Золотаго Руна, Св. Стефана Вепгерскаго боль- шаго креста, Св. Андрея, Чернаго Орла, и Краспаго Орла, орденовъ Слона, Св. Губерта, Саксопскаго Вфипа, Св. Тосифа, Персидскаго ордена „Льва и Солнца и другихъ кавалера, и проч. Герцога Дальберга, Своего государ- ственваго министра, орденовь Почет- ваго Леона большаго креста, Баден- скаго Вфрности и’`Св. Тоапна Теруса- лимскаго кавалера. _ Грага Гувериета Латуръ лю Пеня, орленовь Королевскаго и воешнаго Св. Лудовика и Почетнаго Легона кава- дера, Своего чрезвычайнаго послан- ника и полномочиаго министра при Дворъ Его Величества Короля Нидер- ланскаго, ин граха Алекебя Ноайля, орленовь Королевскаго и военнаго Св. Лудовика, Королевскаго и военнаго Св. Маврикя и Лазаря большаго креста, Св. Тюанпа Терусалимскаго, Св. Лео- польда, Св. Владимра, и Прусскаго за заслуги кавалера, полковника Фравцуз- ской службы. Его Величества Король соединениаго Королевства Великобритании и Ирланди: ПочтиЪйшаго Роберта — Стюарта, висконта Кастельре, члена Его тай- наго совфта, члена государственнаго парламента, полковника милишоннаго полка графства Лондопдерри, Своего главнаго статеъ-секретаря, управляю- щаго департаментомъ иностранных А$лъ и знаменитаго ордена Подвязки кавалера, и проч., и проч. Превосходительнфйшаго и знамени- тЪйшаго г-на Артюра Велеслея, дюка, маркиза и граха Веллингтона, мар- киза Доуро, висконта Веллингтонъ- Талавера и Велингтонъ, барона Доуро- ЗВеллеслей; Его тайнаго совЪфта члена, тора, князя Талейрана, пера Франти! хельямартала Его арм, полковника === [скан-стр. 288] === 539 Королевскаго конпогвардейскаго полка, кавалера знаменитаго ордена Подвязки и достославнаго военнаго ордена Бани большаго креста, люка Плудадъ-Род- риго и первокласснаго граяла въ Гишиа- ии, люка Виттор!а, маркиза Торресъ- Зедрастъ, граха Вимейра въ Португал- ди и орденовъ зпаменитфйшаго 30- дотого Руна, Гишианскаго военнаго Св. Фердинанда, Императорскаго и воеп- наго Марш Терезш большого креста, Россйскаго военнаго Сз. Геормя боль- маго креста первой степени, Порту- гальскаго Королевскаго и воепиаго ордена Башии и Меча большаго креста, ТИзелскаго Королевскаго и военнаго Меча большаго Креста и другихъ ка- вэлера, и проч., н проч. Почтепяйшаго Ричарда Ле-Поэръ Тренчь, граха Кланкарти, висковта Донло, барона Кильконеля, Его тай- наго совЪта члена, презнлента коми- тета въ семъ совфтф учрежденнаго для хЬлъ торговли и колон, главнаго ди- ректора почтъ, полковника милишон- наго полка графства Галвейскаго и ка- залера достоелавиаго орлена Бани боль- шаго креста. ПочтеннЪйшаго Вильгельма Шо, гра- Фа Каткарта, барона Каткарта и Гри- нока, государственнаго пера, Его тайнаго совфта члена, `древняго ин почтеннаго Ордена Репейника и Россйскихъ орде- новъ кавалера; генерала Его арм, вице-адмирала Шотланди, полковника втораго лейбъ-гварлейсвкаго полка, чрезвычайнаго и полномочнаго посла при Двор% Его Величества Императора Всероссйскаго, и почтеннЪЙшаго Карла Вильгельма Стюарта, лорда Стюарта, одного изъ лорловъ камеры Его Королевскаго Ве- личества, тайнаго Его совфта члена, генерала-лейтенанта Его арм, пол- ковника двадпать пятаго легкоконнаго драгунскаго полка; губернатора крЪ- 1815. 540: пости Чарлесъ въ Ямайк® и орденовъ. достославнаго военнаго Банн большаго, креста, Прусскихъ Чернаго Орла я Краснаго Орла, Португальсмя Башни и Меча большаго креста п Росейскаго Св. Георя кавалера. Его Королевское Высочество Принцъ Регентъ Королевствъ Португальского н Бразильскаго: Дона Педра Сойза-Голстейна граха Пальмелла, совфта Его члена, коман- хора ордена Христа, капитана лейбъ- гвардейской нфмецкой роты и Гашпан- скаго Королевскаго почетнаго ордена Карла Ш кавалера. Антон я Салданга да Гама, совфта Его и совфта Фнвансовъ члена, чрез- вычайнаго посланника и полномочнаго министра пры Двор Его Величества Императора Всероссйскаго, командора военнаго ордена Св. Бенедикта Авиз- скаго; перваго штальмейстера Ел Коро- левскаго Высочества Принцессы: Бра- эильской, и Дона Токима Лобо до Сильвейра, совфта Его члена, и командора ордена Христа. Его Величество Король Пруссюй: князя Гарденберга, Своего госулар- ственнаго канцлера и верховныхъ. орденовъ Чернаго Орла н Краспаго Орла, Св. Тоанва Терусалимскаго и Прусскаго Жел5зваго Креста; Россйскихъ Св. Аи- дрея, Св. Александра Невскагон Св. Анпы первой степени, Королевско-Венгер- скаго (Св. Стефана большаго креста, Почетнаго Легюна большаго креста, Гишпанскаго Карла Ш большаго креста, Баварскаго Св. Губерта, Сардинекаго верховнаго орлена — БлаговЪшеня, Шведскаго Серафимовъ, — Датскаго ордена Слона, Виртембергскаго Золотаго Орла и разныхъ другихъ кавалера, и Карла Вильгельма барона Гумбольдта, Своего государственнаго мивистра, ка- мергера, чрезвычайнаго посланинка и === [скан-стр. 289] === 5И полномочпаго министра при Дворф Его Императорскаго нп Королевскаго Апо- столическаго Величества, Ордена Крас- наго Орла и Прусскаго ЖелЪзваго Креста первой степени, РоссЙскаго бв. Авпы первой степени, Австрйскаго Леопольда и Баварскаго Короны кава- лева. Его Велнчество Императоръ Всерос- ейски: князя Андрея Разумовскаго, Своего дЬнствительнаго тайнаго совфтпика, сенатора, орленовъ (Св. Апостола Андрея, Св. Владимтра, Св. Александра Невскаго, Св. Анны первых степеней, Королевсваго ордена Св. Стефана п Прусскахъ Чернаго Орла и Краснаго Орла кавалера; Графа Густава Стакельберга, Своего хЪйствительнаго тайнаго совЪтника, чрезвычайнаго посланника и подно- мочнаго мипистра при ДворЪ Его Импе- раторскаго и Королевскаго Апостоличе- скаго Величества, дЪйствительнаго ка- мергера и ордеповъ Св. Александра Невскаго, Св. Владим!ра большаго креста второй степени, Св. Стефана болтаго креста и Прусскихъ Чернаго Орла п Краспаго Орла кавалера, и краха Карла Нессельрода, своего тайнаго совфтника, дфйствительнаго камергера, статеъ-секретаря по нно- стравнымъ дфламъ, орденовъ Св. Але- ксандра Невскаго, Св. Владим!ра боль- шаго креста, второй степени, Австр- скаго Леопольда, Прусскаго Краснаго Орла, Шведокаго СЪфверной Звфзлы и Вюртембергскаго Золотаго Орла ка- валера. Его Величество Король Шведскй и НорвежскИ: Карла Акселя, графа Лёвенгельма, генераль-маюра войскъь Его, полков- ника пЪхотнаго полка, лфйствитель- ваго камергера, чрезвычайнаго пос- ланика и полпомочнаго министра при #815. 543 ДворЪ Его Величества Императора Все-- россйскаго, вице-канцлера Шведскихъ орденовъ, команлора Сфверной Звфздьт, ордена Меча, РоссШскихъ Св. Аивы первой степени и Св. Геормя четвертой степеви п Прусскаго Краснаго брла первой степени кавалера, и Св. Тоанпа Терусалимскаго командора. ТЬ изъ имевованныхъ полномоч-- ныхъ, кои присутствовали при оконча- тельномъ заключени переговоровъ, представя свои законныя полномочя, согласились внести въ главный трак- татъ и утвердить своимъ ноднисавшемъ слЪдуюцщия статьи: 1. Герцогство Варшавское, за исклю— чешемъ тфкъ областей и округовъ, коимъ въ нижелфлующихъь статьяхъ положено иное назначеше, на всегда присоедвняется къ Россйской Империи. Оно въ сплу своей конституши будетъ въ неразрывной съ Росфею связв, и во. владЪщи Шго Величества Имнератора Всероссйскаго, Насяфдниковь Его и преемниковъ на вфчныя времена. Его Императорское Величество предпола- гаетъ даровать, по Своему благоусмот- рЪнио, впутреннее распрострапеше сему государству, имфющему состоять подъ. особеннымъ управлешемъ. Его Вели- чество, сообразно съ существующими въ разсуждени прочихъ Его титуловъ, обычаемъ и порядкомъ, присовоку- пить къ опымъ и титуль Царя (Короля) Польскаго. Поляки, какъ Россйске подданные, такъ равномфрно и Австршеще и Пруссве, будуть имфть народныхъ представителей и надиональныя Госу- дарственныя учреждев;я, согласных съ тфмъ образомъь политическаго суще- ствованя, который каждым изъ выше- именованныхьъ правительствъ будетъ признанъ за полезнфйший и приличиЪй- ш дяя нихъ, въ кругу, Его вла- АЪЫй. === [скан-стр. 290] === 543 2. Часть Герцогства Варшавскаго, поступающая въ полпое державное ваздЪие и собственность Его Величе- ства Короля Прусскаго п НаслЬдииковъ Его, полъ назвашемъ Гросъ-Герпогства Позпанскаго, будетъ заключена въ ниже- означаемыхъ предЪлахъ: начиная отъ границы Восточной Прусет при селеши Нейгофхъ, новый рубежъ будетъ слЪдовать по границЪ Западной Пруссш, какъ оная съ 1772 года до Тильзитскаго мира суще- ствовала, до селешя Лейбичь, которое должно принадлежать Герцогству Вар- шавскому; оттолф проведена будетъ черта, которая, оставивъ Компану, Грабовепъ и Щитно за Пруссею, пере- сфчегь Вислу у сего посяФдияго мЪфста, на той сторон рЪчки, внадаю- зей напротивь ШЩитна въ Вислу, и дойдеть до прежней границы Нецкой ‘округи близь Гросъ-Опочка, такимъ образомъ, что Служево принадлежать будеть Герцогству, а Иржибранова, Голлаендеръ и Мацеево—Прусст Оть Гроеъ-Опочка ся черта пойдетъ чрезъ Хлевиеку, остающуюся во владыши Прусеш, ло селешя Пржибыслава; от- ‘туда черезъ селешя Пяски, Хельмпе, Витовички, Кобылияку, Войчинъь и Юрхово до города Пошелза; отъ По- зцезда чрезъ городъ Слупце, ло соеди- нешя рёкъ Варты и Проспы, а отъ сей точки вверхъ по течешю рфки Просны до селешя Коспелиавеса, разстоящемъ на одну милю отъ города Калиша. Тутъ, оставя за симъ городомъ (па Ъвой сторояБ Просны) пространство земли въ видЪ полукружя, сораз- мЪрное съ разстояшемъ отъ Коспел- навеса ло Калиша, оная черта пойдетъ снова по течению Проспы и, слфлуя ‘вверхъ по опой чрезъ города Грабовъ, Вирушовъ и Болеславедъ, остановится ‘ва границф Силези, у селешя Голы напротивъ Питшина. 1515. 54% 3. Его Императорское и Королевское Апостолическое Величество будетъ имфть въ полномъ державномь владЪши н собственности солекоппи В1еличков- скйя и землю, къ онымъ припадлежатщую. 4. Стержень (тальвегъ) рёки Вислы будетъ отдФлять Галишю отъ области вольпаго города Кракова; овый же будеть служить грапипею между Гэлищею и тою части бывшего Гер- цогства Варшавскаго, которая присо- единяется къ ваздЪнямъ Его Величе- ства Императора Всероссйскаго, до окрестностей города Завихоста. Оть Завихоста до Буга сухопутная граница останется на черт означеи- пой въ ВЪиекомъ трактатЪ 189 года, съ вЪкоторыми однакожъ перемфнами, кои съ общаго соглас!я сочтено будетъ за нужное слФлать. Начиная отъ Буга, гранида между обЪнми Имперями будетъ точно та же, которая существовала до заключе- ня означеннаго трактата. 5. Его Величество Имнераторъ Вее- россшек!й возвращаетъ Его Император- свому и Королевскому Апостоличе- скому Величеству уфзльз восточной Галишщ, отдфленные, въ силу Вфн- скаго трактата 1809 года, отъ округовъ Злочовскаго, Бржезанскаго, Тарно- польскаго и Залещикскаго, и гравицы съ сей стороны будуть т же, вон были до заключешя онаго трактата. 6 Горолъ Краковъ съ принадлежа- щею къ оному областйо объявляется на вЪчныя времена вольнымъ, пеза- висимымъ и совершенно неутраль- нымъ городомъ, подъ повровитель- ствомъ Россш, Австрн и Пруссы. 7. Облаеть вольпаго города Кракова на лЪвомъ берегу Вислы будетъ имфть границею черту, которая, начавшись оть селешя Волиды, при усть$ ручья, впадающаго у сей деревни въ Вислу, пойдеть вверхь по оному ручью === [скан-стр. 291] === 545 чрезъ Кло, Коспельники до Чулице и такимъ образомъ, чтобъ оныя селешя были включены въ округъ владфшя вольнаго города Кракова: оттуда вдоль по границамъь сихъ деревень чрезъ Джикавовицы, Гарлипы, Томашово, Кариювицы, оставля оцыя равно- мЪрно въ области города Кракова, до пункта, гдф пазинается рубежъ, отдф- ллюций Кржешовицюй уфздъ отъ Олкушщекаго; съ сей точки оная будетъ слФловать по рубежу между означеи- ными двумя Уфздами и остановится ма грапицЪ Прусской Силезш. 8. Его Величество Императоръ Ав- стрИскШ, желая съ своей стороны 0е0- бенно благоприятствовать сосфдствеи- пымъ и торговымъ сношешямъ между Галишею и вольнымт городомъ Крако- вымтъ, даруеть па вЪчныя времепа прибрежиому къ ВислБ городу Под- горзу права вольнаго торговаго города, подобныя тфмъ, коими пользуется городъ Броды. Ся свобода торговли будетъ заключена въ предфлахъ округа, простирающагося во веЪ сторопы на пять сотъ саженъ отъ заставу пред- м$стй Подгорза. Въ слдетве сего навсегда дарованпаго преимущества, которое одпако же пе должно ни въ чемъ уменьшать правъ державной вла- сти Его Императорскаго и Королев- скаго Алостолическаго Величества надъ симъ городомъ, Австрискя та- можни съ сей стороны будуть пахо- диться виф означешиаго округа; въ ономъ пе будеть ви сбора воепной силы, ип ипнаго вопнскаго заведешя, могущаго угрожать пеутралитету Кра- кова или стфенять свободу торговли, которую Его Императорское и Коро- левское Апостолическое Величество желаетъ доставить городу Подгорзу и округу онаго. 9. Дворы Россйекй, АвстрИсюй и Прусеки: обязуются уважать сами и Сборпикъ грамот в договоров. 1815. 546 требовать, чтобы отъ вефхъ и всегда быхъ уважаемъ неутралитетъ вольнаго города Кракова. Никакая военная сила, никогда, ни подъ какимъ предлогомъ, не можетъ быть введена въ оный. Въ замБну же того постановляется именно: что ни въ вольшомъ город Краков$, ни въ области онаго ие будетъ даваемо убфжище или покрови- тельство бЪглецамъ, переметчикамъ и вообще люлямъ, кои преслфдуемы законами, и состоять въ поддаиствЁ одной изъ вышеозиаченныхъ Высо- кихъ Державъ; по требованию закон- наго начальства, о вымач5 опыхъ, таковые люди немедленно будутъ заби- раемы подъ стражу и подъ строгимъ карауломъ высылаемы къ командь, отиравленной для принямя ихъ на границ. 0. Постаповлешя о конститушя вольнаго города Кракова, академ, еипекопи и капитулЪ оваго, озвачен- пыя въ статьяхз, 7, 15, 16и 17 дополни- тельшаго трактата о Краков, къ сему главному акту приложеннаго, будуть имЪфть таковую же силу и дЬй- сте, какъ если бы оныя были отъ слова до слова внесены в настоящий трактатъ. И. Въ ПольшЪф будетъь объявлено всЪмъ вообще и каждому въ особен- цости полное и совершепиое прощеше, какого бы кто звашя, пола и состоя- шя ии былъ. 12. Въ слЪдетше предъидущей статьи впредь НИЕТО И никаким образомъ не можегь быть судьмъ или обезпо- коиваемъ за какое-либо участе, ио- средственио или пепосредственио имъ ирииятое, въ какихъ бы то ви было гражданскихъ, военныхъ или полити- ческих дБлахъ въ Полыьш%, и въ какое бы то ня бьмо время. Всяюя по сему ся$дствя, суды и розыскавшя будутъ прекрашеньы и почитаемы какъ бы === [скан-стр. 292] === 547 песушествовавшими; запрещенія на имущества и временныя конфискаціи оныхъ будутъ уничтожены, и никакое дѣло, по симъ причинамъ пачав- мееся, не будетъ болѣе производимо. 13. Изъ сихъ обшихъ постановлеши относительно конфФискаши исклю- чаются всЪ тѣ случаи, въ коихъ повелѣ- нЁя или окончательные приговоры уже совершенно приведены въ исполненіе нне были уничтожены въ послѣдствіи. 14. Правила, установленньыя, какъ для свободнаго судоходства по рфкамъ и каналамъ во всей прежней ПольшЪ, такъ равно и въ разсуждеши зхода въ пристани, взаимнаго ввоза и вывоза произведен земли и рукодѣля между разными и Польскими провиншями и транзитнаго торга, означены въ ста- тьяхъ 24, 55, 96, 28 и 29 особаго трак- тата между Австрею и Россею, и въ статьяхъ 92, 93, 24, 95, 28 и 29 особаго трактата межлу Росмею и Прусмею и будутъ соблюлаемы въ точности безъ всякихъ измѣненй. 15. Его Величество Король Саксон- ею на вѣчныя времена, за Себя и за всѣхъ Своихъ Потомковъ и преемии- ковъ, отказывается въ пользу Его Зеличества Короля Прусскаго отъ всякихъ правъ и притязанй ва озна- чениые ниже сего области, округи и земли или участки земель, прежде принадлежавшіе Королевству Саксов- свому. Оные будутъ состоять въ пол- номъ державномъ владЪни н соб- ственности Его Величества Короля Прусскаго и присоедитеньь къ Его Государству. Сша о округк и области, такимъ образомъ уступаемые, будутъ отдѣлены отъ Королевства Саксонскаго чертою, которая отнынѣ полагается гравидею между владѣшями Пруссн и Саксоши: все находящееся на одной сторон сей черты булетъ возвращено Его Величеству Королю Саксонскому; #815. 548 отъ всѣхъ же округовъ и областей, по другую сторону оной черты лежа- шихъ и бывшихъ во владѣиш Его прежде войны, Его Величество торже- ственно отказывается. Ся черта начнется отъ границъ Богеміи близъ Визе въ окрестностяхъ Зейденберга и будетъ слѣдовать тече- ино ручья Виттиха до соединеня онаго съ Нейсою. Отъ Нейсы пройдеть оная чрезъ округъ Эйгенсый между Таухрипомъ, присоединяющимся къ Пруссм, и БертшоФомъ, остающимся за Са- ксошею, потомъ будетъ слѣдовать по сѣверной граниѣ Эйгенскаго округа до общаго угла владѣий Паульсдоре- скаго и Оберъ-Согланскаго, оттуда до гранипъ, отдѣляющихъ Герлицкй округъ отъ Бауценскаго, и такимъ образомъ, чтобъ Оберъ-Миттель и Нидеръ-Согландъ, Олищъ и Радевиць остались за Саксошею. Большая почтовая дорога между Гер- липомъ и Бауденомъ будетъ принад- лежать Пруссіи до границъ двухъ вышесказанныхъ округовъ. Оттолѣ черта будетъ проведена по границѣ округа до ДубровкЪ, а потомъ чрезъ высоты по правой сторонѣ Лобауеръ- Вассера, наблюдая, чтобы сей ручей съ обоими берегами и прибрежньгми мѣстами до Нейдорфха и самая ія деревня оставались во владѣни Са- ксони. Затѣмъ ся черта пойдетъ по тече- шю ПШшреи и Шваруъ-Вассера; Лиска, Гермедорфъ, Кеттенъ и Сольхдорфъ отдаются Пруссіи. Отъ Шварцъ-Элстера, близъ Сольх- дорФа, протянется прямая черта до межи помѣстья Кенигебругскаго, близъ Гросъ-Гребхена. Се помѣстье оста- нется за Саксошею и черта будетъ слѣдовать по сѣверной межѣ того помѣстья до гравиды амта Гроссен- === [скан-стр. 293] === 549 гайнскаго, въ окрестностяхъ Ортранда. Ортрандъ и дорога отъ сего мЪета чрель Мерсдорфъ, Полценгайиъ, Гребень и Мильбергь съ деревнями, чрезь кон проходить я дорога, достаются Прусон; при томъ булетъ наблюлаемо, чтобы никакая часть означенной дороги не оставалась внЪ предЪловъ Прусскихъ владЪый. Гра- ница оть Гребельпа до Эльбы будетъ проведена близъ Фихтемберга, слЪлуя по межф амта Мильбергскаго. Фих- тенбергъ присоединяется къ Прусейн. Отъ Эльбы до границы земли Мер- зебургской вовая черта установлена будстъ такимъ образомъ, чтобъ амты Торгаунсый, Эйлембургсый и Делитч- ею перешли во владфШе Пруссш, а Отацкой, Вурценскй и Лейпциге остались за Саксошею. Опая будетъ саФдовать по границамъ сихъ амтовъ, пересфкая въ нфкоторыхъ мЪетахъ земли, вдавпияся совефмъ, или частю въ оные: дорога отъ Мильберга до Эйленбурга должна быть вся во владЪ- ни Прусан. Проходя отъ Подельвица, принадле- жащаго Лейпцигскому амту и остаю- щагосл за Саксошею, къ Эйтры, кото- рая также остаетсл во владЪнйн сего Государства, черта раздфлить землю Мерзебургскую такимъ образомъ, что Брейтенфельль, Генихень, Гросъ и Клейнъ-Долцигь Маркъ-Ранштедь и Кнаутъ-Науенлорфъ останутся за Саксо- шею, а Модельвацъ, Скейдицъ, Клейпь- Либенау, Алтъ-Ранштедъ, Шкеленъ и Цитшенъ, присоединятся къ Пруссв. Оттоль будеть проведепа черта чрезъ Пегаусюй амтъ, между рЪчками Флось-Грабепомъ и Вейсъ-Ельстеромъ. Первая, съ того пункта (ниже города Кросепа, составляющаго часть Гайнс- бургскаго амта), гдЪ онал отдЪляется отъ Вейсъ-Эльстера, до точки, гдЪ (виже города Мерзебурга) она сосди- #815. 550 вяетсл съ рфкою Зале, будет въ про- должеше всего своего течешя между сими городами принадлежать Королю Прусскому, равно и оба берега оной. Оть сего мЪета, гдЪ граница при- мыкаеть къ землЪ Цейцъ, оная пой- деть по межЪф той земли до гравицы земли Альтенбургекой близъ Луккау. Прелфль: Нейштадтскаго округа, который весь поступаеть во владЪше Прус. остаются прежше. Частицы: Фойгтлапла, вдавпияся во внутренность владфнй — Рейекихъ, именно: Гехель, Блинтендорфъ, Спа- ренбергъ и Бланкенбергь булутъ при- вадлежать Прус. 16. Области и уфзлы Королевства Саксонскаго, поступающие во владЪше Его Величества Короля Прусскаго, бу- луть именоваться Герпогствомъ Сак- сонскимъ и Его Вехичество къ Своимъ прочимъ титуламъ присовокупитъ ти- туль: Герцога Саксонскаго, Ландграфа Турингенскаго, Маркграха обойхъ Лаузицевь и Графа Геннебергскаго. Его Величества Король Саксонскый оставить при Себф титуль Маркграха верхпяго Лаузица, а въ силу правъ Своихъ, на могущее открыться наслЪд- ство владЪий Эрнестинскаго колфна, Его Величество будетъ также назы- ваться Лаплграхомъ Туривгенскимъ и Грахомъ Геннебергскимъ. 17. Австрия, Рося, Великобриташя и Франшя ручаются Его Величеству Королю Прусскому, Потомкамъ и преем- викамъ Его во владфня земель, озна- ченныхъ въ статьЪ 15. 18. Его Императорское и Королевское Алостолическое Величество, желая дать Его Величеству Королю Прусскому новос доказательство Своего усерднаго старания, предупреждать всяк поводъ къ несоглайямъ межлу Ихъ Дворами, отказывается за Себл и НаслЪдииковъ Своихъ отъ припадлежащихъ Ему, въ * === [скан-стр. 294] === 551 качествѣ Короля Богемскаго, правъ верховнаго господства (бахегате) надъ 'МаркргаФствами верхняго и нижняго Яаузица; но отъ тѣхъ токмо, кои каса- ются части сихъ провинцій, доставшейся во владЪше Его Величества Короля Прусскаго по трактату, имъ заключен- ному съ Его Величествомъ Королемъ Саксонскимъ въ ВЪиф 6 (18) Мыя 1815 года. Что же принадлежить до права обратнаго наслѣдства (реверсш) Его Императорского и Королевского Апо- столическаго Величества на означенную часть `аузица, присоединенную къ Пруссіи, то опое передается Дому Бранденбургскому, пыи%ф парствую- щему въ Прусош; Его Императорское зКоролевское Апостолическое Вели- чество предоставляетъ однако жъ Себѣ и, Наслѣдникамъ Своимъ воспользо- ваться симъ правомъ въ случаЪ пре- счен!я рода, означенпаго парствую- шаго Дома. Его Императорское и Королевское Апостолическое Величество равномЪрно отказывается въ пользу Его Прусекаго Величества отъ уъздовъ Королевства Бо- гемш, кои находятся внутри части верх- вяго Лаузниа, уступленной по трактату 6 (18) Майя 1815 года Его Прусскому Величеству и кои заключаютъ въ себѣ мѣстечки Гинтерсдорфъ, Таубентренке, Нейкреченъ, Нидер-Герлахсгеймъ, Вин- кечь и Гинкель съ ихъ землями. 19. Его Величество Король Прус- с®й и Его Величество Король Сак- вонск, желая отвратить и преду- предить всяый поводъ къ спорамъ н несоглафямъ, отказываются каждый съ Своей стороны и взаимно въ пользу пругъ друга отъ всѣхъ правъ и пре- имуществъ феодальных, коими Они пользовались, или могли пользоваться зи предѣловъ, вастоядииъ тракта- томъ означенныхъ. 1815. 552 20. Его Величество Король Пруссый обфшаетъъ въ разсуждеше всего, что булеть касаться до собственности и дѣлъ взаимиыхъ подданныхъ (Прус- с1и и Саксон), учинить распоряженія, основанныя на самыхъ благопрят- етвующихъ выгодамъ ихъ правилахъ. Се будетъ въ особенности наблюлаемо въ отношент къ тѣмъ коихъ имфл находятся въ обоихъ владѣніяхъ Прус- скомъ и Саксонскомъ, въ торговлѣ горола Лейпцига и всему подобному; а дабы личная свобода жителей, какъ уступаемыхъ, такъ и другихъ провин- шй, не была ни мало стѣеняема, то имъ дозволяется, за исключешемъъ обязаниостей по воепной службѣ и съ соблюдешемъ порядка, установлен- паго законами, перейти изъ одного Государства въ другое. Они могуть вывезти съ собою свои имущества, не подвергаясь платежу пошдинъ за выходъ или вывозъ (АБхарсве!). 21. Сотоварищества, общества и вся- ®1я дручя учрежденія духовныя и учеб- ныя, существующия въ провиншяхъ и уѣздахъ, уступленныхъ Его Величе- ствомъ Королемъ Саксонскимъ Пруссии, а равно и въ провиншяхъ и уфздахъ, остающихся за Его Саксонскимъ Вели- чествомъ, несмотря на могушую слу- читься перемѣну въ назначешн оныхъ, сохранять въ обоюдныхъ областяхъ Пруссии и Саксонши свои имушества и доходы, какъ припадлежание имъ въ силу акта ихъ ‘учреждения, такъ и пріобрѣтенные ими въ послѣдетии законными средствами; управленіе сими имуществами и собираше доходовъ не будутъ стѣеняемы ви тою, ии дру- гою державою, паблюдая впрочемъ, чтобъ оныя во всемъ сообразовались съ законами и платили подати, устано- влепныя въ областяхъ, коимъ оныя принадлежатъ, для имѣшЙ и доходовъ такого рода. === [скан-стр. 295] === 22. Никто изъ живущихъ въ про- винщяхъ, находяцитхся во владѣніи Его Величества Короля Саксонскаго, а равно и въ тѣхъ, кои въ силу сего трактата переходять во вла- дфше Его Величества Короля Прус- скаго, не будетъ наказываемъ ни лично, ни лишешемъ имѣШя или пеной и доходовъ какого-либо рода, или чиновъ, сана и преимуществъ, п не будетъ ии подъ какимъ видомъ пре- слѣдусмъ или тревожимъ за участво- ваше въ политическихъ нли военныхъ происшестьяхъ, бывшихъ со времени открытія войньь коей положенъ конецъ миромъ, заключеннымъ въ ПарижЬ 18 (30) Мыя 1814 года. Дѣйстые сей статьи распространяется и ва тѣхЪ кои хотя и не водворены ни въ той ни въ другой части Саксонш, но имѣютъ въ оной недвижимыя имѣя, или пользуются пенсіями и другими доходами, какого бы они рода ни были. 23. Его Величество Король Прус- св во времл послѣдней войны всту- пилъ снова во владБше многихъ про- вин и земель, кои были Имъ усту- плены при заключенш Тильзитскаго мира; нынѣ же чрезъ спо статью торжественно признается п объяв- ляется, что Его Величество, Насяѣд- пики и преемпики Его будутъ имѣть, какъ и прежде, въ полномъ дер- жавномъ владфнНи и собственности елѣлуюцщия земли, именно: Часть прежнихъ Его Польскихъ провинцій, означенную въ статьѣ 9; Городъ Данпигъ, съ принадлежащею кь оному областню, въ томъ видЪ, какъ опал опредѣлена Тильзитокимъ трактатомъ. Округъ Котбуекй. Старую Мархию. Часть Герцогства Магдебургскаго, лежащую па лѣвой сторонѣ Эльбы, и округъ Заальсьй. Княжество Гальберштадское съ вла- Аѣшями Деренбургскимъ и Гасенрод- скимъ. Городъ Кведлинбургъ и область онаго, съ сохранешемъ однакожъ прав» Ея Королевскаго Высочества Швед. ской Принцессы СовФш Албертины Абтиссы Кведлинбургской, сообразно условіямъ, подписаннымъ въ 1803 году. Прусскую часть Грахства Мансфельд- скаго. Пруескую часть штейнскаго. Эйхсфельдъ. Городъ Нордгаузенъ съ областйю. Городъ Мильгаузенъ съ областио. Прусскую часть уфзда Трефуртскагв и Дорла. Городъ Эреуртъ п область онаго, за исключешемъ Клейнъ-Брембаха и Берльштедта, вдавыихся въ Веймар- ское Кияжество н уступленныхъ 39 статьею сего трактата Гроеъ-Гердогу Саксенъ-Веймарскому. Вандерслебенскй амтъ, принадлежа- щи къ Граеству Уятерглейхенскому. Кияжество Палербориское съ Прус. скою частйю амтовъ Шваленбергскаго, Ольденбургскаго и Штоппельбергекаги и вфдометвъ (бегеве) Гагендорнскаго и Оденгаузенскаго, лежащихъ въ Липп- ской области. Граество Маркское съ принадлежа- щею къ оному частно Лвиштата. Графство Верденское. Графство Эсенское. Часть Клевскаго Герпогства, нахо- дяруюся ва правой сторонѣ Рейна, съ городомъ и крѣпостью Везелемъ, (часть же сего Гериогства, лежащал на лѣвой сторонЪ, включена въ про- винци, означенныя въ статьѣ 95}. Владъыя уничтоженнаго духовнагс капитула Эльтенскаго; Княжество Минстерское, то есть Прусскую часть прежде бывшаго Епв- Графства Гогеи- === [скан-стр. 296] === 555 скопства Минстерскаго, за искалюче- нему того, что по статьф 28 уступлено Его Величеству Королю Великобритан- скому и Гановерскому. Владѣнія уничтоженнаго Пробства Капенбергскаго. Графство Текленбургское. Графство Лингенское, за исключе- шемъ части, уступленной Королевству Гановерскому по 27 статьЪ. Княжество Минденское. Графство Равенсбургское. ВладЪнНйя уничтожениаго духовнаго Капитула Герфордекаго: Княжество Нейшательское и ГраФ- ство Валепгииское, коихъ границы, съ точностю постановлень: трактатомъ Парижскимъ и 76 статьею сего глав- ваго трактата. Его Величеству Королю Прусскому возвращаются права державной власти н верховнаго господства (воиуега!- еб © змлегаше) надъ ГраФф- ствомъ Вернигеродскимъ, право высо- каго покровительства надъ Грахствомъ Гогенъ-Лимбургекимъ и всЪ прошя права и преимущества, коими Его Величество пользовался до Тильзит- скаго мира н отъ коихъ въ снлу какихъ-либо другихъъ трактатовъ, актовъ или конвеншй не отказался. 24. Его Величество Король Прусевй присоединить къ Своимъ Германскимъ владфшямъ по сю сторону Рейна, какъ полную и независимую Свою и Нас- лѣдниковъ Своихъ собственность, слѣ- дуюция земли, именно: Саксонсмя Провинціи, означенныя въ статьѣ 15 за исключешемъ тѣхъ мѣотъ и областей, кои въ силу 39 статьи уступлены Его Королевскому Высоче- ству, Гросъ-Герцогу Саксенъ-Веймар- скому. Области, уступленныя Пруссш Его Великобританскимъ Величествомъ Ко- ролемъ Ганноверскимъ въ стать 29; 1815. 556 Часть Фульдекаго департамента съ областями, въ ономъ заключающимися и означенными въ статьѣ 40. Городъ Вецларъ съ областию, какъ постановлено въ 42 статьѣ. Гросъ-Герцогство Бергское съ вла- дЪшями Гардепбергскимъ, Бройкскимъ, Стирумскимъ, Шезлерекимъ и Оден- тальскимъ, кой принадлежали къ ска- заиному Герцогству еще во время прав- зешя Ифальцекихъ КурФирстовъ. УЪзды бывшаго Аржепископства Кельнскаго, ко были присоединены къ новому Гросъ-Герцогству Бергекому. Герцогство Вестфальское въ томъ видѣ, какъ оное паходилось во владѣ- ви Его Королевскаго Высочества Гросъ-Герцога Гессенскаго. Графство Дортмундское. Княжество Корвейское. Означенныя въ 43 статьБ земли бывшихъ Имперскихъ владѣтелей, ны- нѣ подчнияемыхъ власти мѣстныхъ Государей (\Уейт@е2). Прежшя владъня Нассау-Дитцскаго Дома уступлены Его Величествомъ Королемъ Нидерланскимъ Пруст и часть оныхъ владѣнй промѣнена ва округи, привадлежавиия Ихъ Свѣтлости Герцогу н Князю Наесаускимъ; въ слѣдствіе того, Его Прусское Величе- ство будеть имѣть въ полномъ дер- жавномъ владѣніи и собственности и присоединить къ своему государству: 1. Княжество Зигенское съ амтами Бурбахскимъ н Нейенкирхенскимъ, за исключешемъ одной части, нмъющей въ себф до 12,000 жителей, которая будетъ принадлежать Герцогу и Князю Нассаускимтъ. ° 2. Амты Гогенъ-Сольмекй, Грей- Фенштейнскй, Браунфельскй, Фрейс- бергекй, Фридевальскй, Ш бнштейн- ск, Шенбергскй, Алтенкирхенскй!, Алтеввидеюй, Дирдорскй, Нейербург- ск, Ланцек, Гаммерштейнсый съ === [скан-стр. 297] === 557 Енгерсомъ и Геддесдорфомъ, городъ Нейвидъ съ окружною землею, (выго- номъ, СетагКипе), погостъ Гамскй, принадлежалий къ Гахенбургскому амту, погостъ Горгаузенсый соста- вляющ часть амта Геребахскаго и части амтовъ Фалендарекаго и Эреп- брейнштейнскаго, лежапия на правой сторонѣ Рейва и озпаченныя въ при- ложенной къ сему трактату коявенши между Его Величествомъ Королемъ Прусскимъ и Ихъ Свѣтлостно Гердо- гомъ и Кияземъ Нассаускимъ. 25. Его Величество Король Прус- сый будетъ также имѣть въ полномъ державномъ владЪийг и собственности на лѣвой сторонѣ Рейна земли, заключаю- цияся въ нижеозначенныхъ границахъ: Сн границы начнутся на Рейнѣ въ Бингенѣ; оттуда пойдутъ вверхъ по теченю Наге до соединенія сей рѣки съ Гланою, потомъ вверхъ по Гланѣ до деревни Медартъ ниже Лаутерекена, города Крейциахъ и Мезенгеймъ съ ихъ выгонами будутъ принадлежать Пруссіи, а Лаутерекенъ съ выгопомъ останется внѣ границъ Прусскихъ; отъ Гланы граница пойдетъ чрезъ Медартъ, Мерцвейлеръ, Лангвейлеръ, Нидеръ, и Оберъ-Фекенбахъ, Эллен- бахъ, Крейнхенбориъ, Аусвейлеръ, Кронвейлеръ, Нидеръ-Брамбахъ, Бур- бахъ, Бешвейлеръ, Гейбвейлеръ, Гам- бахъ и Ринтпенбергъ до предѣловъ Гермескейльскаго кантона; всЪ выше- означенные города и мѣстечки съ ихъ выгонзми будутъ заключены въ гра- ` нидахъ Прусскихъ и принадлежать Пруссіи. Отъ Ринценберга до Сарры погра- ничная черта будетъ слѣдовать по предѣламъ кантоновъ, такимъ обра- зомъ, чтобы кантоны Гермескельской в Ковцской (за исключешемъ изъ послѣдняго тфхъ мѣстъ, кои на лѣвой сторонф (Сарры), всф принадлежали #815. 558 Пруссйн; а кантоны Вадерпекой, Мер- цигской и Саррбургской остались внѣ границы: Прусской. Отъ того пупкта, гаѣ повыше Гом- лингена, межа Концекаго кантона пере- сѣкаеть Сарру, пограничная черта пойдетъ внизъ по Саррѣ до впадейя ея въ Мовель; потомъ вверхъ но Мозелю до соединешя онаго съ Сурою, по сей послѣдней рѣкѣ вверхъ-же до устья Уры и также вверхъ по теченію Уры ло границъ прежияго Уртекаго департамента. Города и мѣстечки, сквозь кои протекаютъ сш рѣки, не будуть раздѣляемы, а достанутся, и съ выгонами той державѣ, на чьей сторонЪ находится большая часть сихъ городовъ и мѣстечекъ, а самыя рѣки тамъ, гдѣ оныл полагаются границею, будутъ состоять въ общемъ владѣніи Державъ сопредѣльныхъ. Отъ прежняго Уртекаго департа- мента пять уфздовъ, именно: Сентъ- Витской, Мальмедйской, Кроненбург- ской, Шлейденской и Эйпенской съ выдавшимся къ югу отъ Ахена угломъ уБзда Аубельскаго, отойдутъ во вла“ дБше Пруссш, и граница будетъ слѣ- довать по межамъ сихъ уфздовъ, такимъ образомъ, чтобъ черта, про- тянутая отъ юга къ сѣверу, пересѣкла вышеозначенный уголь Аубельскаго убзда и продолжалась до пункта, гдѣ сходятся предѣлы трехъ прежнихъ департаментовъ, Уртекаго, Нижие- Мааскаго и Рерскаго: отъ сего пункта, граница пойдетъ по чертѣ, отдѣляю- ей Нижие-МааскЙ департамейтъ отъ Рерскаго до рёки Вормъ (впадающей въ рѣку Реръ) и но сей рѣк до точки, гдЪ оная снова сходится съ гравицею означенныхъ двухъ департаментовъ, потомъ слѣдуя по сей межф департа- ментовъ остановится на южной сто- ровѣ Гилленеберга, оттолф поднимется къ сѣеру, оставя Гилленебергъ за === [скан-стр. 298] === 559 Прусчею м раздѣливъ Ситтардсвый кантонъ на двѣ почти равных части, такимъ образомъ, чтобъ Ситтардъ п Систеренъ оставались на лѣвой сто- ропЪ, и дойдетъ до прежиихъ Голланд- екихъ владВи; она будетъ слѣдовать по старой гранипѣ снхъ владБый до точки, гдѣ ая граница, близъ Риремонда, касалась принадзежавшему прежде Австрёи Книяжеству Гельдерн- скому, и оттуда мимо сихъ-же Гол- ландскихъ владѣн направатся къ самому восточпому пункту овыхъ на сфверъ отъ Швальмена. Наконецъ отъ сего восточиѣйшаго пункта она пойдеть къ той части Гол- дапдекихъъ владѣнИй, гдѣ паходится Вевлоо, не отрѣзывая однако же ня города, ни области онаго; оттолѣ до старой Голландской границы блазъ Моока, лежашаго ниже Генепа, она булетъ слѣдовать по правой сторонѣ рѣки Мааса, но въ такомъ разстоян отъ берега, чтобъ всф города и мѣстечки, находяпиеся отъ онаго не далѣе какъ на тысячу нѣмепкихъ рутеновъ (ВЪен в 15Ве Ви!еп), при- надлежали и съ выгонами Королевству Нидерландскому; и для поддержанія сего взанмнаго правила, полагается, что Прусфя не будетъ владѣть ника- кимъ пунктомъ берега рѣкп Мааса, и что предѣлы ел влалфы! должны от- стоять по крайней мѣр на 800 нѣмец- кихъ рутеновъ отъ сей рфки, Отъ точки, гдѣ означенная черта достигаетъ старой Голландекой гра- виды до Рейна, граница вообще должна оставаться та-же, какая была въ 1795 году между Клевомъ и соединен- нымр Нидерлаидекими областями. Оная будеть раземотрфна особою коммис- «ею, которую обѣ державы имѣютъ немедленио назначить для точнѣйтаго опредѣленія границъ какъ Коро- ялевства Пидерландскаго, такъ п Гросъ- 1815. 560 Герпогства Люксенбургскаго, постано- вленныхъ статьями 66 и 68; ая ком- миссія,. съ помодию свѣдущихъ по сей части людей, сдѣлаетъ нужныя распоряженія касательно гидротехни- ческихъ работъ, заведешй и всего къ тому принадлежащаго, согласно какъ съ требованіями справедливости, такъ и съ обоюдными пользами Прус- си и Королевства Нидерландскаго. Таковымъ же образомъ будугъ опре- дѣлены рубежи въ у%фздахъ Кифверд- скомъ и Лобитскомъ и далѣе до Кекер- дома. Муъстечки Гуисенъ, Мальбургь и Лимерсъъ съ городомъ Севенеръ и помѣстьемъ Веель, составять часть Королевства Нилдерлаядекаго, и Его Прусское Величество навсегда отъ опыхъ отказывается за Себя, Потом- ковъ Своихъ и преемниковъ. Его Величество Король Прусекй, присоедивля къ Свонмъ владѣніямъ об- ласти и уБздь: въ сей стать означенные, вступаеть во всф приналлежация онымъ права, а равномѣрно и прини- маетъ на Себя всѣ обязанности отно- сительно долговъ и исковъ, поста- вленныя на счетъ сихъ земель Париж- скимъ трактатомъ 18 (30) Мая 1814 го- да, по коему опыя отошла отъ Франц. Прусевя провыниш, простираюцияся по обоимъ берегамъ Рейна до города Кельна, заключал въ себѣ и оный городъ, будуть именоваться Нижие- Рейнскимъ Гросъ-Герцогствомъ и Его Величество Король будеть между прочими титулами называться Гросъ- Герцогомъ Нижняго Рейна. 26. Его Величество Король соеди- нениаго Королевства Великобриташи я Ирланди: прниялъ на Себя, вмѣсто прежняго титула Курфирста Священной Римской Импрв, титулъ Короля Гано- верскаго, ин оный признанъ всѣми Европейскими Державами, Князьямн === [скан-стр. 299] === 561 и вольными городами Германіи; по сему земли, составлявиия до сего Курехиршество Брауншвейгъ-Линебург- ское, съ тѣми границами, кон приз- наны и поставовлены на будупия вре- мена въ нижеслѣлующихъ статьяхъ, будутъ отнынф имеповаться Королев- ствомъ Гановерскимъ. 27. Его Величество Король Прус- ек 1 уступаеть Его Величеству Королю соединеннаго Королевства Великобри- таши и Ирланды, Королю Гановер- скому, въ полное державное владѣніе и собственвость Его Величества, На- сяѣдниковъ, и преемпиковъ Его: 1) Княжество Гильдеггеймское, кото- рое имѣетъ перейти во владЪше Его Величества со всфми тѣми же правами н повинностями, съ коимн оное доста- лось Пруссіи. 2) Горолъ Госларъ съ областию. 3) Княжество Остъ-Фрисландъ, включая въ оное п землю, называемую Гарлингерландъ, на условіяхъ, кон для обѣихъ сторонъ постановлены въ статьф 30 касательно плаванія по Эмсу и торговаи въ пристани Эмбденъ. Земеке чины въ семъ Книяжествѣ сохранять свои права и пренмутцества; 4) Нижнее Графсгво (Мейеге Сга!- зсВай) Лингепское и Прусскую часть Княжества Минстерскаго, находящуюся между симъ Грахствомъ и тою часто Рейна-Волбекъ, которал состоитъ во владфши Ганповерскаго правительства. Но какъ было положено, чтобъ въ семъ мѣетѣ Ганноверское Королевство получило распространеше — владъый СЪ :2,000 жителей, а уступкою озиа- ченныхъ Нижняго Графства Линген- скаго и части Княжества Минстер- скаго, оное услоше можеть быть не совершенно будетъ исполнено: то Его Величество Король Прусскй обязуется дать пограничной черт %, про- ходящей въ Княжествѣ Минстерскомъ, 1815. 562 такое направленіе, какое будетъ нужно для того, чтобъ уступаемый участокъ заключаль въ себѣ вышесказанное число жителей. Исполвеше сего будетъ поручено особой коммисеи, которую Правительства Прусское и Ганновер- ское пемедиенно назначать лая точнѣй- шаго опредѣлешя границъ. Его Прусекое Величество отказы- вается на вѣчпыя времена за Себл, Потомковъ и преемниковъ Свонхъ, отъ провинШй и областей, въ сей статьѣ имепованныхъ равномѣрно и отъ вебхъ правъ, сопряженпыхъ съ владѣшемъ овыхъ. 28. Его Величество Король Пруссюй отказывается на-всегда за Себя, Потом- ковъ Свонхъ и преемниковъ, отъвсьхъ правъ и притязанй, кои Его Величе- ство могъ бы въ качествЪ владѣтеля Эйхсфельдскаго имѣть на капитулъ Св. Петра, нахоляпийся въ мѣстечкѣ Ноертенъ и на привадлежапия оному въ Ганвоверекнхъ владѣніяхъ имушесгва, 29. Его Величество Король соеди- неннаго Королевства Великобриташи и Ирландии, Король ГанноверскШ, усту- паетъ Его Величеству Королю Прус- скому, Наслѣдникамъ Его и преемии- камъ въ полное державное владЪше и собственность: 1) Часть Герпогетва Лауенбургскаго, лежащую на правой сторонф Эльбы и съ Линебургскими деревиями на томъ же берегѣ находящимися; часть сего Гериогсгва, лежащая на лѣвомъ берегу, остается за Королевствомъ Ганновер- скимъ. Въ части Герцогства, которая переходить во владѣше Пруссіи, зем- сме чпиы сохрашять свои права н преимущества, и въ особенности тф, кои основаны на провинщальномъ постановлеши 15 Сентября 1702 года, утвержденномъ 21 Тюня 1765 гола Его Величествомъ нынѣ пдаретвующимт Королемъ Великобританскимъ; === [скан-стр. 300] === 563 2) амтъ Клоёдекй; 3) амтъ Элбингеродсый; 4) деревии Ридигерсгагенъ и Ген- зетейхт; 5) амтъ Рекебергску. Его Великобританское Величество, Король Ганноверекй навсегда отказы- вается за Себя, Потомковъ и преемни- ковъ Своихъ, отъ провиндй и уфздовъ означенныхъ въ сей стать, равно- мѣрно и отъ всѣхъ правъ, сопряжен- выхъ съ владѣшемт опыхъ, 30. Его Величество Король Прусский и Его Велекобританское Величество Король Ганноверск1й, побуждаемые же- лавемъ доставить Своимъ обоюдвымъ подданнымъ равных и обция выгоды въ торговлЬ по рѣк Эмеу и въ пристани Эмбдевъ, постановляютъ для сего слѣ- дуюшия условія и правила: 1) Правительство Ганноверское обя- зывается произвести на свой счетъ въ течене 1815 и 18.6 годовъ работы, ком, по мифнѣ коммиссш изъ свѣдущихъ по сей части людей, назначаемых въ равномъ чнслѣ Гапноверомъ и Прус- сею, будутъ призваны пужными, чтобъ сдѣлать судоходную рѣку Эмсъ отъ Прусской граниды до устья; обязывается также содержать всю со часть рѣки въ томъ видѣ, въ коемъ оная будетъ находиться по окончаніи означенныхъ дял удобноств судоход- ства работъ. 2) Вебмъ Прусскимъ подданнымъ будетъ дозволено привозить безпрепят- ственно въ пристань Эмбденъ и отво- зить изъ оной всяя издфмл, товары и произведенія, какъ природы, такъ и искуства, и имЪть въ город Эмбденѣ магазины для складки своихъ това- ровъ: оныя могутъ храниться въ сихъ магазинахъ два года, считая ©0 дня привоза ихъ въ городъ, и за оными не будетъ никакого особаго надзора, кромЪ того, который Правительство #25. 564 имѣетъ за магазинами, принадлежа- щими самимъ Гавноверскимъ подлан- нымъ. 3) Съ судовъ Прусскихъ, равно и съ купломъ сей надш, не будетъ соби- раемо ни за судоходство, ни за ввозтъ, вывозъ или складку товаровъ, ника- кихъ пошлияъ и податей, кромѣ тѣхъ, кои платятъ сами Ганноверсще подлан- ные. Сш пошлипы и подати будутъ опредѣлены съ общаго согламя Пра- вительствами Прускимъ п Гановер- скимъ; и сей тариеъ будетъ п впредь перемѣнлемъ не ипачс, какъ съ общаго же согласія обѣихъ державъ. Таковыя же выгоды п преимущества будутъ дарованы Ганноверскимъ подланнымъ дая торговли и судоходства ихъ по той части рѣки Эмса, которал остается во владѣни Его Прусскаго Величества, А) Пруссме подданные не будуть обязаны торговать въ Эмбденѣ чрезъ тамошнихъ купловъ; они могутъ сво- бодио продавать сами свои товары какъ жителямъ Эмбденскимтъ, такъ и прИ5зжающимъ туда ипостранцамъ, платя пошлины и подати на-равыѣ съ Гановерскимн подданными, и длл воз— вышешя сихъ пошлинъ будетъ необ- ходимо нужно соглаше обоихъ Прави- лельствъ. ` Его Величество Король ПрусскЁй съ своей стороны обязывается даровать Ганноверскимъ подданным свободу торговли по Стекницкому каналу; съ. нихъ не будутъ взыскивать иныхъ пош- линъ, кромѣ тѣхъ, кои будутъ платимы жителями Лауенбургскаго Герпогства. Его Прусское Величество сверхъ того. обязуется обезпечить сия выгоды за Ганноверскими подданными даже и въ томъ случаѣ, если Герцогство Лауси- бургское будетъ имъ уступлено другой державЪ. 31. Его Величество Король Прусскій и Его Величество Король соединеннаго === [скан-стр. 301] === 565 Королевства Великобриташи и Ирлаи- ми, Король Гавноверск, положили съ взаимпаго согламя быть въ ихтъ обо- юдныхъ владфияхъ тремъ военнымъ дорогамъ, именно: 1) Первой отъ Гальберштата чрезъ область Гильдесгеймекую къ Мин- дену. 2) Второй отъ старой Мархн чрезъ Гифгориь и Небттадлть къ Миндену. 3) Третьей оть Оспабрика чрезъ Иппеибиренъ и Рейна къ Бентгейму. ДвЪ первыя будуть служить для переходовь Прусскихь войскъ, а третья для Ганноверскихъ. Правительство Прусское п Ганиовер- ское пазначатъ пемедленно коммиссйо, дая постановленя съ общаго соглайя вужныхъ для сего правилъ. 32. Нахоляпиеся ныйшф подъ вре- меинымъ управлешемъ двора Ганновер- скаго, Меппенсый амтъ, привадлежа- ний Герцогу Арембергскому, и часть Рейва-Вольбека, принадлежащая Гер- цогу Лоодъ-Корсваремскому, должны состоять съ Ганиоверскимь Королев- ствомъ въ такпхъ же отвошешяхъ, каковыл конститущею — Гермаискаго (Союза будутъ рЬшительто установлены для всфхъпрежде бывшихъ Имперскихъ владьтелей, кои подчиняются власти мЪетныхъ Государей, членовъ Союза (Е\а5 ш641а0365). Между тфмъ, какъ Правительства Прусское и Ганноверское предоставили себф право перемЪвить, если въ посл дстви найдутъ вужнымъ, граныцы въ той части Своихъ владЪ- ый, гдБ Графство, принадлежащее Гердогу Лоопъ-Корсваремскому, то Ими будеть поручено коммиссш, назиачаемой для разгравичешя части Графства Лингеискаго уступленной Ганноверу, заняться также и выше- означеннымъ предметомъ и опредЪ- лить окончательно предфль той части Графства, принадлежащаго Герцогу #85. 566 Лооцъ-Корсваремскому, которая доли:- на быть въ управлени Двора Ганно- верскаго. Взаамныя отношешя Ганноверскаго Правительства и Графства Бентгейм- скаго оставутся на осповаши постано- вленй существующаго между Его Ве- ликобританскимь Величествомь и Грахствомъ Бентгеймекимъ трактата заклада; когда же прекратятся даруемыя симъ трактатомъ права, то и Графство Бентгеймское будетъ съ Королевствомъ Ганноверскимъ состоять въ тЪхъ же отношешяхъ, кашя конститушя Гер- манскаго Союза опредФлятъ для всфхь преждебывшахъ Имперскихъ владЪто- лей, ньышЪ подчиняемыхь власти мЪет- ныхъ Государей (Е41а5 тб 0565). 33; Его Везикобритавское Величе- ство Король Ганноверскй!, желая содЪй- ствовать Его Прусскому Величеству въ доставлеши приличнаго распростра- веншя владЪеямъ Его СвЪфтлости Гер- ога Ольденбургскаго, обЪщаеть усту- пить сему Герцогу округъ, заключаю- ций въ себЪ до плти тысяч жителей. 34. Его СвЪтлость Герцогъ Голь- стейнъ-ОльденбургскЙ приметъ титуть Гросъ-Герцога Ольденбургскаго. 35. Ихь Свфтлость Герноги Мек- ленбургъ-Шверинсый и Мекленбургъ- Стрелицюй примутъ титулы Грось- Герпоговъ, Мекленбургъ-веринекаго и Стрелицкаго. 36. Его СвЪтлость Герцогь Саксенъ- Веймарсмй приметъ титуль Гросъ- Герцога Саксенъ-Веймарскаго. 37. Его Величество Король Прусск!Ш, изъ числа владфый Своихъ въ семь трактатЪ означеныхъ в признанных, уступить Его Королевскому Высоче- ству Гросъ-Герцогу Саксеиъ-Веймар- скому нфкоторые смежные съ Квяже- ствомъ Веймарскимъ, или близые къ оному, округа съ 50.000 жителей, === [скан-стр. 302] === 567 Его Прусское Величество обязы- вается также изъ части Фульдекаго Княжества, отланной ему въ силу сихъ же постановленй, уступить Его Коро- левскому Высочеству пЪеколько окру- говъ съ 27.000 жителей Его Королевское Высочество Гросъ- Герпогь Саксенъ-Веймарсюй будетъ имЪть означенные округа въ Своемъ полномъ державпомъ владфни и соб- ственности и присоединить оное на- всегда къ ныпфшиимъ Своимъ владЪ- вямъ. 38. Округи и земли, долженствующе быть уступлены Его Королевскому Высочеству, Гросъ-Гердогу Саксеиъ- Веймарскому въ силу предъилущей статьи, будуть означены въ особенной конвенции, и Его Величество Король Пруссый облзывается заключить оную н сдать Его Королевекому Высочеству зышесказанные округа п земли не позднЪе, какъ чрезъ два мфеяца, счи- тая оть дия размЪна ратихикаци трактата, заключеннаго въ ВЪнЪ 20 Мая (1 Шоця) 1815 гола, между Его Прусскимъ Величествомъ и Его Коро- ловскимъ Высочествомъ Гросъ-Герцо- гомъ. 39. Его Величество Король Прусский нынф же уступаеть и обЪщаетъ сдать Его Королевскому Высочеству чрезъ дв недфли по подинсаши вышеозна- ченнаго трактата, слфдуюцие округи и области, именио: Помфстье Бланкенгайнь, за исклю- чешемъ изъ онагс Вандерслебенскаго амта, принадлежащаго Унтеръ-Глей- хепу. Нижнее Кранихфельлское помЪетье ({Медеге Неггзевай). Нахоляцияся въ Экартебергскомъ амтБ и вдавшияся въ Саксенъ-Вей- марсыя владфшя командорства Тевто- ническаго орлева, Цветценъ, Легестенъ и Лабштедтъ со вофми ихъ доходами #815. 568 оть помфостьевъ, равно и всф другя земли вдавиияся во владфшя Кьяже- ства Веймарскаго и принадлежация къ сказашному амту; также амтъ Таутен- бургскй, за исключешемъ Дройзена, Гершена, Ветабурга, Веттершейда и Мельшильца, кои остаются за Прус- сею. Деревию Рамела и селешя Клейнъ- Брембахъ и Берлштедъ, вдавпияся во влалышя Веймарскаго Княжества и принадлежапия къ области Эртфурт- ской. Деревии Бишоферода и Пробштейн- пелла, вдавнияся въ Эйзенахекую область и уже состояция подъ верхов- ною Державною властпо Его Королев- скаго Высочества Гроеъ-Герцога, от- даются Ему въ полпую собетвенпость. Жители сихъ разныхъ округовъ должны войти въ счеть 50.000 под- данныхъ, кои Есо Королевское Высо- чество Гросъ-Герцогъ имфетъ получить въ силу 37 статьи, и будуть вычтены изъ того числа. 40. Фульдсый департаменть ©ъ вла- дышями прежияго пепосредствениаго Германскаго дворянства, (поМезве Ип- пёфае) находящимися нынф подъ временнымъ управлешемъ сего депар- тамента, именно: Маисбахъ, Бухенау, Верла, Ленгсехельдъ (за исключешемъ однако же инжеслдующмыхъ амтовъ и земель, именно: амтовъ Гаммельбург- скаго съ Тюльбою и Салекомъ, Брукснав- скаго съ Моттеномъ, Заальминстерскаго съ Урцелемъ и’ Саннерцемъ, той части амта Бибершхейискаго, въ коей заклю- чаются деревни Баттенъ, Брандъ, Дитгесъ, Финдлосъ, Либгартсъ, Мель- перцъ, Оберъ-Беригарль, Сайферетъ п Тайденъ, и владфщя Голцкврхенскаго, паходящагося внутри Гросъ-Герцог- ства Вирибургскаго), отдается Его Ве- личеству Королю Прусскому и будеть сланъ коммисарамъь Его Величества === [скан-стр. 303] === 569 чрезъ три недѣли послѣ 20 Мая (1 оня) сего года. Его Прусское Величество обѣшаеть принять на Себя, соразмѣрно съ част ю, получаемою Имъ въ силу сей статьи, и часть обязательствъ, кои бухуть возложены на новыхъ владѣ- телей бывшаго — Гросъ-Герпогства Франкфуртскаго, и если рѣшится про- иѣиятъ или уступить кому другому ет Фульдеме округи и области, то не иначе, какъ съ тѣмъ же условемъ. 41. Доселѣ за имфШя, проданныя въ Кияжествѣ Фульдскомъ и Графствѣ Ганаускомъ, деньги, слѣдуюдия отъ покунщиковъ въ разные сроки, пе всф еше внесены; посему Государи, во владфше конхъ перехолятъ означен- выя земли, поручатъ особой коммиссм привести въ единообразный порядокъ _вее касающееся до сего дѣла и удовле- творить требованіямъ купившихъ означевпыя имѣня. С коммнебя должна обратить внимаше на трактатъ, заключенный 20 Ноября (2 Дека- бря) 1813 года во Франкфуртѣ между союзными Державами и Его Коро- асвскимъ Высочествомъ Курфпретомъ Гессенскимъ, въ коемъ положено за правило, что если продажа сихъ ими й не будетъ утверждена, то суммы, уже внесепныя купившими ихъ, будутъ имъ возврашевы сполпа и что они дотолЪ останутся въ спокойпомъ оными имфшями влад ши. 42. Городъ Ветпларъъ съ област поступаеть въ полное державное вла- дъие и собственность Его Величества Короля Прусскаго. 43. Нижеозначенныя земли прежде бывшьхъ Имперскихъ — владфтелей, 164}а1565 именно: владѣшя Коязей Сальмъ-Сальмскихъ и Сальмъ-Кир- бургскихъ, Рейнъ и Вильдъ-Гра- Фовъ (Вет ипё \УПога(еп) Герцога де-Круа, дарованныя имъ постановлс- 1815. 570 ями чрезвычайной имперской депу- таши 25 Февраля 1803 года въ преж- немъ Вестфальскомъ Округѣ, помѣ- стья Ангольтское п Геменское, таковыя же владѣшя Герцога Лоопъ-Корсва- ремскаго (за нсключешемъ части опыхъ, поступившей во влад5 ше Ганио- вера), Грахство ТШтейнхуртское, при- наллежащее Граху Бентгеймъ-Бент- геймскому, Графство Реклинсгаузен- ское, принадлежащее Герпогу Арем- бергскому, помѣстья Редское, Гитерс- логское и Вропауское, припадлежация Граху — Бентгеймъ-Текленбургскому, Графство Ритбергское, принадлежащее Киязю Кауницу, помѣстья Нейштад- ское п Гимбориское, привадлежания Граху Вальмодену, п помѣстье Гомбург- ское, припдлежащее Киязьямъ Сайиъ- Витгенотгейнъ-Берлебургскимъ, бу- дуть состоять съ Прусскимъ Госулар- ствомъ въ отношешяхъ, какЁя консти- тушя Германскаго Союза опредѣлить для всѣхъ прежде бывшихъ импер- ских владЪтелей нодчнияемыхь власти мЪетныхъ Государей (‘еггИошез шб- @1а0565). Земли прежняго непосредственнаго Германской Импер дворянства (ап- сеппе поМеззе нитёФ ие), паходя- пияся во владѣшяхъ Короля Прусскаго, нмепно: помѣстье Вильденбергъ въ Гросъ-Герцогствѣ Бергекомъ и Барон- ‚ство Шауенское въ Кияжеств$ Галь- бершталтскомъ, Пруссіи. 44. Его Величество Король Бавар- ск, Наслѣдники и преемники Его бу- дуть имѣть въ полномъ доержавномъ владѣ и собствениости Гроеъ-Гер- погство Вирпбургское, на тѣхъ же правахъ и въ томъ видѣ, какъ оное было во владѣши Его Императорскаго Высочества Эрпгерцога Ферлипанда Австр@скаго, и Княжество Ашаффен- бургское въ томъ видѣ, какъ оное будуть принадлежать === [скан-стр. 304] === 571 было во владѣн!и Гросъ-Герцога Франк- Фуртскаго, подъ пазвашемъ Ашаффен- бургскаго департамента. 45. Въ разсуждени правъ, преиму- ществъ и содержашя Князя-Примаса, какъ прежияго духовнаго владѣтель- паго князя, постаповллется слѣдующее: 1) Ему будетъ назначено содержаніе на основав положен акта 1803 года о бывшихъ владѣтеляхъ духовныхъ килжествъ, отданныхъ свѣтекимъ вла- дѣльцамъ, и соображаясь съ тѣмъ, какъ было вслѣдстые оныхъ постано- влеши поступаемо лосел%. 2) Въ силу того ему назпачаетсл съ 1 Говя 1814 года ежегодно пожиз- неннаго дохода сто тысячъ гульденовъ чистыми деньгами, полагая по 2% гуль- дена въ маркф серебра. Сл сумма бу- детъ выплачиваема по четвертямъ каж- дые три мфФеяца тѣми Государлми, къ коимъ переходять во владфше про- вин и округи, составлявийе Гросъ- Герцогство Франкфуртское, и по со- размѣрности съ получаемою каждымъ изъ Нихъ частию. 3) Суммы, выданныя занмообразно Княземъ-Примасомъ изъ собетвеннаго его капитала общественвой кассѣ Кия- жества Фульдекаго, будутъ по долж- номъ разсмотрёши счетовъ и дока- зательствъ возвращены ему, наслѣдни- камъ его или повѣренпымъ. Си суммы будутъ выплачены тѣми Государями, коимъ достаются во вла- дѣше провинция н округи, составляю- цие Княжество Фульдское, каждьтиъ по соразмѣрности. 4) ВсЪ веши, о конхъ будетъ дока- зано, что опыя принадлежать къ лич- ному имуществу Князя-Примаса, долж- пы быть ему возврашены. 5) Съ чиновпиками Гросъ-Герпогства Франкфуртскаго, какъ гражданскими и духовными, такъ и военвыми и дипломатическими, будетъ поступлено #815. 572 по правиламъъ 59 статьи общаго имлерскаго постановленія, подписан- наго 25 Февраля 1803 года: пенеш, начиная съ 1 Шоия 1814 года, будуть платимьт Государями, вступающимн во владфн!е земель, составляющихъ оное Гросъ-Герпогство, каждымъ по сораз- мѣрности. 6) Въ непродолжительномъ времени учреждена будетъ коммися для поста- новлешя правилъ, по конмъ положеша сей статьи должны быть приводимы въ исполненіе. 7) Велѣдстые снхъ распоряженй, никакое требованве на счетъ бывшаго Гросъ-Герцогства Франкфуртскаго не можетъ уже касаться до Киязя-При- маса, и онъ впрель по взысканіямъ сего рода никогда не будетъ тревожимъ. 46. Городъ Фрапкфуртъ съ областпо въ томъ видЪ, какъ опая находилась въ 1803 году, объявляется вольнымъ и булетъ принадлежать къ Германскому Союзу. Основаніемъ правительствен- выхъ учрежденй сего города пола- гается совершенное равенство правъ между жителями различныхъ Христіан- скихъ исловѣданй. (Се равенство правъ граждапскихъ и политическихъ будетъ свято соблюдаемо во всѣхъ дѣлахъ и отношешяхъ правительства съ гражданами. Споры, могуцие возникнуть какъ о сочинени конституши, такъ и о исполнен постановлешй оной, будуть поллежать разсмотрфоно Германскаго Сейма и только имъ могуть быть разр шаемьт. 47. Его Королевское Высочество Гросъ-Герцогъ Гессенсый въ замѣну Герцогства Вестфальскаго, уступлен- паго Имъ Его Величеству Королю Прусскому, получнтъ на лѣвомъ берегу Рейна, въ прежде бывшемъ депар- таментѣ Моиъ-Тонерскомъ, область, заключающую въ себ% 140.000 жителей. === [скан-стр. 305] === 573 Его Королевское Вьсочество будетЪ имЪть сно область въ полномъ держав- номъ вБаадфи п собственности; Его Высочеству также назначается въ соб- ственность та часть Крейпнахскихь солекопенъ, которая находится на яЪвомъ берегу Наге, но съ оставле- н1емъ оной подъ Верховною Держав- ною властю (Зиуегаите(6) Прусеш. 48. Ландграху Гессенъ-Гомбурскому возвращаются веб владфня, доходы, права и прочЧ1я политичесыя выгоды, коихъ онъ былъ лишенъ въ слфдстые учреждешя Рейнскаго Союза. 49. Отъ бывшаго Саррскаго департа- мента на границахъ влад Его Ве- личества Короля Прусскаго будетъ отдфленъ особый округъ съ 69.000 жи- телей. Изъ оваго Герцоги Саксенъ- Кобургсвый и Ольденбург получать каждый по участку съ 20.000 жителей, Герпогь Меклеибургъ-Стрелицк и Лапдграфъ — Гессенъ-Гомбургеюй по участку съ 10.000, а Грахъ Панен- геймъ-—участокъ съ 9.000 жителей. Участокь Графа Папенгейма бу- деть состоять подъ верховною дер- жавною влаетшо Его Прусскаго Велн- чества. 50. Какъ прюбрфтаемыя въ силу предъилущей статьи Герцогамн Сак- сенъ-Кобургскимъ, —Ольденбургскимъ н Мекленбургъ-Стрфлидкимъ и Лав- грахомъ Гессепъ-Гомбурскимъ земли не смежны съ Ихъ настоящими вла- дхъшями, то Ихъ Величества Импера- торъ АвстрШекй, Императоръ Все- россшекй, Король Великобританскй и Король Прусскй обЪщаютъ, или по окончавит войны, или прежде, коль скоро лишь дозволятъ обстоятельства, употребить свои старая для доста- вляешя — означенвымъ — Государямъ, посредетвомъ ли обмЪновъ или инымъ какимъ-либо образомъ веЪхъ, по маЪ- эю Ихь Величествъ, слЪдующихъ #815. 574% Имъ вытодъ. Даля того же, чтоб, не умножать безъ вужды число мфстныхл пачальствъ, управлене именованными округами предоставляется на время Пруссш, съ передачею дохода оныхъ повымъ Государямъ. 51. Вс, какъ на лфвомъ берегу Рейна въ бывшихъ департаментахь Саррекомъ и Монъ-Топерскомъ, такъ и на правомъ въ бывшихъ Фульд- скомъ и Франкфуртскомъ департа- ментахъ лежация, равно и въ смеж- ныя съ сими департаментами владфшя вдавпияся области и земли, кон Париж- скимъ трактатомъ 18 (30) Мая 1814 го- да, отданы въ распоряжене союзных державъ, и о коихъ предъидущими настоящаго трактата статьями ве слЪ- лано никакого постановлешя, будутъ принадлежать го Величеству Импе- ратору Австрскому и состоять въ полномъ Его державпомъ владфёи и собственности. 52. Княжество Изенбургское будетъ состоять подъ Верховною державною властно Его Императорскаго и Коро- левскаго Апостолическаго Величества и каходиться съ Его Величествомъ въ отношешяхъ, кои будутъ копститущею Германскаго Союза установлены: для всфхъ подчиняемыхъ м$стнымъ Госу- дарзмъ прежде бывшихъ имперскихъ влад телей (Е4а(3 т64!а0565). 53 ВеБ Владфтельные Государи н вольные города Германн и въ томъ числ Ихъ Величества Императоръ Австрйсый, Короли Пруссый, Дат- скй, и Нидерланлекй, первые, то есть: Императорз Австрией и Король Пруссе_й зъ качествф Государей тЪхъ изъ владфы!й свонхъ, кои въ прежшя времена припадлежали къ Германской Импери; а Короли, Дате, въ каче- ств Герцога Голштейнскаго, Нидер- ъландекй, въ качеств Гросъ Гер- === [скан-стр. 306] === 575 цога Люксенбургскаго—-постановляютъ между собою вфчпый союзъ, подъ назвашемъ общаго Союза КГерман- скаго. 54. ЦЪлью сего Союза будетъ соблю- деше выъшней и внутренней безопас- ности Гермаши, независимости ин неприкосвовенности принадлежащихъ къ опой земель. 55. Члены Германскаго Союза будуть въ семъ качестьЪ пользоваться равными правами и всф равньтиъ обра- зомъ обязываются соблюдать и охра- нять актъ, коимъ установляется ихъ соединеше. 55. Управлеше дЪлами союза будетъ ввЪрено сейму, въ коемъ всЪ члены, безо всякаго, впрочемъ, нарушешя правъ, сану пхъ принадлежащихт, будуть подавать голоса чрезъ полно- мочпыхъ своихъ, иные особенно, иные же въ совокупности съ другими членами, какъ означенно ниже: 1) Австия...... 1 голосъ. 2) Прусая . .. 4 » 3) Бавармя...... 4) Саксошя...... 5) Гановеръ ..... 6) Виртембергь. .. 7) Бадень.... . 8) Курфирство Гессен- ское .. 9) Грось - Герпогстве Гессепское . ..1 » 10) Король Датсый въ качеств — Герпога Голстейнекаго .. 1 » 11) Король Нидерланд- скй въ качествЪ Гросъ Герпога Люк- сембургскаго. ... 1 » 12) Саксонсюе — Гросъ- Герпогский и Герцог- сме домы... (1 » 13) Брауяшвейгъ и Нас- са... ... » > ььь = #315. 576 14) Мекленбургь - Шве- ринъ и Мекленбургъ- Стрелидь. . . 1 голобъ. 15) Гольштейнъ-Ольден- бургъ, Ангальть и Шваробургь. . „1 » 16) Гогенполернъ, Лих- теиштейнъ, Рейсъ, Шаумбургъ - Льпле, Липпе и Валдекъ. . 1 » 17) Вольные города Лю- бекъ, Франкхуртъ, Бременъ и Гамбургь 1 » Итого. . 17 голосовъ. 57. Полвомочный Австря будетъ предсфдательствовать на сеймЪ союза. Всякое государство, принадлежащее къ оному, имЪетъ право чрезъ полно- мочнаго дфлать предложешя, и пред- сБлательствуюций обязаньъ пред- ставлять оныя па разсмотрёше сейма въ срокъ, который будетъ для сего назначенъ. 58. Когда будетъ нужно постановать новые пли въ чемъ-либо измфнить прежше кореняые законы союза, или принять мЪфры, относядияся до суще- ства самаго союзнаго акта, или ввести новыя учрежденя, или сдфлать как я- либо распоряженя, касающияся до общихъ пользъ Германи, тогда соста- вится общее собраше сейма и въ семъ случа распредфлеше голосовъ, по сообра“ ешю съ пространствомъ владЪый каждаго государства будетъ. слфдующее: Австрия будеть имфть. . 4 голоса Прусмя еее 4 » Саксошя еее » 4 Баваря ....... Ганновер... .... 4 Виртембергь...... 4 Баденъ . 3 Курфирство Гессенъ. .. 3 о. зе === [скан-стр. 307] === 577 Гросъ-Герпогетво Гессен- ское. . ... Голштеййяъ. .... Люксембургь...... Брауншвейгь ..... Мекленбургъ-Шверпиъ. . Нассау... . Саксенъ-Веймаръ.... » Гота. ..... » Кобургъ.... » Мейпунгенъ .. » Гильдбурггаузенъ. Мекленбургъ-Стрелиць . Гольштейнъ-Ольденбургъ . Ангальтъ-Дессау... . » Берибургъ. .. » Кетенъ.... Шварцбургъ - Зондерсгау- Зенъ. и“. » Рудольштатъ. . Готенцолернъ-Гехивгенъ. . Лихтенштениь ..... Гогенцолернть - Загмарин- генъ. (..... Вальдекъ. .....-- Рейсъ (старшая лит). . » (младшая лин!я). . 1Шаумбургъ-Лилле ... Липпе... .. Вольный городъ Любекъ. Вольный городъ Франк- Фут... - Вольный городъ Бременъ . Вольный городь Гам- бургь я 3 голоса. » » » » » голосъ эн - къ ъь-ъьььььььью$оо з ыы. $ » ыыы ззя== > = = » . 69 голо- совъ. Итого . Сеймъ при составлеши законовъ для образоватя союза Германскаго раз- смотритъ, должно ди будетъ даровать нфкоторыя части голосовъ прежнимъ имперскимъ владЪтелямъ, пынЪ® под- чиняемымъ верховной власти мЪет- выхъ Государей (апаепз Еа8 4е Р Ешрие 646565). Сборинкъ грамоть и договоровъ. #815. 578 59. О томъ, какое дфло по пра- виламъ вышеозначеннымь лолжно быть разсматриваемо въ общемъ соб- ранв сейма, ршитъ обыкновенное собраше по большинству голосовъ. То же обыкновенное собраше будетъ заготовлять проекты опредфлешй, кои долженствуютъ быть представляемьк на утвержлеше общаго собрашя и доставлять оному всЪ нужных свфдьшя для рфшешя, падлежитъ ли принять овыя или отвергнуть, ДЪла р шатся по большинству голосовъ, какъ вЪ обыкновенномъ собранш, такъ и въ общемъ, съ тою только разностио, что въ первомъ для перевЪса достаточно всякаго даже малЪИшаго большинства а въ общемъ оное должно состоять изъ двухъ третей всЪхъ голосовъ. Когда въ объыкновенномь собрани число голосовъ на каждой сторон® равное, то предсфдатель рышить во- просъ. Однако же въ дБлахъ, касаю- шихся до установлешя или перемфны коренныхъь законовъ, государствен- ныхъ учреждений, до личвыхъ правъ или вБры, большинство голосовъ не будеть почитаться достаточнымъ лия рьшешя, ни въ обыкновенномъ собра- нн, ви въ общемъ. Существоваше сейма безпревывно; но оный можеть всяюЙ разъ по окон- чаши представленныхъ на разсуждеше дЪль, откладывать свои засфдатя до назначаемаго при томъ срока, однако-же не болЪе какъ на четыре мЪеяда. Весь дальнЪйнил поставовлешя каса- тельно порядка для сего временнаго закрытя засфдашИ, равно и для испра- влешя нетерпящихъь отлагательства хЪль, могущихь случиться вскорё послЬ онаго, будуть сдфланы сеймомъ при сочиненн закоповъ для образова- ня союза Германскаго. 60. Въ разсуждене порядка при подавати голосовъ члевами сейма, 19 === [скан-стр. 308] === 579 постановляетсл, что дотолЪ, пока Сеймомъ еше пе сочинены обпия для образовашя онаго союза заковы, то въ семь ие будегь паблюдаемо ника- кого особенпаго правила и въ какомъ бы порядкЪ члены ни подавали свои го- лоса, йе не должно служить примфромъ для булущаго, или почтено уничтоже- вземъ правъ, принадлежащихь кото- рому-либо изъ членовъ. По окоичани же сочинешя овыхъ коренныхъ зако- новъ, сеймъ займется опредЪлещемъ и для сего постоявныхъ правилъ, стараясь какъ можно менфе отдаляться оть тьхь, конмъ слФдовали па преж- немь Имперскомъ сеймЪ, и въ 0с0- бенности сообразулеь съ зпостановле- ними Имперской депуташи 1803 года. Впрочемъ какой бы ви былъ при- нлть за симъ порядокъ, права и иЪфета членовъ союза виЪф круга ихъ свошейй съ сеймомъ останутся прежня. 61. ЗасЪдашя сейма будутъ во Франк- ФуртБ па Майн. Открьгие оваго назначается 20-го Августа (1-го Сеитя- бря) 1815 года. 62. Первымъ завямемъ сейма по открытии засфлашй будетъ сочивеше коренныхъ закоповъ союза и образо- ваше государственпыхъ учрежден по всЪмъ отношешямъ онаго, военпымъ, внЪшиимъ и вяутреннимъ. 63. Члдепь союза обязываются не тоько охраилть пЪлость всей Герман, но и защищать каждую изъ державъ находящихся въ союзЪ, если на опую булеть сдЪлано нападея!е; они взаимно ручаются другъ другу въ неприкосно- звениости всбхъ владфй своихъ къ сему союзу принадлежащихъ. Когда союзомъ объявлепа войша, то ни который изъ членовъ ие можеть ан вступить въ особевные переговоры <ъ непрятедемъ, ни заключить миръ или перемире безъ соглашя прочихъ. 1315. 580 Веб члевы союза равномЪрно обя- зываются, пи въ какомъ случаЪ не вести войвы между ©обою и им въ какихъ спорахъ не прибЪгать къ ору- жно, по представалть всЪ оные на раз- смотрёше сейма, который назпачивъ для сего особую коммнейо, будетъ стараться чрезъ посрединчество оной прекратить возникиил несоглаейя. Если же не успфетъ въ томъ, в судебпый приговоръ будегь признанъ веобхо- димымъ, то въ семъ случаЪ произиесе- ше онаго поручить правнльно-образо- ванному аустрегальному судилищу (Аз иёсаН таит) и обЪ споряция сторовы покоратся семурЪшевтю безъ апелляши. 64. Статьи поль назвашемъ «Особев- ныхь ПостаповлешН», внесенныя въ союзный актъ Гермашн, приложенный къ сему общему трактату въ оригинал и съ Фраппузскимь . переводомъ, будутъ имть точно такую же силу и дЪйстые, какъ если бъ опыя бьзли отъ слова до слова помфшепы въ настоя- щемъ трактатЪ. 65, Прежыя Соединенныя Нидер- ландск!я области и бывийя провившк Бельчйсвя въ грапицахь, кон для тЪхь н лругихъ опредфлепь! слфдую- шею статьей, составлтъ вмЪстЪ съ про- чими въ сей же статьВ озиачен- пыми землями, особенное Государ- ство, подъ державою Его Королевскаго Высочества Принца Нассау-Орзискаго, ВладЪтельнаго Государя Соединенных Нидерландскихъ областей, и будутъ именоваться Королевствомъь Нидер- ландскимъ. Престолъ сего Королевства будеть паслфлетвенный, по порядку установленному конститупоннымъ актомъ означеввыхъ Соединенныхъ Нпдерландекихь областей. Титуль н права свойственныя Королевскому достоинству, будуть по признаю вефхъ державъь отъ нынЪ принадае- жать Дому Нассау-Оранскому. === [скан-стр. 309] === 581 66. Черта, долженствующая означать предѣлы Королевства Нидерландекаго, опредѣляется слѣдующимъ образомъ: начавшись отъ моря, она пойлетъ по гранидамъ Фрапци со стороны Нидер- лапловъ, въ точности постановлен- нымъ Ш статьею Парижекаго трактата 18 (30) Мыя 181% года, ло Мааса; оттолѣ также по грапицф Франши до мрежпихъ границъ Герпогства Люксем- бургскаго; потомъ по чертѣ, отдѣая- ющей сіе Герцогство отъ прежняго Епи- скопства Литтихскаго до точки, гдЪ (на югъ отъ Дейхельта) встрЪтится съ запад- ною гравнцею сего узда, и по граниѣ Уфзла Маамедекаго до того пункта, гдѣ я послѣдпля достигаетъъ предѣ- ловъ бывшихъ Уртскаго н Рерскаго департаментовъ; оттуда по гранндѣ <нхъ департаментовъ ло мѣста, гдѣ ная касзется предѣловъ прежде при- чадлежавшаго Франщи уфзда Эйпен- скаго въ Герцогствѣ Лямбургскомъ, в по западной границѣ сего убзда въ направлейп оной къ сѣверу, оставя въ прав небольшую часть также при- надлежавиаго прежде Франц уБзда Аубельскаго, ло точки, гдѣ сходятся границы бывшихъ лепартаментовъ Уртскаго. Нияше-Мааскаго и Рерскаго. Съ сей точки сказаниая черта будетъ слѣдовать той, которая раздѣляла два послѣдше изъ именованныхъ департа- мептовъ, до мѣста, гдѣ оная достигаетъ Вормы (рфки впадающей въ Реръ), а оттодѣ по оной рѣкѣ до пувкта, гдѣ оплть вотрфтится съ границею озиаченныхъ департаментовъ; потомъ юпа снова пойдетъ по сей границѣ до южной стороны Гизлепеберга, (въ бывшемъ Рерскомъ департаментѣ); здѣсь поднимется къ сѣверу и оставл Гизленобергь въ правѣ, а убздъ Ситарлек! раздѣливь на дѣ почти равпыя части, такнмъ образомъ, чтобъ ЧСитардъ и Систеренъ остались въ #815. 582 яѣвЪ, дойдетъ до прежнихъ Голланд- ских владѣн; за тѣмъ оставя ом владфшя въ лѣвѣ, озпаченная черта будеть слѣдовать по восточвой оцыхъ граиноЪ, до точки, гдЪ ся граница со сторонпы Риремонда касалась ири- падлежавшаго прежде Австрш Гелдерн- скому Кияжеству, и мимо Голландскихъ владѣшй направится къ самому восточ- ному пункту оныхъ па сѣверъ отъ (Е залмена. Оть сего восточийшаго пункта оная черта пойлетъ къ той части Голландекихь владѣшй, гдЪ находится Веплоо, мимо сего города и области опаго. Оттолѣ до старой Голландской границы блязъ Моока, лежашаго пиже Генепа, булетъ слѣдовать по правой сторонъ рѣки Мааса, но въ такомъ раз- столиш отъ берега, чтоб воБ мѣстечки п селешя, паходяцияел отъ опаго пе далѣе какъ на тысячу именкихь рутеновь (ВВешзо4!5еВе Кафе) при- надлежази и съ выгонами Королевству Нидерландекому: и для поддержашя сего взаимнаго правила полагается, что Пруссія не будетъ владѣть ника- ким, пунктомъ берега рѣки Мааса, и предѣлы ел влодЪШИ должны от- стоять по крайней мѣрЪ на 800 и\- мецкихъ рутеновъ оть сей ръки. Оть точки, гдѣ означенная черта достигаеть старой Гозланлской гра- ницы до Рейиа, граница вообще должна, оставаться та же, какая была въ 1795 го- ду между Клезомъ и Соединенными Нидерландскимн областями. Оная будетъ разсмотрѣиа особою комисоею, которую обѣ державы имѣютъ немед- лепно назначить дал точаф_шеаго опре- дѣлешя, какъ границъ Королевства Нидерландскаго, такъ и гранидъ Гросъ- Герпогства Люксембургскаго, поста- новленпыхъ въ 68 статьѣ, н «я ком- мис@я, съ помоцию свѣдущихъ по- сей части людей, сдфлаеть пужныя 19% === [скан-стр. 310] === 583 распоряжетя касательно тгидротехни- ческихъ работъ, заведешй и всего къ тому принадлежауаго, согласно какъ съ требовашями справедливости, такъ н съ обоюдными пользами Пруссия и Королевства Нидерландскаго. Таковымъ же образомтъ будутъ опредѣлены гра- чипы въ Кифвердекой и Лобитской округахъ и далѣе до Кекерлома. Вдавийяся во владЪшя Нидерландеюя мѣстечки Гуисенъ и Мальбургъ, равпо в Лимерсъ съ городомъ Севеперомъ и помѣстьемъ Веель, будутъ привалле- жать Нидерландекому Королевству, и Его Прусское Величество какъ за Себя, такъ и за потомковъ и преемни- коръ Своихъ, навсегда отъ опыхъ отказывается. 67. Часть прежняго Гердогства Люксембургскаго, заключающаяся въ предфлахъ, слѣдующею статьею озна- ченпыхъ, равномѣрво отдается на вѣчныя времена владѣтельному Госу- дарю Соединенных областей, пынѣ Королю Нндерлапдскому, въ полное Его н Наслѣдниковъ Его державное владѣ- ве и собственность. Государь Нидер- лэндсый присовокупить къ прочимъ титуламъ Своимъ и титуль Гросъ- Герцога Люксембурсскаго, а касательно порядка наслЪщя въ семъ Гросъ-Гер- погствѣ, Его Величеству предоста- вляется право, установить для Прив- цевъ сыповей Своихъ правила, кая будуть имъ признавы лучтими, и наиболѣе соотвѣтствующими какъ пользамъ Государства, такъ и внуше- ниямъ любви родительской. Гросъ-Герцогство Люксембургское, долженствуя служить возпаграждешемъ за Княжества Нассау-Диленбургское, Зигенское, Гадамарское и Дитцекое, будетъ олнимъ изъ Государствъ Гер- манскаго Союза, Государь онаго Король Нидерландек приступаеть къ сему Союзу въ качествѣ Гросъ-Герцога 1315. 584: Люксембургскахо п будетъ пользо- ваться всѣми правами и преимуще-. ствами другнхъ Германскихъ Госу- дарей. Город Люксембург въ воепномъ отпошени будетъ почитаться крѣ- постью, принадлежащею союзу. Однако же Гросъ-Герпогъ будетъ имѣть право назначать губернатора и коменданта сей крѣпости, съ утвержденія исполви- тельной власти союза и съ исполне- вемъ всѣхъ прочихъ условй, кой будетъ признано пужнымъ установить, сообразно съ будушею конститушею Германскаго союза. 68. Гросъ-Герцогство Люксембург- ское будетъ составлено изъ всѣхъ областей лежащихъ между границами Королевства Нидерлапдекаго, означен- ными въ статьф 66, Франщею, р- кою Мозелемъ до впадешя въ оную Сурры, течешемъ сей послѣдней рѣки до соединенія оной съ Урою и тече- шемь Уры до граниптъ прежде при- надлежавшаго Франши Сентъ-Витскаго Узда, который не вхолитъ во владѣ- ня Гросъ-Герпогства Люксембург- скаго. 69. Его Величеству Королю Нилер- ландекому, Гросъ-Гериогу Люкеем- бургскому и Наслѣдникамъ Его при- свояется навсегда и вполнѣ верховная державная власть (зопуегате) надъ тою частшю Герцогства Бульйонскаго, которая ие уступлена Франши Париж- скимъ трактатомъ 18 (30) Мая, ивтъ семъ отиошеши оная присоединяется къ Гросъ-Герпогству Люксембургскому. По рѣшени возникших © владѣнйт симъ Герпогствомъ споровъ, тотъ изть притязателей, коего права булутъ законно доказаны по порядку, ниже сего опредѣленному, получитъ озиа- ченную часть въ полную свою соб- ственность и будетъ владѣть оною ва такомъ же основаніи, какъ посаЪдый === [скан-стр. 311] === -585 Герпогъ Бульйонск®, но подъ верхов- ною державною властио Его Вели- чества Короля Нилерлаидскаго, Гросъ- Герцога Люксембургскаго. Рушеше о семъ предоставляется безъ аппеляши суду пяти посред- никовъ, составленному слѣдующимъ образомъ: два поесредыыка будутъ назначевы соперниками, по одному съ каждой стороньь. а остальные три дворами: Австрйскимъ, Прусскимъ и Сардянскимъ. Олые соберутся въ АхенЪ, какъ скоро только по военнымъ ин прочимъ обстолтельствамъ будетъ возможно, в не поздиѣе какъ чрезъ шесть мѣсадовт, посл съѣзда должны будутъ произнести приговоръ. Дотолѣ означенная часть Герпоготва Бульйопскаго отдаетсл подъ сохраненіе Его Величеству Королю Нидерланлекому, Тросъ-Герцогу Люксембургскому. Его Величество возвратить какъ оную, такъ м доходы, кои будутъ временнымъ пра- влешемъ въ оной собираемы, тому изъ спорящихъ, коему ел часть булетъ присуждена посредииками. Его — Нидерландекое — Величество посредствомъ особыхъ, согласпыхъ съ требовашями справедливости, распо- ряженй вознаграднгь — влалфтеля Бульйонскаго за потерю доходовъ, происходящихъ отъ дѣйств верхоя- ной державной власти. И если по приговору суда посредниковъ ся часть Герпогства должна будетъ принадае- жать Принцу Карлу де-Роганъ, то порядокъ наслфля оной будетъ сооб- разенъ съ законами предназначенія, {1015 Че а заБзИшбоп) на кояхъ осно- заны Его иритязавя. 70. Его Величество Король Нидер- ландо отказывается па всегда какъ -за Себя, такъ и за потомковъ Своихъ м преемииковъ въ пользу Его Величества Короля Прусскаго отъ независимыхъ владѣиШ, кон Нассау-Орансюй Домъ #815. 586 имѣлъ въ Германіи, имепно отъ Кия- жестлт Диленбургскаго, Дитдекаго, Зигенскаго и Гадамарскаго, заклю- чающаго въ себЪ помѣстье Бельштейн- ское, въ томъ точно видѣ, какъ овыя владѣшя достались Его Нидерландекому Величеству по трактату между обБими лишями Дома Нассаускаго, нодписан- ному въ Гагѣ 14 Поля 1814 года. Его Величество отказывается равномѣрио и оть Княжества Фульдекаго и лру- гихъ округовъ и областей, кои при- падлежали ему въ силу двѣнадцатой статьи главнаго постановаешя чрезвьт- чайной Имперской депутащи 25 Фев- раля 1803 года. 71. Правои порядокъ насяфя уста- повленныя дал обѣихъь лиш дома Нас- саускаго, актомъ 1783 года подъ назва- немъ Мачзашесѣег-Егѣуегет, остается въ полной силѣ, н дѣйстве онаго вмѣсто четьфехъ Килжествъъ Нассау- Оранскихъ будеть простираться на Гросъ-Герцогство Люксембургское. 72. Его Величество Король Нидер- дандекй, приоединиеъ къ своему зладѣ- ню области и земли, озпачениыя въ статьяхъ 66 и 68 будетъ пользоваться всѣми правами и равиомѣрио при- нимаетъ на Себя всѣ обязанности и повинности провинций ы округовъ, отошедшихъ отъ Фрашии въ силу мирнаго трактата, заключениаго въ Парижъ 18 (30) Мая 1814 года. 73. Его Величествомъ Короземъ Ни- дерлаидекимъ въ 9 (24) день №юдя 1814 года утверждены и признаны осиовашемъ присоединешя Бельмй- скихъ провиншй къ соединеннымъ Нидерландскимъ областямъ восемь статей, содержашихея въ актѣ, приложенномъ къ вему трактату. И потому означенныхя статьи должны имѣть ту же силу п дѣйствіе, какъ еслибъ опыя были отъ слова ло слова внесены въ настоящий эктъ. === [скан-стр. 312] === 587 74. ИБлость и непрнкосновенность девятнадцати кантоновь Швейцар- скихъ въ томъ видѣ и состояния поли- тическомт, въ коемъ оные были при заключеши конвеншы 17 (29) Декабря 1813 года, признаются основашемъ Гельветическаго Союза. 75. Валлисъ, Женевская область и Кияжество Нейшательское присоеди- няются къ Швейдари и составятъ три новые кавтона. Долина Данпенъ (Даппенталь), принадлежавшая прежде кантону Ваадтланлскому, возвращается оному. 76. Базельское Епископство и городъ Бенва съ областю присоединяются къ Гельветическому союзу и будутъ частно кантона Бернскаго. Изъ сего послѣдияго положенія исключаются слѣлуюцие округи: 1) Округъ, нмѣюший около трехъ квадратных миль пространства и заключаюший въ себѣ селешя Алтшвей- леръ, Шепбухъ, Обервейлеръ, Тервей- леръ, Эттингевъ, Фирстенштейнъ, Плотенъ, Пееффингент, Эшъ, Брукъ, Рейнахъ, Арлесгоймъ съ принадлежа- щими имъ землями: сей округъ при- соединяется къ гаптону Базельскому. 2) Небольшое мѣсто, лежащее близъ Нейшательской деревни Линьеръ и нывѣ по дѣламъ гражданскимтъ под- вѣдомственное Нейшательскому кав- топу, а по дѣламъ уголовнымъ Епископству Базельскому; оно будетъ вполиЪ принадлежать Княжеству Ней- шательскому. 7. Жители нрисосдиняемыхъ къ Бернскому и Базельскому кантопамъ Епископства Базельскаго и города Бенны будутъ во нсякомъ отношеши и ве взирая ва различе вЪроисповѣ- ланий (коимъ оставаться въ настоящемъ положении), пользоваться всфми поли- тическими и гражданскими правами, принадлежащими или могущими впрель #815. 588 принадлежать жителям прежних частей сихъ каитоновъ. Въ слѣдетые сего они могуть наравнѣ съ ними завимать мѣста представителей и отправлять друфя должности, ва осно- вани конституй овыхъ кантоновъ. Горолу Бенин ин деревиямъ оному подвфдомственнымъ оставляются н тф особенныя ихъ муницинальныя пре- имущества, кои могутъ быть согла- шеньг съ коиститущею и общими уста- новлешями кантона Бернскаго. Непарушимость продажи нашональ- ныхъ имуществъ подтверждается. также и уничтоженіе леввыхъ поборовъ и десятиной подати (гегёез (6ода!ез её тез). Сочиненіе обоюдныхъ актовъ соеди- нешя, на основани вышеозначенных правилъ, будетъ поручено коммисёямъ, составлепнымъ изъ равиаго числа депутатовъ съ каждой стороны. Депу- таты Базельскаго Епископства будутъ избраны изъ знатнѣйшихъ гражданъ каитоновъ правителемъ (сапюп @тес- (ег). Оные акты будутъ утвержлевы союзомъ Пвейдарскимъ. Все, чего участвуюция стороны будуть не въ состоянии рѣшить общимъ согласіемъ, предоставляется рѣшешю посредника, коего назначить сеймъ. 78. Право владѣшя помѣетьемь Разинскимъ, влавшимся въ Граубии- денеюя земли, отъ коего Его Величе- ство Императоръ Австр@ск отказы- вался 3-ею статьею Вѣнскаго логовора 14 Октября 1809 года, нынѣ за уничто- жешемъ сего условыя возвращается Его- Величеству. Въ силу сего права Импе- раторъ подтверждаетъ сдѣланное Имъ чрезъ хекларашю 8 (20) Марта 1815 года распоряжеше и отдаетъ оное помѣетье кантону Граубинденскому. 79. Для утвержденія торговыхъ и военныхъ сообщены между Женевою, Ваадтлапдекимъ кантономъ и прочими === [скан-стр. 313] === 589 частями Швейцарии для лополнешя постановленнаго о семъ въ 4 стать Парижекаго трактата 18 (30) Мая 1814 года, Его Хриспаннѣйщее Вели- честно соглашается расположить вѣпь Своихъ таможенпыхъ заставъ такимъ образомъ, чтобъ дорога, ведущая изъ Женевы чрезъ Версоа въ ИТвейпарио, была всегда свободна и чтобъ ни почты, пи путешествевпики, ни транс- порты товаровъ не была подвергаемы осмотру таможенъ или обязаны КЪ заплатф какихъ-либо пошливъ. Разу- мѣется также, что по сей дорогѣ будутъ безпрепятственио проходить Швейцар- сыя войска. Сверхъ того, чрезъ друйя дополни- тельныя къ сему постановленія будетъ самым выгоднѣйтимъ дял Женевцевлъ образомъ обезпечено исполвеше дого- воровъ о свободномъ сообщеши города Женевы съ вѣдомствомъ Пенейскимъ (Мэпдетет деРепеу). Его Христаний- шее Величество соглашается также, чтобъ жандармы и милыши Жепевскаго кантона проходили безпренятственно по большой Мейринской дорогф изъ сказан- наго вѣдомства Пенейскаго въ Женеву и обратно, только увѣдомивъ напередъ © томъ ближайший воснный постъ Франнузскихъ жандармовъ. 80. Его Величество Король Сардин- ‹вй уступаетъ кантону Женевскому ту часть Савойя, которая находится между рѣками Арвою и Рономъ, границами частв Савош, отданной Фрапши, и горою Салевъ до Вейри, а съ оною равньтмъ образомъ н ту часть, которая окружена большою дорогою, назы- ваемою Симплонскою, озеромъ Женев- скимъ и границею чыяфшнихъ владѣ- ий кантона Женевскаго отъ Венезаса хо мѣста, гдѣ рѣка Германсъ пере- вфкаетъ зышесказанную дорогу, а оттолѣ течешемъ сей рѣки до ея впа- деня въ озеро Женевское на востокъ . #815. 590 деревны Гермаисъ (дорога, пазываемая Симплонскою, остается вся во владѣни Его Величества Короля Сардипскаго). Означенныя земли присоединяются къ кантопу Женевскому; границы оныхъ будутъ точиѣе опредѣлены паряжен- ными для сего съ обѣихъ сторонъ ком- миссарами, и въ особенности тѣ, кои проходять вьше Вейри и по горѣ Салевъ. Его Сарлинское Величество за Себя и Наслѣдниковъ Своихъ отказы- вается навсегда, безо всякихъ исключе- и и удержащя, отъ всѣхъ правъ дер- жавной власти, нди ивыхъ, на мѣста и земли, въ вытиепоказанныхъ предѣлахъ находяцияся. Его Величество Король Сардинскй соглашается сверхъ того, чтобъ сооб- щеше между кантономъ Жепевскимъ и Валлиеомъ по дорогѣ, называемой Симплонскою, было свободио и на такомъ же основанш, на какомъ будетъ съ дозволешя Фраиши сообщеше между Желевою и каптовомъ Ваадтланд- скимъ ло дорогѣ Версойской. Разно- мѣрно будетъ во вслкое время свободно войскамъ Женевскимъ проходить изъ Женевской области въ вѣдомство Жюси (Мапдетепт: 4е Лаззу) и обратно; вЪ случаѣ же переправы чрезъ озеро къ означенной Симплонской — дорог, будуть доставлепы всф нужныя для того пособія. Съ другой стороны, освобождаются отъ волкихъ транзатныхь пошлинъ всф издѣмя и товары, кои будутъ провозимы по Симплонекой дорог$ чрезъ Валяпсъъ и Женевскую область изъ владѣшй Его Величества Короля Сардинскаго и изъ вольпаго порта Ге- нук. Но се постановлеше, какьъ уже выше сказанно, относится только къ транзитнымъ пошлинамъ и не оево- бождаетъъ ни отъ тѣхъ, кои устано- влены для содержашя дороги, ни отъ === [скан-стр. 314] === 591 пошлин на издѣля и товары назна- чаемые для продажи или употребленія во внутренности нменованныхъ земель. Се разумѣется также и о сообщеши, которое Швейпарамъ дозволево между Валлисомъ и кантовомъ Женевскимъ. Обоюдныя правительства примутъ съ обшаго соглафя мЪФрь, кои будутъ Имн признаны за нужпьзя, какъ въ разсуждени собирая пошлинъ, такъ и для воспрепятствованія ввозу запре- зпенпыхъ товаровъ въ ихъ владѣн!я. 81. Для взаимнаго между собою удо- влетворешя, кантоны Аргаускй, Ваадт- даплекй, Тесинскй и Сентгальскй должны старымъ кантонамъ Швин- екому, Унтервалденскому, Урйскому, Гларисскому, Цугскому и Аппепцель- скомуКВодени6меиге) заплатить сумму денегъ, которая сими кантонами будетъ употреблева на учебныя заведеншя для народнаго воспиташя, или на необхо- димыя нздержки правительетва, по пренмущественно на первое. Въ разсужденш количества денегъ, кои въ силу сего услошя должны быть заплачены, образа уплаты и распредѣде- ны оныхъ постапопляется слѣдующее: кавтоны Аргаускй, Ваадтландекй и Сентъ-Гальскй должвы заплатить кантонамъ Швицскому, Ултерваль- денскому, Урйскому, Цугскому, Гларис- скому н Аппенцельскому (Вфоде ш(- пеиге), 500,000 Швейцарскихъ лив- ровъ. Каждый изъ первыхъ долженъ или ежегодно платить процевты съ своей части по пяти на сто, или заплатить весь капиталъ, деньгами ли нли недви- жимымъ имѣніемъ по произволу. Части какъ обязапныхъ заплатить, такъ и тѣхъ, кои получаютъ означен- ную сумму, будуть опредѣлены по соразмѣрности со вносимыми кождымъ кантономъ на обшие раеходьз Гель- ветическаго союза податями. 1845. 592 Кантонъ Тессинск!й будетъ ежегодно отдавать кавтову Ури половину пош- линъ собираемыхъ въ долинЪ Леван- тииекой. 82. Для прекращенія споровъ о’ капихалахъ, положепныхъ въ англй- све банки кантонами Цирихекимъ и Бернскимъ, постановляется: 1) Что вантонамъъ Бернскому и ЦПирихскому будетъ обезнечена соб- ственность капатальной суммы, въ томъ видѣ, какъ опа существовала въ 1803 году, во время разрушенія Гель- ветическаго правленія, и что они будутъ пользоваться слѣдующими съ сей суммы процентами, но только съ 1-го Генваря 1815 года. 2) Что проценты, накопившіеся съ 1798 года но конецъ 18 будуть употреблены на уплату остающагося государственнаго долга, именуемаго долгомъ гельзветическимъ. 3) Что часть гельветическаго долга, которая за симъ не будетъ выплачена, должна уже быть почитаема долгом единственно другихъ кавтоновъ, ибо Бернсый и Цирихскй исполнешемъ вьышшеозначеннаго постановленія осво- бождаются отъ участя въ томъ долг: между прочими кавтонами сей долгъ будетъ раздѣленъ и уплачиваемъ по соразмѣрности со вносимыми каждьмъ на обпие расходы союза полатями; землы присоединенныя къ Швейцаріи послъ 1813 года не будутъ обязавы упла- зивать прежнй гельветическй! долгъ. Если напротивъ случится, что озна- ченною во 2-мъ $ суммою весь гель- ветическйй долгъ будетъ выплаченъ, н что затѣмъ еше останется часть суммы, то опая будетъ раздѣлена между кан- тонами Бервскимъ и Цирихскимъ, по соразмѣрности съ приналлежашами каждому изъ нихъ капиталами. Таковой же порядокъ будетъ набаю- лаемъ и въ отношеши къ другамъ === [скан-стр. 315] === 593 отданнымъ въ засмъ капитазамъ, конхъ документы: ввѣрены для хране- я презнденту сейма. 83. Чтобъ прекратить споры, воз- никше касательно пошлинлт подъ яазвашемъ людъ (Газ), уничтожен- ныхъ безъ веякаго за оныя вознагра- ждешя, симъ постаповляется, что част- ные люди, коимъ принадлежалъ сборъ сихъ пошлинъ, получать вмѣсто того приличное денежное вознагражденіе, и для избЪжашя дальнѣйшихъ по сему несоглаей между Бернекимъ в Ваалт- ланлскимъ кантонами, сей послѣдый имѣетъ заплатить правительству Берискому триста тысячъ швейпар- скихъ ливровъ; оные будуть раз- дѣлены между тѣми Бернскими граж- данами, коимъ принадлежалъ означен- чьй! сборъ лодё (12048). Ся сумма будеть выплачена въ пятъ лѣтъ, ежегодно по одной пятой долЪ, пачи- вая съ 1-го Генваря 1816 года. 84. Декларашя державъ, заклю- чившихъ Парижск трактать сейму Пейдарскаго союза, подписанная 20-го Марта 41815 гола и онымъ сей- момъ чрезъ формальный актъ при- сгуплешн принятая 27-го Мая того же года, пынѣ полтвержлается во всей ея сил: объявленныя въ сей деклараціи правила и постановлешя будутъ нена- рушимо соблюдаемы. 85. Границы владѣн Его Величе- ства Короля Сардинскаго будутъ: (Со скоропы Франши тѣ-же, кои были до 1-го Геаваря 1792 года, за исключешемъ сдѣланныхъ Париж- екимъ трактатомь 18 (30) Мая 1814 года въ оныхъ перемнъ. (Со стороны Гельветическаго союза ТБ же коп были дю 1 Генваря 1792 года, за исключешемъ перемЪнъ, | произведенныхь уступлешемъ кантону Женевскому означенныхъ въ 80 статьѣ сего акта мѣстъ #315. 594 Со стороны владЪшй Его Величе- ства Императора АзстрЁйскаго тѣ-же, коп были до 1-го Генваря 1792: веЪ постановлешя копвенши, заключенной 4-го Октября 1751 года между Ихъ Величествами Императрицею Марею Терезею и тогдашнимъ Королемъ Сар- динскимъ, будуть съ обѣихъ сто- роиъ свято соблюдаемы. (Со стороны владѣнй Пармы и Ша- ченцы, граница прежнихъ владѣий Его Величества Короля Сардинскаго булетъ та же, которая была ло 1-го Ген- варя 1792 года. Границы присоеднияемыхъ въ силу нижеслѣдуюдихъ статей къ владѣ- вямъ Короля Сардинскаго, быв- шей Генуэзской области и земель, именуемых» имперскими ленами, бу- лутъ тѣ же, кои до 1-го Генваря 1792 года отдѣляли сю область м лены отъ владѣ Пармы и Шаченцы н отъ владѣн Тосканскихъ и Кня- жества Масса. Островъ Капрайа, принадлежавшій прежае бывшей Генуэзской Респуб- лик, вмѣстѣ съ прочими Генуэзекими владѣшями отдается Его Величеству Королю Сарлипскому. ‚ 86. Земли, составлявпия владЪщя | бывшей Генурзской Республики при- | соедивяются на вѣчиья времена ко владѣшямъ Его Величества Короля Сарлинскаго и будуть въ полномъ державномъ владьши ы собствелпости Его и Наслѣдаиковъ Его по праву ; первородства, веегда въ мужскомъ ко- | аФыЪ и въ обѣихъ линіяхъ Его Дома, т. е. нынЪшией Королевской и млад- шей, именуемой Саво1я-Кариньянъ ($а- | уозе-Сагпаи,. 87. Его Величество Король Сар- динскИ, къ нынѣшнимъ своимъ титу- ламъ, присовокупитъ титулъ Герцога | Гепуэзскаго. === [скан-стр. 316] === 595 88. Генурзцы будутъ пользоваться всѣми правами и привилегями, озыа- ченными въ актВ’подъ пазвашемъ: Условя, Кон должны служить осно- бащемь присоединемя — Генуэзекить владьий №6 Владъшяме ло Сардин- еХазо Величества. Сказаниый актъ, прилагаемый къ сему главному трак- тату, должен быть почитаемъ ие отдѣльшою онаго частю и имѣть таковую же силу и дѣйстые, какъ если бъ опый былъ отъ слова до елова помѣщенъ въ сей стать. 89. Земли, именуемыя — импер- скимн ленами и присоедивениыя къ бывшей Лигурйской — РеспубликЪ, совершенно и навсегда присоедипяются къ владѣшямъ Его Величества Короля Сардиискаго на такомъ же осповаши, какъ прочёя владѣнія Гепуэзеюя; жи- тели сихъ земель будутъ пользоваться наравиѣ съ жителями другихъ Гепурз- скихъ влалфв! правами и приви- дегями, въ прелъядущей стать озна- чевными. . 90. Право, которое державы заклю- чивиия Парижек трактать 18 (30) Мая 1814 гола предоставили себѣ 3 статьею онаго трактата, строить въ своихъ владѣшяхь крѣпости, на всѣхъ тѣхъ пувктахъ, глѣ почтугь оныя нужными для своей безопасности, пре- доставляется вполнѣ и Его Величеству Королю Сардинскому. - 91. Его Величество Король Сар- динсюй уступаетъ кантону Женев- скому округи Саво, имевованвые въ 80 стать сего договора, и па тѣхъ усло- мяхъ, кои означены въ акт подъ на- званіемъ: 065 уступаемыхь Ею Вели- честву Королем Сардинскиму кантону Женевсфому земляль. Сей актъ, при- лагаемый къ настоящему главному трактату, должен быть почитаемъ не отдѣльною онаго частно и имѣть таковую же силу и дѣйств, какъ #815. 596 если бъ оный былъ отъ слова до слова помѣшенъ въ сей статьѣ. 92, Провинши Чаблезе, Фосиньи и вся часть Савош, лежащая па сѣверъ отъ Уджинь и состояууая во владфшн Его Величества Короля Сардинскаго, будутъ пользоваться выгодами веутра- литета Швейцаріи, обезпеченнаго при знашемъ н ручательствомъ державъ. ЗВелѣдетые сего, всяк разъ, когла межлу сосѣдственными съ Швейнарею державамн; иль уже, начнутся, ила по всей вѣроятности должны будутъ вскорф начаться военныя дѣйствя, то войски Его Величества Короля Сардив- скаго имѣютъ выступить изъ озпачен- ныхъ провинций, и въ семъ случа имъ дозволено будеттъ, если пужно, пройти чрезъ Валлисъ; вооруженныя силы никакой лругой державы не будуть имЪть права вступать въ вьнцеимено- ванныя провинши, за исключешемъ только войскъ, которая Шзейцарсюй союзт, почтетъъ пеобходимымъ ввести въ оныя. Разумѣется само собою, что не смотря на то внутренпее управлеше въ сихъ земляхъ останется то-же и что пребываюцие въ опыхъ гражданскіе чиновники го Величества Короля Сарлдинскаго будуть имѣть право упо- треблать земскую стражу для соблю- дешя порядка. . 93. Вслѣдстве постановлений! Париж- скаго трактата 18 (30) Мая 1814 года, державы, заключивния настояний дого- воръ, гризнаютъ Его Величество Импе- ратора Австрскаго, Наслѣдниковъ Его и преемниковъ законвыми Государями областей и земель, кон было всѣ или частию уступлены по услошямъ трак- татовьъ Кампоформ!екаго въ 1797, Люпевильскаго въ 1801, Презбургскаго въ 1805, дополпительлой конвенціи, подписанной въ Фонтенебло въ 1807, и ВЪБискаго трактата въ 1809 годахъ, и во владѣніе коихъ Его Императорское === [скан-стр. 317] === 597 п Королевское Апостолическое Вели- чество снова вступил во время по- сялфдисй войпь, именио же: Истра, какъ Австрийской, такь п той, которая прежде принадлежала Венешанской РеспубликЪ, Далмаши, бывшихл, Вене- Мапскихъ острововъ Адратическаго моря, округа Бока-ди-Каттаро, города Венеши съ принадлежащими къ оному жагюнами (Гасипез)и съобластями твер- дой земли по лЪвой сторонф Адижа, бывитими преждЪ во влалЪши Респу- бликв Венешанской, Герпогствь Ми- чанскаго и Мавтуаискаго, Княжествъ Бриксенскаго п Тридентинскаго, Грах- ства Тирольскаго, Форарлберга, Фруля, какъ Австрийскаго, такъ и бывшаго Венешанскаго, землю Моптефальконе, горола Трирета и области его, Кар- нолв, — Верхней Кариитш, части Кроашы, лежашей па правомъ берегу Савы, округа Фуме и такъ называ- емыхъ Венгерскихь прибрежныхъ вла- дБый (Иога! Нопзто!5) и уфзда Кастуа. 94. Его Императорское и Королев- Апостолическое Величество присоели- нить къ Своей Импери и будетъ имЪфть въ полномъ лержавномъ влад%- ни и собственности. равно и наслЪд- накн Его: 1) Сперхъ упомянутыхъ въ предъ- идущей стать бывшихть Венешаи- скахЪ владфший твердой земли, всЪф про- ч1я ‘части сихъ владфшй Республики Венещанской, и всЪ земли, нахолядияся между рЪками Тессниомъ, По и Адриа- тическимъ моремъ. 2) Доанны Валтелиискую, БормШ- екую и Кавенекую. 3) Земли составлявиил Республику Рагузскую. .95. Въ сл дстые постановленй, озна- ченныхъ въ предъидущихь статьяхъ, траницы владфнй Его Императорскаго н Королевскаго Апостолическаго Вели- чества въ Итами будутъ: прежнюю 1815. 598 1) (Со стороны владьшй Его Вели- чества Короля Сардинскаго тф-же, кои были ло 1 Генваря 1792 года. 2) (Со стороны владфшй Пармы, Шаченцьт и Гвасталлы по теченю рЪки По, пограничпою чертою будетъ почитаемъ стержень сей рЪки. 3) (Со стороны владБий Модены тЪ-же, кои были до 1 Генваря 1792 года. 4) Со стороны зладфшй Папскихъ по течению По, до устья рфки Горо. 5) Со стороны Швейпарш, прежёл границы: Ломбарды и тЪ, коими отдф- лень долины Валтелпиская, Борм ская и Кавенская отъ кантоповъ Граубип- дена и Тессина. Должно разумЪть, что вт, мЪстахъ, глЪ грапицею положенъ стержень рфки По, перемЪны, могупия со временемъ произойтн въ течения сей рЪки, не измфняють признапвыхъ однажды правъ владфня островамн въ оной находящимися. 96. Общия правила, постаповленныя на ВФискомъ конгрессЪ въ разсужде- и судоходства по рфкамъ Германи, булутъ прамфнены и къ рфкЪ По. Державы, влад$юция берегами оной, назначатЪ, и не позлифе какъ чрезъ три мФеяца по окончаши конгресса, особых коммисаровъ для заключешя условЙ о веемъ, что будетъ касаться до исполневя услов сей статьи. 97. Признавая пеобходимымъ, чтобъ учрежденный въ Миланф банкъ, подъ назвашемь Монте-Наполеоне, амЪлъ средства для исполиешя свонхъ обязан- ностей къ заимодавцамъ, державы постаповляютъ, чтодля сего пазначают- ся всф земли и лруйя необходимыя имфнл сему заведенно принадлежария и находяцияся въ земляхтъ, кои прежде составляли часть бывшаго Королевства Италйскаго, а нынф перешли во вла- дЬше разныхъ Итамявскихь Госуда- рей, равиымъ образомъ и капиталы === [скан-стр. 318] === 599 сего банка, въ какихъ бы Госу- ларствахъ овыя ни были помфщены. Что касается до долговъ Мопте- Наполеоне еще не обращенных въ виды на опредфленные доходы, (поп гоп@6ез) и неразочтенныхъ, (поп 64 и106е5) каковы между прочими и ТБ, кои произошан отъ неуплаты по обязательствамъ въ ерокъ, или отъ какого другаго приращешя суммъ по праву отъ онаго требуемыхъ то—ихъ примутъ по разсчету па себя державы, коимъ достались земли, составлявыйя бывшее Королевство Изалйское: основашемъ сего разсчета будуть положены, какъ прострап- ство, такъ и число жителей оныхь земель. Государи, владЪюцие означепными областями, иззпачать, и не поздифе какъ чрезъ три мфеяца по окончаши конгресса, особыхъ коммисаровъ для соглашешя 0 семь съ коммисарами Австрия. (я коммибя должна собраться въ Милан$. 98. Его Королевское Высочество Эриъ-Герцогь Францъ Эстск@, равно и Наслфдники Его и преемники, бу- дуть имфть въ полномъ державномъ влальни и собственности Герцогства Модену, Реджю н Мирандолу. Предфлы сихь Герцогствъь будуть т же, кон были при заключеши трактата Кампо- Формскаго. Его Королевское Высочество Эрпъ- Герцогиня Марйя Беаттрикса Эстская, Наслфлиики Ея и преемники будуть нмЪть въ полиомъ державиомъ владЪ- ви и собственности Герцогство Масса, Княжество Каррара и имперсые лены въ ЛунилжчанЪ. Ся послБдиюе могутъь быль промЪ- вевы, или служить средствомъ для какой-либо иной добровольной сдфлки между Ел Королевскимъ Высочествомъ Эриъ-Герпогинеи съ Его Император- 1815. 600 екимъ Высочествомъ Гросъ-Герцогомъь Тосканскимъ, согласно съ ихъ взаим- ными выгодами. Право наслфлетва прямаго и обрат- наго (зассезющ её гбуегыоп) разных линй: Эригерпоговь Австрйскихъ на Герпогства Модену, Реджю и Миран- долу и на Княжества Массу и Каррару остается пеприкосновеннымъ. 99. Ея Величество Императрина Марл Луиза будетъ имфть въ полномть державномъ влалфши и собствеяноста Герцогства Пармское, Шаченцское м Гвастальское, за исключешемъ охру- говъ лежащихъ па лфвомъ берегу По и вдавшихся во внутренность владЪшй Его Императорскаго и Королевскаго Апостолическаго Величества. Право обратнаго наслфдства (гбуег- 516) па фи Герпогства будетъ въ точности опредБлено по согласно Дво- розь Австрскаго, Росашекаго, Фран- пузскаго, Гишпаискаго, Англ скаго и Прусскаго, причемь булуть приняты въ уважеше права сего рода, принадле- жашия Дому Австрйекому и Его Ве- личеетву Королю Сарданскому. 100. Его Императорском» Высо- честву Эрцъ - Герцогу Фердивавду Австрскому, Наслфдникамъ и преем- никамъ Его, возвращаютсл всЪ права ва полное державное владёше и соб- ствениость Гросъ-Герцогства Тоскан- скаго, со вефмъ къ оному принадле- жашимъ, п въ томъ видЪ какъ нмъ владЪль Его Императорское Высо- чество до трактата Люневильскаго. Поставовлешя второй статьи трак- тата, заключеннаго въ ВфнЪ 3 Октября 1735 года между Императоромъ Кар- ломъ УГи Королемъ Франпузскимъ, и ‘утвержденнаго приступлешемъ прочихъ державъ, вполнф возобповляются, для обезпечешя пользъ Его Иператорскаго ЗВькочества и потомства Его, равнымтъ образомъ и обязанность ручательствъ === [скан-стр. 319] === 601 отъ сихъ постаповленй происходящал, признается снова. ` Сверхъ того, къ означениому Гросъ- Герцогству присоединяются и отдаются въ полное державное владѣше и соб- ствениость Его Императорскаго и Ко- ролевскаго Высочества Гросъ-Герцога Фердинанда, Наслѣдниковъ Есо и по- томковъ: 1) Область Президекая. 2) Состоявтая до 1801 года полъ верховнымъ господствомъ Его Величе- ства, Короля обѣихъ Сицилй, часть острова Эльбы съ принадлежащимъ къ оной. 3) Княжество Шомбинское съ при- надлежащаямъ къ овому во всемъ, что относится къ правамъ верховнаго гос- подства н державной власти (Зихегате- {6 еЁ Зопуегате®). Но Князю Аудовизи Буонкомпаньи и законвымъ Его наслѣдникамъ оста- вляется собственпость всѣхъ иму- ществъ, коими владѣла Его Фамнйя въ Княжеств$ Шомбинскомъ, па островѣ Эльбѣ и въ принадлежащихъ къ оному земляхъ, до занямя сихь мѣстъ Франпузскими войсками въ #799 году, полагая въ то число рудокопни, куз- ницы, плавильни п соляпые источвики. Князю Лудовизи оставляется также пра- во рыбной ловли, и ларуется свобода безпошаниио, какъ вывозить произ- веденя своихъ рудокопенъ, кузницъ, плавильней, соляныхъ источниковъ и земель ему принадлежащихъ, такъ и привозить дрова и все прочее, что пужно для разработывашя рудъ. Сверхъ сего Его Императорское и Королевское Высочество Гросъ-Гер- погъ Тоскансый доставить ему при- янчиое вознагражденіе за потерю до- ходовъ, коими хамимя Его до 1801 года пользовалась отъ преимуществъ, сое- липенныхъ съ перховною властю (@гойз — гёваВенз). Если встрѣтятся #815. 602 затруднешя въ опредѣленіи сего воз- награждешя, то 06Ъ стороны отдадут опыя па разрУшеніе Дворамъ Австрй- скому и Сардинскому. 4) Быввие Имперсюе лены Верию, Моптанто и Монте Санта-Мар!а, нахо- дяпиеся въ Тосканскихъ владѣшяхъ. 101. Княжество Лукское будетъ въ полномъ державномъ влади Ея Ве- личества Ихантииы Марш Луизы и потомковъ Ея по прямой лиши, въ мужескомъ колѣнѣ. (Се княжество бу- деть именоваться Герпогствомъ. 0б- разъ правлешя онаго останется на основаши правихъ, постановленныхъ въ 1805 году. Къ обыкновепнымъ доходамь Кня- жества Лукскаго будетъ прибавлено лять соть тысячъ ‹ранковъ. кои Его Величество Имлераторъ Австри- скй и Его Императорское ин Коро- левское Высочество Гросъ-Герпогъ Тоскапекйй обязуются платить еже- годно, до того времени, когда обстоя- тельства позволятъ доставить Ея Ве- личеству ИнфантинЪ Марш Луизѣ, сыну Ея и потомству другя влад я. Для обезпечешя сего дохода назиа- чаются извфестныя подъ назвашемъ Баваро-Палатинскихъ помѣстья въ Богем: когда же Герцогство Лукекое достанется въ силу реверен Гросъ- Герпогу Тосканскому, то си помѣстья будутъ освобождены отъ показанной повинности и снова присоединятся къ особепнымъъ имѣшямъ Его Импе- раторскаго и Королевскаго Апостоли- ческаго Величества. 102. Герцогство Лукское перейдетъ во владфше Гросъ-Герцога Тоскан- скаго, какъ въ томъ случаЪ, если оное останется безъ владѣтеля за смертю Ея Величества Ипфаптины Мари Луизы, сына Ея Донъ Карлоса, и потомковт, Ихъ по прямой линш въ мужескомъ колѣнѣ, такъ п въ томъ, если Ей или === [скан-стр. 320] === 603 Имъ иныя владѣнйя будутъ назначены въ удѣлъ, или достанутся но паслѣю отъ другой отрасли ихъ династіи. Во всЪхъ таковыхъ случаяхъ Гросъ- Герпогъ Тосканскй, вступал по праву реверби во владѣніе Кивяжествомъ АЛувскимъ, обязывается уступить Гер- цогу Моденскому слфлдуюция земли: 1) Тосканеше округи Фивидзано, Шетра-Сапта и Барга; и 2) Лукеюе округи Кастильйоне я Галликано находяциеся во владЪШяхъ Моденскихъ, равнымъ образомъ и округи Мивучано и Монте Иньйозе, <смежныя съ владѣшями Герпогства Массы. 103. Маржы, Камерино и принад- лежания къ опымъ земли, равпымъ образомъ и Герпогство Беневентское и Княжество Понте-Корво возвращаются престолу Римскому. Его Святѣйшество ветупитъ опять во влалѣие легашй Равенской, Болоп- <вой и Феррарской, за исключенемъ только части Феррарской области, лежащей на лѣвомъ берегу По. Его Императорское и Королевское Апостолическое Величества и преем- ники Его будутъ имѣть право содер- жать гарнизоны гъ крѣпостяхъ Фер- рарѣ п Комакю. Жители земель, по силѣ постановле- и конгресса возврашаемыхтъ во владѣ- не Его СвятѣИтества, будутъ пользо- ваться выгодами, означенными въ 16 статьѣ Парижекаго трактата 18 (30) Мыя 181% года. Веѣ прюбрЪтенныя част- выми подьми имѣня, на кои они могуть представить, ваемый въ нынѣ существующемъ порядкѣ законнымъ, должны быть неприкосповенны. Мфры дяя обез- печешя Государствениаго долга и пла- тежа пеной будутъ постановлены 060бою конвеншею межлу Дворами Тимскимъ п ВЪиокимъ. #815. видъ призна- 604 104. Его Величеству Королю Фер- диванлу 1У, Наслѣлникамь Его и потомству возвращается престолъ`Неа- политанскй и всф державы приз- наютъ Его Королемъ Королевства обѣихъ Сицилмй. 105. Заключивция сей трактатъ дер- жавь, признавая справедливость тре- бованй Его Королевскаго Высочества, Прияца-Регента Португальскаго и Бра- зильскаго, о возвращеніи Ему города Оливенцы п другихъ земель, уступлен- ныхъ въ 1801 году Гишпапи по Бада- хозскому трактату, и почитая возвра- щене сихъ областей однимъ изъ лучшихъ средетвъ для возстановленя между Гишнашею и Португамею того совершеннаго и твердого согласія, коего сохрансше по вебкъ частяхъ Европы быю постоанною нѣлио веѣхь заключенныхъ Ими постаповленй, торжественно обязуются употребить всБ возможпыя усшия и способы убѣжденя, для исходатайствовашя отъ Двора Гишиаяскаго возвращенія озна- ченныхъ земель Португаай; державы признаютъ также, что къ сему удовзе- творенію до.икно приступать зъ наискорЪЙйшемъ времени. 106, Для уничтоженя затрудиенй, пре- пятствовавшихъ Его Королевекому Вы- сочеству Принцу-Регенту Королеветвъ Португальскаго п Бразильскаго ратифи- ковать трактатъ между Португажею и Франшею, подписанный въ ПарижЪ 18 (30) Мыя 181% года, симъ носта- новляетея, что условія, означенныя въ 10 статьЪ сказавиаго трактата и всѣ прочйя па оной оспованныя, оста- нутся безъ дѣйствія, и что съ общаго согласія веѣхь державъ оныя будутъ замѣнень: постановленіями слѣдующей статьн, кои одии и должны почитаться дѣйствительными. За симъ всЪ прочйя усломя упомя- нутаго Парвжекаго трактата остаются === [скан-стр. 321] === 605 въ своей силѣ, и исполнеше овыхъ вмѣняется въ обязанность обоимъ Дворамъ. 107. Его Королевское Высочество Принцъ-Регентъ Королевствъь Порту- тальскаго и Бразильскаго, желая‘ несом- нѣипымъ образомъ доказать свое осо- бенное уважеще къ Его Хриспаннѣй- шему Величеству, обязывается возвра-; тить Ему Фраппузекую Гыану по рфку Ояпокъ, коей устье находится между 4 и 5 гралусами сѣверной широты, ибо Португашя всегла почитала сю рѣку тою гравидею, которая поета- новлена трактатомъ Утрехтокимъ. Время сдачи сей колоши Его Хри- спаниѣйшему Величеству будетъ, какъ скоро дозволятъъ обстоятельства, назна- чепо 0собою между обоимн Дворами конвеншею; и также въ непродолжи- тельномъ времени будетъ приступлено къ постановлешю — дружественнымъ образомъ границъ — Португальской Ганы и Фравпузской, па точномъ осиоваши осьмой статьи Утрехтскаго трактата. 108. Державы, чрезъ владѣя коихъ протекает изи коимъ служить гра- нидею одна и таже судоходная рѣка, обязываются постановить съ общаго согласія подробныя правиза для судо- ходства по той рѣкѣ. Для сего будутъ ими пазначены особые коммиссары; опи должны собраться не поздиѣе какъ чрезъ шесть мѣсяцевь по окончаши конгресса п принять за основаніе устава, который имъ будеть пору- чепо сочинить, обция правила, пред- начертапныя въ нижеслЬдующихъ етатьяхъ. 109. Судоходство по всему теченію такахъ рѣкъ, кая означены въ предъидущей статьф, начиная съ тѣхъ пунктовъ, гдЪ оныя становятся судо- холдными до самыхъ устШ, будеть <овершенно свободно для торговли и 1815. 606 не можетъ быль пикому возирещено; само собою однакоже разумѣется, что всяк обязанъ соображаться съ пра- вилами, кон будутъ постановленьг для порядка въ семъ судоходствѣ; оныя будутъ повсюду единообразны и сколь возможно благопріятны для торговли всѣхъ народовъ. 110. Порядокъ, какь лая собирашя пошлинъ, такь и лая соблюдешя благоустройства, долженъ быть по возможности одинаковъ во всѣхъ мѣстахъ течешя рЪфки; іе правило, если тому пе возпрепятетвуютъъ 0с0- был обстолтельства, распространится и па судоходные рукава и заливы рѣкъ, кон иротекаютъ чрезъ разныя государства, или служать имъ гра- ницею. 111. Собираве пошалинъ съ судовъ будетъ повсюду единообразпо, пепре- мѣнио, и даже, (для того, чтобъ иедробный осмотръ груза не былъ необходимъ, развѣ лишь въ наказаше за утайку, или иное нарушеше закона), почти независимо отъ качества това- ровъ. Сиз пошлины, коя вирочемъ не должны ни въ какомъ случаз быть свыше собираемыхъ нынѣ, булутъ опредѣлены по соображешю съ мѣез- выми обстоятельствамя, пнедозволяю- щими постановить общихъ для сего правилъ. Но главною иѣлио при сочи- нешш сего тарифФа должно быть обод- реше торговли, чрезъ доставлене величайшихъ улобностей судоходству; и уставовленвый на Рейнѣ сборъ, (ого?) можетъ до нѣкоторой степени служить для того примфромъ. Пошлинь: единожды: установленцыя въ тариФѣ не ипаче могутъ быть возвьшшевы, какъ съ общаго согласія державъ, владѣющихъ берегами рѣки, и судоходство не будетъ обременяемо никакими поборами, кромЪ назпачен- ныхъ въ уставЪ. === [скан-стр. 322] === 607 112. Число заставъ дая сбора пош- лвиъ, которое будетъ сколь возможно уменьшено, .и мѣста оныхъ должны быть съ точностно. означены въ уставЪ, и впредь уже въ семъ отио- шеи нельзя будетъ сдѣлать никакой перемѣны, развѣ съ общаго согласія державъ владѣющихъ берегами рѣки, пли когла одна взъ нихъ пожелаетъ еще уменьшить число заставь, ей одной припадлежащихъ. 113. Кажлая изъ прибрежныхъ къ судоходнымъ рѣкамъ лержавъ прини- маеть ша себя содержаше въ своихъ владѣшяхъ дорогъ для проводу суловъ посредствомъ бечевой также и очи- шенше рѣки, предупрежлая чрез то всямя препятствія для судоходства. Въ уставѣ будетъ опредѣлено, какимъ образомъ сит послѣдя работы должны быть пропзводимы пъ тѣхъ м%стахъ, глѣ ие олна держава вла- дѣегь обоими берегами рѣки. 114. Нислѣ не будетъ устанавливаемо сбора пошлинъ за складку, приставь или принужденное причаливаше къ берегу. Въ мѣстахъ же, гдѣ таковые сборы уже сушествуютъ, опые будутъ прололжаемь, но въ такомъ только случаѣ, если прибрежныя державы признаютъ оные полезными для суло- ходства и торговли вообще, не при- нимая вирочемъ въ уважеше никакихъ мѣстныхъ выгодъ города или земли, глѣ оные установлены. 15. Таможни прибрежныхъ госу- дарствъ не должны вмѣшиваться въ сборъ пошлинъ за судоходство. Будутъ сдѣланы особыя постановленйя для того, чтобъ таможенные чиновники отправлешемъ своей должности не препятствовали свободному дЪйствию судоходства; но будетъ также строго наблюдаемо, чтобъ жители береговъ мепронзводили чрезъ судовщиковъ вос- прещаемаго законами тайнаго торга. 2315. 608 116, Все въ предъидушихъ статьяхъ означенное будетъ точнѣе опредѣлено положеніями общаго устава: оный долженъ содержать въ себѣ и лруя въ отношенши къ сему правила, кои въ послѣдствіи будутъ признаны нуж- ными. Таковый уставъ, будучи единождьх угвержленъ, уже не иначе можетъ быть въ чемъ-либо измѣняемъ, какъ съ со- глафя всфхъ державъ, владѣющихъ берегами той рѣки, и ве оныя дер- жавы булутъ стараться о надлежашемъ и сообразномъ съ мѣстными обстоя- тельствами исполнеши постановленй. 117. Особенныя постановлешя о судоходствѣ по Рейну, Некеру, Майну, Мозелю, Маасу и Шельдѣ, прилагаемыя къ настоящему акту, будуть имѣть таковую же силу и дѣйстве, какъ если бъ оныя были отъ слова ло слова знесень ва сей трактатъ. 118. Трактаты, конвенши, лекла- раши, уставы и друйе отдѣльные актьт, приложенные къ сему главному трактату, именно же слѣдующіе: 1) Трактать между Росаею и Австрею 21 Апрѣля (3 Ма!я) 1815 гола, 2) Трактатъ межлу Росйею и Прус- сею 21 Апрѣля (3 Мая) 1815 года. 3) Дополнительный между Австрею, Прусмею и Росаею трактатъ о городѣ Краков 21 Апрѣля (3 Майя) 1815 года, 4) Трактатъ между Прусею и Сак- сошею, 18 Мая 1815 года. 5) Декларашя Короля Саксонскаго о правахъ Шенбургскаго дома, 18 Мая 1815 года. 6) Трактатъ между Прусйею и Гапо- веромъ, 29 Мая 1815 года. 7) Конвенщя между Прусфею и Грогъ-Герцогомь — Саксенъ-Веймар- скимъ, 1 Ноня 1815 года. 8) Конвеншя между Прусоею и Гер- цогомъ и Кияземъ Нассаускимъ 31 Мая 1815 года. === [скан-стр. 323] === 609 9) Лктъ о Конститущш Германскаго Союза, 8 ювя 1815 года. 10) Трактать между Королемъ Нидерландокимъ, Прусфею, Англею, Австрею и Росфею, 31 Маш 1815 года. 11) Декларашя державъ о дѣлахъ Гельветическаго Союза, 20 Марта, и зктъ приступлешл сейма 27 Мая 1815 года. 12) Протоколъ 29 Марта 1815 года, ® уступлеввыхъ Сардинскимъ Коро- лемъ кантону Женевскому земляхъ. 13) Трактатъ между Королемъ Сар- динскимъ, Австрею, Англею, Рос- вею, Прусбею и Франшею, 20 Мая 1815 года. 14) Актъ подъ назвашемъ: Условія, долженствующил служить основа- шемв присоединеня Генуэзскить вла- Эъюй [5 бладъюяме Ело СардинеЁало Величества. 15) Декларація Державъ объ увичто- жен торга Неграми, 8 Февраля 1815 гола. 16) Постановлешя о свободномъ вудоходствЪ по рѣкамъ. 17) Постановлешя о порядкѣ пред- «ѣлашя между — дипломатическими чиновниками, должны быть почитаемы за неот- дЪльныя части общихъ постановле- вй конгресса, и вездЪ будуть имѣть таковую же силу и дѣйствіе, какъ еслибъ оныя были отъ слова до слова внесены въ сей главный трак- татъ!). 119. Всѣмъ державамъ, коимъ полномочные присутствуютъ на кои- гресеЪ, равномѣрно и Князьямъ и вольнымъ городамъ принимавшамъ учасие въ вышеозначенныхъ поста- новлешяхъ, или въ актахъ, симъ глав- 1) Трактаты и коявенши, въ конхъ Рос- ея не участвовала, въ Позномъ Собраніи Законовъ Росеёйской Империи не помѣщены. СборвыЕъ грамоть и договаровъ, 1515. 610 нымъ трактатомъ утвержденныхъ, предлагается приступить къ оному. 120. Хотя во всѣхъ спискахъ сего трактата употреблепъ бдинъ Француз- скй языкъ, однакожь державами участвовавшими въ составлени сего акта признано, что ©е ме должно служить правнломъ дзя будущего; что {и впрель всякал держава для перего- воровъ н постановлешя условий будетъ употреблять тотъ же языкъ, который доселѣ былъ ею употребляемъ въ дѣлахъ дипломатическихъ, и что настояний трактатъ не будетъ почи- таемъ за ловазательство перем ны прежнихъ обыкновешй. 121. Сей трактать будеть ратиеи- кованъ и ратификаши онаго будутъ размѣнены всѣми другими державами чрезъ шесть мѣсяцевъ, а Португаль- скимъ Дворомъ чрезъ годъ, или буде возможно скорѣе. Экземпляръ сего общаго трактата будетъ положенъ для хранешя въ государственный придворный архивъ Его Императорскаго и Королевскаго Апостолическаго Величества п слу- жить свидѣтельствомъ, когда кото- рый-либо изъ европейскихъ дворовъ пожелаеть видѣть подлинныя слова трактата. Во увфреше чего взаимные полно- мочные подписали сей актъ и првло- жили къ оному гербовъ свопхъ не- чати. Въ Вѣиѣ 28 Мая (9 Поня) 1815 года. Австр!#скаго: Князь Меттериихъ. Баронъ Вессеп- бергъ. Фрапдузскаго: Киязь Талейранъ. Дюкъ Дальбергъ. ГраФъ Алексѣй де Ноайль. Великобританскаго: Кланкарти. Каткартъ. Стюартъ, Г. 4. 20 === [скан-стр. 324] === 611 Португальскаго: Графъ Пальмелла. Антоніо де Саль- данга да Гама.]| "). Тоахимъ Лобо де Сильзейра. Прусскаго: Князь Гарденбергъ. Баронъ Гум- больдтъ. Росс1йскаго: Гразъ Разумовскй. Граеъ Стакель- бергъ. Грахъ Нессельроде. Шведекаго: Грахъ Карлъ Аксель Лёвенмельмъ. За исключеніемъ статей 101, 102 и 104 трактата. № 44. 1829 Сентября 2. Трактать, заключенный въ Ан- дрганополЪ между Россйсною Им- пергею и Оттомансною Пертою. — О прекращенти войны и бъчномв мирь; 065 от‚рытёи Дарданелловь и Босфора навседа для торовли ветьтв народовь, безь иззятил; обё опредтьленти зранииу и устутйъ Росси Ёрьтостей: Анапы, Поти, Ахалциха, Аихураи АхалфалаГа; о признан прежнихь трабтатов% сб Портою 65 полной силъ; о возназра- ъждени Россфи удытковь, отв войны понесенные, и 00% уирежюдент Каран- тинной лиши на Дунаъ. (П. С. 3. № 5188.) ` Божею носпЪшеетвующею милостио Мы, Николай Первый, Императоръи Са- модержецъ Всеросойскй, Московскй, Жевскй, Владим!рекй, Новгородсый, Царь Казанскй, Царь Астраханский 1) Бримѣзане, На подлинникв Акта Кон- гресса, находящагося въ АрхивЪ М. И. Д., не достаеть также подписи вторго Португаль- скаго уполномоченнаго Г. Садьданза да Гама, #829. 612 Царь Польскй, Царь Сибиревй, Царь Херсониса - Таврическаго, — Государь Пеховсюй и Велиый Князь Смоленсьй, Литовсый, Вольисый, Подольск и Фипляндекщ, Князь Эстляидскй, Ли лявдскй, Курлявдекиь, и Семигальскй, Самогитеый, Бѣлостоксвй, Корельскй, Трерскйй, Югорск, Пермскй, Вятсв#, Болгарсюй и иныхъ; Государь и Вели- ки Князь Новагорода Низовсвя земля, Черниговскй, Рязанскй, Полоцей, Ростовсый, Ярославекй, Бфлозерсый, УдорсвШ, Обдорскй, — Кондйсьй, Витебск, Мстиславскй и всел Сѣвер- ныя страны Повелитель, н Государь Иверсыя, Карталинсыя, Грузиискя, Кабарлинсыя земли и области Армен- сыя, Черкасскихъ и Горскихъ Князей и ипыхъ Наслѣдный Государь и Обла- датель; Наслѣдникь Норвежсюй, Гер- погъъ Шлезвигъ-Голстинсе\, Стормаря- ск, Дитмарсенсый и Ольденбургсюй и прочая, и прочая, и прочая. Объяв- ляемъ чрезъ іе, кому о томъ вѣдать надлежитъ, что 2 числа Сентября мѣеяда 1829 года между Нашимъ Императорскимъ Величествомъ и Его Величествомъ Императоромъ Оттоман- скимъ преизрядныхъ Султановъ вели- кимъ и почтеннЪйшимъ, Королемъ лѣпотнйшимъ, Мекскимъ и Медин- скимъ и защитителемъ Святаго Теруса- лима, Королемъ и Императоромъ пространиЪИшиахъ провинй пасезен- ныхъ въ странахъ Европейскихъ и Азатекихъ и на БЪломъ и на Черномъ морѣ, свѣтяѣйшимъ, державяѣйшимъ и великимъ Императоромъ, Султаномъ и сывомъ Султановъ, и Королемъ и сыномъ Королей, Султаномъ Магмудт- Ханомъ, сыномъ Султана Абдулъ- Гамидъ-Хана, въ силу данныхъ съ обѣихъ сторонъ полномочй, а именно: съ Нашей с1ятельнйшему и выеоко- превосходительному граху Ивану Ивановичу Дибичу - Забалканскому, === [скан-стр. 325] === 613 1329. 611 Нашему генераль-хельдмаршалу и|нЪйшаго и высокопревосходительнаго генералъ-адъютанту, главнокомандую- | графа Ивана Ивановича Дибича- шему Нашей 2-ю аршею, меху | Забалкацскаго, и Его Величество пфхотнаго имени своего полка, члепу госуларственнаго совѣта и кавалеру всѣхъ орденовъ Нашихъ, а также Императорско-Азстрийскихь; — Мар- Терезш менышаго креста, равно Лео- польда большаго креста и Королевско- Прусскихъ: Черпаго Орла, Краспаго Орла1-го класса иВоеннаго Достоииства; имЪюцщуему золотую штагу, украшенную алмазами, ©ъ надписью за храбрость, медали: за кхампашю 1812 года, за взя- те Парижа 1814 года и за Нерсилекую войну 1826, 1827 и 1898 годовъ; а со стороны Его Величества Императора Оттоманскаго превосходительнымъ и высокопочтеннымъ господамъ: Мег- медъ Саднкъ ефепдию, дѣйствитель- ному великому дефтерларю Блиста- тельной портьг Оттоманской и Абдулъ Кадиръ Бею, Кази Аскеру Анатол- скому, постановленъ и заключенъ дого- зоръ вѣчиаго мара между обѣими Имперями, состолний въ шествал- Цати статьяхъ, которыя отъ слова до слова гласитъ тако: Во имя Бога Восмогущаго. Его Императорское Величество, Все- пресвѣтлѣйпий, Державиѣйчий Велик Государь Императоръ и Самодержець ВсеросойскЕЙ, и Его Величество, все- пресвътлЬйпий и державнЪйний, вели- кй Императоръ Оттоманскй, дри- жимые равнымъ жехашемъ положить конецдь бЪфдстылмь войны и возста- новить на прочномь и незыблемомъ основаи миръ, хружбу и доброе согламе между своимя державами, единодушно полохылли довзфрить ©е спасительное дЪло смотра и руко- водству обоюдвыхъ — уполномочен- ныхь, а именно: Его Величество Императоръь ВсероссйсьШ, ‹ятель- генералъ -адъютанта, генерала от инфантерй, тлазнокомандуютщаго 2-0 армею, шеха иѣхотнаго имени своего полка й члена государственнаго совѣта, кавалера орденовъ всѣхъ Росейскихъ, Императорско-Австрй- свихъ: Марш Терезш меньшаго креста, Леопольла большаго креста, и Коро- левско-Прусскихъ: Чернаго Орла, Краснаго Орла Т-го класса и Военнаго Достоинства; имѣюшаго золотую шпагу съ надписью «за храбрость», алмазами украшенную, медали: за кампанію 1812 года, за взяме Парижа 1814 года и за Персилскую войну 1826, 1827 п 1328 годовъ, который, по силѣ Высо- чАНшЕ дарованнаго ему полномочія, назначилъ и нанменовалъ полномоч- ными отъ Императорскаго Росойскаго Двора слтельныхъ н высокопочтен- ныхъ господь: граха Алексѣя Орлова, Его Императорскаго Величества генс- ралъ-адъютанта, генералъ- лейтенач- та, командующего Т-ю кирасирекою дивизею, кавалера орленовъ Рос- сИскяхъ Св. Анны 1-Й степени, алма- зами украшенной, Св. Равноапостоль- наго Князя Владимфра 2-Й степеляи, Св. Велпкомученика и ПобЪлоносца Геормя 4-й стопени и золотой шпаги «за храбрость», алмазами украшен- ной; Имперэторско-Австрскаго Лео- польда 3-го класса, Королевско-Прус- скихъ: Краснаго Орла 1-го класса, За Достоивотво и Желѣзнаго Креста; Королевско-Баварскаго Максимиліана 3-го класса, и имѣющаго медали: серебрянную и бронзовую за кампанію 1812 года, и другую, серобрянаую же, за взяте Парижа 1814 года,—и граха Осодора Палена, тайнаго совфтника и кавалера орденовь Россйскихъ: Святаго Блатовѣрнаго Великаго Князя > === [скан-стр. 326] === 615 Александра Невскаго, Св. Анны 1-Й степени, п Святаго Тоанна Терусалим- скаго; а Его Величество Императоръ Оттоманскй превосходптельныхъ и высокопочтенныхл, господь: Мег- медъ-Садикъ-ехеная, — дЪЙствитель- наго великаго лефФтердаря Блиста- тельной Порты! Оттоманской и Абдулъ- Кадиръ - бел, кази-аскера Анатолй- скаго. Оные полномочные, собрав- шись въ городъ АдраанополЪ, по раз- мѣнѣ своихъ полномочй, постановили инжеслѣлуюцщия статьи: 1. Вслкая вражда и несогласіе, суще- ствовавиие доселѣ между обѣимн Имперіями, отнынѣ прекрашаются на сушѣ и на моряхъ; и да будетъ на вѣки миръ, дружба и доброе согласіе между Его Величествомъ Императо- ромъ п Падитахомъ Всероссйскимъ и Его Величествомъ Императоромъ и Падишахомъ Оттоманскимъ, Ихъ Наслѣдниками и преемниками, а также и между ихъ Имперіями. 06% Высоюмя договаривающияся Стороны будутъ особенно пещись о предупреждени всего, что могло бы возродить непріязнь между обоюдными поддан- ными. Он исполнятъ въ точности всѣ ‘условя настолщаго мирнаго договора я будутъ равномфрно наблюдать, чтобы оный не былъ отнюдь нарутаемъ ни прямымъ, ни косвеннымъ образомъ. 2. Его Величество Императоръ и Падишахъ Всероссйекюй, желая удосто- вѣрить Его Величество Императора и Падишаха Оттоманскаго въ некренно- сти Своего дружественнаго расположе- я, возврашаетъ Блистательной Портѣ Княжество Молдавю въ тѣхъ гра- нилахъ, кая оно имѣло ло начатя войны, настоящимъ мирпымъ дого- воромъ прекращенной.— Его Импера- торское Величество также возвращаетъ Кияжество Валахю и Краювсьй Банатъ безъ всякаго изъятія, Булгарю #329. 616 и землю Добридже отъ Дулая до моря и купно съ тѣмъ Сплиетрию, Гирсово, Мачинъ, Исакчу; Тульчу, Бабадагъ, Базарджикъ, Варну. Праволы и другіе города, мѣстечки и селешя, въ той землѣ состояция, все пространство хребта Балканскаго отъ Емине-Бурну до Казана, п всѣ земли отъ Балкана до моря; а также Селимпо, Ямболи, Айдосъ, Карнабатъ, Мисимврию, Анз1али, Бургас, Сизополь, Кирклисси, городъ Адранополь, «Люле-Бургасъ. наконецъ, всЪ города, мѣстечки и селе- ня и вообще веѣ мѣста, занятыя въ Румеми Росфйскими войсками. 3. Гранилею между обѣими Имне- риями, попрежнему, будеть рѣка Прутъ, отъ самаго ея впадейя въ Молдавю до соединейя съ Дунаемъ. ОттолЪ черта граничная долженствуетъ слфдовать теченію Дуная ло впаденія Георгевскаго гирла въ море, такъ что ве острова, образуемые различ- нымн рукавами сей рѣки, будутъ принадлежать Росси; правый же ея берегъ, попрежнему, останется во владѣии Порты Оттоманской. Между тѣмъ, постановляется, что оный пра- вый берегъ, начинал съ точки, гдѣ гирло Геормевское отдѣляется отъ Сулинскаго, пребудетъ незаселеннымъ на разстояви двухъ часовъ пути отъ рѣки, п что на немъ не будетъ ника- кихъ заведенй; а также и на остро- вахъ, переходящих во владфше` Двора Росойскаго, ине будетъ дозволено уетроивать никакихъ заведей или укрѣпленй, кромф карантинныхтъ. Купеческимъ судамъ обѣихъ держав предоставляется свободное плаваніе по всему теченію Дуная, разумЪя, что таковыя суда подъ Флагомъ Оттоман- скимъ могутъ нерозбранно входить въ гирла Кил ское и Сулинекое, п что гирло Геормевекое — остается общимъ для военнаго и купеческаго === [скан-стр. 327] === $17 -Флаговъ обѣихъ Имперй. Однако же Россйсые военные корабли, не должны ходить вверхъ по Дупаю далѣе мѣста его соединенія съ Прутомъ. 4. Грумя, Имеремя, Мингреля, Гуря и мношя другя области Закаъ- казеюя съ лавинхъ уже лѣтъ присое- динены на вѣчныя времена къ Рос- «ской Импери; сей Державѣ уступ- зены также трактатомъ, заключен- нымъ съ Пераею въ Туркменча® 10 Февраля 1828 года, Ханства Эри- ванское и Нахичеванское. А потому 06% Высовщя логоварнваюдияся сто- роны признали необходимымъ учре- дпть между обоюдными владѣиями, по всей помянутой черт, гранипу опредЪфлительную и способную отвра- тить всякое недоразумфше на будущее время. Равнымъ образомъ, приняли онѣ въ соображеге средства, могуния положить неодолимую преграду набЪ- гамъ и грабежамъ сопредѣльныхъ плементъ, добеле столь часто нарушав- шихъ. свлзы и дружбы и добраго сосѣдства между обѣими Имперями. Въ слѣдетые сего положено признавать отнын® границею между влад5 ями въ Азш Императорскаго Россйскаго Двора и Блистательной Порты Отто- манской черту, которая, слфлуя по нынѣшнему рубежу Гури отъ Чернаго моря, восходитъ до границы Имерет, и оттуда въ прямѣйшемъ паправлени до точки, гдѣ граница Ахалцыхекаго и Карсскаго пашалыковъ соединяется еъ Грузинскою, такимъ образомъ, чтобы горолъ Ахалцыхъ и крѣпости Ахалкалаки остались на сфверѣ отъ помянутой черты п въ разстояы не ближе двухъ часовъ пути отъ оной. ВсБ земли, лежапия на югъ и на запад отъ выесказаниой граничной черты къ сторонф Карсскаго и Трапе- зувдекаго пашалыковъ, съ большею частю Ахалцыхскаго пашалыка, #329. 618 останутсл въ вѣчномь владѣШи Баи- стательной Порты; земли же, лежация на сѣверъ п на востокъ отъ оной черты къ сторонЪ Грузвь Имерети и Гурт а равно и весь берег, Чернаго моря отъ устья Кубани до пристани Св. Николая включительно, пребудуть въ вѣчномъ владфши Россйской Империи. Въ саѣдстые того, Имиператор- скй РоссШеюй Дворъ отдаетъ и воз- вращаетъ Блистательной Портѣ осталь- ную часть пашалыка Ахалцыхекаго, городъ Карсъ съ его пашалькомъ, городъ Арзерумъ съ Его пашалькомъ н также нп всѣ мѣста, занятыя Рос- айскими войсками и находяцияся внѣ вьипепоказанной чертьт. 5. Поелику Княжества Молдавское и Валахское подчинили себл особыми капитуляшями Верховной власти Бли- стательной Порты, и ноелику Россія приняла на себя ручательство въ ихъ благоденстви,—то нынѣ сохраняются имъ всѣ права, преимушества и выгодь, дарованныя въ тѣхъ капи- туляшяхъ ила же въ договорахъ, между обоими Императорскими Дво- рами заключенныхъ, или, наконенъ, въ хатти-шерифахъ, въ разныя вре- мена изданныхъ. По сему онымъ Княжествамъ предоставляется свобода богослужешя, созертеннал безопас- ность, народное везависимое управле- не и право безпренятственной тор- говли. Дополнительныя къ предшед- шимъ договорамъ статьи, признан- выя необходимыми для того, чтобы си областы непремѣнио воспользо- вались правами своими, изложены въ отдѣльномъ актѣ, который есть н будетъ почнтаемъ равносильною съ прочими частно настоящего дого- вора. 6. Обстоятельства, послѣдовавийя за Акерманскою конвеншею, не дозво- залы Блистательной Портѣ заняться === [скан-стр. 328] === 619 немедленно привелемемъ въ дБИство постановлевйй отдѣльнаго акта с Серблт, ириложеннаго къ 5 статьѣ той конвеп- ши; а потому Порта торжествениѣй- шимъ образомъ обязуется псполнять оныя безъ мал йшаго отлагательства п со всею возможною точностйю, а пмев- но: возвратить немедленно Серб!и шесть овруговъ, отъ сей области оттор- тиутыхъ, п такимъ образомъ навсегда обезпечить спокойстые п благосо- стояше вѣрнаго п покорнаго народв Сербекагс. Утвержденный — хатти- шериФомъ хирманъ, о приведен въ дѣйство вышесказанныхъ постано- зленй, будетгь изланъ м оФфФишально сообщенъ Императорскому — Росе- скому Двору, въ течеше одного мѣсяца ео дня подписал настоящаго мирнаго договора. 7. Россшсые подданные будутъ нользоваться во всей Оттоманской Имперш, па сушѣ и на моряхъ, под- ною и совершенною свободою тор- говли, предоставленною имъ въ трак- татахъ, донынѣ между обЪфими Вьысо- клми договариваюулмися Державами заключенныхъ. (Ся свобода торговли отнюдь не будеть нарушена или стѣеняема ни въ какомъ случаЪ и нп нодъ каким предлогомъ, ни посред- ствомъ какнхъ либо запрещен! пли ограниченй, ниже по поводу какихъ либо учрежденй н мѣръ, вводамыхъ по части внутрепнаго управленія пли законодательства. РоссШеще поддан- ные, ихъ суда и товары будутъ ограждевы отъ всякаго насийя п притязаня: первые исключительно будуть состоять подъ судебнымъ п полипейскимъ зав$дывашемъ министра и вонсуловъ Россшекихъ; а суда Рос- ссы не будутъ нодлежать никакому внутрепнему досмотру со стороны Оттоманскихъ властей, ип въ откры- томъ морф, вп въ гаваняхъ, приета- #829 620 плхъ ин на рейдахъ Туредкой Инперв; товары же воякаго рода, или приизсы, Россйекимъ подланнымъ привадлежацие, по очищения уетапов- ленною тарифами таможевною пошали- ною, безпрепятственно могутъ быть проданы, сложены па берегу въ мага- зейны хозяевъ пли ихъ повѣренныхъ. или перегружены ва другое судно какой бы то державы пи было, такъ. что о семъ Россшеще подданные нс обязань: извѣщать мЪфствыя началь- ства, а еше менѣе испрашивать на то ихъ дозволешя. При томъ поста- вовляетея, что «м преимущества про- стираются и на торговаю хлѣбомъ, вывознмымъ изъ Росси, и къ свобод- ному провозу онаго никогда и ни полъ какимъ предлогомъ не будетъ дѣласмо затрулнешй пли помѣшательствъ. Сверхъ того, Блистательная Порта обязуется наблюдать тиательно, чтобы торговля, и особенно плаваше по Черному морю не подвергались какимъ либо препятстйямъ. На сей конепъ она признаетъ п объявляетъ, что холъ чрезъ Константинопольскй каналъ и Дарданельскй продивъ совершенно свободенъ п открыть для РоссЙскихъ судовъ полъ купеческимъ Флагомъ, съ грузомъ или съ балластомъ, имѣю- щихъ проходить изъ Чернаго моря въ Средиземное, или изъ Средиземнаго въ Черное. Сш суда, если токмо будутъ купечесыя, не ьзпрая ни на величину ихъ, ни на количество нхъ груза, не будутъ подвергаться ни остаиовЕ$. пи притѣевеншю согласно съ тѣмъ, кавъ выше постановлено. Оба Имие- ратореще Двора войдутъ между собою въ соглашеше объ удобнЪйтихъ сред- ствахъ отвратить всякую медленность въ снабженш судовъ надлежашиии видами при ихъ отправлен. “На семъ же основанш, и при соблю- деши тѣхъ же условй, кая поста- === [скан-стр. 329] === 621 новлены дли судовъ подъ Росойскимъ Флагомъь, ходь чрезъ Константино- лозьсый каналь и Дарданельсый про- ливъ объявляется своболнымъ и открытькить для купеческих судовъ вебхъ державу, состолшихь въ хружбЪ съ Высокою Портою, будуть ли оныл сула плыть въ Россйсыя гавани, на Черпомъ морф зежания, или возвра- зпатьсля оттуда съ грузомъ или бал- ластомъ. Наконець — Баметательная Порта, предоставляя Императорскому Россйскому Двору право пользоваться таковою совершенною своболоюторгов- ли и пзавашя по Черному морю, тор- жественно объявллетъ, что съ своей стороны никогла и ни полъ какимъ предлогомъ не будегь тому противо- поставлять ип малЪйтей препоны. Порта особенно обЪшаетъ марель никогда не задерживать или остана- вливать суда съ грузомъ или бал- ластомъ, принадлежация какъ Росси, такъ и другимъ державамъ, съ коими Оттоманскал Имперя не состоитъ въ объявленной войнЪ, когда оныя прохо- дить будутъ чрезъ Константинопольсый каналь, или Дарланельсый проливъ, изъ Чернаго моря въ Средиземное, или же изъ Средиземнаго въ Россшещя Черноморсыя гавани. И если (отъ чего Боже сохрани) которое либо изъ содержащихся въ сей статьБ поста- повлешй будеть парушено и на прел- ставлеше о семъ Росс екаго министра ие послЪзуеть совершениаго и скораго уховлетвореня; то Баистательная Порта предварительно признаеть, что Императореый — Россйскй — Дворъ имЪеть право принять таковое вару- шеве за испраязненное дЪйстые, и немедленно поступить въ отношент Импер Оттоманской по праву воз- мездия. 8. Постановлешя, учиненныя предъ еимъ въ 6 статьБ Аккерманской #829. 625 конвенши, касательно опредБлешя и удовлетворевя требованй взаимныхь полланиыхь © вознаграждения за потери, въ разных времена понесенныя съ войны 1806 года, лосели ие были приведены въ псполнеше, п Росс ское купечество, по заключенйх выше- писанной конвенпш, претерифло еще новые значительные убытки въ слЪд- стые мЪръ, принятыхъ относительно плавашя по Босфору. Почему нынф признано и положено, что Порта `Отто- манская въ вознаграждеше за означен- ные убытки и потери заплатить Императорскому РосоЯскому Двору въ течеше 18 мфсяцевъ и въ сроки, кои въ сл5дъ за симъ имЪють быть опре- дЪлены, одинъ миллюнъ пятьсоть тысячъ Голландекихь червондевъ, съ тьмъ, что уплата сей суммы положитъ конець всфмъ взаимнымь обфихъ договаривающихся сторонъ требова- шямъ п ломогательствамъ по поводу помянутыхъ вьише обстоятельствъ. 9. ПЦоелику продолжеше — войны, которой настолщимь мирнымъ дого- воромъ полагается благополучный конець, причинило Императорскому Россйскому Двору значительвыя издержки; то Блистательная Порта признаеть необходимымъ доставить сему Двору приличное за то возна- гражлеше.—А потому, сверхъ сказан- ной въ 4 статьф уступки небольшого участка земли въ Азш, которую Дворъ Россшеюй соглашается принять въ счетъ упомявутаго вознаграждевя, Блистательная Шорта обязуется еще за- платить оному сумму денегъ, какая опре- дЪълена будеть съ обоюднаго согласйя. 10. Блистательная Порта, объявляя, что она совершенно согласна на поста- повленя договора, заключеннаго въ Лондон 24 Шюня/6 оля 1827 года между Росаею, Беликобриташею и Франзею, приступаегь равномфрно и === [скан-стр. 330] === 623 къ тому акту, который, по взаимному согласю оныхъ державъ, состоялся 10/22 Марта 1829 года, на осповави: упомянутаго договора, и содержитъ въ себѣ подробное пзложеше мфръ, относящихся до окончательнаго при- ведешл онаго въ дѣйстве. Немедленно по размѣнѣ ратификаци настолщаго мирнаго договора Блистательная Порта назначить уполномоченныхь — для соглашенія съ полпомочнымн Дворовъ Имлераторскаго РоссЙскаго, а также Апглскаго и Французскаго, о при- веденіи въ псполнене помяпутыхъ мѣръ и постановленй. 11. Въ слѣдъ за подписашемъ настол- шаго мирнаго договора между обѣими Имперямы и по разм ратификахй обоихъ Государей, Блистательная Порта немедленно приступить къ скорому п точвому исполненню содер- жащихся въ овомъ постановленй, а именно: статей 3 и 4, относительно границъ долженствующихъ раздѣлять 06% Имперіи въ Европѣ и въ Азш, и статей 5иб касательно Кияжествъ Молдавш и Валахіи, равно какъ и Сербш, и коль скоро си различныя статьи признавы будутъ исполнев- ными: то Императорсый РоссшскШ АДворъ приступитт, къ выводу войскъ своихъ изъ владфий Имперм Отто- манской, согласпо съ начертанными въ отдѣльномъ актѣ основанамы, составляющими равноснльную съ про- чими часть настоящаго мирнаго до- говора. До совершеннаго же очише- шШя занлтыхъ земель, управлеше в порядокъ, коп тамъ нынѣ введены, подъ влашемъ Россйскаго Импера- торекаго Двора, останутся въ своей сил, и Баистательная Порта Отто- мапскал отнюдь не будетъ въ то вмф- шиватьсл, 12. Немедленно, послЪ подписанія настоящего мирваго договора, дано 1829. 624 будетъ начальникамъ обоюдныхъ войскъ повелЪше, прекратить на сушѣ на и моряхъ воепныя дѣйстыя. Тѣ же дѣйстыл ихъ, кои послѣдуютъ по подписанйт настоящего договора, будутъ почтень какъ бы не случив- иимисл, и пе причинять никакой перемѣны въ постановлешяхъ, содер- жащихся въ ономъ. Равнымъ образомть все, что въ сей промежутокъ времени будетъ завоеваво войсками той пли другой изъ Высокихъ договариваю- щихъ Державъ, будетъ возвращено безъ малѣйшаго отлагательства. 13. Высожя договаривающяся Дер- жавьт, возобновляя между собою союзтъь искренняго дружества, даруютъ общее прощене и совершенную амниство всѣмъ своимъ, какого бы звашя они ни были, подданнымъ, которые въ продолженш войны, ным благопо- лучно прекрашенной, — принимали участіе въ военныхъ дѣйстыялхъ, или обнаруживали поведешемъ или мѣ}- шями своими приверженность къ кото- рой либо изъ двухъ договаривающихся Державъ. А потому, никто изъ тако- выхъ лицъ, за прежніе ностунки свом, пе подвергается безпокойству или преслѣдовашямъ въ отношенш ни къ личности, ни къ пмуществу; но каж- дому изъ нихъ предоставляется право снова вступить во владѣше своею собственностйо, спокойно, подъ покро- вительствомъ законовъ, пользоватьсл опою, или, не опасаясь никаких прн- тязашй и притѣеневй, продать оную въ течеше осьмнадпати мѣсяцевъ, если пожелаетъ пореселиться съ своимъ семействомъ и движимымъ инмуще- ствомъъ ВЪ другую страну по его избрашю.—Сверхъ того, обоюдвымъ подданнымъ, жительствующимъъ въ областлхъ, возврашаемыхъ Высокой Портѣ или уступаемыхъ Император- скому Росс скому Двору, дается также === [скан-стр. 331] === 625 осьмнадцати мѣсячный срокъ, считая отъ размѣна ратпенкашй настоящаго мирнаго договора, дабы онн, ссли признаютъ нужнымъ, могли слѣлать распоряженія касательно собствен- ности, има прюобрЪтенной до войпы, или послф оной, п перейти съ своими капиталами и движимымъ имуще- ствомъ во владфшя той паи другой изъ договаривающихся Державъ. 14. Веб находяниеся въ обѣихъ Импемяхъ военноплѣнные, какого бы они ни быми народа, звафя иди пола, немедленно, по размѣнѣ рати- ФИКашй настоящего марнаго договора, должны быть выданы пли возвращены безъ малѣЙшаго выкупа или платы. — Изъ сего исключаются христіане, добровольно принявиие въ областяхъ Блистательной Порты магометанское исповѣдаше, п магометане, также добровольно принявише вЪру Христап- скую въ предфлахъ Роесйской Импе- ри. Такимъ же образомъ будетъ поступ- лено и съ тёми Россскими подлан- нымл, кои по подписаніи настоящаго мирнаго договора, по какому либо случаю попали въ плѣпъ и находятся въ областяхъ Блистательной Порты. Императореми Россшевй Дворъ то же самое обѣщаетъ исполнить въ отнощени къ подданнымъ Блистатель- ной Порты. За суммы, коп употреблены на содержаше плѣнныхъ обѣими договарпвающимися сторонами, ие будетъ требовано никакого платежа. Оть каждой держазы они будуть снабжены всфмъ нужнымъ на нутевыя издержки ло границы, гдѣ и будутъ размѣнены обоюдными коммиссарами. 15. Всѣ договоры, конвенциг п поста- повлешя, состолвиияся и заключенныя въ разныя времена между Импе- раторскимъ Росс@скимъ Дворомъ п #829. ОА 626 Блистательною Портою Отгоманского, за искаючешемтъ статей, отмѣненныхъ пастоядиииъ мирнымъ договоромъ, подтверждаются во всей своей сил ы пространствѣ, и обѣ ВЗысошя догова- ривающиясл стороньт обязуются хра- нить оныя свято и ненарушимо. 16. Настояпий мирный договоръ будетъ ратификованъ обоими Высо- кими договаривающимися Дворами, и размѣнъ ратиФикашй между ихъ полномочными послѣлуеть чрезъ шесть недѣль, или, буде возможно, м прежде. Настояпий мирный актъ, который содержитъ въ себѣ шестнадцать статей, и который будетъ окончательно утвер- жденъ размѣномъ обоюдныхъ рати- ФикашН въ постановленпый срокъ, мы, по силѣ нашихъ полномочиь подписали, печати наши приложили, м размѣняли оный па другой подобный, который подписали вышеупомянутые полномочные Блистательной Порты Оттоманской и приложили къ оному свои печати. Въ Адранополѣ, Сен- тября Э-го дия 1829 года. Нолписали: Грахъ Алексѣй Орловъ. Графъ 0. Паленъ. ОтдЪльный актъ объ утвер- жденш пренмуществъ для кия- жества Моллаи и Валахиь приложенный къ Адрюпогольскому трактату. Боя4ею посиѣшествующею милостю Мы Николай Первый Императоръ и Самодержецъ Воероссйесай, Москов- сый, КевскНь Владимреюй, Новго- родский; Царь Казансвй, Царь Астра- ханскН, Царь ПольскИ, Царь Сибир- скй, Царь Херсонеса Таврическаго; Государь Иековскй и Велиюй Киязь Смоленск, Литовсьй, — Вольискш, Подолькй и Финаяядекш; Князь === [скан-стр. 332] === 627 Эетляндекй, Лпфлянзск, Курляндскй и Семотальсьй, Самогятевй, Бѣлоетос- вк, Корельскй, Терек, Югорск, Нермеюй, Вятскй, Болгарский и иныхъ; Госухарь п Велик Жинязь Новагорода Низовсвя земли, Черниговск!й, Рязан- сви, Полодьй, Ростовскй, Ярославскій, Бѣлозерскй, Удорскй, Обдорсв, Кондйеюй, Витебск, Метиславскй и всел Сѣверныл страпы Повелитель и Государь Иверсыя, Карталиневя, Грузинсыя, Кэбардинсыя земли и Области Арменсюя; Черкасскихъ и Горскихъ Киязей п иныхъ Наслѣд- ный Государь и Обладатель; Наслѣд- никъ Норвежский, Герцогъ Шлезвигъ Голетинскй, Стормарнскй, Дитмарсен- ск, и Ольденбургеый и проч. и проч. и проч. Объявляемъ чрезъ ©, кому #829. 628 совѣта и вавалеру всѣхъ орденовъ Нашихъ, а также Императорско- Аветрйекихъ: Марш Терезин меньшаго креста, Деонольда большаго креста и Королевско-Прусскихъ: Чернаго Орла, Краснаго Орла Г-го класса и Воепнаго Достоинства; ииЪющему золотую шшагу, украшенную алмазами, съ налнисью за храбрость; медали: за камианио 1812 года, за взяте Парижа 1814 года и за Персидскую войну 1896, 1827 к 1828 годовъ, который, но спя5 Нами дарованнаго ему полномочя, назначилъ п ваименоваль полномочньми отъ Императорскаго Россйскаго Двора с+ятельныхъ: граха Алекѣся Орлова. Нашего генералъ-адъютанта, гене- ралъ-лейтенаита, командующаго ]-ю кпрасирскою — дивимею, — кавалера о томъ вфдать надлежитъ, что 9 числа ! орденовъ: Росоекихъ, Святаго Благо- Сентября мЪслда 1829 года, между | ВЪриаго Нашимъ Императорскимъ Величе- ствомъ п Его Величествомь Имие- раторомъ Оттоманскимъ, преизряд- ныхъ Султановъ великимь и почтен- нЪйшимъ, Кородемъ л5иотиНшимъ Мекскимь и Мединскимъ н защити- телемъ Святаго Ферусалима, Королемъ н Императоромь пространнЪйшихъ ировиншй, васеленныхъ въ странахъь Европейскихь п Азатскихь, пи на БЪломъ и Черномъь морЪ, свфтаЪИ- шимъ, державнфйшимъ п великимъ Имиераторомъ, Султаномъ сыномъ Султановь и Королемь и сыпомъ Королей, Султаномъ Магмудъ-Ханомъ, сыпомъ Султапа Абдулъ-Гамидъ-Хана, ьъ силу данныхъ съ обфихъ сторонъ нолномоч, а именно: съ Нашей ятельнЪЙшему п высокопревосходи- тельному граху Ивану Иваноричу Аибичу-Забалкаискому, Нашему генс- ралъ- оельдмаршалу и геперал-адъю- танту, глапиокомапдующему Нашею 2-ю армюю,. шеФху ифхотнаго имени своего полка, члену государственнаго Великаго Киязя — Але- ксандра Невскаго, Святыя Апных ]-й степени, алмазами укратенной, Святаго Равноапостальнаго Князя Владим!ра 2-Й степени, Святаго Великомученика и Побѣдоноспа Геормя 4-й степени и золотой шпаги за храбрость, алма- замн украшенной; — Имиераторско- Австр#йскаго “Леопольда 3-го класса Королевско-Прускихъ: Краснаго Орла 1-го класса, За Достоинство п Желѣз- наго Креста; Королевеко-Баварскаго: Моксимилана 3-го класса, н имѣющаго медали: серебряную и бронзовую за. кампанію 1812 года, и другую серебря- ную же за взяйе` Парижа 1814 года;—в граха Феодора Палена, Нашего тай- наго совѣтника и кавалера орденовъ Россшекихъ: Святаго БлаговЪриаго Великаго Кяязя Александра Невскаго, алмазами украшеннаго, Святыя Аниьт 1-й степешт и Святаго Тоанна Герусг- лимскаго; а со стороны Его Величества Императора Оттоманскаго Превосходи- тельньмъ и Высокопочтеннымъ Гос- подамъ: — Мегмедъ - Садикъ - ехеидйю === [скан-стр. 333] === 629 великому `дЪИствительвому дарю Блистательной Порты ФОттоман- ской, пн Абдуль-Кадиръ-бею, кази- аскеру анатолекому, постановленъ в заключенъ назначенными на сей конецъ уполномоченными отдѣльный актъ, который отъ слова до слова глаентъ тако: Во имя Бога Веемогушаго. 06Ъ Высомя — договариваюцилея Державы подтверждал все постановлен- ное отдѣльнымъ актомъ Акермапекой конвенціи, касательно избравя Госпо- дарей Моллаыи и Валахіи, признали пеобходимымъ дать управленію енхъ областей прочнѣИшее основаШе п наиболѣе соотвѣтствующее настоя- щимъ пользамъ оныхъ. На сей конецъ согласились н положили, чтобъ время правленія Господарей не ограничива- лось, какъ прежде, семилѣтнимъ сро- комъ; но чтобъ они впредь возводимы были въ се званіе на всю жизпь ихъ, изключая случаи добровольнаго отре- чешя ихъ, или отрЬшешя за престу- лешя, о коихъ упомянуто въ выше- означенномъ отдѣльномъ Акерман- скомъ акт. Господарямъ предоставляется власть постановлять все, относящееся до внутренвихъ лЬль въ Княжествахъ, по совЪшанио съ ливанами ие нарушая однако же ви въ чемъ правъ, дарован- ныхъ симъ двумъ областямъ тракта- тами или хатти-шерифами, и въ управления семъ ие будутъ онн затрул- ннемь: какими либо повелѣиями, противными еимъ правамъ. Блистательная Порта обѣщаетъ и обязуется строго наблюдать, дабы права и преимущества, дарованныя Молдавіи и Валахіи, не были никакимъ образомъ нарушаемь пограяячными ея начальствами и лабы ови ни подъ #529. 630 дефтер- | вакимъ предлогомъ, не вмЪфпитвались въ дѣла того и лругаго Княжества, воспрешая при томъ жителямъ пра- ваго берега Дуная дѣлать какое либо вторжеше на земли Молдавсыя и Валахсвя. Вс острова, прилегаюлие къ правому берегу ОДупая, будуть составлять иераздѣльную часть сихъ земель и стержень (тальвегъ) сей рѣни, начиная отъ втечешя оной въ Отто- манешя владЪШя до соединешя ея съ Прутомъ, будетъ грапицею обѣихъ Кияжествъ. Для вяпушаго обезпечешя неприкосновенвости земель Молдавскихъ и Валахскихъ, Блиста- тезьная Порта обязуется не оставлять за собою ва лѣвомъ берегу Дувая никакого укрѣиленнаго мѣста и не лозволять мусульманскимъ своимъ подланнымъ имѣть каюя 47бо на ономъ заведенія. Въ слЪфдетые сего постановлено за непремѣнное, чтобы на пространствѣ всего того берега, зъ Большой и Малой Валахіи, равно какъ и въ Молдавіи, ни одинъ магоме- танинъ пикогда не имѣлЪ жительства, и Чтобы туда допусваемы были съ падлежащими хирмавами одни купцьь, которые прибудутъ для покупки въ Кояжествахъ, па собственный свой счегъ, припасовъ, нужныхъ для Кев- стантинополя или другихъ предметовъ. Турецюе городь, находяпиеся па лѣвомъ берегу Дуная, съ привадле- жащими къ нимъ округами (раямн), будутъ возврашевьы Валахш` и навсегда присоединены къ сему Княжеству; а укрѣпленя, доселѣ существуюдия на пространствѣ того берега, никогда ие должны быть возобновляемы. Мусуль- мане, владѣюцие пе насильственно пріобрѣтенными отъ частныхъ липъ педвижимыми пмѣимми, въ самыхъ ла тѣхъ городахъ, или въ какомъ либо другомъ мЪфетѣ на явомъ берегу Дупая, обязаны продать оныл при- === [скан-стр. 334] === 631 ролнымъ жителямъ того края, въ течеше осмеадцати мѣсяцевъ. Правительство обфихъ Княжествъ, но сил правъ п преимуществ, неза- висимаго впутренияго управленія, можетъ, для охравешя обществаинаго Здравія, проводить цѣпи и учреждать карантины вдоль по Дунаю и въ дру- гихъ ввутри земли мЪетахъ, глѣ потребуетъ того валобность, такъ что иностравцы, какъ мусульмане такъ и Христіане, при въѣздѣ въ предѣлы Княжествъ, не должиь: уклоняться отъ строгаго соблюденія карантипныхъ правилъ. Для службы по содержанію карантиновъ, охранешю безонасности границъ, соблюденію добраго порядка въ городахъ и селешяхъ и исполненю законовъ и уставовъ, иравительству каждаго Княжества предоставляется право имѣть вооруженную стражу, въ такомъ числѣ, какое необходимо будетъ для всѣхъ описанныхьъ пред- метовъ. Число и содержаніе сего зем- скаго войска будеть опредѣлено Го- сподарями, съ соглайя ихъ дива- новъ, сообразно съ древними примѣ- рами. Блистательная Порта Оттоманская, искренно желая доставить Кияже- ствамъ всевозможпое благосостояніе, и улостовЪрясь въ злоупотреблешяхъ н притѣенешяхь, происхолившикъ при сборѣ различныхъ запасовъ для продовольстыя Константинополя и крѣпостей, лежащихъ ва ДунаЪ, равно какь в для потребностей арсенала, ныѣ}; совершенно ‘отказывается отъ таковаго права. А потому Валажя нп Молдавія навсегда будутъ освобождены отъ поставки хлфба и другихъ припасовъ, овецъъ и строеваго лѣса, что ло сего времени Килжества обязавы быми доставлять. Равпымъ образомъ Порта ии въ какомъ случаЪ пе будетъ требовать отъ сихъ Кия- #829. 632 жествъ, ни рабочихъ для крѣпостей, ипже другихъ, какого бы то рода ни бызо земскихъ парядовъ. Въ возна- граждеше же ущерба, который можеть послѣдовать для Султанской казны отъ тавоваго совершеннаго отреченія отъ ея правъ, Молдавія и Валахя, сверхъ ежегодной подати, которую Кияжества обязаны платить Блиста- тельной Портѣ, подъ нанменованями Харача, Иже и Ренабе (на основашя хатти-шериФовъ 1802 года) будутъ вносить ежегодно Блистательной ПортЪ каждое такую сумму денегъ, которая всаЪдъ за симъ съ общаго согласія опредѣлена будетъ. Сверхъ того, при каждой перемѣнѣ Господарей, по случаю ихъ кончины, отречешя пли закониаго отрѣшенія, Княжество обя- зано будетъ, когда то послѣдуетъ, заплатить Блистательной ПортЪ сумму, равную ежегодной подати, постанов- ленной въ области хатти- шери- Фами. Кромѣ снхъ суммъ, пе будетъ никогда требуемо ни отъ Княжествъ, пи отъ Господарей, никакой другой подати, повипности ила даровъ подъ какимъ бы то предлогомъ ни было. Въ силу упомянутаго постановленя объ уничтожеши — вышеописанныхь повинностей, жители того и другого Княжества будутъ пользоваться совер- шенною (опредѣленною отдѣльнымъ актомъ Акерманской конвенции) свобо- лою торговать произведешями своей земли и промьннленности, безъ вся- кихъ ограничены изключая тѣ, кои Господари, съ согласія своихъ лива- новъ, признаютъ иеобхолимымъ поста- новить для обезнечешя продовольствія края. Жителямъ сихъ Княжествъ предоставляется право свободно пла- звать по Дунаю на собственныхъ своихъ судахъ, съ паспортами своего прави- тельства и производить торговлю въ === [скан-стр. 335] === 633 другихъ горолахъ вли гаваняхъ Баи- | #378. стательной Порты, пе подвергаясь | 1829 года. нпкакимъ со стороны сборщиковъ харача притязашямъ, или другимъ какимъ-либо притѣсненіямъ. Равпымъ образомъ Блистательная Порта, принимая въ уважее зоѣ претеривеыя Молдаыею и Валах1ео бѣдствія, п будучи движима особеп- пьмъ чувствомтъ человѣколюб\я, согла- шается освободить па два года жите- лей сихъ Княжествъ отъ платежа ежегодныхъ податей, кои они обязаны вносить ВЪ ея казиу, считая со дия совершеннаго ветуплешя Россшекихъ войскъ изъ Княжествъ. Наконедъ Бистательноя Порта, желая обезлечить всфми мѣрами буду- щее благосостояще Молдавии и Валахш, торжественно обязывается утвердить учреждешя касаюдияся до управленія Кияжествъ, и начертапныхя, согласно съ желашемъ, изъявлеппьиъ собра- шями почетнфйшихь — обитателей края, во время завлмя Килжествъ войсками Императорскего Россскаго Двора. Сим учрежлешя должны ва будущее время служить осповашемъ по управленію Княжествъ, поколику оныя ве булугь противпь правамъ верховной — власли Блистательной Порты. Для сего мы нижеподнисавитеся, полномочные Его Величества Имие- ратора п Пали-Шаха всея Росеи, по согласто съ Полномочными Блиста- тельной Порты Оттоманской, постано- вили и заключили © Молдайи и Валахш вышеозначевныя условія, вакъ сябдетыя 5 статьи мирнаго договора, подписавнаго нами и Отто- манскими полномочпыми въ Адріано- полѣ. А потому сей отдѣльный актъ составлень, — утперждепь нашими подписями и печатьми и вручетъ полномочнымъ Блистательной Порты. 63% Въ АдрацополЪ, Сентября @ дня Подлинный подписали: Графъ АлексЬй Орловъ. Графъ 0. Паленъ. Петр. Гзази. Арх. М. И. Д. 1829 г., Сент. 9, 1. 10. Туршя (печатный). № 45. 1878 юля 15. Трактатъ, заключенный въ Берли- иЪ, между Россею, Германлею, 4А6- стрёею, Венареею, Франиею, Велиро- британею, Ита.мею и Туршею. (П.С. 3. № 58744). Во имя Бога Всемогушаго. Его Величество Императоръ Все- росошевнй, Его Величество Импера- торъ Германсый, Король Прусекйь Его Величество Императоръ Австрй- скй, Король Богемекй ип пр. и Апо- столическй Король Вешгрш, Пре- зидентъ Французской Республики, Ея Величество Королева Соединеннаго Королевства Великобриташи и Ирлан- ди, Императрина Индіи, Его Величе- ство Король Италш, Его Величество Императоръ Оттомановъ, желая разрѣ- шить, въ смыслѣ Европейскаго строя, согласно постановяешямъъ Парижскаго трактата 30 Марта 1856 года вопросы, возбужденные на Восток® событіями лослѣдиохъ лѣтъ, и войною, окончив- шеюся Санъ-Стехаискимъ прелиминар- нымъ договоромъ, единодушно были того мифы я, что созваше конгресса представляло бы наплучпий способъ для облегченія ихъ соглашенія. Велѣлетве сего, вышепоименован- ных Величества и Президентъ Фран- цузской Республики назначили свонми уполномоченными, а именио: Его Величество Императоръ Всо-- росейский: === [скан-стр. 336] === 635 князя Александра Горчакова, Своего государствениаго канплера, граза Петра Шувалова, генерала отъ кава- лерш, Своего генералъ-адьютанта, члена государственнаго совѣта и Своего чрезвычайнаго и полномоч- паго посла при Ел Великобританскомъ Величествѣ п Павза Убри, дѣйствительнаго тай- наго совѣтника, Своего чрезвычай- наго и полномочнаго посла при Его Величествѣ Императорѣ Германскомъ, Королѣ Прусскомъ; Его Величество Император» Герман- скМ, Король Прусский князя Оттова Бисмарка, Своего президента совѣта министровъ Пруссіи, государствеииаго канцлера, Берпарда Эрнеста Бюлова, Своего государственнаго министра и госу- ларственнаго секретаря въ департа- мент ппостранвыхъ дѣлъ н Клодвига Карла Внктора киязя Гогенлоз - Шиллиогсфюрста князя Ратиборгскаго и Корвейскаго, Своего чрезвычайнаго н полномочнаго посла при Франпузской Республикѣ, оберъ- камергера Баварскаго двора; Его Величество Император Авсхрй- сый, Король Богемскй и Апостоличе- сый Король Венгріи: граха Юмя Андраши, Чикъ-Шентъ- Кирали и Крашна-Горка, испанскаго гранда П-го класса, дѣйствительнаго тайнаго совѣтвика Своего министра императорскаго двора и иностран- зыхъ ДЪлъ, хельдмаршала-лейте- панта Своихъ арм; граха Луи Кароля Наги Каролин, камергера и дЪйствительнаго тайнаго совѣтника, Своего чрезвычайнаго и полномочнаго посла при Его Величе- ств$ ИмператорЪ Германскомъ, КоролВ Прусекомъ н барона Геприха Хеймерле, дЪЙствя- гельнаго тайнаго созвЪтника, Своего 3878. 636 чрезвычайнаго и полпомочнаго посла при Его ВеличествЪ КоролБ Итал; Врезиденть Французской Республикя: Вилмама Генриха Валлингтона, се- патора, члена ииститута, министра статеъ - секретаря въ департамепт® иностравиыхъ дѣлъ, Карла Реймоцпда де-ла-Кроа де Шс- вр!ера, граха де Сенъ-Валье, сенатора. чрезвычайнаго и полномочнаго посла Франии при Его Величествѣ Имне- раторѣ Германскомъ, Королѣ Прус- скомъ п Феликса Ипполита Депре, государ- ственнаго совѣтника, полномочнаго мипистра Г-го класса, завѣдывающаго департаментомъ политическихъ дѣлъ при министерствѣ иностраиныхъ дѣлъ; Ея Величество Королева Соединенваго Королевства Великобритата и Ирлан- ди, Императрица Индіи: высокопочтеннаго Вепьямина Диз- раели, граха Бичонсфильда, виконта Гюгепленъ, пора парламента, члена тайнаго совфта Ел Величества, перваго лорда казначейства Ея’ Беличества п перваго министра Англ; высокопочтеннаго Роберта Артура Тэлбота Гаскойнь-Сесиль маркиза де- Салисбюри, графа — де-Салисбюри. виконта Кренборна, барона Сесиль, прра парламента, члена тайнаго совфта Ея Величества, главнаго статсъ-секретаря Ея Величества въ департамептѣ иностранныхъ дѣлъ и высокопочтепиаго лорда Одо Вильяма Леопольда Росселя, члена тайнаго совѣта Ея Величества, Своего чрезвы- чайнаго н полномочнаго посла при Его Величеств Императорѣ Гермапскомъ, Королѣ Прусскомъ. Его Величество Король Итал: графа Луч Корти, сенатора, своего министра иностравныхъ дѣлъ и траха Эдуарда де-Лоней, Своего чрезвычайнаго и полномочнаго посла === [скан-стр. 337] === 637 при Его Величеств* Императорѣ Гер- манскомъ, КоролВ” Прусекомъ и Его Величество Император Оттома- новъ: Александра Каратеодори пашу, Своего мивистра публичныхъ работъ, Мегемеда-Али-пашу, мушира СвопхЪ армій; н Садулла-бея, Свосго чрезвычайваго и полномочнаго поела при Его Вели- честв — Императорё — Германскомъ, КородЪ Прусскомъ, коп, волѣдетше предложенія Австро- Вепгерскаго Двора и по приглашенію Германскаго Двора, собрались въ Берлинѣ, снабженные полномочіями, найденными въ надлежащей и устно- вленной Формѣ. Вслѣдстне счастливо установив- зшагося между пими согласія, они постановили нижеслѣлуюцил условія: 1. Болгарія образуетъ изъ себя Кпяжество самоуправллющееса в платя- щее дань, подъ главенствомъ Его Императорскаго Величества Султана; опа будетъ имѣть хрисманское пра- вительство и пародную милицію. 2. Болгарское килжество будетъ заключать въ себѣ нижеслѣлуюция территория: Гравица слѣдуетъ на сѣверѣ по правому берегу Дупэя, начинал отъ старой гравнцы Сербы до пуста, который будетъ опредѣленъ Евроней- скою коммичею къ востоку отъ Силистрш и оттуда направляется къ Черному морю ва югъ отъ Мапгали, которая присоеднняетел къ Румынской территорй. Черное море образуетъ восточную гранилу Болгар. На югъ граница подымается по руслу ручья, начипал отъ устья его, близъ котораго ваходятся деревни Ходжащей, Селамъ- Кей, Айваджикъ, Кулибе, Суджулукъ; пересѣкаеть косвенно долину Дели- Камчика, проходить къ югу отъ #578. 638 Белибе и Кемгалика н къ сѣверу оть Халжьмагале, перейля черсзъ Дели- Камчикъ въ 2, километракъ вьиие Ченгея; достигаетъ гребня въ пунктѣ. лежащемъ между Текенликомь и Айлосъ-Бреджа и сафлуеть по оному чрезъ Кариабадъ-Балканъ, Пришевииу- Балканъ, Казанъ-Балканъ, къ сѣверу отъ Котла до Демиръ-Капу. Граница эта продолжается по главной рфии Большаго Балкана н слѣдуетъ по все- му ел протяженю до вершипь: Косица. Здѣсь опа оставляеть хребетъ Балкана, спускаетсл къ югу между деревилми Пиртопъ и Дужанпь, изъ коихъ первая остается за Болгарею, а вторая за Восточною Румемею, до ручья Тузлу-Дере, слѣдуетъ по его теченію до силшя его съ Тоноль- вицею, потомъ по этой рѣЕѣ до соедипешя ся съ Смовекю-Дере близъ деревни Петричево, оставляя за Восточною Румелио пространство съ ралусомъ въ два километра, выше Этого соедпнешя, подымается между ручьями Смовскю-Дере и Каменица, слѣдуя по лини водораздѣла, затѣмъ па высотѣ Войньяка поворачиваетъ къ юго-занаду и достигаеть по прямому панправленио пункта 875, обозначеннаго на картѣ Австрйскаго генеральнаго штаба. Грапичная лишя пересѣкаеть въ прамомъ направлешш верхи бассейнъ ручья Ихтимаитъ-Дере, проходить между Богдипою и Караулою, дости- гастъ лиш водораздѣла бассейновъ Искера и Марицы, между Чамурль и Гаджиларомъ, слѣдуеть по этой линии, по вершинамъ Вехипа Могилы, через“, перевалъ 531, Змайлиды-Врхъ, Сумна- тицы и примыкаегъ къ администра- тивной границѣ СофМскаго санджака между Сиври-Ташъ и Чадыръ-Тепе. Отъ Чадыръ-Тепе гранипа, нанра- вляясь къ юго-западу, сяѣдуеть по === [скан-стр. 338] === 639 ап водораздфла между бассейнами Места Карасу съ одной стороны и Струма Карасу съ другой, пролегаетт, по гребилмъ Родомекихъ горъ, назьг- вземыхъ Демиръ-Капу, Искохтепе, Кадимесаръ-Балканъ и Аджи-Гедюкъ до Капетникъ Балкана и сливается такимъ образомъ съ прежнею админи- стративною границею — Софйскаго санджака. Оть Капетпикъ-Балкана граница 0обо- значается лишею водораздфла между- долинами Рильска-рфка и Бистрица- рЪЬка п слБдуеть по отрогу, называе- мому Воденииа-Планипа, спускается въ долину Струмы при смаши этой р$ки съ Рильска-рЪкою, оставляя деревню Баракли за Туршею. Она подымается за снмъ къ югу отъ деревни Телети- ница, достигаеть по кратчайшей лаши пЪпи горъ Голема Плавина у вершины Гитка и туть примыкаетъ къ прежней административной границ Софйскаго | еанджака, оставляя однако за Туршею весь бассейнъ Сухой рЪки. Отъ горы Гитка западнал граница направляется къ горЪ Црни-Врхъ, по горам, Карвена Ябука, слФдул по ста- рой административной грапиц® Софй- екаго саиджака, въ верхнихъ частяхъ бассейновъ Егрису и Лемпицы, дости- таетъ вмЪстЪ съ нею гребней Баби- ной поляны и оттуда горы Црви-Врхъ. Отъ горы Црни-Врхъ граница слЪ- дуеть по волораздФлу между Струмою и Моравою, по вершинамъ Стрешера, Зивлоголо и Мешилъ Паанина, далЪе черезъ Гачину, Цриа-Траза, Дарковска и Драйница-Планина и черезъ Депгчани Кладанець достигаеть водораздЪла Верхияго Суково и Моравы, идетъ прямо на Столь и спускалсь оттуда пересЪкаеть дорогу изъ Софи въ Пиротъ въ разстоянш 1000 метровъ къ сЪверо-заналу отъ деревни Сегуша; она подымается потомъ по прямой 1578. 640 анны на Видлячъ-Планину п оттуда ва гору ГРадочина, въ пфин горъ Коджа-Балкайъ, оставляя за Сербею деревню Дойкинци, а за Болгарею деревню Сенакосъ. Отъ вершины горьз Ралочина граница паправляется къ западу по гребню Балпанскихъ горъ черезь Чшпровент, Балканъ и Старо-Планина до прежней восточной границы Сербскаго Кнлже- ства возлЪ Кулы Смажева-Чука и оттуда, этою же граныцею, до Дуная, къ которому она примьшкаеть у Рако- виды. Это разграничеше будеть установ- лено. на мМЪстЪ европейскою ком- миссею, въ которой державы, под- посавция трактать, будуть имфть свопхъ представителей. Само собою разумЪетсл: 1) что эта коммие@я приметь во внимане необходимость для Его Вели- чества Султана быть въ состолии защитить границы: Балканъ въ Восточ-- пой Румели; 2) что въ раюнЪ 10 километровъ вокругь бСамакова ие могуть быть. воздвигаемы укрфплешя. 3. Князь Болгари будетъ свободно. избираемъ населошемъ п утверждаем Блистательною Портою съ соглайя державъ. Ни одинъ изъ членовъ династй, царствующихь въ великихъ Европейскихъ Державахь, не можетъ. быть избираемъ Кияземъ Болгарии. Въ случаЪ, если зваше Кпязя Болгар- скаго останетея пезамЪъщеннымъ, избраше поваго Киязя будетъ произведено при тЪхъ же усломяхъ и въ той же Фхорм$. 4. Собраше именитыхъь людей Болгарш, созвавпое въ ТырновЪ, выработаеть, до избрашя Князя, органическ уставъ Кияжества. Въ мфетностяхъ, гдф Болгары пере- мЪшаны съ населешями Турецкимъ,- === [скан-стр. 339] === 641 Румынскимъ, Греческимъ и другими, будутъ приняты во внимаше права п интересы этихъ населешй по отноше- шю къ выборамъ и выработкѣ орга- ническаго устава. 5. Въ основу государственнаго права Болгарш будутъ принять: слѣдуюция начала: Различе въ религіозныхъ вѣрова- вяхъ н исповѣлашяхь не можетъ по- служить поводомъ къ исключешю кого либо, или непризнаю за кѣмъ либо правоспособности во всемъ томъ, что относится до пользованія правами граж- данскими н политическими, лоступа къ публичнымъ должностямъ, служеб- #815. 642 миссаромь, представители Кои- стантинополЪ держазвъ, собравшись па конференцию, постановляють ршеше. 7. Временное управлеше не можеть быть продолжено долфе срока девяти мЪсяцевъ отъ дня размЪна ратихикащи вастоящаго трактата. Когда органичесый уставъ будет окончень, пемедленно посл сего булехъ приступлено къ избраншо Килзя Болгарш. Какъ только Киязь будеть волворенъ, новое управлеше будетъ введено въ дЪНолые и Княжество вступить въ полное пользоваше своею автономею. 8. Трактатьг о торговхб и судоход- въ нымъ заняйямъ п отличямъ или | СтВЪ, а равно всЪ конвенши и отдфль- до отправлешя разаичныхтъ, свобод- | ныя соглашешя, заключенныя между ныхъ занят и ремесль въ какой бы | иностранными державами и Портою то мѣстности ип бымо. Всѣмъ Болгарскимъ уроженпамъ, а равно и иностранпамъ обезпечиваютсл свобода и внѣшнее отправлеше всякаго- богослужея; не могутъ быть также дѣлаемы каюл либо отѣепешя въ 1ерархическомъ устройствѣ различ- ныхъ релимозныхъ общииъ и въ спо- шеняхъ ихъ съ пхъ духовными гла- вами. 6. Временное управлеше Болгарш, до окончательнаго составленія орга- ническаго устава Болгарши, будетъ паходнться подъ руководетвомъ Рос- сШскаго Императорскаго коммисара, и нышЪ дЬйствуюция, сохраняють свою силу въ Княжествѣ Болгари и въ нихъ не будетъ сдѣлано никакого изм- нешя по отношеню къ какой бы то ни было державЪ до тѣхъ поръ, пока ве послѣдуетъ на то соглайя съ ея стороны. Никакихъ транзитныхъ пошаинъ ие будетъ взиматься въ Болгарш съ товаровъ, провозимыхъ чрезъ Княже- ство. Подданные и торговля вебхьъ дер- жавъ будуть пользоваться въ ней совершенно одипаковыми правами. Льготы и привилейи иностранных Для содфИствя ему, съ пло наблю- | полданныхь, равио какъ права кои- дешя за ходомъ временнаго управлешл | сульской кюрисдикши и покровитель- будугь призваны Императорскй Отто- | ства, шъ той мѣрѣ какъ онѣ были манскй! коммисаръ и консуль, для | установлены капитулящями и обы- сего назначенные прочими державами, чаями, останутся въ полной силѣ до подписавшими инастоядий трактатъ. | тЪхъ поръ, пока ошф ие будуть Въ случаБ разноглайя между консу- | измБнены съ соглайя заинтересован- лами, оно будеть разрфшаться боль-| ныхъ сгоронъ. шинствомь голосовъ, а при несогласш | 9. Размѣръ ежегодной дани, которую этого большинства съ Императорскимъ | Болгарское Княжество будетъ платить Россйскимь коммиссаромь или съ|верховному правительству, внося ес Императорскимъ Оттоманскимъ ком-Гвъ банкъ, имѣючий быть указанным Сборвикъ грамотъ и договоровз. 21 === [скан-стр. 340] === 643 впослЪлетыи времени Банстательною Портою, будехгъ опредѣленъ по согла- шешю между державами, подписав- шими настоящий трактатъ, къ концу перваго года дѣйствія новаго управле- ня. Эта дань будетъ исчислена по ра- счету средвей доходности Княжества. Болгарйя, будучи обязана нести ва себѣ часть государственнаго долга Имперш, Державы, при опредѣлент дани, прамутъ въ разсчетъ ту часть долга, которая должна будетъ пасть на долю Инлжества ло справедливому распредѣленію. 10. Болгарія заступаетъ Император- ское Оттоманекое Правительство въ его обязанностяхъ и обязательствахъ по отношенію къ обществу Рушукско- Вариской желѣзной дороги со времени обмѣна ратификаш настоящаго трак- таза. Сведеше прежнихъ счетовъ прелоставляется соглашенію между Блистательною Портою, правитель- ствомъ Княжества и управленемъ этого общества. Равнымъ образомь — Болгарское Княжество заступаеть, въ соотвѣт- ственной долѣ, Блистательную Порту | нь ея обязательствахъ, принятыхъ ею хакъ относительно Австро-Венгрии, ! такъ и общества эксплоаташя жел%з- | пыхъ дорогъ въ Европейской Турши по окончанію, соединению и эксплоа- | таши желЬзнодорожныхъ лин, нахо- хящихся на его территорш. Конвенции, необходимый для оконча- тельнаго разрѣшевшя этихъ вопросовъ, будутъ заключены между Австро- Венгрею, Портою, Сербею и Болгар- скимъ Княжествомъ немедленно послѣ заключенія мира. 11. Оттоманская армія не будетъ болѣе пребывать въ ФБолгарш; всЪ старыя крѣпости будутъ ерыты на #878. | таческою счеть Кияжества по истеченш года или раньше, если можно; мЪотное | 64% правительство приметь немелленно мфры къ нхъ уничтожению и не можеть сооружать новыхъ. Блиста- тельная Порта будегь имѣть право располагать по своему желанію воен- нымъ матеріаломъ и другими пред- метами, принадлежащими Оттоман- скому Правительству, которые остались въ Дунайскихъ крѣпостяхъ, уже очищенныхъ войсками эъ сплу пере- мирй 31 Января, равно какъ и тѣми, которые найдутся крЪностяхь Шумлв и ВарнЪ. 12. Собственники мусульмане или друме, которые поселятся внѣ Книяже- ства, могутъ сохранить въ немъ свом недвижимости, отдавая ихъ въ аренлу пли въ управлеше другимъ липамъ. На Турецко-Болгарскую коммисйю будетъ возложено окопчательное рѣше- не, въ теченй двух лѣтъ, воЪхъ дѣлъ, касающихся способа отчужденія, эксплоатащи нли пользованія за счетъ Блистательной Порты какъ госулар- ственными имуществами, такъ и при- надлежашими духовпьнилъ учрежде- нямъ (вакуФы), равно какъ и вопро- совъ, касающихся до могущихъ быть замѣшанными въ нихь_ интересовь частныхь лицъ. Уроженцы Болгарскаго Княжества, путешествуюцщие или проживающие въ друсихь частяхь Охтоманской Импе- въ ‚рии, булутъ подчинены властямъ и за- конамъ Оттоманскимъ. 13. На югѣ отъ Балканъ образуется провиншя, которая получитъ наимено- ваше «Восточной Румелш» и которая останется подъ непосредственною поли- и военною властью Его Императорскаго Величества Султана, на услошяхъ административной авто- номш. Она будетъ имѣть генералъ- губернаторомъ христіанина. 14. Восточная Румежя граничитъ къ сѣверу и сѣверо-западу съ Бозгарею === [скан-стр. 341] === 645 #375. 646 и виБщаеть въ себѣ территоріи, заклю- | и Марицы, между Чамурлы и Хаджи- чаюцияся въ слѣдующемъ очертанйи: Начиная съ Чернаго моря, погра- ничная линія подымается по руслу ручья, начиная отъ устьн его, близъ котораго находятся деревни Ходжа- щей, Селамъ-Юей, Айваджикъ, Ку- либе, Суджулукъ, косвенно пересѣ- каетъ долину Дели-Камчикъ, проходить къ югу отъ Белибе и Кемгаликъъ и къ сѣверу отъ Хаджимахале, перейдя черезъ Дели-Камчикъ, въ 2/1, кило- | метрахь выше Ченгея; достигаетъ гребня въ пунктѣ, лежащемъ между Текенликомь и Айдосъ-Бреджа, и слѣдуетъ по немъ черезь Карнабадъ- Балканъ, Пришезиду-Балканъ, Казанъ- Балканъ, къ сѣверу отъ Котла ло Демиръ-Капу. Она продолжается по главной цѣпи Большаго Балкана н слѣдуетъ по всему протяженно ло вершины Коснца. Въ этомъ мѣстѣ замадная граница Румеми оставляетъь гребень Балкана, спускается къ югу между деревнями Пиртолъ и Дужаниы, изъ коихъ первая остается за Болгарею, а вторая за Восточною Румемею, до ручья Тузлу-Дере, слѣдуетъ по его теченію ло сляшя его съ Топольницею, потомтъ по этой рѣкѣ до сиявя ея съ Смовекю- Дере близъ деревни Петричево, оставляя за Восточною Румемею пространство съ радусомъ въ два колометра выше Этого соелинен!я; подымается между ручьями Смовскю-Дере м Каменица, сяфдун по водораздѣлу, затѣмъ на высотѣ Войньяка поворачиваеть къ юго-западу и достигаеть въ прямомъ направлеши пункта 875 карты: Австрй- скаго генеральнаго штаба. Граничная линія пересѣкаеть въ прямомъ направлен верхейЙ бассейнъ ручья Ихтиманъ-Дере, проходить между Богдиною и Караулою, досхи- гаетъ волораздѣла бассейновъ Искера ларомъ, слѣдуеть по этой лини по вершинамъ Велина Могизь, черезъ перевалъ 531 Змайлиць-Врхъ, Сумпа- хицы и примыкаеть къ администра- тивной границф Софйскаго санджака между Сиври-Ташъ н Чадырь-Тепе. Граница Румелы: отдѣляется отъ границь: Болгари у горы Чэдыръ- Тепе, слѣдуя по водораздѣлу бассей- новъ Марицы и ся притоковъ съ одной сторопы и Места-Карасу и ея при- токовъ съ другой, и беретъ иаправле- я юго-восточное и южное по гребню горъ Деспото-Дась къ горь Крушева (исходной точкѣ граничной черты Саиъ-Стефанскаго договора). Отъ горы Крушева, гравица сов- падаетъ съ гранипей, опредѣленной Санъ-Стефанскимъ договоромъ, т. е. идеть по пфпи Черныхъ Балканъ \Кара-Балканъ), по горамъ Кулачи- Дагъ, Эшекъ-Чепеллю, Кароколасъ и Ишикларъъ, откуда она спускается прямо къ юго-востоку на соедпнене съ рѣкою Ардою, по руслу которой идеть до пункта, лежашаго близ деревни Ада-Чали, которал остается за Туршею. Отъ этого пункта гравичная лишя нользмается до гребня Бетштепе-Дагъ, по которому тянется и спускается, пересЬкая Марипу, въ пунктѣ лежа- щемъ въ пяти километрахъ выше моста Мустаха-Папи; за симъ ола направляется къ сѣверу по водораз- дѣлу между Демирханли-Дере и мел- кими притоками Мариньх ло Кюделеръ- Баира, откуда идетъ на востокъ кт Сакаръ-Банру, потомъ пересѣкаетъ долину Тунлжи, направляясь къ Буюкъ- Дербенту, оставляя его па сѣверѣ, также какъ и Суджакъ. Изъ Буюкъ- Дербента она идетъ спова по водораз- дѣлу между притоками Тунджи на сЪфверѣ и Марицы на югБ, на высот& === [скан-стр. 342] === 647 Кайбилара, которая остается за Восточною Румелею, проходнтъ къ югу отъ В. Алмали между бассейномъ Марицы на югф и разкыми рѣчками, впадающими прямо в Черное море, между деревнями Белевринъ и Алатли; она слѣдуетъ къ сѣверу отъ Каранлика по гребиямъ Восны ип Сувава, по линш, отдѣляющей воды Дуки отъ водъ Карагачъ-Су, и примыкаетъ къ Черному морю между двумя рѣками, носяшими т» же названія. 15. Его Величеству Султану предо- ставляетсл право заботиться о защитѣ морскихъ и сухопутныхъ граиндъ области, воздвигая укрѣпленія на ртихъ границахъ и содержа въ них войско. Внутреншй порядокъ охранлется въ Зосточной Румели туземною стражею при содѣйствиг мѣстной милиціи. При ‹хормироваши какъ стражи, такъ нп милиціи, коихъ охицеры на- значаются Султаномъ, будетъ принято во внимаше, смотря по мфетностямъ, вЪроиспов$ дате жителей. Его Императорское Величество Султавъ обязуется не употреблять въ пограничныхъ гарнизонахъ иррегуляр- выхъ войскъ, какъ-то Башибузуковъ и Черкесовъ. Регулярныя же войска, назначаемыя для этой службы, ны въ какомъ случаф не будутъ размѣщаться по обывательскимъ домамъ, При пере- ходѣ чрезъ область войска рти не будутъ дѣлать в ней остановокъ. 16. Генералъ-губернатору предо- ставляется право призывать Оттоман- екя войска въ случаЪ, если бы внутрен- нему или внѣшнему спокойствію области угрожала какая либо опас- ность. В данвомъ случаф Блиета- тельная Порта обязана поставить въ извѣстность представителей держав въ Константинополѣ © принятом ею рышени и о причинахъ, его вызвав- шихъ. 1878. 648 17. Генералъ-губернаторъ Восточной Румели будетъ вазначаемъ Блиста- тельною Портою съ соглайя державъ на пятигодичный срокъ. 18. Немедленно послѣ обмѣна рати- Фикашй пастоящаго трактата будеть назначена европейская коммифя для разработки, совмѣстно съ Портою Оттоманскою, устройства Восточной Румели. На коммнаи этой будетъ лежать обязанность опредѣлить, въ трехмфсячкый срокъ, кругъ власти ин аттрибуты генералъ-губериатора, а также образъ — адмивистративнаго, судебнаго и ‹хивансоваго управлевя области, принимая въ основу сго раз- личныя узакошя о вилаетахъ и пред- ложеншя, внесенныя въ восьмое засЪ- лаше Константипопольской копферен- ши. Собраше — постановленй — относи- тельно Восточной Румен послужить содержашемъъ дая Императорскаго ѣирмана, который будетъ обнародованъ Блистательною Портою и сообщетъ ею державамъ. 19. На европейскую — коммисйо булетъ возложена обязанность завѣды- вать выѣетѣ съ Блистательною Портою Финансами области впредь до окоича- тельнаго устройства новой организацм. 20. Трактаты, конвенши и между- пародныя соглашенія, какого бы опи ви были свойства, заключенные или имЪюдие быть заключенными между Портою и иностранными державами, будуть примѣняться въ Восточной Ру- мели, какъ и во всей Оттоманской Импе- р. Льготы и привилети, прелоста- вленныя ипострандамъ, къ какому бы состоянно они пи принадлежали, будутъ уважаемы въ этой провинши. Блиста- тельная Порта принимаеть обязатель- ство паблюдать въ этой области надлъ исполнешемъ общих законовъ Имперёт относительно религіозной свободы въ === [скан-стр. 343] === 649 примѣнени ко вофмъ вЪроисповЪ- дашямъ. 21. Права и обязательства Балиста- тельной Порты по отношешю къ желѣзнымъ дорогамъ въ Восточной Румелш остаются неизмѣнными. 22. Руссый оккупашонпый корпусъ въ Божгари и Восточной Румелш будетъ состоять изъ шести иъхотныхъ и лвухъ кавалер йекихь дивизй и не превзойдетъ 50.000 человѣкъ. Онъ будетъ содержаться на счетъ занимае- мой имъ страны. Оккупатюнныйх войска сохрапять сообщенія съ Росдею пе только чрезъ Румынию, въ силу со- глашеня, имѣющаго быть заключен- нымъ между обоими Государствами, но п чрезъ Червоморсые порты Зарну и Бургасъ, въ которыхъ имъ предоставлено будетъ право устроить, на все продолженіе занят, пеобхо- димые склады. Срокъ занямя Восточной Румели к Болгарш Императорскими Россій- скими войсками опредѣляется въ девять >›ѣсяцевъ со дня обмѣна рати- Фикац настоящаго трактата. Императорское Росейское Прави- тельство обязуется окончить въ послѣдуюний трехмѣсячный срокъ проведеше свопхъ войскъ чрезъ Румьшю и совершенное очищеніе этого Княжества. 23. Блистательнал Порта обязуется ввести добросовѣстно на островѣ Критѣ органичесй уставъ 1868 года, еъ измѣненями, которыя будутъ признаны справедливыми. Подобные же уставы, примѣненные къ мѣстнымъ потребностямъ, за исключешемъ, однако, изъ нихъ льготъ въ податяхъ, предоставленныхъ Криту, будутъ также введены и въ другихъ частяхъ Европейской Турп, для коихъ 060бое административное #378. 650 устройство не было предусмотрѣно настоящимъ трактатомъ. Разработка подробностей этихъ новыхъ уставовъ будетъ поручена Блистательной Портою въ каждой области особымъ коммисмямъ, въ коихъ туземное населеше получить широкое участіе. Проекты оргавизашй, — которые булугъ результатомъ этихъ трудовъ, булдутъ представлены ма раземотрѣше Блистательной Порты. Прежде обнародованія распоряженй, которыми они будутъ введены въ дѣйствіе, Блистательная Порта посовѣ- туется съ Европейскою коммисею, пазначенною для Восточной Румелт. 24. Въ тѣхъ случаяхъ, когда между Банстательною Портою и Грешею не послѣдуетъ соглашешя относительно исправлешя гранинъ, указаннаго въ тринадпатомъ протоколѣ Берлинскаго конгресса, Германія, Австро-Венгрия, Франшя, ЗВеликобриташя, Итамя и Росыя предоставляютъ себѣ предло-- жить обѣимъ сторонамъ свое посред- ничество, для облегченія перегово- ровъ. 25. Провинціи Босніи и Герцего- вины будутъ заняты и управляемы Австро-Венгмею. — Австро-Венгерское Правительство, ие желая принять на себя управлеше Новобазарскамъ сан- джакомъ, простирающимся между Сербею и Черногорею, по паправле- но на юго-востокь за Митровицу. Оттоманское управлеше останется въ немъ въ дѣйстви попрежнему. Но для того, чтобы обезпечить сущеетво-. ване новаго политическаго строя, а также свободу и безопасность путей сообщешя, Австро-Венгрия — предо- ставляетъ себѣ право содержать гар- низоны, а также имѣть дороги военныя и торговыя на всемъ протяженіи этой части прежняго Боснскаго вилайета. === [скан-стр. 344] === 651 Съ этою пѣаью Правительства Австро-Венгрии и Турши предоста- вляютъ себѣ условиться о подробно- стяхъ. 26. Независимость Черногорш при- знается Блистательною Портою п всѣми тѣми Высокими договаривающимися сторонами, которья еще ее не призна- вали. 27. Высомя логоваривающйяся Сто- роны условились о слѣдующемъ: Въ Черногоріи различе въ рели- чюзныхъ вѣровашяхъ и исповѣда- шяхъ не можетъ послужить поводомъ исключению къ кого либо или непризнапно за кѣмъ либо право- способности во всѣмъ томъ, что относится до пользованя правами граж- данскими и политическими, доступа къ публичаымъ должностямъ, служеб- нымъ занятямъ и отлищямъ, или до отправленія различпыхъ свободныхъ занят и ремеслъ, въ какой бы то мѣстности ни было. Веѣмь Черногорскимъ урожениамъ а равно и нностранцамъ, обезпечи- ваются евобода и виѣшнее отправленіе всякаго богослуженя; не могутъ быть лѣлаемы также каюя либо стѣсненія въ 1ерархическомъ устройств различ- выхъ релимозныхъ обществъ и въ сношеніяхъ ихъ съ ихъ духовными тлавами. 28, Новыя границы Черногоріи опредѣлены слѣдующимъ образомъ: грапичная черта, начиная отъ Илинобрло, къ сѣверу отъ Клобука, спускается по Требиньчипѣ, къ Гран- чарево, которое остается за Герцегови- ною, потомъ поднимается вверхъ по течению ртой рѣки до пункта, находя- щагося въ разстоянйи одного километра виже смяшя Чепелицьы и оттуда достигаетъ, по кратчайшей линш, высот, окаймляющихъ Требивьчипу. Далѣе опа направляется къ Пилатову, 187 652 оставляя эту деревыю за Черногорею, тянется по высотамъ въ сѣверномъ направлеши, по возможности не удаляясь больше чѣмъ на 6 километ- ровъ отъ дороги Билекъ-Корито-Гацко, до перевала, находящагося между Сомина-Планиною и горою Чурило; оттуда опа илетъ на востокъ черезъ Вратковичи, оставляя рту деревню за Герцеговиною, догоры Орлинъ. Отъ это- го мѣста граница, оставляя Равно Черно- горш, направляется прямо на сѣверо- сѣверо-востокъ, переходя чрезъ вер- шины Лебершника и Водуяка, потомъ спускается по кратчайшей лин на Пиву, пересѣкаетъ се и примь- каетъ къ р. Тарѣ, пройдя между Церкви- цею и Недвиною. Отъ ртого пункта она поднимается вверхъ по Тарѣ до Мойковца, откуда тянется по гребню горнаго отрога ло Шишкоезеро. Отъ этой мфотноети она сливается съ прежнею границею ло дер. Шекуляре. Отсюда новая граница направляется по ‘гребнямъ Мокрой-Плавины, оставлял за Чериоголею деревню Мокра, и достигаетъ пункта 2166 карты: Аветрй- скаго генеральнаго штаба, слѣдуя по главной цѣпи и по водораздѣлу между Лимомъ съ одной стороны и Дриномъ а также Шевною (Земъ) съ другой. Далѣе пограничная черта сливается съ существующей нынѣ границею между племепемъ Кучей-Дрекаловичей съ олной стороны, Кучкою-Крайнею и племенами Клементи и Груди съ другой, лю раввины Нодгорицкой, откуда она направляется на Плавницу, оставляя за Албащею племена Кле- менти, Груди и Хоти. Отсюда повая граница пересѣкаетъ озеро близъ острова Горица-Топалъ и отъ Горипа-Топалъ достигаеть по прямому направлению вершины гребня, откуда направляется по водораздѣлу между Мегуредъ и Калимлъ, оставляя === [скан-стр. 345] === 653 Марковичъ за Черногордею и при- мыкая къ Адр!атическому морю въ В. Кручи. На сѣверо-западѣ границу образуетъ лин, плущал отъ берега между дерев- нями Шушаны и Зубцы и примы- кающая къ крайнему юго-восточному пункту ныншней границы Черногори на Вршута-Плавинѣ. 29. Антивари и его территорія при- соединяются къ Черногори па слѣдую- щихъ условіяхъ: мѣстности, лежадия къ югу отъ этой территориг, сотласпо вышензло- женному разграниченію, ло р. Бояпы, включая Дульцияьо будутъ возвращены Турди. Община Спица до сЪверной граапцы территор и, обозначенной въ подроб- номъ описанш грапицы, будетъ вклю- чена въ, составъ Далмахи. Черногор!и предоставляется полная свобода судоходства по р. Боян%. Никаюя укрфилешя не будутъ воз- двигаемы на протяженіи ртой рЪки, за исключеніемъ необходимыхтъ для мѣстной защиты Скутарской крѣпостп, каковыя ие могуть простираться далѣе шести кплометровъ разстояйя отъ ртого города. Черпогоря пе можеть имЪфть пи военньхкъ судовъ, пи воепнаго флота. Портъ Антивари п вс% вообще воды Черногори останутся закрытыми для военныхъ судовъ всѣхъ нар. Укрѣплешя, находлнияся между озерами и прибрежьемъ, на Черногор- ской территорш, будутъ срыты, и никакя повыя не могутъ быть возво- димы въ этой чертѣ. . Полилейсв надзоръ, морской н санитарный, какъ въ Антивари, такъ и влоль всего Черногорскаго побе- режья, будетъ производить Австро- Венгрия, посредствомъ легкихъ сторо- жевыхъ судовъ. 4878. 654 Черногорйя вшедегь у себя дЪй- ствующия нышѣ въ Лалмаши морея узаконешя. Австро-Венгря, съ своей стороны, обязуется оказывать, чрезъ своихъ консуловъ, покровительство Черногорскому торговому +лоту. Черногорйя должна войти въ согла- шене съ Австро-Венгиею касательно права постройки н содержашя лороги и рельсоваго пути чрезъ новую Черногорскую территорію. Полная свобода сообщешй будеть обезпечена на этихъ путяхъ. 30. Мусульмане и друшя лица, владѣюния педвижимою собственностью въ мѣстностяхъ, присоединенныхъ къ Черногори, которые пожелали бы поселитьея вн Княжества, могуть сохранить за собой свои недвниин- мости, отдавал ихъ въ аренду или управляя ими при посредстеВ других либъ, Ни у кого не можетъ быть отчуждена недвижимая собственность иначе, какъ закопнымт, порядком, рали обще- ственной пользы, и за предварительное вознагражденіе. На Турепко-Черногорскую вомми- сю булетъ возложено окопчательное устройство въ трехлётшй срокъ воѣхл, дѣлъ, касающихся порядка отчужденіи, эксплоатацит и пользовашя, за счегь Блистательной Порты, имуществъ, при- надлежащихъ Государству, богоугод- ным учрежденямъ (вакуфъ), а также разршенюе вопросозъ, касаюшихсл интересовъ частныхъ лидъ, могущих быть затронутыми въ помянутыхь дѣлахъ. 31. Княжество Черпогори войдеть въ прямое соглашеше съ Блиста- тельною Портою, касательно назначе- я Черногорскихъ агентовъ въ Коп- стантииополь и въ друмя мѣстности Оттоманской Имперіи, глѣ это будет признано пеобходимьнитъ. === [скан-стр. 346] === 655 Черногорць, путешествуюдие или пребываюдуе въ Оттоманской Империи, будутъ подчипены Турецкимъ зако- намъ и властямъ, соглаено общимъ принципамъ международнаго права и обычаямъ, установившимся относи- тельно Черногорпевъ. 32. Черногорсыя войска булдутъ обязаны очистить въ двадцатидневльй срокъ, со дия обмѣна ратификаціи настолшаго трактата, иди же прежде, буде возможио, территорію, занимае- мую ими нынЪ внф повыхъ предѣ- ловъ Кнажества. Оттомансыя войска очистатъ усту- пленныя Черногории территори въ тотъ же двадиатилневпый срокъ. Имъ, однако же, будеть дань лополни- тельньй пятналдатилЪ тн срокъ какъ для очищен я укрфпленныхъ мФетъ и вывоза оттуда продовольственныхъ и боевытхъ запасовъ, такъ и для соста- влешя описи снаряловъ и предметовъ, не могущихъ быть пемедленно вывезенньзми. 33. Такъ какъ Черногорія обязана нести на себѣ часть Оттоманскаго государственнаго долга за новыя территоріи, присуждепныя ей мирнымъ трактатомъ, то представители державъ въ Констаитинополѣ опредѣлятъ, вмѣстѣ съ Оттоманскою — Портою, размѣръ этой части на справелливомъ основаніи. 34. Высовя договаривающияся сто- роны признаютъ независимость серб- скаго Княжества при усломяхъ, изло- женныхъ въ нижесаѣдующей статьѣ. 35. Въ Серби различще въ религ оз- ныхъ вѣровашяхъ и исповѣдашяхъ пе можетъ послужить поволомъ къ исклю- чепио кого либо или непризнанио за кѣмъ либо правоспособности во всемъ томъ, что относится до пользованя пра- вами гражданскими и политическими, лоетупа къ публичиымуъ лолжностямъ, 1873. 656 служебнымъ заняямъ и отличямъ или до отправлешя различныхъ с80- болпых занят и ремеслъ въ какой бы то ии было мѣстности. Свобода и внѣшнее отправленіе всякаго богослужешя обезпечивается какъ за всѣми Сербскими уроженцами, такъ и за иностранцами, и никаюя стфенешя не могутъ быть дѣлаемы въ 1ерархическомъ устройств» различ- ныхъ религозныхъ общинъ и въ еноше- шяхъ ихъ съ их луховиьнми главами. 36. Сербя получаетъ территоріи, заключаюнился въ нижеслѣлующихъ границах: новая гранипа слѣдуетъ по ным ш- ней пограничной черт, подымаясь вверхъ по руслу Дрины отъ сліянія ея съ Савой и оставляя за Княжествомъ. Малый Звориикъ и Сахаръ и продол- жается вдоль прежней границы Сербы ло Капаоника, отъ котораго отдѣляется на вершииѣ Канилуга. Оттула она идетъ сначала вдоль запалной границьт Нишекаго санджака по южному отрогу Капаоника, по гребнямъъ Марицы к Мрларъ Планины, образующемъ воло- раздЪфлъ бассейвовъ Ибара п Ситнилы съ одной стороны и Топлицы съ дру- гой, оставляя Преполакъ за Турщею. Затѣмъ она поворачиваеть къ югу по водораздЪлу Брвениды и Мелвѣджи оставляя весь басссейнъ Медведжи за Сербею; идетъ по хребту Гольякъ, оставляя весь бассаниъ Медведжи Планины, образующему водораздѣлъ между Крива-Рекою съ одной стороны и Польяницей, Ветерницей н Моравой съ другой, до вершины: Польяницы. Потомъ она направляется по отрогу Карлина Планины до смяня Коинска съ Моравой, переходить эту р%ку, подымается по водораздѣлу между ручьемъ Коинека и ручьемъ, впадаю- пимъ ръ Мораву близъ Нерадовца, и лостигасть Планипь: Св. Ильи выше === [скан-стр. 347] === 657 Трговишть. Отеюда опа идетъ по гребню Св. Ильи до горы Ключъ и, пройля чрезъ означенные на картѣ пункты 1516 и 1547 и чрезъ Бабипу .гору, примыкаеть къ горф Черный Врхъ. Начиная отъ горы Черный Врхъ, повая пограничная черта слизаетел съ погравичною чертою Болгарии, а именно: Отъ горы Черный Врхъ гранида слЪдуетъъ по водораздѣлу между Стру- мой и Моравой, по вершинамъ Стре- шера, Вилоголо и Мешидлъ Планины чрезъ Гачину, Чрна Траву, Даркосвку, Дранипу Планъ и чрезъ Дескани Кладанепъ, достигаегь водораздѣла Верхней Суковы и Моравы, плеть прямо на Столь и, спускаясь оттуда пересѣкаеть дорогу изъ Софи въ Пиротъ, въ разстоянш 1.000 метровъ къ <Ъверо-западу отъ деревни Сегуша она подымается потомъ по прямой зинт, на Видличь-Планипу, л оттуда на гору Раддчину въ пфин горъ Коджа-Бал- канъ, оставляя за Сербею деревню Дойкиичи, а за Болгарею—леревню Сенакосъ. Оть вершины горы Радочина, гранвца направляется къ сѣверо- запалу, по гребню Балканскихъ горъ чрезъ Ципровепъ-Балканъ и Стару 'Плапину до прежней восточной грани- ць Сербекаго Княжества, возлѣ Кулы Смилюва Чука и оттуда этою же грапипею до Дуная, къ которому она примыкаетъ у Раковицы. 37. Впредь до заключенія новыхъ соглашенйй въ Сербин никакихъ измѣ- ней пе послѣдуетъ въ нынѣ суше- ствующихъ усломяхъ коммерческихъ сношешй Княжества съ впостранными Государетвами. Никакой транзитной пошлины не будетъ взиматься съ товаровъ, про- возимыхъ черезъ Сербію. 1878. 1 въ 658 Льготьт и привилеми иностранных подланныхъ, равно какъ и права консульской юриедикши и покрови- тельства останутся, какъ онѣ нынѣ существуютъ, въ полной сил, пока не будутъ измѣнены еъ общего соглайя Княжества п заинтересован- ныхъ державъ. 38. Княжество СерЫя заступаетъ, соотвЪтственной дол, Блиста- хельную Порту въ обязательствахъ, принятыхъ ею какъ относительно Австро-Венгрии, такъ и относительно общества эксплоатади желзныхъ дорогь Европейской Турин по оконча- ню, соединению, а также по эксплоата- пш желБзиодорожньхъ лиш, имю- щихъ быть проведенными на вновь ир!- обрѣтенной Княжествомъ территории. Необходимыя для разрѣшеня этнхъ вопросовъ конвенииг будутъ заключены немедленно по подписани настоящаго трактата межлу — Австро-Венгрей, Сербей и Княжествомъ Болгар въ гранипахъ его компетентности. 39. Мусульмане, владѣющие педви- жимою собственностью въ присоеди- пенныхъ къ Серби территоріяхъ и которые пожелали бы избрать мѣсто- жительство внѣ Кияжества, будутъ имѣть право сохранить въ Княжествѣ свои недвижимыя имущества, отдавая ихъ въ зренлу илн же поручая упра- влеше ихъ другимъ лицамъ. На Турецко-Сербскую коммисйо будеть возложено — окончательное устройство, зъ опредѣленный срокъ, всѣхъ дѣль, касающихся порядка отчужденія, эксплоатадия или пользо- вашя за счетъ Блистательной Портьг имущестпъ, принадлежащихъ Государ- ству и богоугодньйъ учрежденіямъ (вакухъ), а также разрѣшене вопро- совъ, касающихся интересовъ чает- ныхъ лиръ, могущихъ быть затропу- тыми въ тихъ дБлахъ. === [скан-стр. 348] === $59 40. До заключенял трактата между Туршей и Сербей, Сербеюе подлан- ные, путешествуюцие илв пребываю- ие въ Турецкой Имперш, будуть пользоваться правами согласно основ- нымъ началамъ международнаго права. 41. Сербешя войска будутъ обязаны очистить въ пятиалиатидневный срокъ со дня обмѣпа ратификации настоя- щаго трактата мѣстности, не включен- ныя въ новыя гранидьг Княжества. Оттомансыя войска очистять въ тотъ же пятнадцатидневный срокъ территорш, уступлениыл Сербия. Имъ будетъ, однако же, датъ дополни- тельный пятнадцатидневный срокт, | какъ для очищешя укрѣпленныхъ мѣсть и вывоза оттуда продоволь- ственныхъ и боевыхъ запасовъ, такъ ни для составлешя описи енаряловъ и предметовъ, не могущихъ быть немедленио вывезепными. 42. Такъ какъ Сер@я обязана нести па себѣ часть Оттоманскаго государ- ственнаго долга за новыя территоріи, ирисужденныя ей настолщимъ тракта- томъ, то представители державъ въ Константинополѣ, вмѣстѣ съ Блиста- тельною Портою, опредѣлятъ размѣръ этой части на справедливых основа- нлхъ. 43, Высомя — договариваюпияся сторовы признаютъ независимость Румынш при условяхъ, изложенныхъ въ двухъ нижеслѣдующихь статьяхъ. 44. Вь Румыши различе религоз- | выхъ вфроваый и исповѣданй не можеть послужить поводомъ къ исключению кого либо или непризнаню за кёмъ либо правоспособности во всемъ томтъ, что относится до пользо- ван}я правами гражданскими н полити- ческими, лоступа къ публичнымъ должностямъ, служебнымъ запятямъ и отличямъ, пли до отправленія раз- шчныхъ свободныхъ запятй н #378. 660 ремеслъ въ какой бы то пи было мѣстности. Свобода и внѣшиее отправленіе всякаго богослужени обезпечиваются какъ за всѣми урожениами Румын- скаго Государства, такъ и за иностран- цамп, и пикакя стѣевешя не могутъ быть дѣлаемы въ 1ерархическомъ устройств различныхъ религюзныхл, общин и въ сношеніяхъ ихъ съ ихъ духовными главами. Подданные всѣхъ державъ, торгуюдие и другіе, будутъ пользоваться въ Румынш, безъ раз- личя вфроисповфданй, полным равенствомъ. 45, Княжество Румышя уступаетъ обратно Его Величеству Императору Всерос скому часть Бассарабской территорш, отошедшей отъ Россіи по Парижскому трактату 1856 года. ограниченную съ запада русломъ Прута, съ юга русломъ Килскаго рукава и устьемъ Стараго Стамбула. 46. Острова, сотавляющие дельту Дуная, а также островъ Змѣиный, Тульчинскй санджакъ, вмѣшаюдий округа (казы) Килию, Сулину, Махмуд, Исакчу, Тульчу, Мачинъ Бабалагъ, Гирсово, Кюстендже, Меджиме при- соединяются къ Румыніи. Княжество, кромѣ того, получаетъ территорію, лежашую на югъ отъ Добруджи до черты, начинающейся къ востоку отъ Салистра п оканчивающейся у Чер- наго моря къ югу отъ Мавтажи. Очертане границы будеть опредф- лено на мѣетѣ европейскою ком- мисею, установленною для разграни- ченя Болгаріи. 47. Вопросъ о раздѣлѣ водъ и рыбныхъ ловляхъ будетъ предложенъ посредничеству европейской дунай- ской коммист. 48. Никакая транзитная пошлива не будетъ взимаема въ Румыш съ това- ровъ, провозимыхъ черезъ Княжество. === [скан-стр. 349] === 661 49. Конвенции могутъ быть заклю- чаемы Румыніей дая установлешя привилегй п круга дѣйствЙ консуловъ въ дѣлѣ оказывашя ими покровитель- ‘етва въ Княжествѣ. Прюбрѣтенныя права останутся въ силѣ, пока не будутъ измѣнены по общему согласно Княжества съ заиитересованньтма сто- ронами. 50. До заключенія трактата между Туршею п Румышею, установляющаго привилечи п кругъ дѣйстый консу- ловъ, румынсые подданные, путе- шествующе илн пребывающие въ Оттоманской Имперш, и оттомансые полданные, путешествующие пли пре- бываюцие въ Румынш, булутъ пользо- ваться правами, обезнечевными за подданными прочихъ державъ. 51. Во всемъ, что касается обще- ственныхт работъ и другихъ пред- прят того же рода, Румьышя, па всей уступленной ей территоріи, заступит Балистательную Порту въ ея правах и обязанностях. 52. Для увеличешя гарант, обез- печивающихъ свободу судоходства по Дунаю, за которой признается обще- европейскИ: интерест, Высощя дого- вариваюцияся стороны — постапо- вляютъ, что всф крѣпости в укрЫме- вя по теченио рѣки оть Желбз- ныхъ Вороть до ея устьевъ будутъ срыты и что новыхъ возво- димо ме будетъ. Никакое военное судно не можетъ впрель плавать по Дунаю внизъ отъ Желѣзныхъ Во- ротъ, за исключешемъ легкихъ су- довъ, предназначаемыхъ для рѣчной полиши и таможенной службы. Ста- сюонеры держав въ устьяхъ Ду- ная могутъ, однако, подниматься до Галаца. 53. Европейская лунайская вом- мнея, въ коей Румышя будетъ имфть #878. 662 дѣЙствй, который отнынѣ распро- страняется ло Галаца, при полной независимости отъ территоріальныхъ властей. Веф договоры, соглазчешя. акты и постановленія, касательно ся правъ, привилег, преимуществ и обязательствъ полтверждаютсл. 54. За годъ до истеченія срока, опредѣленнаго для — дЪятельности европейской коммисш, державы вой- дуть въ соглашеше о продолжени ея полномоч или касательно объ измѣнешяхл, которыя онѣ признаютъ необходимым сдѣлать. 55. Правила о судоходствѣ, рЪчпой полиши и надзорѣ отъ Желѣзныхъ Воротъ до Галапа будутъ вырабо- таны европейскою коммисею, при со- дѣиствит делегатовь прибрежныхл, государствъ, и будутъ сотласованьт съ тѣми, которыя были или будуть издашь! для участка рѣки внизъ отъ Галаца. 56. Европейская дунайскан ком- мия войдегь, сь кЪмъ слЪдуетл, въ соглашене, для обезпечещя содержашя малка въ ЗмЪиномь островЪ. 57. Выполнеше работь къ устра- нению препятствй, которыя предста- вляютт, судоходству Желѣзныл Вороты и пороги, поручается Австро-Венгрии. Ирибрежныя Государства этой части рѣки окажутъ всЪ облегчешя, которыя могутъ потребоваться для успѣха работъ. Постаповлене6-ой статьи Лондонска- го договора 13 Марта 1871 года, каса- тельно права взиманія временной таксы для покрыя расходовъ по выполненію вьышеозначенныху работъ, остаются въ силѣ въ пользу Австро- Венгрии. 58. Блистательная Порта уступаеть Россйской Импер!и въ Аз территори Ардагана, Карса пи Батума съ портомъ представителя, сохраняеть свой кругъ | послфлняго, равно какъ и зеф тер- === [скан-стр. 350] === 663 риторш, заключаюдияся между преж- нею Русско-Турепкою граннцею и слѣдующею потраничною чертою. Новая граница, направляясь отъ Черваго моря согласно пограничной линіи, опредѣленной Сапъ-Стеханскимъ, договоромъ, до пункта къ сѣверо- западу отъ Хорлы и къ югу отъ Артвина, продолжается по прямой лиНи до рѣки Чоруха, пересЪкаетт, эту рѣку и проходитъ къ востоку отъ Ашмишена, слѣдуя по прямой лини къ югу, на соединене съ Рус- скою границею, обозначенною въ Санъ-Стеханскомъ договорЪ въ пункть на югъ отъ Наримана, оставляя городъ Ольти за Россею. Отъ пункта, 0бо- значеннаго близъ Иаримана, граница поворачиваеть къ востоку, проходить чрезъ Тебренекъ, остаюпийся за Россіей, и доходить до Пенекъ-Чая. Она идетъ по этой рѣкѣ до Барлуза, потомъ направляется къ югу, оставляя Бардузъ и Тоникюй за Росфею. Отъ пункта, находящагоея па западъ отъ деревни Карауганъ, граница напра- вляется на Меджингертъ, продолжается по прямому направленно до вершины горы Кассадагъ и слѣдуегь по водо- раздѣлу притоковъ Аракса на сЪфверЪ п Муралъь-Су на югѣ ло прежней Русской границы. 59. Его Величество Императоръ Всероссайсьй объявляетъ, что его намфреше сдѣлать Батумъ портофранко по преимуществу коммерческимъ. 60. Долина Алашкерта и городъ Баязетъ, уступленные Росси статьею 19 (Санъ-Стефанскаго договора, воз- вращаются Турціи. Блистательная Порта уступаеть Персіи горолъ и территорю Котуръ, соотвЪтственно тому, какъ она была опредѣлена смѣшанною Англо-Русскою коммисею по Турецко-Персидскому разграниченйю. #378. 66% 61. Блистательная Порта обязуется осушествить, безъ дальнѣЙшаго замед- леня, улучшеня и рехормы, вызы- ваемыя мѣстными потребностями въ областяхъ, паселенныхъ Армянами, и обезпечить пхъ безопасность отъ Черкесовъ и Курловъ. Она будетъ перодически сообщать о мѣрахъ, принятых, ею дия этой цѣли, держа- вамъ, которыя будутъ наблюдать за ихъ примѣненіемъ. 62. Такъ какъ Блистательная Порта выразнла твердое намбрене соблюдать принципъ релимозной свободы въ самомъ широкомъ смыслѣ, то лого- зариваюцияся стороны принимаютъ къ свЪдѣнио это добровольное заявлеше. Ни въ какой части Оттоманской Имперіи различе вЪроисповѣдашя пе можетъ подавать повода къ исклю- чентю гого либо или непризнаню за кѣмъ либо правоспособности во всемъ томъ, что относится до пользованія гражданскими и политическими пра- вами, доступа къ публичнымъ долж- ностямъ, служебнымъ занятіямъ и отличямъ, или до отправленія различ- ныхъ свободныхъ занятй и ремеслъ. Всь будутъ допускаемы, безъ раз- зичя вфроисповѣданй, свидѣтель- ствовать въ судахъ. Свобода и внѣшыя отправленія всякаго богослужешя обезпечиваются за всѣми, и никашя стѣенешя не могуть быть лѣлаемы въ 1ерархи- ческомь — устройствЪ различныхь релиозныхь общинъ п въ сношеніяхъ ихъ съ ихъ духовными главами. Духовныя лица, паломники и иноки воѣхь нашй, путешествующие въ Европейской или Азіатской Турпш, будутъ пользоваться одинаковыми правами, преимуществами и иривн- лечями. Право тельства офищальнаго покрови- признается за дипзоматиче- === [скан-стр. 351] === 665 скими и консульскими агентами дер- жавъ въ Турии, какъ по отношенію вышепоименованныхъ, лиц такъ и ихъ учреждеш# духовныхъблаготвори- тельныхъ и другихъ на Святыхъ МУустахъ и въ другихъ мЪстностяхъ. Права, предоставленныя Франціи, строго сохраняются за нею и, само собою разумѣется, что аш Фио на Святыхъ Мфетахъ не можетъ подверг- нуться никакому нарушенію. Иноки Аеонской горы, изъ какой бы они ни были страны, сохраняютъ свои имущества и будутъ пользоваться безъ всякихъ исключенй полнымъ равенствомъ правъ и преимуществъ. 63. Парижеый трактать 30 Марта 1856 года, а также Лондонсюй дото- воръ 13 Марта 1871 гола сохравяютъ свою силу во воѣхь тѣхъ поста- новлешяхъ, которыя не отмѣнены или не измѣнены выштелриведенными статьями. #378. 666 64. Мастолщй трактать будетъ ратихикованъ и обмѣнъ ратихикадий послѣдуетъ въ БерлинЪ въ трехнедѣль- ный срокъ, а буде возможно и ранфе. Въ силу чего всѣ уполномоченные подписали его съ приложеніемъ герба своихъ печатей. Въ Берлинѣ, Поля триналцатаго дня тысяча восемьсотъ семьдесятъ вось- маго года. (М. П.) Подписали: Горчаковъ. Шуваловъ. ИП. Убри. х.-Бисмаркъ. Б. Бюловъ. Гогенлор. Андраши. Ка- роли. Геймерле. Валдлингтонъ. Сенъ- Валье. И. Депре. БиконсфФильдъ. Са- лисбюри. Одо Россель. Л. Корти. Лонэ. А. Каратеолори. Мегемелъ-Али. Са- дуллахъ. Переводъ сей скрѣиленъ за директора азатскаго департамента випе-директоромъ Мельниковымъ. Сен. Арх. Именные Указы кн. 866 (литограх.). й —— === [скан-стр. 352] === === [скан-стр. 353] === УКАЗАТЕЛИ === [скан-стр. 354] === === [скан-стр. 355] === УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ. АбдулъТГамидъ-хант, султанъ туре- | Анстетъ, Иванъ Осиповичъ, стат. сов., кЫ, 524, 612, 627. Абдулъ-Гамидъ-рхенди, енизерилери катиби, 596. Абдузлъ-Кадиръ-бей, анатолйский, 613, 615, 629. Агао!й, игуменъ Арарвапкаго монастыря, 955. Агмедъ-паша, верховный впзирь, 525. Фонъ-А лбедиль, Георгъ-Рейнгоадъ, депу- татъ, 456, 457. Александръ Первый, императоръ и самодержецъ всероссйеюкй, 492, 514, 515, 523. Алексѣй Алексѣевичъ, паревичъ и великій князь, 44, 46, 47, 48, 49, 50. Алексѣй Михайловичъ, государь царь и велик князь, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 28, 99, 30, 31, 32, 33, 85, 36, 37, 39, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 54, 11, 73, 75, 76, 77, 104, 107, 139, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 441, 142, 152. Алекс и, благовБ щенск И дьяконъ, 32. Л’Алкантара-Ожаровск{й, Петръ, кастелланъ войничекш, 430. Алмазъ, Ерофей Ивановичъ, дьякъ, 6, 18. Алхопеусъ, Давидъ, дѣйств. камергеръ, 494, 505. Алферьевъ, Иваяъ Васильевичъ, околь- ничё, 36. Азферьевт, Яков, посольскаго приказа переводчикь нѣмецкаго языка, 105, 106. Анакак\1й, молдавский бояринъ, 6. велъ- спатарь, 333. Андраши, графъ Юшй, дѣйств. тайный сов. министръ иностр. дѣлъ Австрии, 635, 666. Андреянъ, рождественсвйй иротопопъ,27. Анквичъ, 10сиФъ, грахъ Римской импе- р, 431. Анна Тоанновна, имнератрица и само- держира всероссйская, 246, 958. Сборникъ грамотъ и договорозъ. дѣйств. кази-аскеръ думный 517, 593. Антон! й, митрополитъ молдавсюй, 255. Антонъ, эрпгерпогъ австрйскй, 509. Аргинъ, Шагназъ-бей, Измаихъ-бей, упол- номоченный Крымскаго общества, Ман- журскаго покохѣни, 366, 368. Арембергск!и герцогъ, 565, 570. Арсеньевъ, Николай, кавцеляристъ, 281. Ауеръ, военный н камерный совѣтникъ, 303. Ахметъ -Гирей, 365. Ахмедъ-паша, верховный визирь, 524. хонъ-А шебергъ, Карлъ-Эрнетъ, депу- татъ, 456. Азанасий, архимандритъ радудлводскяй, 344. Фонъ-Багге, Густавъ, полномочный, 464. Балшьъ, Тордаке, пахарникъ, 335. Базшъ, АЛупудлъ, молдавсюй бояринъ, 6. велъ-логофетъ, 333. Балянъ, Григор, пахарникъ, 344. Банна, Иванъ, полковникъ, 256. Барковъ, Гавршлъ Михайловичъ, капи- танъ, затѣмъ ген.-маюръ, 345. Бауеръ (Бауръ), Родіонъ Христіановичъ, генер.-поручикъ, 224. Баушьъ, ВасидШ, посольскаго приказа переводчикъ пѣмецкаго языка, 105, 106. Безбородко, графу, затѣмъ свѣтл. князь, Александръ Андреевичъ, дфйств.тайн. сов., оберъ-гофмейстеръ, 412, 439, 444, 472, 416. Безке, Густавъ, вольный господинъ Корп- скй и Фрезвицкй, шведсюй думный и дворовый судья, полномочный посолъ шведский, 59, 74. Беллегардъ, грахъ Генрихъ, дѣйств. тайн. сов., Фельдмаршалъ, 517, 523. Бенктъ-Горнт, вольный господинъ Аминскй, Экибигольмсвй, Мустельскй и Викскй, шведсюй генералъ-маюръ надъ пѣхотою и губернаторъ кодывансый и эстаяндеьй, 52, 74, 105. 22 === [скан-стр. 356] === 673 Бентгеймъ-Бентгебмск1Й, графъ 570. Бентгеоймъ - Текленбургск! #, графъ, 570. Беражевскии, Антонъ, королевсюй гене- ралъ-адъютантъ, 376. Беръ, Вернеръ-Тоганъ, депутатъ, 456. Беръ, Улрихъ-Тогапъ, земскй совѣтн., 463. Бесекирск! И, Антонъ, скарбнокъковаль- скй, 376. Бестужевъ-Рюминъ, грахъ Алексѣй Петровпчъ, канпдеръ, 308. Биконсфильдлъ, см. Дизраеди. Бисмаркъ, князь Оттонъ, президентъ совѣта министровъ Прусси, германсьй государственный канплертъ, 635, 666. Фонъ-Бломбергъ, баронъ Германъ-Ул- рихъ, земсый совѣтникъ, 463. Бобиннитъ, Васозй, дьякъ, 160, 193. Богдановъ, Григор, дьякъ, 108. хонъ-Болшвингт, Гоганъ-Генрихъ, депу- татъ, 455. Борхъ, Явъ, коронный канцлеръ, 375. Борятинской, князь Иванъ Петровичъ, стольникъ и намѣстникъ ряжской, 73. Боушъ, Васнл, переводчикъ, 105, 134. Бранкованъ, Николай, велик дого- хоть волоскй, 312. хонъ-денъ-Бринкенъ, чанъ, депутатъ, 455. БростовскЕй, Кппранъ-Павехь, рефе- рендарь и писарь вел, кнаж, Аптовскаго, давговскй, субоцый, быстрицкій п проч. староста, 107, 133, 134. Брю съ, грахъ Яковъ Вилимовачъ,генералъ- хельдцейхмейстеръ, президентъ бергъ и мануфактуръ коллеги, 217,218, 220,240,241. Брюсъ, Романъ Вилимовлчъ, ген.-маюръ, 224. Брюсъ, графъ, Яковъ Адександровичъ, гварди поручикъ, затѣмъ ген.-аншефъ, 304, 310. Булгаринъ, Михандъ, полковышскй зеу- ск писарь, 376. Буонкомпаньи, князь Лудовизи, 601. Бутурлинтъ, Александръ Борисовичъ, генералъ-фельдмаршахъ, 302. Бутурлинъ, Васийй Васильевичъ, ближ- нй бояринъ, 18, 21, 22, 27, 98, 29, 30, 31, 32, 34, 55, 36. Бутурлинъ, Иванъ Васильевичъ, баиж- нй бояринъ ни намѣстникъ суздальскй, 157, 159, 193. Бухаескуль, Васний, канпеляр!и совѣт- никъ, 956. Гергардъ Хрис- УКАЗАТЕЛЬ личныхъ ИМЕНЪ. 674 Быхлиикъ, Мартынъ, голландецъ, тор- говый челов къ, 105, 106. БѣлнисвЕЙ, Станиславъ, сеймовый мар- шахъ, 431. Бюловт, Бервардъ-Эрнестъ, государствен- вый министрь и государств. секретарь въ департамент иностранныхъ дѣлъ Германіи, 635, 666. Ваддингтонъ, Вила4амъ-Генрихъ, сена- торъ, министръ статсъ-секретарь ино- странныхъ дѣлъ Французской респуб- аки, 636, 666. Валвикъ, Андрей, Кардинаск!Й н Ватвор- ск, королевсый асистенцъ думный и секретарь у Элстонскихъ статовъ, 74. ВалевскЕй, Ксаверй, посолъ волынскаго воеводства, 431. Вальмодент, графъ, 570. Варберхъ, Яганъ, полуполковникъ, 105, 106. Вареоломей, архимандрить Петропав- ловскаго Солковскаго монастыря, 333. Веллингтонъ, дюкъ Артюръ-Велеслей, Фельдмаршалъ Великобританскаго коро- левства, 538. Венедиктъ, игуменъ Благов$ щенскаго Моадавипкаго монастыря, 333. Весенберкъ, баронъ Иванъ, Филипиъ, камергеръ и дѣйств. тайн, сов., 537. Вессель, Федоръ, коронный подскарб!й, 375. Вессенбергъ, баронъ, 610. де-Впяхленевъ, маркизъ Луп-Соверъ, стат. совѣтникъ, чрезвычайный и полно- мочный посолъ императора хранпузскаго при Портѣ Оттоманской, 256, 258, 980. ВилчевскЕй, Госифъ, подляшек! кастед- занъ перваго класса, 375. Вильчевск!й, Франпискъ, подкоморй виснскй, 377. Владнславъ, король польск и великій князь литовскй, 3, 4, 5, 6. Возницынъ, ПрокофШ Богдановичъ, дьякъ, впосл деть и думный дьякъ, 160, 193. Волковтъ, ДмитрЙ Васильевичъ, конфе- рендъ-секретарь, 302. Волковъ, Иванъ, дьякъ, 158, 160, 193. Волковъ, Николай, колл. сов., 478. Волконскти, князь, Михаилъ Никитичъ, генералъ-провантмейстеръ, 307, Водмеръ, Казимиръ, гродненсьЙ земсьйй судья, 376. Володковичъ, Фаддей, минсьй кравчй, 377. Воронецк!й, князь Максимиланъ, коро- левскй камергеръ, 377. === [скан-стр. 357] === 675 Воронповъ, грахъ Михаилъъ Излар1оно- вичъ, канцлеръ, сенаторъ, дѣйств. тайн. сов, лейбъ-кампаши поручикъ, дѣйств. камергеръ, 316, 320, 322, 323, 324, 395. Вурмсеръ, грахъ Христіанъ, дѣйств. тайн. сов., камергеръ, 517, 593. Выговской, Иванъ, писарь, впослѣдствіи малороссйск гетманъ, 18, 91, 30, 31. Вырота, Георгъ, ржечидкй кравчй, 378. Гавр: и лъ, митрополитъ молхдавскй, 332. Гадзевичт, Яковъ, васлицкй скарбникт, 376. Ганнибалъ, Иванъ Абрамовичъ, ген.- поручикъ, ген.-цехмейстер'ъ, 346. Фонъ-Ганскау, манрихтеръ, 453. Фонъ-Ганскау, Эрдманъ-Дидрихтъ, депу- татъ Сельбургскаго кирхшпидля, 455. Ганъ, А. Вильгельмъ, 455. Ганъ, Филиппъ -Георгъ - Фридрихъ, депу- татъ, 456. ѣонъ-Ганъ, Филиппъ, позномочный, 464. ѣонъ-Ганъ, капитанъ, 453. Гарденбергъ, князь, государственный канплеръ Пруссии, 510, 6И. Гартвигъ, бригадиръ, директоръ, гум- бинской кригсъ и домененъ камеры, 306. Гассанъ-паша, ачугсю! губернаторт, 399. . Фонъ-Гаудриигт, Гейнрихъ, полномоч- ный, 464. Фовъ-Гаудрингъ, Сигизмундъ - Тоганъ, депутатъ Сельбургскаго кирхшпяля, #55. Гедеонъ, архіепископъ и митрополитъ молдавский, 37, 38, 39. Гедеон, епископъ романсьй, 255, Гедеонъ, сучавсыЙ митрополитъ, 43, 46, 50. хонъ-Гейкингъ, Геприхъ, депутетъ, 456. Гейкингъ, баронъ, оберъ-шталмейстеръ и камергеръ, 462. ѣонъ-Гейкингъ, засѣдатель инстанискаго суда, 253. фонъ-Гейкиинъ, Бенедиктъ - Вильгельмъ, полномочный, 464. Фонъ-Гейкинтъ, Фридрихъ, депутатъ, 456. Геймерле, см. Хеймерле, Гельгудъ, Лудовикъ, посодъ жмопдеюй, 431. ѣонъ-Генкентъ, Фридрикуст, 244. Георгій, стольникъ, 344. Герасимъ, игумепъ Голекаго монастыря, 255. Гиндернисентъ, кенигебергсый бурго- мистръ, военный совѣтникъ, 303. УБАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ. 676 Гдѣ бовичъ на Дубровн%, Юрьи Ка- роль, генеральный княжества Жмодцкаго и борисовевй староста, 107, 133. ФонЪъ-деръ-Говентъ, Караъ, депутатъ, 455. Фонъ-деръ-Говенъ, Отто-Германъ, оберъ- бургграхъ и верховный совѣтникъ, 453, 455. Гогеплоэ-Ииллингхюрстъ, княгь КлодвигЪъ-Карлъ-Викторъ, германскй по- солъ при Франрузской республикѣ, 635, 666. Гозимирск!й, Валентинъ, Всховск!й рот- мистръ, 376, Голенишевъ-Кутузовъ, граФъ Ми- хаилъ Лароновичт, генералъ отъ инан- терм, затѣмъ Фельдмаршалъ и свѣта. князь, 524, 595, Голицынъ, князь Александръ Михайхо- вичъ, дѣйств. тайн. сов., камергеръ, вице- канцлеръ, 350, 355. Голицынъ, князь Васил й Васильевичъ, ближн! бояринъ, парственныя большия печати и государственныхъ великихъ по- сольскихъ дѣлъ оберегатель и намѣстникъ новгородскй, 156, 159, 193. Голицынъ, князь Димитр! Михайловичъ, посолъ въ Константинопол%, сенаторъ, 214. Головкинтъ, граеъ, Гаврилъ Ивановичъ, государственный канцлеръ, 242, 243. Голуховский, Винцентъ, скарбникъ, 376. Фонъ-Гольдъ, грахъ Генрихъ-Леопольдъ, полковникъ кавалер, чрезвычайный по- сланникъ Пруссш, 440, 444. Горниъ, см. бенктъ Гориъ. Горчаковъ, князь Александръ Махайло- вичъ, государственный канилеръ, 635, 666. Готгардъ (Кетлеръ), гермейстеръ, 465. Греча, Константинъ, банъ, 334. Григорій, логоФотъ, молдавсюй послан- никъ, 37, 39, 46. Григорий, митрополитъ волоск, 342. ГригорЕй, переяславскй протопопъ, 27, Гримуатовсый на Гримузтови- чахъ, Краштофъ, воевода познанск!й, 456, 160. Гробовской, трибунальный виде-прези- дентъ, 303, Гротгоуст, Тоганъ - Узрихъ, депутатъ, 456. Гухакъ, Ивантъ, обозный, 139, 141, 146, 152. Гумбольдъ, баронъ Карлъ-Вильгельмъ, прусекй пославникъ въ Австрии, 540, 611. Гундуаъ, Константинъ, стольникъ, 335. ГуровскЕй, Александръ, гаЪзненск под- комор!й, 376. 22* === [скан-стр. 358] === 677 Гуровскуй, Владиславъ, надворный мар- шааъ великаго княжества Титовскаго, 375. Гуровск;й, РаФаилъ, пршеменскй ка- стеланъ второго класса, 375. Дальбергъ, герногъ, государств. ми- нистръ Фран, 539%, 610. Деконск:й, Антоиъ, надворкый подскар- і вел. княж. Литовскаго, 431. Демику, бригадиръ, 303. Депре, Феляксъ-Ипполитъь, государствен- ный совѣтникъ, полномочный министръ Франпии, 636, 666. Деревесъ-ага, главнокомандуюний ту- репкою армею, 346. Фойъ-Дершау, Ернесть-Готгардъ, полно- мочный, 464. Дзержбицкий, Симонъ, бржезинсь!й ка- стеланъ второго класса, 375. Дибичъ-Забазканскуй, грахъ Нванъ Ивановичъ, генералъ-Фельдмаршалъ, ге- нералъ-адъютантъ, 619, 614, 627. Дизраели графхьъ Биконсфильдт, Веньяминъ, первый министръ Ангаш, 636, 666. Долгоруковъ, князь Васиый Махай- ловичъ, генералъ-поручикъ, 306. Долгоруковтъ, князь Петръ Нетровичъ, генералъ-отъ-инфантери, 315. Домбский, Августъ, гостынинскй старо- ста, 377. Домбский, Тосифъ, ковалевскй кастел- ланъ второго класса, 375. Ломбекии, Станиславъ, брестск@ куяв- свй хоруняй, 376. Домха рдъ, президентъ гумбинской кригсъ и домененъ камеры, 306. Доничъ, Конетантинъ, оберъ-директоръ молдавской земли, 956. Дснъ-Карлосъ, сынъ инфантивы Ма- рш-Луизы, 602. Дорошенко, Нетръ, гстманъ Малороссіи, 137, 138, 139, 146. Досиеей, еписколъ радаудк, 334. Доснихей, пгумепъ монастыря Св. Тоанна, 314. Дохтуровтъ, Гераспыъ Семеновачъ, дьякъ, 51, 73. Лохтуровт, Дмитр Сергѣевичъ, гене- рахъ-дейтенантъ, 547, 523. ФОоНЪ-Драхенхельсъ, Александръ, де- путать, 457. Дудескулъ, Николай, ворникъ, 314. Дузинъ, Михаплъ, актуаруст, 210. Езек!й, архимандрить Троидкаго мона- стыря, 955. ди ыы УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ. 678. Езерск{й, Пацантъ, 377. Екатерина П, императреца всероссй- ская, 328, 339, 346, 358, 360, 406, 410, 498, 446, 448, 419, 451, 459, 459, 462, 463, 469, 4774, 879, 481. Езинск: Й, Тосихъ, тропкй гродскёй судья, 376.- Елинскуй, Константинъ, мозырскй под- коморй, 377. Елизавета Первая, имнератрица и самодержица всероссйекая, 281, 283, 286, 301, 309, Елмановъ, Андрей Васи зъевичь, контръ- адмиралъ, 346. Елсек! Й, Госихъ, гродненскй хоруняжй, 376, Ержмановску и, Франпискъ, пржедедкй гродеки писарь, 376. Ессеидъ-А бдуллагъ-Бири, кадысы, рейсъ-еххенди, 413. Ессеидъ-Ибраимъ Исметъ бей, стамбулъ-еффендЕй 413. Жерве, стат. сов., 490. Жин!евъ, Матвѣй, староста бержницкй, 376. Забезаза, Тосифъ, гетманъ вел. княж. Ли- товскаго, 431. Заблоцк:й, Лаврентй, гомбинсый вод- чаний, 377. Завиша на Бакштахъ, ХриштоФъ, маршазокь велик вел. княж. Литовскаго, чичерсюй и проч. староста, 197, 133. Закржевский, Адамъ, калишек под- стояй, 375. Закржевскии, Флоравъ, всхозсый под- чаший, 375. Залуск! и, Феофилъ, грахъ Римской нмпе- ры, 434. Замбрицк:й, Стеханъ, посолъ Нурской земли, 431. Занони, 474. Засъ, Георгъ-Генрихъ, депутатъ, 456. Фонъ-Засъ, Георгъ-Рейнгольдъ, депутатъ, 456. ѣонъ-Засъ, Отто, депутатъ, 457. Зелинскій, ИПгыатъ, дивсюИ земский судья, 377. Зенковскуй, Андрей, смоленск! кастел- ланъ перваго кзасса, 375. Зилверстернъ Людгонежскуй н Ингальскуй, Яганъ, шведекй носолъ 52. Зыневъ, МатвЪИ, бержницк!й староста, 431. Ибраимъ-Мюнибъ -рейзъ - эфен- дуй, турецкй уполномоченный, 386. зуковскый мечникъ, Орду- === [скан-стр. 359] === $79 Киръ - Иннокент!й, еписколъ хушекй, 333. Ирачулесковъ, Константинъ, велякй ворникъ, 344. Италинск{ в, Андрей Яковлевичъ, дѣйств. тайн. сов., дѣйств. камергеръ, 595, 536. Теронимъ-Наполеонъ, король вест- ѣальскй, 487. Тоаникий, игуменъ Нямцъ, 334. Тоаннъ Алексѣевичъ, царевичъ и ве- лик князь, 136, 139, 141, 152, царь и велик князь, 155, 159, 161, 192, 194 — 196. Тоасах т, игуменъ монастыря Св. Геор- ня, 344. Тосихъ-Наполеонт, король неаполи- танскйЙ, затѣмъ король испанский, 487. Фовъ - Кайзерлингъ, Фридрихъ, депу- татъ, 456. Калиникъ, Савы, 255, `Каланстръ, пгуменъ Ришюй, 334. Кантакозино, Тоаннъ, вистарникъ 334. Кантакозино, Тоаниъ, спатарь, 335. Кантакозино, Гордаке, спатарь 335. Кантакузинъ, грахъ Григор, велик й судья нижнихъ провиншй Молдавскаго княжества, 256, Каянтакузиитъ, Радудъ, пантазйй клю- чарь, 344. Кантакузинъ. грахъ Савостьянъ, столь- никъ молдавскій, 256. Кантемирская Фамилія, 214. Кантемиръ, князь ДмитрШ, господарь и принцъ валахскИй, 211, 245, 244, 946, 247. Кантемиръ, князь Константинь Ант10- ховичъ, бригадиръ, 254. Капуста, Давринъ, посланецъ войска За- порожскаго въ Польшѣ, 14. Каразинъ, Назаръ, подпоаковникъ, 3. Карасъ, Казимиръ, виснск кастеланъ втораго класса, 375. Каратеодори-паша, Александръ, ми- настръ публичныхъ работъ Турции, 637, 666. Карашагъ - мурза, уполномоченный отъ Нагайскаго общества, Эдишкульской орды, 366, 368. Карлсенъ, Густавъ Банеръ, шведскй посолъ 74. Караъ-Густавъ, король шведскй, ве- лик князь Финсюя земли, 51, 54 75, 76. Карлъ УТ, императоръ священно-римск!й, 600. Карлъ ХТ, шведекй король, 73, 76, 77. игуменьъ монастыря Св. УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЛ ИМЕНЪ. 680 Караъ ХИ (Каролусъ), король швед- ск, готекй и венденекй, 919, Карневский, Викторъ, рожанскйй зем- ск и городскй писарь, 377. Карочи, см. Наги-Карочи, Карский, Михаилъ, хоруняйй рожанекй, 377. Катакузинъ, Михаилъ, велик вистаръ волоскй, 349. Катакузинъ, Пурвулъ, спатаръ, 344. Катарз:у, Гоаниъ, столникъ, 335. Катиръ-шагъ-мурза, уполномочен- ный Нагайскаго общества, отъ Буджац- кой орды, 366, 368. Каткартъ, грахъ, Вильгельмъ, перъ Ан- гаи, `посолъ при русскомъ дворѣ, 589, 610. Кауницъ, князь, 570. Кетлеръ, Готгардъ, гермейстеръ, 458, 465. Кирихлаяъ, архимандрить Добровепкаго монастыря, 255, Кланкарти, граФъ, уполномоченный Англи на Вѣнскомъ конгрессѣ, 539, 610. Фонъ - Клей стъ, Фридрихъ-Георгь, депу- татъ, 457. ФонЪ - Клейстъ, Фридрихъ-ХристоФоръ, депутатз, 456. ФонЪъ-Клейстьъ, Эрнетъ -Тоганъ, тать, 457. Клечковский, Иванъ, посолъ троцкаго воеводства, 431. Клицк! 8, Станиславъ, посолъ Варшав- ской земди, 431. ФонЪ - Клопманъ, Тоганъ - Адамъ - Виль- гезьмъ, депутатъ, 455. Кобенцль, граФхъ Людвигъ, австрйсюй посолъ, 444, 445, 473, Когулничанъ, Константинъ, стольникъ, 335. Кожуховск!Й съ Кожухова, Ста- ниславъ Казимиръ, стольникъ, воеводства Калитискаго, 107, 133. Кокаранъ, Константинъ, второй оберъ- провантмейстеръ, 256. Козобовъ, НикиФоръ Ивановичъ, пол- ковникъ и голова московскихъ стрЪаль- цовъ, 135. Колчицк!й, Григорій, переводчикъ, 134. Конаке, Костаке, спатаръ, 335. Константивъ Равноапостоль- ный, царь, 329. Корти, грахъ Лун, министръ иностран- выхъ дѣлъ Итажми, 636, 666. Корфхъ, Гергардъ-Гейнрихъ,депутатъ, 456. Корхъ, Николан-Карлъ, земскМ совѣт- никъ, 463. депу- === [скан-стр. 360] === 681 Корхъ, баронъ Николай Авдреевичъ, генералъ-поручикъ, губернаторъ Прус- скаго королевства, 314. Корохъ, баронъ, земск@ совѣтникъ и ка- мергеръ, 462. Корытовский, Петръ, гифзненскй под- судья, 376, Корытовск;и, Янъ, калишек хорун- ий, 376. Фонъ - Коскуль, Тосифъ, депутатъ, 456. ° Косма, епископъ бузейскй, 344. КоссаковскЕй, 1осифъ, кастеланъ вой- вичеки, 430, КоссаковскЕй, Леонардъ, посолъ вое- водства Краковскаго,. 431. Коссаковск:й, Михаилъ, 431. Коссаковск:й Симонъ, велик гет- манъ вел. княж. Литовскаго, 431. Костаке, Васишй, банъ, 334. Костаке, Лупулъ, банъ, 335. Костка-Млодзѣевский, Андрей- Станиславъ, епископъ познанскй и вар- шавскй, 374. Кохановск!й, Ксаверъ, радомскй вой- скй, 376. Фонъ- Кошкуль, Петръ, 464. Краевский, Иванъ-Хризостомъ, рашонж- ск кастелланъ втораго класса, 375. Крачулесковъ, Оома, банъ, 344. Кречетниковтъ, Михаилъ Никитичъ, тенералъ-аншефъ, сенаторъ, 347, 349, 423, 428, де-ла-Кроа де Шевр1еръ, граФъ де-Сенъ-Валье, Карлъ - Реймовдъ, сенаторъ, посоль Франши при импера- торѣ германскомъ, 636, 666. Кросновск:й, Янъ, опочинскй под- стол, 376, де-К руа, гериогъ, 569. Фонъ-Кр узенстериъ, Филиппъ, Вимск!, бурграхъ Ругодивскйй, 59. Куницк:й, Францискъ, посохъ Хелмской земли, 431. Куракинъ, князь Александръ Борисо- вичъ, дѣйств. тайн. сов, членъ госуд. совѣта, сенаторъ, 481, 490. Яабрадоръ, донъ Педро-Гомедъ, госу- даретв. совфтникъ Испанй, 637. Лаврент!й, архіепископъ тверской, 46, Ланцкоронск!й, Матвѣй, браславсюй воевода, 375. Ласоцк!й, Адамъ, сохочевскй никъ, 377. | камергеръ, полномочный, стодь- УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕНЪ. 682 Ласоцкий, Антонъ, гостинскй кастех- ланъ второго класса, 375. МЛатуръ- дю -Пень, грахъ Гувернеть, чрезвыч. посланникъ Франши при нидер- чандскомъ дворѣ, 538. МЛашкаревъ, Сергѣй Лазаревичъ, тайн. сов., 413, 492. Яебедевъ, Петръ, колл, сов., 364. МЛевалдъ, прусскй хельдмартшалъ, 303. Левенгельмт, графхъ Карадъ- Аксель, чрезвыч. посханникъ Швеши при рус- скомъ дворѣ, 541. Левенг!ельмъ, 611. Ледоховск{й на Ледохов, Стеханъ, подкоморй кременецкйй, 107, 133. ЛемпицкЕй, Игватъ, рожансый старо- ста, 377. Ленкевичъ, Адамъ, мозырсюй земскй писарь, 377. грахъ Карлъ-Аксезь, Лентовск!й, Александръ, краковский подчапий, 375. Лентовск:й, Станиславъ, краковскй подкоморй, 375. Леонтьевт, Михаилъ Николаевичъ, ге- нералъ-маюръ, 302. МЛеонтъ, епископъ романский, 334. Лешеванъ, пруссый тайный совѣтникъ,. 305. Фонъ-Ливенъ, Фридрихъ-Георгъ, тать, 456. Лизогубь, Яковъ, есаулъ, 139, 159. Лид1енстетъ, см. Лил: ен штетъ. Яил1:енштетъ, графхъ Тоаннъ, короля шведскаго государственный совѣтвикъ и канцеляри совѣтникъ, 2147, 248, 920, 240, 241, 244. Лахтенштейнъ, князь Тоаниъ, камер- геръ, маршазъ арм императора австрй- скаго, 506, 514, Лобановъ-Ростовск;{ й, князь Дмитри Ивановичъ, генералъ-лейтенантъ, 482, 490.. Лобковичъ, князь Лосифъ, герцогь С а- ганск:й, дЪИств. камергеръ австрй- скаго двора, генералъ отъ кавалерш, по-- сланникъ при русскомъ дворѣ, 350, 353. Лобо до Сильвейра, донъ Тоахимъ, чаенъ совѣта короля португальскаго, 540,. 611. де-Лоней, граеъ Эдуардъ, посолъ Итаи при германскомъ дворЪ, 636, 666. Лонцк!й, Адамъ, чеховсюй кастеланъ второго класса, 375. Лооцъ-Корсваремск1й герцогъ, 565, 566, 570. депу- === [скан-стр. 361] === 683 Лопотъ, Михаилъ, посолъ Новгородскаго воеводства, 431. Лопухинъ, Иларюнъ Дмитревичтъ, дум- ный дьякъ, 36, 106. Лущевск!й, Тосифъ, сохочевскй земсый судья, 377. и Львовъ, князь Алексѣй Михайловичъ, боярпнъ, посолъ, 5. Фовъ-Люберасъ, баронъ Ююапнъ-Яюд- вигъ-Поттъ, генералъ-аншечтъ, 282, 301. Любом!рск!й, Мартынъ, генералъ-лей- тенантъ короннаго войска, 376. Любом:рск!й, Станиславъ, вкевсюй воевода, 375. Любом!рск!в, Станиелавъ, коронный велиюй маршалъ, 375. Яюбом!рскЕй, принцъ, генералъ-маюрзъ, 302. Людвигъ - Напохеонъ, завдекй, 487. Маврокордатъ отъ Шкархатовъ, Александръ, 210, 211. Магиусъ, герпогъ, 465, 466. Магометъ ТУ (Мегметъ), султанъ турец- ки, 198, 397. Макар!й, игумевъ Борбовскаго мона- стыря, 255. Максенцуй, римсюй императоръ, 329. Манолаке, Костаке, столникъ, 335. Марвицъ, президентъ кенигобергской кригсъ и домененъ каморы, 306. Мар!я- Беатриса, —эрцъ - герцогиня Эстская, 599. Мар!я Ильвнишна, государыня ца- рица и великая кнаганя, 31, 47. Мар!я-Луиза, императрица хранцуз- ская, 600, 602. Мар!я-Терезуя, императрица, австрй- ская 594. Де-Мартенстъ, Ж., 514. Мартенсъ, Ф., 353, 358. Массальскай, князь Игнатій, епископъ виленскй, 374, 430. Махмудъ 1, султанъ турецкій, 258. Махмудъ Н, судтанъ турецкш, 524, 619, 627. Мегемедъ - Али -паща, рецдкихъ арм, 637, 666. Мегмедъ-Садикъ -ехендий, дЪйств. велиый дехтердарь Порты Оттоманской, 613, 615, 698. Мегметъ-эхендЕй, турецкШ велик канцлеръ, 199. хонъ-М едемь, 456. кородь год- муширъ ту- помѣщикъ вильценскй, УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧВЫХЪ ИМЕВЪ, 68% Мелжинск!й, Тосифъ, познанск кас- телланъ перваго класса, 375. Мельниковъ, Александръ Александро- вичъ, вице-деректоръ азатскаго д-та, 666. Меттернихъ - Винебургъ - Оксен- гаузенъ, князь Климентъ-Венцеславъ- УМотарй, министръ конференшй и ино- странныхъ дВлъ Австрш, 537, 610. Мееодий, игуменъ Слатинш, 334. Фовъ-Минихъ, грахъ, Христохоръ Анто- новичъ, хельдмаршалъ, 245, 246, 255. Минхгаузенъ, епископъ, 458, 465. Фонъ-Мирбах ъ, Ернетъ, полномочный, 463. Фонъ-Мирбахъ, Тоганъ-Евалдъъ, похномоч- ный, 464. ѣонъ-Мпрбахъ, Отто-Христофъ, позно- мочный, 463. Мисаилъ, архимандритъ Бесериканъ, 334. Михаилъ Феодоровичъ, государь царь и велиюй князь, 3, 4, 5, 8, 15, 17. Михаихлъ, митрополить сербский, 2. Михаилъ, протопопъ соборной церкви Успешя Пречистыя Богородипы, 46. Млаодз Вевский, Андрей-Станиславъ- Костка, епискоиъ познански и варшав- ск, 374. Маодзѣевский, Андрей, коронный ве- лики канцлеръ, 375. Морковъ, Аркадш Ивановичъ, тайн. сов., членъ коллейи иностр. дѣаъ, 439, 444, 472, 476, МощенскЕй, воевода, 375, Мула, Иванъ, великШ. судья верхнихъ провиншй Моддавскаго княжества, 256. Муссунтъ - Заде- Мегметъ - паша, верховный визирь, 385, 405. Мустафа НП, турецый султанъ, 197, 198. Муфтн - Заде - Ибрагимъ-Селимъ- эФенди, —кази - аскиръ - анадольскй, дѣйств. судья армш оттоманской, 596. Мустаха Ш, судтанъ туренкиь 258, Мясковск! 8, Францискъ-Салесь, гиЪз- ненскЙ староста, 376. Наги Кароли, грахъ Луп - Каролин, дДЪИств. тайн. сов., посолъ Австрш при император германскомъ, 635, 666. Наподеонъ, императоръ хранцузекй, 483, 486, 487, 488. Нарбуртъъ, Шюосифъ, лидекй хорунжій, 376. Нассау -Оранск! Ё принцъ, влад тель- ный государь соединенныхъ Нидерланд- скихъ областей, 580. Наталія Кирилловна, государыня парица и великая княгиня, 152. Андрей, иноврацлавеюй === [скан-стр. 362] === 685 НектарЕй, архимандритъ галацкой, 255, Немцевичъ, Фравциекъ, Брестсюй Ли- товской земли судья, 377. Неонула, Григорй, второй логофетъ, по- славникъ молдавский, 43, 50. Несезловскуи, Лосафъ, новгродскй вое- вода, 375. Нессельроде, графъ Карлъ Василье- внатъ, тайн. сов., статсъ-секретарь по ино- страинымъ дѣламъ, 541, 611. Никихоровъ, Протасй Ивановичъ, дум- ный дьякъ, 158, 197. Николай Первый, пмператоръ и само- держецъ всероссйекй, 611, 696. Никонъ, патріархъ московсыЙ и всея Россіи, 1, 2, 45. Никулче, Александру, пахарникъ, 324. Нишанджи - Ресьми - Ахметъ- эфендЕЙ, турецкй уполномоченный, 386, 404. Ноайль, грахъ Алекс Н, полковникъ хран- пузской службы, 538, 610. ПовицкЕй, Иванъ, генералъ-маюръ, 478. Фонъ-Нолде, Карлъ, депутатъ, 456. Фонъ-Н олде, Левинъ-Адамъ, депутатъ, 456. Фонъ-Нолде, изъ Гросъ-Грамсдена, 453. ѣонъ-Нолкентъ, Эрикъ-Матасъ, статский секретарь короля шведскаго, 282, 301. Номперъ, грахъ де- Шамнаньи, гер- погъ де-Кадоръ, Тоаннъ-Батистъ, ми- нистръ иностранныхъ дѣлъ Фравши, 506, 514. Носовъ, Онуфрй Ивановъ, намѣстникъ Дорошенки, 139. Нумерсъ, бригадиръ, директоръ кенигс- бергской кригсъ и домененъ каморы, 306. Нянюзовичъ, ГригорШ, ближнй боя- ринъ и второй логофетъ молдавскй, 38. ОборскЕЙ, Тосифъ, епископъ лиФаянденй, 430. Оборский, Тосифъ, кастелланъ цеханов- ск, 430. Обѣданъ, Николай, 344. Огильви, баронъ Георгъ-Венедиктъ, рос- сек Фельдмаршалъ, 223. Огинск{!й, Миханлъ, велик подскарбй вел. княж. Литовскаго, 431. Огинский съ Козельска, князь Мар- іанъ, Александръ, велик канцлеръ вел. княж. Литовскаго, 156, 160. Огинск:й съ Козельска, князь Ни- колаЙй, мечникъ вел. княж. Литовскаго, маршалокъ волковйеки, 160. Океннк!й, Антовй-ОнуФрИ, епископъ хельмекй, 375. УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕНЪ. 686 Олицъ, Петръ Пвановичъ, генералъ-ан- шеФхъ, 347. Олферьевтъ, см. Алхерьевъ. Ольденбургск!й герцогъ, 566, 573. Ордынъ-Нащокпиъ, АванасШ Ла- врентьевичъ, думный дворянинъ и нам$ст- никъ шацкй, затѣмъ ближнй бояринъ, 51, 108. Ордынъ-Нащокинъ, Богданъ Ивано- вичъ, думный дворяпинъ и намѣстникъ кадомекй, 108. Орловъ, графъ Алексёй Феодоровичь, генералъ-адъютантъ, генераль-лейтенантъ, 614, 696, 628, 634. Орловъ, грахъ Оедоръ Григорьевичъ, генераль-антеФъ, оберъ-прокуроръправи- тельствующаго Сената, 344, 345, 346. Фонъ-деръ-О стенъ, по прозваню Са- кенъ, Петрь-Эристъ, депутатъ, 457. Остерманъ, графъ Андрей Ивановичь (Генрихъ -Тоаниъ- Фридрихъ), генералъ- адмиралъ,. вице-кавцлеръ, д. тайный со- вѣтникъ, 217, 218, 920, 240, 241. Остермаятъ, гразъ Нванъ Андреевичъ, дЪйств. тайн. сов. вице-канцлеръ, 439, 444, 412, 416. Островскуй, Антонъ, епископъ куявекй и померанскій, 374. Остророгъ, Иванъ, грахъ римской импе- ры, 431. ФонЪ-0 хенбергъ, Генрихъ, 455, ѣонь-Офенбергъ, Караъ-Густавъ, зем- ск совѣтникъ, 463. Фонъ-Офхенбергъ, Петръ-Георгъ-Сигиз- мундъ, депутатъ, 456. Павелъ Петровичъ, государь-насяд- никъ цесаревичъ и велик князь, 398, 332, 339, 363, 426. Паиси, протосингелъ Барнепкаго мона- стыря, 255. Паис1й, митрополить Еувринй, 334. Пахлад:й, Константинъ, пахарникъ, 334. Фонъ-деръ-Палентъ, баронъ Петръ Але- ксѣевачъ, генер.-поручикъ, 446, 447. Паденъ, графъ Оеодоръ Петровичъ, тай- ный совѣтпикъ, 614, 626, 628, 634. Палладій, Лоаннъ, молдавскй боярниъ, 6. велъ логофетъ, 333. Пальмелла, грахъ, донъ-Педро Суза- Голстейнъ, уполномоченный Португаи на Вѣнскомъ конгрессѣ, 540, 611. Панинъ, граФъ Никита Ивановичтъ, дЕйств. тайн. сов., сенаторъ, камергеръ, воспита- тель вел. князя Павла Петровича, 350, 354. === [скан-стр. 363] === 687 Панинъ, граФъ, Петръ Ивановичтъ, гене- ралъ-маюръ,зат®мъ генералъ-аншехъ, 302. Папенгеймъ, граъ, 573. Паткуль, шведск!й ген.-маюръ, випе-гу- бернаторъ, 224. НахомЕй, игуменъ Путный. 334. Петровъ, Яковъ, судья, 139, 152. Петръ Алексфевичъ. царевичь и велик Й князь, 136, 139, 144, 152, царь и самодержець всеросйскй, 95, 155, 159, 161, 192, 194—197, 211, 218, 219, 221, 469. Петръ Феодоровичъ, великЙ князь, наслфдникъ, 309, Петръ, герцогъ курляндек! и семигаль- ск, 448, 450. Пецлавскуй, Альбрехтъь, посланникъ ко- роля польскаго въ Росси, 7. Платеръ, Казнииръ-Константинъ, канп- еръ вел. княж. Литовскаго, 431. Подоский, Тоснаъ, плоцк воевода, 375. Подоский, Францискъ, цехановсый ка- стелланъ второго класса, 375. - Посниковъ, Васпа!й, дьякъ, 160, 193. Постеаникт, Наколай, 256. Потоцк!й съ Потока, Александръ Янъ, каштеляничъ каменецыйй, полковникъ польскй. 160. Ле-Поэръ-Тренчъ, графь Клан- карти, Ричардъ, членъ тайнаго совфта Великобританш, см. Кланкарти. Пр!емск!й съ Пр1иму, Александръ, подстолй коронный польскШ, остринскй староста, 160. ПрозоровскЕй, князь Иванъ Семено- вичъ, боярипь и намфстникь тверской, 51, 73, 24, 105. Прокоп! в, архимандритъ Галата, 334. Прончищевъ, Аванасй Осиповачъ, по- сланникъ въ Польшу, 6. Прончищевъ, Иванъ Аоанасьевичъ, стольникъ и намфстникъ елатомский, 51, 73. Прохоръ, казане й преображенск!й архи- мандритъ, 27, 31. Прусимский, Антонъ, нищевенискй староста, 375. Прутановский, Никозай, ржечицюй подчаний, 377. Пушкинъ, Борисъ Ивановичъ, окольни- Й и намЪстникъ брянск, 97. Пушки иъ, Григор Гавриловичъ, бояринъ, оружейничй, намфетникь Нижяяго-Нов- города, полномочный посолъ въ Польшу и Литву, 6. Радзивилльъ, каязь Миханль, воевода виленскй, 430. УКАЗАТЕЛЬ ЛНЧНЫХЛ ИМЕНЪ. 688 Радзивилт, литовскй гетманъ, 15. Радонск}й, Антонъ, радомсюй земский писарь, 376. Разульхатманъ, Васинй, 334. РазумовскЕй, графъ, затЪмъ свЪти. ‚ князь Андрей Кириловичь, дЪйствит. тайн. сов. сенаторъ, 541, 611. Раковица, Дмитрй, веливй вистаръ, 344, Рамодановск!, князь ГригорШ Гря- торьевичъ, бояринъ, воевода и намфстникъ бЪлгородекй, 135, 137, 138, 139, 140, 142, 154. Рамодановскуй, Гришка, см. Рамо- дановск{Й, кн. Григ. Григ. Рафаидль, 6. епископъ Бузейскй, 344. Рачанск!й, Казимиръ, коронный вели- &й писарь, 375. Ращке, @едоръ, оберъ-провантмейстеръ, 256. Фонъ-деръ-Реке, Георгъ-Петръ - Магнусъ, депутатт, 456. Фонъ-деръ-Реке, Фридрихъ-Эрнстъ-Тоганъ, депутатъ, 456. Фонъ-Ренне, баронь Карлъ, депутатъ, 457. Фонъ-Ренне, баронь Христанъ, депу- тать, 456. Репнинъ, князь Николай Васильевичъ, генералъ-поручикъ, 386, 404, 406, 478—480. Репнинъ - Оболенскуй, князь Бо- рисъ Александровичъ, бояринъ и намЪст- никъ великопермеый, полномочный посолъ въ Польшф, 7, 11, 45, 95. де-Рибастъ, Тосиеъ, Михайловитъ, адми- ралъ, устронтель Одессы, 413, 49. де-Рогантъ, приниь Карлъ, 585. Фонъ-Розенбергъ, Карлъ-Эристъ, сель- бургсый депутатъ, 455. РокитницкЕй, Тосихъ, посолъ Плоцкаго воеводства, 431. Росетъ, Василй, пахарникъ, 334. Росетз, Николай, банъ, 334. Росетт, Константинъ, дворникъ, 334. Россель, лордъ Одо-Вильямъ-Леопольдъ, посолъ Англи при германскомъ импера- торЪ, 636, 666, Росцишевский, подстолёи, 377. Рузнамежди-Еввель-Мугамедъ- Дурри, еффенда, 413. Румянцевъ, грахъ Александръ Ивано- вичъ, генералъ-аншефъ, л.-гв. Преобра- женскаго полка подполковникъ, 289, 301. Румянцевъ, грахъ Николай Петровичъ, дъйств. тайн. сов., членъ гос. совЪта, сена- торъ, министръ иностр. д®лъ, 493, 505, 515. Павелъ, прасницый === [скан-стр. 364] === 689 Румянцевъ-Задунайск!й, граеъ, Петръ Александровичъ, генералъ-Фельд- маршалъ, главнокомандуюций арымею, мазороссйскШ генерахъ-губернаторъ, 302, 327, 335, 347, 385, 386, 405, 406, 410. хонъ - Рутенбергъ, Готгардъ - Эрнстъ депутатъ, 455. хонъ-Р утенбергъ, !оганъ-Фердинавдъ, депутатъ, 457, Фонъ-Р утенбергъ, Карлъ-Фердинандъ, 455. РыхловскЕй, Игнатъ, петриковскй хо- рунжй, 377. Рязановъ, генералъ-поручикъ, 309. Сабан Бевт, Иванъ Васильевичъ, генер.- лейт, начальникъ штаба дунайской арміи, 526, 536. Сагибъ-Гирей, ханъ крымскій, 365, 366, 367, 372, 407. Садулла-бей, посолъ Турши при гер- манскомъ императорѣ, 637, 666. Садудлахъ, см. Саддула-бей. Сайнъ-Витгенштейнъ-Берлебург- скіе, князья, 570. ѣонъ-Сакенъ, Отто-Удрихъ-Евалдъ, пред- сѣдатель земскаго собранія Пильтенскаго округа, 463. Салданга да Гама, Антоши, чрезвы- чайный посланникъ Португали при рус- скомъ дворѣ, 540, 611. де- Салисбюри, граъ Робертъ-Артуръ- Талботъ, главный статсъ.секретарь ан- гийской королевы въ департаментѣ ино- странныхъ дѣлъ, 636, 666.- Салтыковъ, генералъ-поручикъ, 302, Сальмъ - Кирбургск!екнязья, 569. Сальмъ - Салмск!е князья, 569. Самойловичъ, Иванъ, гетманъ обѣихъ сторонъ Днѣпра, 134, 135, 136, 137, 138, 439, 140, 142. Самойхловъ, графъ Александръ Николае- визъ, ген.-поручикъ, 412, 429. Сапѣга, князь Александръ, полоцк вое- вода, 375. Сасовъ, Иванъ, копейный и рейтарскаго строя полковникъ, 137. Сахнвовичъ, Григор, полковникъ мир- городевй, 29. Селивестръ, митрополитъ крутицкой, 2. Сенъ-Валье, см. де ла-Кроа де Шев- р1еръ. Сестржевитовск{й, Павелъ, подсудья мельницк, 377. хонъ-Сивер съ, впослЬдетви грахъ, Яковъ Ехимовичъ, дѣиств. тайн. сов. 499, 430. УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ, 690 Сигизмундъ, король польск, 466. хонъ-Симолинъ, Караъ- Николай - Аде- кеЪй, полномочный, 464. Скаржевск! , Альбертъ, епископъ хеды- сый, 430. Скитте, деритск комендантъ, 993. Ск1рльдебрандъ, Андрей - Фридрихъ, полковнокъ, 494, 505, Скуратовъ, Петръ Дыитревичъ, ближ- нй окольнич!й и намѣстникъ шацкЕй, 160, 193. Сольмсъ, граеъ Викторъ Фрадрихъ, дѣй- ствит. камергеръ короля прусскаго, дѣй- ствит, легацонный совѣтникъ, посланникъ и уполномоченный министръ при рус- скомъ дворѣ, 354, 358. Сох1я-Альбертина, шведская прип- Цесса, абтисса Кведлинбургская, 554. Сохрон{й, игуменъ сарандарский, 344. СохронЕй, митрополить ирипопольскй, 334. Спиридовъ, Григор Андреевичъ, адми- ралъ, 346. Стакельбергъ, граеъ Густавъ, дѣйств. тайн. сов. чрезвыч. посланникъ Россіи при австрйскомъ дворЪ, 541, 611. Стакельбергъ, баронъ Отто Магнусъ, дѣйств. камергеръ, чрезвычайный и полно- мочный министръ при варшавскомъ дво- Рѣ, 374. Станиславъ-Августтъ, король поль- екш, 476. Станишевскай, Сигизмувдъ, варшав- ск земсюй судья, 377. СтанишевскЕй, Фаддей, посолъ Черской земли, 431. Стедингъ, баронъ Куртъ-Людвигъ-Боги- славъ-Христофъ, шведсый генералъ отъ инфантеріи, 494, $05. Стемковск!Н, ЮюсиФъ, мевсый кастел- ланъ перваго класса, 375. Фонъ - Стемпель, Никозай-Христофоръ- Эрнстъ, земсый предводитель, 455, 456. Степаповт, Васижй, канделярм совѣт- никъ, 243. Стерманцъ, шведск комендантъг. Кекс- гольма, 294. Стехант, король польскй, 465. Стехантъ, Георг, воевода, владѣтель молдавский, 37, 38, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47. Ст1ерне- Страль, ивангородскй комен- дантъ, 293. Стояновъ, бригадиръ, 303. Стралманъ, Петръ, капитанъ, 105, 106. === [скан-стр. 365] === 691 Стремхелтъ, баронъ, Отто-Рейнгольтъ, ландсъ-гауптманъъ шведскихъ мѣдныхъ рудокопныхъ заводовъ, 247, 218, 220, 540, 244, 244. Стурвзе, Георг, пахарникъ, 335. Стурзе, Лоаннъ, дворникъ, 334. . Стурзе, Константинъ, вистарнакъ, 335. Стурзе, Стеханъ, банъ, 334. СтыпалковскЕй, Тосифъ, лидскШ грод- ск судья, 376. Стюартъ, лордъ Карлъ-Вильгельмъ, ге- нералъ-лейтенантъ, чаенъ тайнаго совѣта Великобританіи, 539, 610. Стюартъ, висконть Кастельре, Ро- бертъ, управляюций д-томъ иностранныхъ дѣлъ, 538. Судымонтовичъ, Павелъ, посолъ вое- водства Браславскаго, 377. Сулковский, Августь, гнѣзэненсьй вое- вода, 315. СулковскЕй, князь Антонъ, великій канц- леръ коронный, 431. СулковскЕй, Антовъ, ген.-лейт. корон- наго войска, 377. Суминск!й, Петръ, добржинсый пед- чапий, 376. Сухецк!й, Игнатъ, сирадсьй стольнакъ, 376. Талейранъ-Перигоръ, князь Караъ- Маврикій, пэръ Францш, министръ ино- странныхъ дѣлъ, 482, 490, 537, 610. Тауенцинъ, грахъ Фридрихъ-Богисзавъ- Эмманунлъ, прусскюй посолъ, 479, 476. Твардовский, Игнатъ, калшшскй вое- вода, 375. Темиръ- Шагъ-мурза, уполномочен- ный оть Нагайскаго общества, Эдисан- ской орды, 366, 368. Тетеря, Павелъ, полковникъ переясдав- ск, 20, 29. ТимовскЕй, Янъ, петриковскй гродскй судья, стольникъ, 376. Тишкевичъ, Лудовикъ, велик й маршалъ вел. княж. Литовскаго, 431. Толоцко, Антонъ, ротмистръ, 376. Фолстой, граеъ Цетръ Андреевичъ, ре- зидентъ въ КонстантинополЪ, 399. Томашевичъ, Богуславъ, браславскй гродскй судья, 376. Тормасовт, впосхѣдстви тграхъ, Але- ксандръ Петровичъ, генералъ-маюръ, 478. Трейденъ, бригадиръ, 306. Трубецкой, князь Никита Юрьевичъ, ген. - хельдмаршалъ, президентъ военной коллеги, 302. УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕНЪ. 692 Тучльск!1й, Павелъ- Феликсъ, епископъ зуцюй и Бреста Литовскаго, 374. Убри, впосаѣдетыш грахъ, Павелъ Пет- ровичъ, дѣйств. тайн. сов, посолъ при германскомъ дворѣ, 635, 666. Украинповъ, Емельлиъ Игнатьевичъ, - думный дьякъ, 160, 193, 194, 197, 199, 210. Ухьрика - Элеонора, кородева свейская, готская и венденская, 219. Униховск!й, Хриштопъ, посланникъ короля польскаго въ Россіи, 7. Федоровъ, Илья, секретарь, 448. Фейлицеръ - хонъ -Франкъ, Петръ, депутатъ кирхшииая Митавекого, 455. Фейлицеръ - хонъ - Франкъ, Петръ, депутать кирхшпиля Ашеродскаго, 455. чонъ - Фелькерзам з, Георгъ-Фридрихъ, депутатъ, 456. хонъ- Фелькерзам ъ, Тоганъ-Рейнгольдъ, депутатъ, 455. Фонъ-Ф елькерзамъ, генералъ-комисаръ,. 453. Фердинандъ, священно-римсый импе- раторъ, 465. Фердинандъ, эрпгерцогь австрйекй, 570, 600, 601. Фердинандъ ГУ, король неаполитанскй,. 604. Ферморъ, графъ, Вилимъ Вилимовичъ, генералъ-аншех, 301, 302, 305, 308, 309 ‚340. Филаретьъ, архимандрить Формацкаго монастыря, 255. Филипискулъ, Пана, каючарь, 344. Фонъ - Фирксъ, Августъ, полномочный, 464. Фирксъ, Карлъ, депутатъ, 457. Фирксъ, Лебрехтъ- Карлъ-Ернстъ, зем- ск совфтникъ, 463. Фонъ - Фирксъ, Магнусъ-Фридрихъ, депу- татъ, 457. хонъ - Фитингофъ, нусъ, депутатъ, 455. Фонъ - ФРитингохъ, Генрихъ-Эрнстъ, де- путатъ, 456, Фонъ - ФитингоФъ, рихъ, депутатъ, 456. Фонтонъ, Госшфъ Петровичъ, дѣйств. стат, совЪтникъ, 526, 536. Франковск!й, ХристоФоръ, бурграФъ варшавскаго грода, 377. Францъ, эрпь-герцогъ Эстекий, 599. Фридрихъ Первый, король свейсый (шведск), готекй и венденск, 948, 219, 221, 243, 281, 283. Фридрихъ П, король датскй, 465. Фризель, Иванъ, полковникъ, 478. Алекеандръ Маг- Христохоръ - Гейн- === [скан-стр. 366] === $93 Хаджи - Мегеметъ -пажша, верховный визирь Оттоманской имперш, 258, 280. Хеймерле, баронъ Генрихъ, дѣйств. тайн. сов., посолъ Австрш при итальян- скомъ королѣ, 635, 666. Хмельницкій, Фогданъ, запорожекй гетманъ, 1, 3, 3, 9, 10, 11, 13, 44, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 96, 97, 28, 99, 30, 31, 32, 36, 48. . Хоментовский, Степанъ, ротмистръ, 376. ` Храновицк!й, Янь Антон, подкоморй воеводства Смоленскаго, 107, 133. Хрептовичъ, Тоакимъ, канплеръ вели- каго княжества Литовскаго, 375. Христина, королева свейская (швед- ская), 9. Христохоръ, Акакй, стодьникъ, 335. Фонъ - Цедеркрейцуъ, баронъ Германъ, совѣтникъ короля и государства Швед- скаго, 982, 301. Чаадаевъ, Шванъ Ивановичъ, ближний окольничй и намѣстникъ муромскИ, 158, 160, 193. Чарторыйск!й, князь Михаилъ, велик канцлеръ великаго княжества Литовскаго, 375. Чередѣевъ, Иванъ, дьякъ, 197, 199, 210. Чернышевъ, гразъ Захаръ Григорье- вичъ, генералъ-аншефъ, государств. воен- ной коллеги вице-президентъ, бѣлорус- ск генералъ-губернаторъ, 358, 360. ЧетвертинскЕй, князь Антонъ, 377. ЧетвертинскЕй, князь Михаилъ, 377. Чечель, Павелъ, звиногродекй город- ничй, 377. Шагинъ - Гирей, хапъ, 407, 408. Шамоцк!н Адальбертъ, варшавскй хорунжий, 377. Шауманъ, Георгъ, браславскИ гродсый судья, 376. Фонъ - Шахировъ, баронъ Петръ Пав- ловичъ дЪйств. тайн. сов., вице-канцлеръ, 242, 943. Шаховской, князь Яковъ Цетровичъ, генералъ - кригсъ - комисаръ, 305, 306, стенжидый Фонъ - Швейгельмъ, шведск!! комен- дантъ г. Пернова, 294. Шереметевъ, Борисъ Петровичъ, бдиж- вй бояринъ и намѣстникъ вятекШ, 157, 158, 159, 193, графъ, генералъ - «ельдмар- шаль, 293, 294. Шидловскій, Семенъ, жарновскШ кас- телланъ второго класса, 375. УБАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ. 69% ШидловскЕй, Оедоръ, мазовецю! кастел- ланъ перваго класса, 375. Ширинъ - бей- Джаинъ - Гирей, ве- лик-ага, бегадиръ-ага, уполномоченный Крымскаго общества, 366, 368. Шишко, посолъ Лидскаго повѣта, 431. Шкархатовъ, Александръ, ближе се- кретарь государства Оттоманскаго, 199. Фонъ - Шредерсъ, Франдъ-Христофъ, де- путать, 456. Штакельбергъ, см. Стакельбергъ. хонъ Штофхельнъ, ХристоФоръ Оеодоро- вичъ, генералъ-квартирмейстеръ, 309, 308, 338. Штрембергъ, грахъ, рижекй губерна- торъ, 223. Штремъельтъ, хельтъ. Штурца, Сандулъ, лагофетъ, пли велики канцяеръ молдавскй, 955. Шуваловъ, грахъ Алекаандръ Ивано- вичъ, ген.-Фельдмаршалъ, 309. Шуваловъ, Иванъ Ивановичъ, генер.- поручикъ, дѣйств. камергеръ, москов- скаго университета и академ худо- жествъ кураторъ, 316, 390, 392, 393, 324, 395. Шуваловъ, грахъ Петръ Андреевичъ, генералъ отъ кавалерш, генералъ-адъю- тантъ, 635, 666. Шумск:й, Оома, виленски 376. Щербининъ, Евдокимъ Алексѣевичъ, генералъ-поручикъ, л.-гв. маюръ, 365, 366, 367, 368. Эльмитъ, Иванъ Карповичъ, баронъ, впо- саѣдетви грахъигенералъ-хельдмаршалъ, 327. Эль-Мурзахъ-мурза, уполномочен- ный Нагайскаго общества, оть Джембу- луицкон орды, 366, 368. Фонъ-Э нгельгардъ, Георгъ - Венедиктъ, депутатъ, 455. Эссеидъ - Саидъ - Магометъ, Ха- либъ-эхенди, дѣйств. кегая бей Порты, 596. ЭстергазЕй де Галантъ, грахъ Фор- кенстейнскЕй, Николай, камергеръ королевы венгеро-богемской, дѣйств. тайн. сов., короны Венгерскаго королевства хра- нитель, чрезвычайный и полномочный посолъ при русскомъ дворЪ, 317, 320, 323, 323, 324, 395, Эстергазтй, грахъ Н. 320, 392, 333, 324, 325. баронъ см. Стрем- обозный, === [скан-стр. 367] === 695 УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХЪ ПМЕНЪ. 696 Юрьевъ, Ехимъ, дьякъ, 51, 73. Янъ-Казимиръ, польск король, 1, 3, Юрьевъ, Иванъ, секретарь, 243. 5, 6,7, 8, 9, 12, 13, 15, 16,17, 24, 95, 96, 56, Юсухъ-паша, верховный визирь, 419, 68, 69, 107, 132. Яблоновский, Антонъ, познанск@ вое- | Янъ Третій, кородь польск, 156, 160, вода, 375. | 162, 199, 195. Яковлевъ, полковникъ, 303. Оеодоръ Алексѣевичъ, государь ца- Якопсонъ, переводчикъ, 106. ревичъ и велик князь, 135, 139, 144, 152. ЯиыковскЕй, Константинъ, посолъ Сандо- | Оиларетъ Никитичъ, патріархъ мо- мирскяго воеводства, 131. | сковекй и веея Росеш, 5. === [скан-стр. 368] === УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИЙ. Абовская губерийя, 496. Абовская провиншя 989. Абовъ (Або), городъ, 281, 983, 301. Аборфорсъ Большой, мыза, 987, 290. Аборфорсъ Малый, деревня, 287, 290. Австрйская Галиція, 509, 512. Австрйская соль, 509. Австрйская сторона, 518. Австрйская торговая, 510. Австрская черта (рубежъ), 519. Австрйске коммисары, 519. Австрйске подданные, 542. Австрйсюе суды, $29. Австрйеве эрцъ-герцоги, 600. Австрискй архи-гердогсв домъ, 319, 324. Австрйек генеральный штабъ, 638, 645, 652. АвстрйсвЙ дворъ, 545, 585, 600, 602. Аветрйсвй долгъ, 600. АвстрйскШ императоръ, 505, 506, 507, 508, 509, $10, 511, 512, 513, 515, 546, БАТ, 548, 519, 522, 537, 545, 573, 574, 588, 594, 596, 602, 634, 635. Австрйскя владѣния, 473. АвстрШевя власти, 509. Австрйскя войска, 513. Австрйсюя провинши, 510. Австрйсвя таможни, 545. Австрйское начальство, 520. Австря, 349, &72, 509, 510, 513, 814, 515, 544, 541, 550, 559, 575, 576, 582, 599, 608, 609. Австрія Верхняя, 507, 512. Австро-Венгерскй дворъ, 637. Австро-Венгерское правительство, 650. Австро-Венгрия, 643. 650, 651, 653, 654, 688, 662. Ада-Чали, деревня, 646. Аджи-Гедюкъ, горы, 639. Адижъ, р. 597. Адр!анопольскй трактатъ, 626. Адрланополь, гор. 614, 615, 616, 696, 633, 631. Адріатическое море, 597, 653. Азіатская Турція, 664. Азшеюя страны, 198, 258. Азія, 529, 533, 617, 629, 662. Азятская сторона Порты, 533. Азовская крѣпость, 256, 262, Азовске уфзды, 208, Азовск городокъ, 209. Азовсый уфздъ, 399. Азовское море, 263, 964, 370, 398. Азовъ, гор., 174, 197, 201, 203, 904, 205, 956, 261, 264, 399. Айваджикъ, деревня, 637, 645. Айдосъ, гор., 616. Айдосъ-Бреджа, 638, 645. Аккерманская конвеншя, 632. Аккермаиъ, гор., 395, 401, 445. Аландске острова, 289, 496, 497. Аландское море (А!апдз эй), 496. Алатли, деревня, 67. Алашкерта, долина, 663. Албанія, 652. Александрова пустынь, 88. Алжирсве корсары, 419. Алжирск!Й кантонъ, 394, 419. Алжирское правительство, 534, Аллера, рѣка, 507. Алмали, 647, АлтенвидскЙ амтъ, 556. Алтенкирхенсвй амтъ, 556. Алтшвейлеръ, селеніе, 587. Аатъ-Ранштедъ, 549. Альтенбургская земля, 550. Амстердамъ гор. 240. Анапа, крёоость. 611. Ангальтъ, 576. Ангальтъ-Берибургъ, 577%. Ангальтъ-Дессау, 577. Ангальтъ-Кетенъ, 577. Англійская земля, 67, 90. Ангдйская нашя, 393. ® 618, 621, 629, === [скан-стр. 369] === 699 АнглИская торговля, 510. Англ йске банки, 599. Англ йске корабли, 491, Англ све товары, 510. АнгяйсьЙ дворъ, 600, 623. Ангайское королевское величество, 179. Англ ское правительство, 513. Англичане, 392. Англия, 486, 490, 491, 513, 609. Англо-Русская комиссйя, 663. Ангольтское помѣстье, 570. Андро, островъ, 346. Андрусово, деревня, 107, 108, 132, 133. АндрусовскйЙ договоръ, 161, 169, Анзль, гор., 55, 72, 79. Антиварн, гор., 653. Антивари, порть, 653. Антипаросъ, островъ, 347. Анхали, гэр., 616. Аппенцельск!й кантонъ, 591. Араксъ, рёка, 663. Арва, р$ка, 589. Аргаусюй кантонъ, 591, Арда, рёка, 646. Ардаганъ, гор., 662. Аренсбургъ, гор., 226. Арзерумъ, гор., 618. Аркадія, 345. Арлесгеймъ, селене, 587. Армяне, 664. Артвинъ, гор., 663. Архипелагске острова, 346, 397, 401, 532. Архипелагъ, 344, 346, 404. Ассйсвя страны, см. Азйския. Астрахань, гор., 149. АубельскИй уфздъ, 558, 581. Аугсбургское исповѣданіе, 465. Аугсбургъ, гор., 465. Аусвейлеръ, 557. Ахриканске кантоны, 394. Ахалкалакъ, крфпость, 611, 617. Ахалцыхсвй губернаторъ, 417. Ахалцыхевй пашалыкъ, 617, 618. Ахалцыхъ, крѣпость п гор., 641, 617. Ахенъ, гор., 558, 585. Адхуръ, крѣпость, 611. Ашаффенбургскй департаментъ, 571, Ашаффенбургское княжество, $570. Ашкарадъ, гор. на ДвинЪ, 71. Ашмишенъ, 663. Аевонская гора, 665. Бабадагъ, гор. и окр., 616, 660. Бабина гора, 657. Бабина Поляна, горы, 639. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАШЙ. 700 Баварія, 443, 444, 575, 576. Баваро-Палатинекя помѣстья, 602. Баварскй король 506, 570. Баварсвя владѣнія, 443. Бадахозсый трактатъ, 604. Баденсьй велиьЙ герцогъ, 506. Баденъ, 575, 576. Базарджикъ, гор., 616. Базедьск@ кантонъ, 587. Базельское епископство, 587, 588. Балканся горы, 616, 638, 640, 645, 657. Балтййское море, 297, 318, &80, 491, 504. Баракаи, деревня, 639. Барга, тосканскЙ округъ, 603. Бардузъ, 663. Баркановъ, м. 518. Баттенъ, деревня, 568. Батумъ, гор., 662, 663, Батуринъ, гор., 151, 166. Бауценсый округъ, 548. Бауценъ, гор., 548. Баязетъ, гор., 663. Бебль, гор., 72. Белевринъ, деревня, 647. Белибе, 638, 645. Бельйекя провинши, 580, 886. Бельштейнское помѣстье, 586. Бендеры, крѣпость, 395, 396, 401, 445. Беневентское герцогство, 603. Бенлтеймское графство, 566. Бентгеймъ, 565. Бергское гросъ (великое)-герцогство, 514, $56, 510. Бергенскй велик герцогъ, 506. Берда, рёчка, 370, 389. Берда Большая, рЬка, 265. Бердань, м$®стечко, 345. Бржезанекй округъ, 518, 519, 520, 544, Березовица, 518. Беремяны, 518, 519. Берлинский дворъ, 358, 430, 445, 872. Берлинск® конгресс, 650. Берлинъ, гор., 240, 634, 637, 666. Берлщтедъ, селеніе, 554, 568. Бернсве граждане, 593. Бернеый кантонъ, 587, 588, 592, 593. Бертшофъ, 548. Берхтолсгаденъ, земля, 507. Бессаравя, 395, 400, 415, 570. Бессарабскал территорія, 660. Бешвейлеръ, 557. Бештепе-Дагъ, горы, 646. Бжовица, 518, Биберштейнсьй амтъ, 568. Билекъ-Корите -Гацко, дорога, 653. === [скан-стр. 370] === 701 Бингенъ, $57. Биржунъ, гор., 72. Бистрица-р%ка, долина, 639. БишоФсрода, деревня, 568. Бенна, гор. 587, 588. Бернеборгская губернія, 496. Бланкенбергъ, 550. Бланкенгайнъ, помзстье, 567. Блинтендорфъ, 550. Бобра, р8ка, 485. Бобулинце, 518. Богдадчикъ, крѣпость, 399. Хогдина, 638, 645. Богемя, 508, 548, 551, 602. Богемскюй король, 505, 506, 507, 510, 513, 545, 516, 517, 518, 522, 537, 551. Бока-ди-Каттаро, округъ, 597, Болгарія, 400, 615, 637, 638, 640, 6, 642, 643, 644, 645, 646, 649, 657, 658, 660. Болгареюе уроженцы, 644, 644. Бозгарсюй князь, 640, 642. Болгары, 640. Болеславецъ, гор., 543. Болонская легашя, 603. Борки, мѣст., 14. Форм ская долина, 597, 598. Боровира, гор., #71. Борочь, 494. БосышеюЙ вилайетъ, 650. Босвл, 508, 650. Босфоръ, 611, 622. Ботничесый заливъ, 496. Ботыя западная, 496, 498. Болна, рёка, 653. Бразильское королевство, 540, 604, 605. Браиловт, гор., 396, 401. Бранденбургск домъ, 551. Бранденбургеюй маркъ, 483. Бранденбургсвюй новый маркъ, 483. Бранденбургсюй средн маркъ, 483. Брандъ, деревня, 568. Браславсюй повѣтъ, 111. Браславсый казач1й полкъ, 134, 135, 139. Браславское воеводство, 377. Браунфельскй амтъ 556. Брауншвейгъ, 240, 575, 577. Брауншвейгъ-Люнебургское курфиршество, 561. Брвеница, 656. Брейтенхельдъ, 549. Бременъ, вольный городъ, 576, 577. Фреславль, крёпость, 483. ФБрестъ-Литовскй, гор., #2, 480. Трестское воеводство, 480. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАН!Н. 70> Брестское-Куявское воеводство, 376. Брестское Литовское воеводство, 377. Бригъ, крЪиость, 483. Бриксенское княжество, 597. Броды, гор., 509, 545. Бройкское владфше, 556. Бромбергскй каналъ, 483. Бромбергсюй округъ, 483. Брукснавсюй амтъ, 568. Брукъ, селеше, 587. Брэджи, 508. Бугакъ, урочище, 370, 398. Бугъ, рёка, 265, 351, 389, 398, 401, 473, 480, 485, 544. Буджарцкая орда, 211, 366, 368, 370. Буджаце народы, 388. Буджацюые илЪфнники, 371. Булжацюй край, 215. Буджарюя страны, 207, 970. Бужииъ, гор., 171. Бульйонсвй геррогъ, 585. Бульйонское герцогство, 584, 585. Бурбахскй амтъ, 556. Бурбахъ, 557. Бургасъ, порт. гор., 616, 649. Бухарестъ, гор., 341, 342, 347, 526, 536. Бухенау, 568. Бузачъ, 519. Буюкъ-Дербентъ, 646. Бьоркю, островъ, 497. ^ Бѣлавинцы, 518. Бѣлая Росс, 48, 58, 59, 60, 68, 85, 86, 88, 92. Бѣлая Церковь, гор., 14, 33, 169. БѣлтрадсьыЙ мирный трактатъ, 265, 399. Бѣлградъ, гор., 256, 281. Бѣлое море, см. Мраморное. Бѣлокриница, 518. Бѣлоруссйская епискошя, 173. Бѣлоруссые жители, 495. Бѣлоперковсюй каза полкъ, 134, 135,. 139, 170. Бѣлый, гор., 110, 166. Бюрнебургская провиншя, 289. Бязковце, м. 518. ЗВаадтландскй кантонъ, 587, 588, 590, 591, 593. Вадериской кантонъ, 558. Вазовскал губернія, 496. Валахя 241, 913 —916, 335 — 339, 347, 359, 357, 395, 400, 415, 488, 529, $33, 615, 618,. 626, 629, 630, 631, 633, 633. Валажя большая, 899, 630. Вазахя малая, 347, 599, 630. Валахская грамота, 344. === [скан-стр. 371] === 103 ЗВалахске города, 215. ЗВалахсые чины, бояре, 245, 335, см. также Волосве. ЗВаздау, 183. Валдекъ, 576. Валенгинское графство, 555. ЗВанесарекй перемирный договоръ, 74, 92, 97, 100. Вамесаръ, дер., 50, 52, 71. ЗВадансъ, 587, 590, 591, 596. Валтелинекая долина, 597, 598, Вальдекъ, 577. ВавдерслебенскЙ амтъ, 554, 567. Вармское еписконство, 355. Варна, кр®лость, портъ, 616, 644, 649. Варта, рёка, 543. Заршава, гор., 6, 126, 189, 188, 373, 314, 382, 466. Варшавская земля, 377. Варшавскй дворъ, 353, 357, 444. Варшавсый трактатъ, 378. Варшавское герцогство, 484, 485, 508, 509, 512, 542, 543, 544. Васильковъ, мѣстечко, 167. Веель, помѣстье, 560, 583. Везель, гор., 554. Веймарское кияжество, 566, 568. Вейри, 589, 590. ЗВейссенкирхъ, 507. Вейсъ-Ельстеръ, рѣчка, 549. Зелижъ, гор., 110, 114, 143, 172. Великобритани и Ирланд королева, 634, 636. Келикобритани и Ирландш король, 538, 560, 561, 562, 565, 573. Зеликабритавя, $513, 550, 622, 634, 650. ЗВеликобритансяе военные корабли, 495. Великобританскй п Гановереый король, 555, 563. Великобритансыя купечееюя суда, 495. Зелнкобританское кородевское` величество, 238, 239. Великоруссве города, 146, 185. Великоруссыя страны, 205, 9268. Зелина Могила, гора, 638, 646. Величка, 508, 509. ЗВенгеро-Богемская королева, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 324, 322, 323, 324, 395, 350, 352, 373, 384, 384. Венгеро-Богемеый король, 546. Венгерсый король, 505, 506, 507, 510, 543, 515, 546, 547, 548, 522, 537. Венгерсыя прибрежныя владѣнйя, 597, Венгерся примореюя земли, 508. Венгрія, 512, 634. Сборвивъ грамоть и договоровъ. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАЗВАНШ. 704 Венденсый король, 243. Венезасъ, 589. Венешанская республика, 174, 178, 597. ЗВенешансве острова, 597. Венешанскй посохъ, 309 Венешя, гор., 597. Венлоо, гор., 559, 582. Веприкъ, 138. Верда, 568. Верденское графство, 554. Вернигеродское графство, 555. Верню, имперск ленъ, 602. Версоа, 589. Версойская дорога, 590. ЗВертелка, 518, Вестфальсый король, 487, 506. Вестфальсь окрутъ, 570, Вестфальское герцогство, 556, 572. Зестфальское королевство, 487. Ветабургъ, 568. ЗВетерница, 656. Веттершейдъ, 368. ЗВетиларъ, гор., 556, 569. Видередорхъ, 507. Видянчъ-Планина, гора, 640, 657. Визе, 548. Виденская архимандрйя, 173. Виленская губерния, 478. Виленское воеводство, 376, 494, 439, 444. Виалаюки, 998. Виллахскй округъ, 508. Виллахъ, 519. Вилочоло, гора, 639, 657. Вильденбергъ, помѣетье, 570. Вильманстрандъ, гор., 287, 997. Вильна, гор., 115, 189, 478. Виницейская рѣчь носполитая, см, Вене- занская республика. Винкель, дер., 508, 551. Вирелаксъ, 997, Вирушовъ, гор., 543. Висза, рёка, 305, 308, 351, 355, 473, #74, 483, 485, 508, 509, 542, 543, БМ, 545. Виснская земля, 377. Витебсый край, 470. Витебсый уфздъ, 110, 166. ЗВитебекое воеводство, 114, 354, 359, 356, 360, 361, 379. Витебскъ, гор., 413, 114, 119, 154, 172, 180. Витовички, селеніе, 543. Виттихт, ручей, 548. Виттуза МаинсвЙ портъ, 345. Вишнювчикъ, 518. Владимрское государство, 47. Воденица-Пхланина, отрогъ, 639. 23 === [скан-стр. 372] === 705 Войньяктъ, гора, 638, 645. Войчинъ, селеніе, 543. Водхица, селеніе, 544. Волмарское положеше, 465. Золоскй господару, 2. Волосвй народъ, 91, 213, 944, 916, 947. Волосюй приндъ, 246. Волохи, 403, 419. ЗВолуякъ, гора, 652. Волынская губерния, 479, Волынь, 351. Вордонъ, 355. Вормъ, р8ка, 558, 581. Воробювка, 518. Зоронковъ, гор. 174. Восна, гора, 647. ЗВостокъ, (ближе), 634. «Восточная Румеля», провинція, 644. ЗВратковичи, деревня, 652. Вронауское помёстье, 570. Вршута-Юланина, 653. Всероссйская императрица, 344, 315, 346, 317, 318, 319, 320, 324, 392, 323, 324, 325, 336, 349, 354, 359, 353, 354, 356, 357, 360. 373, З74, 378, 379, 380, 381, 383, 384, 385, 386, 394, 412, 428, 429, 430, 432, 433, 434, 435, ДЗТ, 438, 439, 440, 444, 412, 443, 444, 445, 446, 449, 452, 453, 454, 461, #72, 413, АТА, &75, ИТТ. Всеросойская имперія, 256, 266, 268, 270, 272, Э7Ё, 986, 987, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 297, 299, 360, 364, 366, 368, 369, 379, 384, 385, 386, 409, 411, 414, 445, ДАТ, 418, 447. Всеросейсые духовные и миряне, 208, 274. ВсеросойскЙ! императорскй престолъ, 283, 287, 989, 290, 292. Всероссйевй императоръ, 481, 482, 483, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 498, 495, 496, Е9т, 498, 499, 501, 503, 504, 515. 546, 517, 518, 519, 524, 592, 595, 535, ВА, 842, 544, 573, 613, 615, 634, 660, 663. ВоероссйскИ престоаъ, 369. Вюрибургсь@ велик герпогъ, 507. Вюрибургское великое (гросъ)-герпогство, 568, 570. ЗВурценскй амтъ, 549. Выборгоюй вѣчный миръ, 100. ЗВыборгсьй ленъ, 294, 986, Выборгъ, гор., 58, 59, 63, 67, 83, 87, 90, 95, 224, 998, 230, 286. Вфна, гор., 505, 512, 514, 546, 536, 567, 600, 610. ВЪнскй дворъ, 314, 358, 603. ВЪЖнскй конгресъ, 536, 598. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАНЙ. 706 ВЪнсвй трактатъ, 14 октября 1809 г., 544, 588, 596. Вюртембергсвй король, 506. Вюртембергъ, 575, 516. Гага, гор., 586. Гагендорнское вѣдомство, 554. Гадамарское княжество, 583, 586. Гаджиларъ, 638, 646. ТГадяцк!й полкъ, 169. Газенпотъ, гор., 463, 471. Гайворонка, 518. Гайнсбургскй амтъ, 549. Галата, 394. Галацъ, гор., 342, 661, 662. Галиція, 495, 433, 441, 509, 544, 519, 544, 545. Галишя восточная. 508, 544. Галишя древняя, 514. Галиція новая, или западная, 508. Галишя старая, 518. Галицкая епискошя, 173. Галичъ, гор., 138. Галликано, округъ, 603. Гальберштатское квяжество 554, 570. Гальберштать, 565. Гамбахъ, 557. Гамбургъ, 240, 576, 577. Гаммельбургсвюй амтъ, 568. ГаммерштейнскЙ амтъ, 556. Гамсвй погостъ, 557. Ганауское графство, 569. Ганноверсще подданные, 564. Ганноверск!Й дворъ, 565, 596. Ганноверский король, 560, 561, 562, 563, 563, 865, 566, 570, 575, 576, 608. Ганноверсвя владѣнйя, 562. Ганноверскя войска, 565. Гановерское королевство, 558, 561, 569, 363, 565, 566, 510, 515, 576, 608. Ганноверское правительство, 561, 562, 563, 564, 565, 566. Гарденбергское владѣніе, 556. Гарлингерландъ, 561. Гарзицы, 545. Гасенродское владѣніе, 554. Гахенбургевй амтъ, 557. Гачина, гора, 639, 657. Гвасталла, 598. Твастальское герпогство, 600. Гвыана португальская, 605. Гвана французская, 605. Гданскъ, см. Данцагъ, гор. Геддесдорфъ, 557. Гейбвейлеръ, 557. Гелдернское кияжество, 582. === [скан-стр. 373] === 207 Гельветическй долгъ, 592. Гельветическ!й союзъ, 587, 591, 593, 609. Гельветическое правленіе, 599. Гельдернское княжество, 559. Геменское помѣстье, 570. Генепъ, 559, 582. Гензетейхъ, деревня, 563. Генихенъ, 549. Геннебергсый графъ, 550. Генуэзская область, 594. Генуэзская республика, 594. Генуэзск герцогъ, 59. Генуэзскя владѣня, 595, 609. Генуэзцы, 595. Генуя, вольный портъ, 590. Георпевское гирло, 616. Герлахтеймъ, дер., 508. Герлицый округъ, 548. Герлицъ, 548. Германйя, 315, 440, 561, 574, 575, 576, 519, 580, 586, 598, 634, 650. Германская имперія. 457, 570, 574, Германская провиншя, 464. Германские государи, 464, 584. Германске рыцари, 465. Германский дворъ, 637. Германсюй императоръ, 634, 635. Германсый сеймъ, 572. Германсый союзъ, 565, 566, 570, 572, 574, 575, 577, 818, 583, 584, 609. Германскя владѣн!я, 555. Германское дворянство, 568. Германсъ, деревня, 590. Германсъ, р8ка, 589. Гермескейльсы!йЙ кантонъ, 557, Гермедорфъ, 548. Геребахсвый амтъ, 557. Герфордекй духовный капитулъ, 555. Герцеговина, 650, 651, 652. Гершенъ, 568. Гессенскй гросъ-герпогъ, 556, 572. ТГессенекй курфирсть, 569. Гессенское гросъ-герцогство, 575, 577. Гессенское курфирство, 575. Гессенъ - Гомбургекй ландграфъ, 573. Гессенъ - Дариштадтскй велик гериогъ, 506. Гессенъ, курфирство, 576. Гефель, 550. Гилленсбергъ, 558, 681. Гильдесгеймская область, 565. Гильдесгеймское княжество, 561. Гимбориское помфстье, 570. Гинкель, мѣстечко, 551. Тинтередорфъ, мѣстечко, 551. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАНИЙ. 708 Гирсово, гор., окр., 400, 616, 660. Гитерелогское помфстье, 570. Гитка, гора, 639. Гифгорнъ, 565. Глана, р8ка, 557. Гларисск И кантонъ, 591. Гладкое графство, 319, 394, 483. Глацъ, крёпость, 483. Глогау, крѣпость, 483. Гнизоводы, 518. Гнифздична, 518. ГнЪзненское воеводство, 376. Гогенполериъ, 576. Гогенцолернъ - Гехингенъ, 577. Гогендолериъ-Зигмарингенъ, 577. Гогенштейнское графство, 554. Гогеиъ-Лимбургское графство, 555. Гогенъ-Сольмек! амтъ, 556. Голема Планина, горы, 639. Голлаендеръ, 543. Голландекая граница, 559, 582. Голандекая земая, 90, Голандская рѣчь посполитая, 179. Голландеке червонцы, 622. Голландекй король, 481, 506. Голандекй посолъ, 390. Голланденя взадБыя, 559, 582. Голландское королевство, 489. Голпкирхенсьй амтъ, 568. Голштейнск герпогъ, 574, 575. Гольштейнъ- Ольденбургскй герцотъ, 566. Гольштейнъ- Ольденбургъ, 576, 577. Голштейнъ, 577. Голы, селеніе, 543. Гольякъ, гора, 656. Гомбургское помѣстье, 570. Гомлингенъ, 558. Гонтова, 518. Горгаузенскй погостъ, 557. Горжовъ, 474. Горица, графство, 507. Горица-Топалъ, островъ, 652. Горо, рёка, 598. Городише, 518, 598. Городня, р®ка, 108. Госларъ, гор., 561. Готекй король, 243. Грабовецъ, 543. Грабовъ, гор., 543. Грончарево, 651. Граубюнденская земля, 508. Граубинденсый кантонъ, 588. Граубинденскя земли, 588. Грауденцъ, гор. 484. Гребельнъ, 549. 23 === [скан-стр. 374] === 709 Грейхенштейнскй амтъ, 556. Грешя, 650. Греческая восточная вѣра, 382. Греческое населене, 641. Гроденсый сеймъ, 468. Гродно, 308, 498, 499, 430, 437, АТР, &80. Громечь, 474. Гросеенгайнсюй амтъ, 548. Гросъ-Гребхенъ, 548. Гросъ - Долцигъ, 549. Тросъ- Опочка, 543. Грубешовъ, 351. Груди, племя, 659. Грузинская граница, 6#7. Грузинцы, 400, 403, 420. Грузія, 399, 400, 617, 618. Грувтъ, 507. Губинъ, 519. Гунсенъ, мѣстечко, 560. Гулбинъ, гор., 72. Гумбинская кригсъ и домененъъ камора, 305, 307, 308. Гумбинскй амтъ, 308. Гумбины, 308. Тунсенъ, мѣстечко, 583. Гурия, 617, 618. Гюнтерсдорфъ, дер., 508. Даго, островъ, 294, 286. Далернъ, 218, 920. Далмашя, 597, 653, 654. Дашя, 457, 458, 465, 491, 495. Давцигъ, гор., 355, 449, 484, 485, 553. Даппенъ (Дациенталь), долина, 587, Дардавельскй проливъ, 611, 620, 621. Дарковска, гора, 639, 657. Датская корона, 238. „Датсый король, 495, 574, 575. Датское королевское величество, 179. Датркая земля, 90. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАНИЙ. по Азвиногродъ, 518. Двленбургское княжество, 586. „Диноборокъ, см. Двинскъ. Апрдорсьй амтъ, 556. АДитгесъ, деревня, 568. Дитковце, 518, Дитцекое княжество, 583, 586. Дмитревъ Царевичевъ городъ, ва Двинф, см. Кокенгаузенъ. Днмуховина, 518. Днѣпръ, рѣка, 111, 142, 113, 193, 194, 134, 435, 136, 137, 188, 150, 151, 153, 166, 167, 168, 169, 171, 175, 181, 197, 200, 201, 202, 205, 265, 268, 359, 356, 361, 379, 389, 398, 401. Днѣстръ, р8ка, 215, 351, 389, 404, &14, 491, 495, 433, 444, 518, 519, 520. Добржинская земая, 376. Добруджа, 616, 660. Дойкинчи, деревня, 657. Долчовка, 518. Домаморичъ, 518. Лонске казаки, 175. Довъ, рѣка, 124, 205, 256, 964, 968. Дорла, 554. Дорогобужъ, гор., 110, 166. Дортмундское грахство, 556. Драйнипа-Планина, гора, 657, 639. Аризевъ, 483. Арина, рёка, 659, 656. Дройзенъ, 568. АДруенъ, рка, 361, 379. Друча, р5ка, 352, 356. Друя, селене, 424, 439, 441. Дуброва, 424, 432, 441. Дубровка, 548. Лужаниы, деревня, 638, 645. Дука, рѣка, 647. Дулибы, 518. Двина, рбка, 57, 60, 74, 79, 93, 114, 123, | Дульциньо, 683. 182, 351, 356, 360, 3719, 494, 432, 444, 458. Двинскъ, гоф., 56, 72, 113, 114, 119, 179. Дейфельтъ, 581. Дели-Камчикъ, долина, 637, 638, 645. Делитчекй амтъ, 549. Лемирханаи- Дере, 646, Демиръ-Капу, горы, 638, 639, 645. Девисовъ, 518. Деренбургское взад ще, 554. Дерить, гор., см. Юрьевъ. „Дескави-Кхладаненъ, гора, 657. „Деслото-Дагъ, горы, 646. ` „Дешчани-Клхаданецъ, гора, 639. Джембузуидкая орда, 368, 388. жикановилы, 545. Дунай, рѣка, 215, 348, 385, 392, 400, 424, 507, 527, 528, 611, 646, 630, 631, 632, 637, 640, 657, 660, 661. Дунайскіе острова, 529. Лунайскй берегъ, $28. Лунайскя крѣпости, 644. ИЛюваминде, гор., см. Усть- Двинскъ. Европа, 345, 384, 43%, 138, 400, 491, 836, 604. Европейская Дунайская коммися, 660, 661, 662. Европейская Туршия, 533, 643, (49, 658, 664. Европейскіе государи, 316. Европейск строй, 634. Европейскя державы, 494, 490, 492, 560, 610. === [скан-стр. 375] === 1 Европейсвя страны, 198, 258. Егораыкъ, 495, 433, 444. Егрису, 639. Едисанцы, 388. Едиесанская орда, 530- Едичкулы, 388. Езерна, 518. Емине-Бурну, 616. Ентерсъ, 557. Еникале, кр®пость, 369, 370, 388, 398. Еникальскй проливъ, 370. Енонтекисъ, 497. Ермерландъ, 483. Жарновцы, 474. ЖелФзныя Ворота, 664, 662. Женева, 589, 590. Женевск кантонъ (область), 587, 588, 589, 590, 591,593, 595, 609. Женевскя войска, 590. Женевское озеро, 589. Женевцы, 589. Жи, рька, 348. Жизномержъ, 519. Журавивце, 519. Журжа, крБпость, 401. Жюси (Мапдешеп"), 590. Заазьминстерскй амтъ, 568. Заальскй округъ, 553. Забова, 518. Забойки, 518. Завихость, гор., 544. Задвинская часть Лифлянди, 465. 452, 458, УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАШЙ. 712 Зарваница, 518, Збаражъ, 351. Зборовск договоръ, 12, 16, 95. Зборовъ, 93. Зворникъ малый, 656. Зеа, островъ, 346. Зейденбергъ, 548. Зелона, 518. Зигенское княжество, 556, 583, 586. Зинброди, 518. Злотники, 518. ЗлочовскЙ округъ, 518, 520, 544. Змайлицы-Врхъ, 638, 646. ЗмБиный, островъ, 660, 662. Зубцы, деревня, 653. Ибаръ, 656. Иванъ-Городъ, гор. 56, 58, 223. Ижора, 85, 87. Ижорская земля, 56. Изенбургское княжество, 574. Изковъ, 518. Измаплъ, гор., 395, 401, 415, 528. Изыповце, 518. Илинобрдо, 651. Ильи Св., гора, 657. Ильи Св. Панина, гора, 656. Имерет!я, 617, 618. Ингерманландя, 293, 286. Ивгерманландеве берега, 294. Ингухъ Велик, 265. Иппенбиренъ, $65. Ирландя, 634. Ирпень, рёка, 166, 167. Заднфпрская сторона, 435, 139, 140, 143, | Исакча, гор., 646. 149, 152, 167. Задифпрсше города, 170. ЗаднЪпреве полки, 140, 141, 142. „Закавказскя области, 617. Закрочимская земая, 377. Зале, рёка, 550. Залешннсь округъ, 518, 549, 544. Заливы Консмя воды, р8ка, 265. Задоше, помстье, 520. Зальцбург, земля, 507, 519. Зальцкаммергутъ, 507. Замостекй округъ, 508, 509. Замостье, 351. Запороги, 111, 194, 167. Запорожеке казаки, 18, 147. Запорожское войско, 1, 3, 9, 11, 13, 15, 16, 47, 18, 19, 21, 92, 23, 24, 96, 27, 98, 30, 31, 435, 137, 138, 140, 141, 149, 143, 146 149, 151, 152, 153, 154. Запорожны, 147, Запорожье, 130, 168, 169. , Исакча, округъ, 660. Искеръ, р8ка, 638, 645. Искохтепе, горы, 639. Испания, 513, 604. Испанск дворъ, 600, 604. Испансый и Индйск! король, 537. Истрия, 597. Истрия австрЁсекая, 508, 597. Итавя, 597. Итальянская нашя, 510. Итайянск государи, 598. ИтальянсьЙ король, 481, 482, 488, 489, 495, 505, 506, 507, 510, 543, 634, 636. Италзянское королевство, 489, 544, 513, 598, 599, 650. Ихтпманъ-Дере, ручей, 6-8, 645. Ишикларъ, горы, 646. Тедингъ, 507. Телешница, дереввя, 639. Терусалимъ, гор., 197, 198, 208, 256, 958, 273, 24, 391. === [скан-стр. 376] === 713 УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИЙ, 714. Зоникюй, 663. Кабарда, 967, 268, 369. Кабарда Большая, 968, 369, 399. Кабарда Малая, 268, 369, 399. Кабардинскй народъ, 256, 268, Кодакъ, крѣпость, 167. Кадимесаръ-Балканъ, горы, 639. Кадинъ, м\Ъстечко, 190. Каранъ, 616, Казанъ-Балканъ, 638, 645. Казыкерменсве городки, 201. Казыкермень, гор., 197, 200. Кайбиларъ, гора, 647. Каламата, гор., 345. Калимдъ, 659. Калишское воеводство, 376. Калишъ, гор., 543. Калнипк казацюй позкъ, 134, 135, 139. Калпынъ, гор., 72. Камененъ, гор., 177. Каменедъ, рёка, 215. Каменина, ручей, 638, 645. Камерино, 603. КампоФорм@ск трактатъ, 596, 599. Каневсюй казадюй полкъ, 134, 135, 139. Каневъ, гор., 142, 171. Каненбергское пробетво, 555. Канедъ, гор. 56, 58. Канихуга, гора, 656. Канцы, гор. (Шлотбургъ}, 38, 87, Капаоникъ, гора, 656, Капетникъ-Балканъ, горы, 639. Капрайа (Капри), островъ, 594. Карагачъ-Су, рёка, 647. Каранликъ, 647. Карасу, гор., 372. Карауганъ, деревня, 663. Караула, 638, 645. Карвена Ябука, горы, 639. Кардисъ, дер., 72, 74, 104. Кардшсвй вЪчный миръ, 73. Карежя, 294, 286, 289, 292. Карельская губершя, 496. Карантия, 508. Каринтия верхняя, 597, КарловипеЙ трактатъ, 198, 383, 384, Карнабадъ-Балканъ, 638, 645. Карнабатъ, 616. Карнювицы, 545. Карнюшя, 597. Кароколаст, горы, 646. Карпина-Пзанина, гора, 656. Каррара, княжество, 599, 600. Карсевй пашалыкт, 617, Карсъ, гор., 618, 662, | Киля, гор., Карталинск парь, 447. Кассадагъ, гора, 663. Кастильйоне, окрутъ, 603. Кастуа, округъ, 508, 597. Кведлинбургъ, гор., 554. Кейме, амтъ, 303. Кекердомъ, 560, 583. Кексгольмскй ленъ, 228, 289, 299, Кексгольмъ, гор., 56, 88, 87, 224, 286. Келоттерва, 497. Келтисъ, см. Кюмень. Кёльнское архепископство, 556. Иёльнъ, гор., 560. Кемгаликъ, 638, 645. Кенигебергская кригсъ и домененъ-камора, 305. Кенигебергское правительство, 310. Кенигсбергъ, гор., 309, 303, 305, 307, 308, 310, З14, 312. Кенигебругское помѣстье, 548. Керепеть, гор., 72. Керченская граница, 30, 398. Керчинекй проливъ, 370. Керчь, крёпость, 370, 388, 398. Кеттенъ, 548. Килсвй рукавъ, 660. Кизское гирло, 616. Кинйское устье, 527, 598. округъ, 395, 401, 445, 598, 660. Кишя старая, 5328. Кильнисьярви, 497. Кимменегардская губерния, 496. Кинбурнъ, захокъ, 398, 401, 403. Кирклисси, гор., 616. Кихвердекая округа, 583. Кихвердекй у%фздъ, 560. Жавенская долина, 597, 598. ЮевсвЙ митрополитъ, 173. ЖКевсый полкъ, 169. Кіевское воеводство, 116. Кіевское княжество, 48. Кіевъ, гор., 14, 35, 141, 112, 113, 144, 115, 122, 154, 150, 151, 154, 166, 167, 173, 176, 179, 181, 352, 356, 379. Клевское геруогство, 554. Клевъ, 559, 582. Клейнъ-Брембахъ, 558, 568. Каейнъ-Долцигъ, 549. Клейнъ-Либенау, 549. Жлементи, племя, 659, Кало, 545. Каобукъ, 651. Клоедсвй амтъ, 563. Ключъ, гора, 657. === [скан-стр. 377] === 715 Кнауть-Науендорхъ, 549. Кобыда, 518. Кобылинка, селене, 543. Ковна, гор., 308. Коджа-Бааканъ, горы, 657. Коваовъ изи Лубаневка, 518. ‚ Кокенгаузенъ (Куконаусъ), гор. на Дввив, 57, 71, 73, 79. Кокутковце, 518. Колывань, см. Ревель. Комак!о, крѣпость, 603. Компаву, 543. Кониска, ручей, 656. Консюя воды, рёчка, 370, 389. Константинополь, тор. 197, 199, 210, 241, 385, 391, 534, 630, 634, 649, 647, 654, 655, 659. Константинопольская конферения, 648. КонстантинопольскЙ каналъ, 620, 621. Константинопольскя гавани, 393. Концской кантовъ, 557, 558. Копорье, 56, 58. Корвейское княжество, 556. Корелы, гор., см. Кексгольмъ. Корельское княжество, 68, 85. Коривтичесвй перешеекъ, 346. Короловка, 518. Корона Польская, см. Польское королев- ство. Корона, портъ зъ Морев, 345. Корсунск@ казадь!Ш позкъ, 134, 135, 139. Корсунь, гор., 442. Косица, гора, 638, 65. Косцелиаесь, селеніе, 543. Коснельники, 545. Котбузеръ Крейсъ, округъ, 483. Котбускй округъ, 483, 553. Котла, 638, 645. Котузовъ, 518. Котуръ, гор., 663. Краюва, гор., 348, 349. Краовскй банатъ, 615. Крайна, 508, 515. Краковск! округъ, 512. Краковское воеводство, 375, 474. Краковъ, гор., 182, 188, 475, 508, 544, 5/5, 546, 608. Красный, гор., 410, 166. Крейнхенборнъ, 557. Крейпнахсвя солекопни, 573. Крейпнахтъ, гор., 557. Крешовицы, 474. Кржешовицый уфздъ, 545. Крива-Р!ека, 656. Крить, островъ, 649. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНЙ. 716 Кроашя, 597. Кронвейлеръ, 557. Кроненбургскй трактатъ, 466. Кроненбургской уфздъ, 558. Кросенъ, городъ, 549. Кручи, 653. Крушева, гора, 646. Крыжборокъ, гор. на Двинѣ, 72. Крьмовъ, гор. #71. Крымская степь, 370. Крымскіе народы, 369, 370, 388. Крымскіе жители, 206, 208, 370, 371. Крымсве плѣнники, 371. Крымскіе татары, 204, 206. Крымеюй полуостровъ, 203, 364, 365, 366, 367, 370, 398, 406, 409. . Крымеюй ханъ, 9, 10, 14, 17, 19, 20, 23, 41, 124, 142, 151, 174, 175, 476, 177, 178, 479, 180, 197, 204, 206, 211, 277, 278, 340, 365, 368, 369, 370, 371, 372, 399. Крымеюя войска, #75, 369. Крымсюя крѣпости, 370. Крымсюя страны, 207, 270, 369. Крымекя юрты, 175, 176. Крымское общество, 366, 368. Крымское правительство, 370, 372. Крымское ханство, 364. Крымъ, 44, 153, 174, 175, 476, 91, 364, 367, 369, 371, 389, 403, 404, 406, 407, 414, АТ. . Кубанская сторона, 203, 207, 270, 370, 389, 406, 407, 409. Кубансве народы, 388. Кубансекя границы, 96, 399. Кубань, рёка, 444, 417, 618. Кудумагуба, деревкя, 228. Куйдановъ, 518. Кукернезенъ, амть, 302. Кулачи-Дагъ, горы, 646. Кулибе, деревня, 637, 645. Кулы-Смиловъ-Чукъ, 640, 657. Кудьмскй округъ, 483. Кульмское воеводство, 355, Куневъ, 424, 433, 441. Курдвавовка, 519. Курды, 664. Кураяндя, 459, 464, 465, Кураяндская граница, 224, Кураяндское герпогство, 70, 445—448, 449, 450, 451, 457, 458. Курляндекое рыцарство, 466, Кураяндеюй князь, 72. Кутаисъ или Кутатисъ, крпость, 399. Куча-Дрекаловичи племя 652. Кучка-Крайняя, 652. === [скан-стр. 378] === 717 Кучукъ-Кайнарджи, деревня, 385. Кюделеръ-Баиръ, 646. Кюменегорская граница, 291. Кюменегорская провиншя, 987, 288, 291, 293, 297. Кюменегорскй денъ, 294. Кюмень, р8ка, 287, 289, 290, 291, Кюстендже, округъ, 660. Кюстринъ, крёпость, 483. Кютаве, 497. Лаб1о, гор., 302. Ладога, гор., 58, 88. Ладожское озеро, 67, 90, 91. Лакедемонъ, гор., 345. “Лангвейлеръ, 557. Ланмарки см. Лопарская земля 229, 993. Лапстрандъ, 298. Ласковки, 518. Лауенбургское герцогство, 562, 564. Лаузинъ, марвграфство, 550, 581. Лаутерекенъ, 557. Чаюскй у%здъ, 55. Лаюсъ, гор., 72. ЧЛебершникъ, гора, 652. Левантинская долина, 592. Левданъ, гор., 72. „Чегестенъ, командорство, 567. Лейбичь, селеше, 543. Лейпцигскй амтъ, 59. Лейпцигъ, гор., 240, 559. Лембергъ, гор., см. Львовъ. Ленгсефельдъ, 568. Ленкерсдорфъ, дер., 508. „Ленконе, островъ. 346. Ленчицкое воеводство, 376. Леонтари, гор., 345. `Лепница, 639. Лешана, 519. Аибштедть, командорство, 567. Ливонская земля, 57, 377. Лигурйская республика, 595. “Лимбургское герцогство, 581. Чимерсъ, местечко, 560, 583. Лимъ, 659. Яингенское граство, 555, 565. Яингенское нижнее графство, 561. Линебургекя деревни, 562. Линцкй амтъ, 556. Линьеръ, деревня, 587. Липгартсъ, деревня, 568, Липпе, 576, 577. Липлская область, 554. “Липистатъ, 554. Лиса, рѣка, 485. Лиска, 548. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИИ. 718 Литва, 4, 6, 9, 23, 59, 60, 73, 86, 88, 92, 351, 468, 477, 418. ЛитовсНе великіе князья, 3, 1528, 163, 168, 169, 185, 199, 194, 196. Литовсюй король, 4, 17. Литовсюй народъ, 499. Читовское великое княжество, 19, 47, 48, 68, 85, 107, 108, 110, 142, 145, 146, ЧАТ, 118, 119, 120, 123, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 134, 156, 160, 161, 162, 164, 165, 168, 169, 173, 183, 185, 187, 188, 189, 196, 378, 379, 432, 433, 434, 461, 47, 418, 479. Митовцы, 359. Литтихское епископство, 581. Лифляндя, 71, 82, 81, 993, 530, 232, 986, 308, 360, 457, 458, 464. Лифляндская провиншя, 299, 993. Аифляндсве берега, 294. ЛифляндсНе города, 79, 81. Яифляндск рубежьъ, 141. Лифляндеюй гермейстеръ, 464. ЛифляндскЙ епископъ, 467. Лифляндсюя области, 457. Лифляндекое княжество, 68, 85, 293, 294. Лихлянты, 110, 113, 114, ЛаФхлянты Малые, 72, 85, 86, 88, 92. Лифлявты Полуденные, 172. Лихтенигтейнъ, 576, 577. Лобзуеръ-Вассеръ, ручей, 548. АЛобитсюй уЪздъ, 560, 583. Ломбарди, 598. “Ломжинская земля, 377. Лондонск договоръ, 662, 665. Лондонъ, 940, 622. Лопарская земля, 229, 992. Лопее погосты, 63, 83, 84. Лоссосна, р®ка, 485. Лубаневка или Козловъ, 518. ЛубенскЙ полкъ, 169. Лузашя верхняя, 550, 551, нижняя, 483. Луккау, 550. Лукское герцогство, 602. Лукское княжество, 602, 603. Луниджана, 599. Луцкая епископй, 173. Львовская епискошя, 173. Львовъ, гор., 176, 179, 188, 5145, 546, 593. Любекъ, вольный городъ, 576, 577. Люблинъ, гор., 146. Люксенбургскй гросъ-герцогь, 575, 583, 584, 585. Люксембургское герцогство и гросъ-гер- цпогетво, 560, 577, 581, 582, 583, 584, 586. Люксембургъ, гор., 584, === [скан-стр. 379] === 719 юле-Бургасъ, гор., 616. Люневильскй трактатъ, 596, 600. Аютинсв!й уфздъ, 110, 166. Мютинъ, гор., 56, 72, 113, 172. Мятичево, мѣстечко, 339. Маасъ р$ка, 559, 581, 582, 608. Магдебургское герпогство, 283, 553. Майнъ, рфка, 608. Малая Россія, 20, 48, 68, 85, 154, 166. Мазоводы, 518. Малоросейсье города, 144, 145, 146, 150, 151, 169, 185. Малоросс ск край, 166, 168, 205, 268. Мазороссшекй народъ, 143. Мальбургъ, м5стечко, 560, 583. Мальмедйски уфздъ, 581, 558. Мангаля, 637, 660. Мансбахъ, 568. Мансфельдское графство, 554. Мантуанское герпогство, 597. Марица, гора, 656. Марица, рёка, 638, 646, 647. Маренбургъ, гор., 55, 72, 79, 80. Маренбургъ, воеводство, 355. Маренгаузенъ, гор., 56, 72, 113, #73, Марковичъ, 653. Маркское графство, 554. Мархия, 603. Мархя новая, 355. Мархя старая, 553, 565. Масса, герцогство, 594, 599, 600, 603. 'Махмуже, округъ (каза), 660. Мапеево, 543. Мачинъ, гор. и окр., 616, 660. Мегуредъ, 652, Медартъ, деревня, 557. Медвѣджа, 656. МедвЪфджи-Планина, гора, 656. Меджиде, округъ, 660. Меджингертъ, 663. Мединскій король, 524. Мезенгеймъ, гор., 557. Мейринская дорога, 589. Мекленбургское герцогство, 486. Мекленбургъ-Стрелидкй герцогъ, 566, 573. Мекленбургъ-Стрелицъ, 576, 577. Мекленбургъ -ТИверннекй, герпогъ, 566. Мекленбургъ-Шверинъ, 576, 577. Мексюй король, 594. Мельперцъ, деревня, 568. Мельшильцъ, 568. Мемель, гор., 306, 308. Менъ, островъ, 254, 986. Меппенскй амтъ, 565. 486, УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАНіИ. Мерзебургская земля, 549. Мерзебургъ, городъ, 549. Мерсдорхъ, 549. Мерцвейзеръ, 557. Мерцигской кантоиъ, 558. Места Карасу, р$ка, 639, 646. Меузиза, рЬчка, 82, 104. Мешидъ-ПЮланина, гора, 639. Мигновичн, мѣстечко, 190, Миланское герцогство, 597. Миланъ, гор., 511, 598, 599. Мильбергск@ амтъ, 549. Мильбергъ, 849. Мингрел1я, 399, 400, 617. Мингрельцы, 400. Минденское кияжество, 555. Минденъ, 565. Минская архимандрия, 173. Мниское воеводство, 352, 356, 379. Минстерское епископство, 555. Минстерское княжество, 554, 561. Минучано, округъ, 603. Мнрандола, герцогство, 599, 600. Миргородсый полкъ, 169. Мисимврия, гор, 616. Мистра, гор., 345. Митава, гор., 455, 460. Митровипа, 650. Михаловка, 518. Мпхельбахъ, 507. Михновъ, гор., 474. Менъ, деревня, 485. Миюсъ, р6ка, 20, 265. Могилевсюй казацкй полкъ, 139. Модельвилъ, 549. Модена, герцогство, 598, 599, 600. Моденск!й герцогъ, 603. Моденскя владѣнйя, 603. Мозель, рёка, 558, 584, 608. Мозырскій повѣть, 111. Мойковедъ, 652. Мокра, деревня, 652. Мокрая-Планина, гора, 652. Моддавя, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 214, 245, 338, 351, 352, 357, &01, 410, 445, 446, 527—529, 533, 629, 630, 634, 633, 633. Моддавская грамота, 328, 335. Молдавсме бояре, 332. Молдавске жители, 252, 254, 332, 403, 419. Моддавске чины (депутаты), 325, 398. Молздавекй диванъ, 395, 411. Моздавсвя границы, 245, 950. Моздавокя земли, 630. 361, 377, === [скан-стр. 380] === 721 Молдавское княжество, 244, 945, 246, 251, 255, 395, 326, 328, 330, 336, 395, 415, 416, 488, 615, 616, 618, 626. Молопилъ, гор., 72 Мондеская земля, 507. Мондзеловка, 519. Монтанто, имперский ленъ, 602. Монте-Иньйозе, округъ, 603. Монте-Санта-Марйа, имперскій левъ, 602. Монтёфальконская земля, 508, 597. Монъ-Тонерск И департаментъ, 572, 574. Моокъ, 559, 582. Морава, р$ка, 639, 656, 657. Моравія, $12. Морги, островъ, 347. Морея, 344, 345, 346. Москва, гор.» 581459, 65, 88, 89, 94, 113, 148, 149, 136, 143, 445, 150, 154, 158, 156, 158, 482, 487, 190, 193, 195, 196, 216. Москвичи, 204, Московсые полоняники, 207. 'Московсше ратные люди, 201. Московеюе рубли, 170. Московсще цари, 129. 'Московсый мирный хоговоръ, 162. Московский народъ, 183, 208. МосковскЙ перемирный договоръ, 55. Московское государство, 1, 3, 5, 9, 28, 47, 57, 108, 119, 117, 119, 120, 124, 198, 145, 189, 209, 206. Московское парское величество, 206. Моттенъ, земля, 568. Мошны, гор., 471. Мраморное море, 198, 258, 392. Мрдаръ-Планина, гора, 656. Метиславское воеводство, 111, 190, 352, 356, 361, 3779. Мстиславль, гор., 108. Муоню, рёка, 496, 497. Муонюехреби, 497: Муонюниска, 497. Муралъ-Су, р8ка, 663. Мустафа-паши, мостъ, 646. Мшанелъ, 518. Мѣузица, рѣчка, 101. Мюльгаузенъ, гор, 554. Мюкенхофенъ, 507. Наваринъ, кр®пость, 346. Нагайская орда, 241, 370. Нагайсве панники, 371. Нагайское общество, 366, 368. Нагайцы, 203, 204. Наге, р%®ка, 557, 573. Нагоржанка, 519. Накса, островъ, 347. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ. 722 Нарва, гор., 52, 58, 59, 63, 83, 87, 89, 224, 230, 286. Наревъ, рѣка, 473, 485. Нариманъ, 663. Нарова, рзка, 55, 72. Нарочь, 432, 441, Нассау, 575, 577. Нассаускй герцогъ, 556, 557, 608. Нассаускй домъ, 586. Нассау-Диленбургское княжество, 583. Нассау-Дитцый домъ, 556. Нассау-Оравскй домъ, 580, 585. Нассау-Орансыя княжества, $86. Нахичеванское ханство, 617. Неаполитансюй король, 481, 506. Неаполитансвй престолъ, 604. Неаполитанское королевство, 489. Невель, Гор. 110, 172. Негры, народъ, 609. Недвина, 652. Нейвилъ, гор. 557. Нейгохъ, селеніе, 543. Нейдорфъ, деревня, 548. Нейенкирхенсый амтъ, 556. Нейербургоюй амтъ, $56. Нейкреченъ, мѣстечко, 551, Нейса, рёка, 548. Нейсъ, крѣпость, 483. Нейшательск!Й кантонъ, 587. Нейшательское княжество, 555, 587. НейплотскЙ дистриктъ, 288. Нентлотъ, гор. и крёпость, 287, 288, 289, 291, 295, 293, 297. Нейштадтею округъ, 550. Нейштадтское помѣстье, 570. Нейштадтъ, гор., 565. Некеръ, рёка, 608. Некрасовцы (казаки), 368. Незевардъ, гор. на Двин®, 72, Неменъ, см. Н%манъ, рёка. Немировъ, гор., 169, 170. Нерадоведъ, 6$6. Несвижъ, 494, 433, 441. Несторовце, $18. Нетерпинце, 818. Нетцкая округа, 543. Нетиюй уфздъ, 483. Нетдъ, рёка, 355, 483. - Нидерландскй корозь, 556, 574, 575, 583; 584, 585, 586, 609. Нидерландекя владѣня, 443, 583. Нидерландсюя соединенныя области, 443, 445, 559, 580—582, 586. Нидерзандское королевство, 559, 560, 580, 581, 582, 583, 584. === [скан-стр. 381] === 723 Нидеръ 557, Нидеръ-Брамбахъ, 557. Нидеръ-Гердахсгейм», мѣстечко, 551. Нидеръ-Соглавлъ, 548. Нижнее-Кранихфельдское помѣстье, 567. Нижне-Маасюй департаментъ, 558, 581. Нижне-Рейнское гросъ-герцогство, 560, Нисса, гор. см. Нишъ. Нитавка, гор., 72. Нишсый санджакъ, 656. Ништадтскй мирный трактатъ, 217, 282, 286, 288, 289, 299, 293, 294, 299, 300. Ништадтъ, гор.,217,218, 220, 240,244,243,244. Нишъ, гор. 265. Ню, островъ, 347. Новгородское государство, 56, 58, 85. Новгородъ Великій, гор., 58, 59, 64, 84, 88, 89. Новобазарскй санджакъ, 650. Новогробля, 495, &33, 441. Новогрудокское воеводство, 376, 480. Новый Городокъ, гор. на р. Меузицѣ, 72, 79, 82, 101. Новый Городокъ Сѣверск@, гор., 166. Ногатъ, островъ, 483. Ноертенъ, мѣстечко, 562. Нозовце, 518. Норвегія, 497. Норвежскй король, 495. Нордгаузенъ, гор., 554. Нуръ, гор., 485. Нурская земля, 377. Нурчекъ, рёка, 485. Нустретъ-Кермень, гор., 197, 200. НЪжинск! полкъ, 169. Нѣжинъ, гор., 151, 166. НЪманъъ, рѣка, 480. НЪмецкая имперія, 452. НЪмецкое государство, 48. Нюймакка, 497, Нюландская провиншя, 289, 496. Обервейлеръ, селеніе, 587. Оберъ-Бернгардъ, деревня, 568. Оберъ-Миттель, 548. Оберъ-Согланское владѣніе, 548. Оберъ-Фекенбахъ, 557. Оденгаузенское вЪфдомство, 554. Одентальское владѣніе, 556, Озерище, гор., 114. Оливенда, гор., 604. Одишъ, 548. Олкущекй, уёздъ, 545. Ольта, рѣка, 348. Ольденбургсюй амтъ, 554. Ольденбургскй герцогъ и гросъ-герцогъ, 486, 566. УБАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИЙ, 724% Ольденбургское герцогство, #86. Ольты, гор., 663. Онежске погосты, 84. Ордва, мѣстечко, 361, 379. Орхлинъ, гора, 652. Орля, мѣстечко, 72. Ортрандъ, 549. Орхово, селеніе, 543. Орша, мѣстечко, 352, 356. Оршанская архимандрия, 173. Оршанскй повѣть, 141. Орѣшекъ, гор., 56, 58. Оснабрикъ, 565. Осташовце, 518. Остъ-Фризъ, 487. Ость-Фрисландъ, княжество, 561. Оттоманская армія, 643. Оттоманская имперія, 201, 209, 264, 266, 272, 91, 976, 352, 357, 387, 391, 403, 409, 419, 420, 523, 533, 619, 624, 644, 648, 655, 661, 664. Оттоманская Порта, 197, 199, 208, 256, 258, 966, 268, 270, 279, 974, 276, 277, 278, 280, 327, 336, 339, 349, 352, 354, 357, З64, 365, 368, 369, 370, 383, 384, 385, 386, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 414, 442, 413, 444, 415, 446, 447, 418, 419, 42^, 421, 488, 593, 596, 527, 598, 599, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 611, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 692, 623, 624, 625, 626, 629, 630, 631, 632, 633, 640, 642, 643, 644, 647, 648, 649, 650, 651, 654, 655, 658, 659, 661, 662, 663, 664. Оттомансве подданные, 661. Оттомансюй государственный долгъ, 655, 659. Оттоманскй императоръ, 524, 595, 535, 612, 643, 615, 627, 628, 634, 636. Оттоманскй коммисаръ, 641. ОттомансыЙ Ффлагъ, 616. Оттомансыя владѣня, 530, 630. Оттомансыя власти, 619, Оттомансвя войска, 326, 647, 685, 659. Оттоманеюя мѣста, 530, 531. Оттоманское государство, 200, 201, 203, 20%,. 208, 274. Оттоманское правительство, 643, 644. Оттоманское управлене, 650. Очаковскй губернаторъ, 403. Очаковъ, гор., 201, 202, 389. Ошадцкой амтъ, 549. Ояпокъ, рѣка, 605. Паводочекй казацкШ полкъ, 134, 135, 170. Паволочъ, мѣстечко, 169. 209, 248, === [скан-стр. 382] === 725 Падерборнское княжество, 554. Палангевъ, 480. Налоюоенсъ, 497. Папа Римскй, 67, 90. ПарижсыЙ трактатъ, 536, 555, 560, 574, 581, 584, 589, 593, 595, 596, 603, 604, 634, 660, 665. Парижъ, 553, 586, 604. Парма, 594, 598. Пармское герпогство, 600. Паросъ, островъ, 347. Пасовъ, гор., 345. Паульсдорфское владъше, 548. ПегаусвыйЙ амтъ, 549. Пелопонесцы, 403, 419. Пенейское вѣдомство, 589. Пенекъ-Чай, рѣка, 663. Переволочна, мѣстечко, 166. Переколскй заливъ, 202, 903. Перекопскй замокъ, 209. Перекопскй проливъ, 209. Перекопъ, гор., 197, 370. Перемышльская епискошя, 173. Переяславль, гор., 18, 36, 88, 89, 112, 199, 134, 135, 140, 141, 154, 166. Переяславсюй полкъ, 169. Перновъ (Пернава), гор., 294. Персидская держава, 189, 535, 617, 663. Персяне, 534. Петликовне, 518. Петербург, Петра Св. градъ 409. Петричево, деревня, 638, 645. Неттико, 497. Печерсы монастырь, 113, 114. Пива, 652. Пплавская крѣпость, 304. Пизатово, деревня, 651. Пидау, гор., 306. Пизила, рѣка, 474. Пильтенсвй епископъ, 464. Пильтенсюй округъ, 445, 446, &47, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 410, 471. Пильтенское епископство, 465. Нильтенское земство, 466. Пильтенское рыцарство, 466. Пильтенъ, 469. - Пинскъ, гот., 494, 433, 441. Пиротъ, 639, 657. Пиртопъ, деревня, 638, 645. Питшинъ, 543. Шаченца, 594, 598. Шаченцское герцогство, 600. . Петра-Савта, тоскансвй округъ, 603. Помбинское княжество, 601. 468, 469, УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИЙ. 7125 Пзавнира, 652. ПНлотенъ, селеніе, 587. Плотича, 518. По, рёка, 597, 598, 600, 603. Повездъ, гор. 543. Повохоцый казацый полкъ, 139. Подгорже, гор., 508, 545. Подгориркая раввина, 652. Подгорче, р8чка, 351. Подельнипъ, 549. Подзамчекъ, 518. Подляхй, 480. Подляшское воеводство, 377. Подожя, 179, З51, Нодольсый казацый полкъ, 134, 135, 139. Познанское воеводство, 375. Познанское гросъ-герпогство, 543. Покропивна, 518. Покутя, 351. Позикандръ, островъ, 347. Полонна, 498. Полоцкая архимандрая, 173. Полоный уфздъ, 110, 166, 170. Полоцкое воеводство, 111, 354, 352, 356, 360, 361, 379. . Полоцкъ, гор., 113, 114, 119, 172. Полтава, гор., 166. Поалтавскй полкъ, 169. Польская верховная власть, 450, 452, 451, 459, 460, 470, 471. Польская граница, 389.. Польская комиссія, 467. Польская Дитва, 351, 356. Польская ЛифландИя, 360, 361, 379. Польская нашя, 373. Польская революція, 468. Польская республика, 335, 349, 350, 353, 355, 357, 423, 443, 459, 461, 470, 47. Польсве послы, 154. Польсые рубежи, 215. Польскй король, 3, 15, 19, 98, 29, 85, 128, 163, 168, 169, 185, 192, 194, 196, 320, 373, 374, 378, 379, 380, 381, 428, 430, 439, 433, 435, 431, 542. Польскй народъ, 499. Польсыя владѣн, 433. Польсвя дѣла, 359, 357, 493, 435. Польскя области, 355, 356, 494, 458, 547, 553. Польское верховное ленное начальство, 449. Польское возмущеніе, 448, 449, 459. Польское государство, 48, 68, 106, 143, 354. Польское королевство, 19, 93, 69, 85, 107, 108, 110, 412, 117, 118, 119, 120, 123, 124, 126, 129, 130, 131, 132, 134, 156, 160, 161, === [скан-стр. 383] === 727 162, 164, 165, 168, 173, 183, 185, 187, 188, 189, 192, 194, #96, 325, 349, 353, 373, 378, 379, 383, 499, 439, 433, 434, 439, 477, 484, 485. Польское покровительство, 458, 459, 460, 465. Польское правленіе, 458, 486. Польское шляхетство, 458. Польша, 4, 6, 9, 119, 349, 351, 353, 354, 355, 356, 357, 358, З61, 373, 382, 424, 495, 434, 436, 438, 440, 444, 445, 446, ДАТ, 449, 450, 459, 454, 457, 458, 459, 460, 464, 455, 468, 469, 471, 472, 476, 471, 418, 546, 547. См. также Рѣчь Посполитая. Нольша Великая, 355. Полына Прусская, см. Пруская Польша. Позьяница, 656. Поляки, 25, 403, 419, 542. Поляновеюй вЪчный мпръ, 162. Померавя, 355. Померанское герцогство, 483. Померезя, Помереллы или Малая Помера- ія, 283. Померское княжество, 68. Понте-Корво, княжество, 603. Поплавы, 518. Порта Оттоманская, см. Оттоманская Порта. Пороервш, озеро, 228, Португалія, 513, 604, 605. Португальскій дворъ, 610. Португальекй и Бразильскй принпъ ре- гентъ, 604, 605. Нортугальское королевство, 540, 604 605. Поти, крфиость, 614. Потокъ, 549. Поченъ, мёстечко, 166. Праводы, 616. Презбургсый трактатъ, 596. Президская область, 601. Преполакъ, 656. Пржибранова, 543. Пржибыслава, селеніе, 543. Пригницк маркъ, 483. Прилупюй полкъ, 169. Пришевира-Балкант, 638, 645. Пробштейниелла, деревня, 568. Просна, рѣка, 543. Прусая, 307, 313, 353, 358, 438, 472, 543, 544, 517, 548, 549, 580, 551, 552, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 570, 573, 574, 575, 576, 582, 583, 608, Прусёя Восточная. 543. Пруссія древняя, 483. Пруссія Западная, 543. Прусская граница, 55%, 563. Прусская монархя, 442. Прусская Польша, 355. 184, 555, 568, 609. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХТ НАЗВАШИ. 728 Пруссве подданные, 542, 563, 564. Пруссюе тайные совѣтники, 305. Прусскй дворъ, 548, 588, 600, Прусскйй король, 308, 313, ЗМ, 345, 316, 347, 318, 319, 320, 221, 323, 324, 354, 355, 356, 357, 313, 381, 383, 384, 430, 438, 440, 441, 442, 443, 444, 472, 473, 474, 415, 483, 84. 485, 486, 487, 488, 540, 543, 547, 550, 551, 559, 553, 555, 557, 560, 561, 562, 563, 564, 567, 568, 569, 570, 572, 573, 574, 588, 634, 635. Пруссыя владѣнія, 357, 473, 549. Пруссыя войска, 565. Пруссщя границы, 557. Пруссвя земаи, 302. Пруссвя области, 480, 560. Прусеыя суда, 564. Прусское войско, 307. Прусское государство, 570. Прусское квяжество, 68. Прусское королевство, 301, 302, 303, 304, 340, 319, 313, З14, 324, 325, 480, 483, Прусское правительство, 562, 564, 565. Прутъ, рЬка, 246, 527, 528, 529, 616, 617, 630, 660. Пршевлока, 519. Псковсюй рубеж, 169. Псковское государство, 58, 85. Псковское озеро, 67, 91. Псковъ, гор., $8, 59, 64, 84, 88, 89. Путивль, гор. 150, 151. ПутивльскШ рубежъ, 141, 166. Пхальцевю курфФюреты, $56. Пъеффивгенъ, селеще, 587. Пюттнсъ, кирхшииль, 987, 988, 289, Пяски, селене, 543. Рава, 442. Равенсбургское грахство, 555. Равенская легашя, 603. Равно, 652, Равское воеводство, 377. Рагузекая республика, 597. Радевипъ, 548. Радочина, гора, 60. 657. Разинское помѣстье, 588. Разумсый округъ, 508. Раковейъ, 518. Раковица, 640, 657. Рамсла, деревня, 568. Ранштедъ-Маркъ, 549. Раунула, 497. Ревель, гор., 58, 59, 63, 67, 72, 74, 83, 87, 89, 99, 35, 224, 296, 286. | Редяцо, герцогство, 599, 600. 1 редекое помфотье, 570, === [скан-стр. 384] === 729 Рейна, 565. Рейна-Вольбекъ, 561, 565. Реннахъ, селеніе, 587. Рейнская конференшя, 487, 505, 506, 507, 509, 513. Рейнск\И союзъ, 181, 482, 487, 489, 573. Рейнъ, рЬка, 554, 585, 557, 559, 560, 572, 574, 589, 606, 608. Рейнсвя владЪвя, 550. Рейсъ, 576, 577. Рекебергскй амтъ, 563. Рекалинсгаузенское графство, 570. Рерсюй департаментъ, $58, 581. Реръ, рёка, 588, 581. Ржищевъ, гор., 171. Рига, гор., 57, 58, 59, 60, 63, 83, 87, 89, 123, 482, 223, 224, 226, 986, 305, 308. Ридигерсгагенъ, деревяя, 563. Рильска, рѣка, 639. Рильска-рѣка, долана, 639, Римская императрица, 314. Римская имперія, 283, 464. Римская католическая вѣра, 381. Римске католики, 380, 436, 437. РимсвйЙ дворъ, 603. Римскй императоръ, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 473, 17. Римеки престолъ, 603. Римское государство, 235. Римское цесарское величество, 174, 178, Римско-императорское покровительство, 464. Римской импер!и курфФюретъ, 560. Ринтценбергъ, 557. Риремондьъ, 559, 582. Ритбергское грахство, 570. Рюдгамъ, портъ, 497. Роголи, острова, 228. Роденпойскт, м. (Родомъ Цесъ), 72. Родопсвя горы, 639. Рожанская земля, 377. Розоховице, 518. Рона, рѣка, 589. Росава, рѣка, 142. Рославль, гор., 154, 166. Россйская армия, 403, 498. „Росейская граница, 264, 433, 663. Россійская имперія, 1, 197, 246, 964, 272, 276, 314, 325, 3471, 352, 456, 388, 362, 363, 364, 368, 369, 370, 373, 383, 388, 389, 391, 392, 393, 395, 397, 398, 400, 401, 403, 406, 414, 419, 420, 420, 424, 425, 426, ДЭ, 439, 433, 434, 436, 445, 449, 450, 451, 477, 478, 480, 485, 492, 496, 503, 531, 532, 549, 641, 617, 625, 662. 965, 361, 387, 423, 441, 489, 618, УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАНИЙ. 730 Россйская коммершя, 974. Росойская миссія, 491. Россйская монархия, 380. Росеййская сторона, 154, 197, 239, 301, 548. Росейсве бояре, 154. Россшеще духовные, 208, Россйсще казаки, 222, 985. Россйсве консулы, 619. Росейсве корабли, 237, 238, 346, 310, 393, 398, 401, 521, 522, 617, 619, 620. Россйсве подданные, 936, 998, 370, 371, 403, 417, 418, 419, 420, 448, 481, 532, 540, 619, 620, 695. Россйсве полоняники, 970, . Россейсве парв, 163, 170, 184, 192, 194, 195. Россйскй дворъ, 956, 368, 388, 389, 390, 391, 394, 397, 399, 445, 445, &67, 597, 528, 529, 530, 538, 533, 534, 535, 545, 600, 616, 617, 618, 619, 621, 622, 623, 624, 625, 633. Россйскй императорск! коммисаръ, 641. Росайскй курьеръ, 405. Росс Иск министръ, 619, 691. Россйеюи министръ при порт оттоман- ской, 975, 276, 391. Россйск престолъ, 134, 298, 243, 983, 286, 365. Россйсвй резидентъ, 256, 371. Россск! скипетръ, 359. Росайскй флагъ, 621. Росойскя владѣнія, 265, 497. Росс йскя войска, 250, 396, 338, 340, 369, 370, ЗИ, 399, 400, 401, 402, 494, 468, 488, 492, 533, 616, 618, 633, 649. Россйсвя гавани, 621. РоссШевя границы, 485, 518. Россайсвя мѣста, 371. Росаийское государство, 58, 59, 60, 64, 64, 66, 67, 68, 72, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 93, 96, 99, 101, 102, 105, 106, 155, 164, 185, 188, 196, 219, 221, 223, 955, 228, 231, 937, 249, 243, 214. Россйское императорское покровительство, 468. Россйское купечество, 393, 419, 622. Россйское оружие, 338, 339, 399, 492. Россейское подданство, 395, 335, 344. Росешское правительство, 649, Росеяне, 197, 256, 271, 273, 337, 362, #19, 496. Росайя, 96, 134, 197, 941, 298, 250, 256, 964, 271, 282, 290, 294, 335, 349, 383, 361, ЗА, 373, 406, 409, 425, 434, 436, 438, 441, 459, 469, 472, 481, 485, 488, 490, 491, 492, д97, 513, 514, 515, 523, 528, 530, 542, 544, 547, 550, 608, 609, 611, 646, 618, 620, 621, 622, 634, 649, 650, 660, 663. === [скан-стр. 385] === 731 Росся Великая, 133, 189. Росся Червонная, 351, Ругодивъ, см. Нарва. Рукомержъ, 519. Руменя, 616, 645, 646. Румемя Восточная, 638, 640, 644, 645, 647, 648, 649, 650. Румынія, княжество, 649, 659, 660, 661. Румынская территорія, 637. Румынсые подданные, 661. Русиловъ, 519. Руссьй императоръ, 509. Русск оккупашонный корпусъ, 649. Русско-Турецкая граница, 663. Русъ, амтъ, 302. Рушукско-Вариская желѣзная дорога, 643. Ржица, гор., 56, 72, 113, 172. Рѣчицкй повѣтъ, 114. Рѣчь посполитая, польская, 3, 9, 16, 23, 107, 108, 111, 112, 11, 115, 146, 147, 118, 123, 432, 133, 134, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 163, 168, 169, 170, 174, 172, 174, 177, 178, 185, 186, 199, 193, 194, 196, 235, 355, 360, 361, 373, 374, 380, 381, 383, 384, 422, 493, 428, 429, 430, 433, 435, 431. Сава, рка, 508, 512, 597, 656. Савойя-Кариньянъ, 594. Савойя, 589, 595, 596. Саволакая, 299. Саволакская граница, 291. Саволакская губернія, 496. Саволакская провинщя, 987, 289. Саволакскй ленъ, 291. СайФферстъ, деревня, 568. Сакаръ-Баирт, .646. Саксенъ-Веймарск гергогь и гроссъ-гер- цогъ, 554, 555, 566, 567, 608. Саксенъ-Веймарск!я взадЪвя, 567. Саксенъ-Веймаръ, 577. Саксенъ-Гильдбурггаузенъ, 577. Саксенъ-Гота, 577. Саксенъ-Кобургсюй герцогъ, 486, 573. Саксенъ-Кобургъ, 577. Савсевъ-Мейнингенъ, 577. Саксонія, 308, 315, 547, 548, 549, 559, 553, 575, 576, 608. Саксонскіе коммисары, 512. Саксонсый герцогсюй и гроссъ-герцогокй дом, 575. - Саксонсьй король, 483, 484, 485, 486, 506, 508, 509, 547, 550, 551, 559, 553, 608. Саксонсвй герцогъ, 550. СаксонскЙ курфюрстъ, 320. Саксонсыя провинши, 555. Саксонское герцогство, 550. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИЙ, 732 (Саксонское 484, 508, 547, 550. Салевъ, гора, 589, 590. Салекъ, земля, 568, Самаковъ, 640. Сандомирское воеводство, 376. Савдомиръ, гор., 331. Савктпетербургскй дворъ, 430, 489. С. Петербургъ, гор., 314, 315, 320, 322, 323, 324, 325, 349, 353, 358, 372, 444, 445, 446, 448, 450, 454, 472, 281, 49%, 505, 545. Санктъ-Петербургская типограчя, 244. Саниерцъ, земля, 568. ^ Санторш, островъ, 347. Санъ, рѣка, 351, 509. Санъ-СтеФанск прелиминарный договоръ, 634,646, 663. Сардинскй дворъ, 585, 602. Сардинсый король, 589, 590, 593, 594, 595, 596, 598, 600, 609. Сарра, р8ка, 557, 558. Саррбургсвй кантонъ, 558. Саррскй департаментъ, 573, 574. Сатинъ-Кермень, гор., 200. Сахаръ, 656. Сачинтъ, гор., 197. Свидра, 473. Себежъ, гор., 110, 172. Севенеръ, гор., 560, 583. Сегуща, деревня. 639, 657. Седмиградская граница, 215. Селамъ-Кей, деревня, 637, 645. Селимно, гор., 616. Семигаля, 70, 424, 432, 441, 445—450, 457, 458, 459, 465, Семиковце, 518. Сенакосъ, деревня, 657. Сентгальскй кантонъ, 591. Сентъ-Витской у%фздъ, 558, 584. Сентъ-ГальскЙ кантонъ, 594. королевство, `Серб1я, 619, 637, 643, 650, 655, 656, 657, 658, 659. Сербсше уроженцы, 656. Сербсвыя войска, 659. Сербское княжество, 640, 655, 657, 658. Сербы, 531, 532, 619. Сервиры, 518. Середынце, 518. Серфо, островъ, 347. Сесвей, гор., 72. Сибирскіе города, 119. Сибирь, 119. Сиври-Ташть, гора, 638, 646. Сизополь, гор., 616. Силезія, 319, 324, 351, 355, 543. === [скан-стр. 386] === 733 Силемя верхняя, 483. Силезія нижняя, 483. Силезя новая, 483. Силемя Прусская, 545. Силистрия, гор., 646, 637, 660. Симплонская дорога, 589, 590. Спрадское воеводство, 376. Сиро, островъ, 347. Систеренъ, 559, 584 Ситтардеюй кантонъ, 559. Ситтардеюй у%здъ, 581. Ситтардъ, 559, 581. Ситница, 656. Сидиий обѣихъ королевство, 604. Силая обѣихъ король, 601. Сяциля, 601. Сичино, островъ, 347. Скавина, 508. Скала, гор. 474. Скейдицъ, 549. Скоморохи, 519. Скуйно, гор. 72. Скутарская крѣпость, 653. Слобода, 518. Слободка, 518. Слонимская губерня, 478. Слонимъ, гор., 478. Служево, 543. Сзупце, гор., 543. Смилтинъ, гор., 72. Смовско-Дере, ручей, 638, 645, Смоленсый рубежъ, 169. Смоленское воеводство, 116, 190. Смоленскъ, гор., 108, 110, 149, 121, 133, 154, 165, 166, 171, 180, 182, 190. Сожа, 173. Соколники, 518. Соколня, гор., 171. Соколовъ; 518. Сокузце, 519. Сола, рёка, 474, Солдау, 449. Солицъ, 355. Сольхдорфъ, 548. Соляное море, см. ФинскЙ взаливъ. Сомерская волость, 84. Сомина-Плавина, 652. Сонцель, гор., 72. Сороки, 519. Сосновъ, 518. Софино, островъ, 346, 347. СофШск саяджакъ, 638, 639, 646. Сочя, гор., 639, 657. Спандау, крёпость, 483. Спаренбергъ, 550. УКАЗАТЕЛЬ ГЕоГРАФИчЕСКИХъ НАЗВАНИЙ, 734 СпартанскЙ восточный зепонъ, 345. Спартанскй западный легіонъ, 345. Спица, община, 653. Средиземное море, 620, 631. Стайки, мЬстечко, 166, 171. Стамбухъ Старый, рѣка, 660. Стара Планина, гора, 640, 657. Стародубекй повѣтъ, 116. Стародубсюй полкъ, 169. Стародубъ, гор., 166, 181. Старый Стамбузъ, рёка, 660. Стекницк каналъ, 564. Стеколнъ, см, Стокгольмъ, гор. Стирумское владеше, 556. Стокгольмъ, гор. 58, 59, 65, 87, 89, 9, 97, 344, 491. Столбовскй мирный договоръ, 100. Столнежъ, м5стечко, 441. Столицы, сел., 424, 432. Столъ, гора, 639, 657. Стрешеръ, гора, 639, 657. Стриппа, рѣка, 518. Струма, рёка, 639, 657. Струма Карасу, р8ка, 639. Стугна или Стулма, рѣка, 167. Сувакъ, гора, 647. Суджакъ, 646. Суджулукъ, деревня, 637, 645. Сукова Верхняя, рѣка, 639, 657. Сузина, округъ (каза), 660. Сулинское гирло, 616. Сумнатица, 638, 646. Сура, р8ка, 558, 584. Суражъ, гор., 114. Суратцъ, 485. Сухая, рёка, 639. Сыревекъ, гор., 52, 55, 57, 72, 19. Сѣверая, 9. Сѣверская земля, 110, Сѣверсве города, 59, 88, ШИ, 166. Сѣверъ, 60, 86. Сѣчъ (Запорожская), 167, 175, 202, Тавань, гор., 197, 200. Тавастгуская граница, 291. Тавастгуская губерыя, 496. Тавастгуская провиншя, 289, 291. Таганрогъ, гор., 261, 264. Тайдевъ, деревня, 568. Таманцы, 368. Тамань, полуостровъ, 389, 406, 408, 409, 414,. 447. Тара, р»ка, 652. Тарнопольсый округъ, 548, 520, 544. Татарская нація, 388, 82, 97, === [скан-стр. 387] === 735 Татарская область, 365. 366, 367, 368, 369, 372, 408. Татарске народы, 365. 366, 367, 368, 371, 388, 389, 399, 406, 407, #08. Татарске старшины, 399. Татарсыя войска, 369. Татарскя земли, 408. Татарсыя орды, 371. Татарское общество, 388. Таубентренке, мѣстечко, 508, 551. Таутенбургсюй амтъ, 568. Таухрицъ, 548. Тебренекъ, 663. Тевтонсь орденъ, 452, 454, 457, 509, 567. Текенхикъ, 638, 645. Текленбургское графство, 555. Теофипоака, 518. Тервейлеръ, селеше, 587. Терна, островъ, 346. Тессинск! кантонъ, 594, 592, 598. Тессинъ, рВка, см. Тичино. Тиазитъ, гор., 302, 308, 481, 490. Тильзитскй миръ, 543, 553, 555. Тино, островъ, 346. Тирозь, 511. Тирольское графство, 597. Тихвинъ, гор. 88. Тичино, рѣка, 597, Томащово, 545. Топлица, 656. Топольнида, р%®ка, 638, 645. ТоргаунскИ амтъ, 549. Торговицей казак полкъ, 134, 135, 139, Торнео, гор., 497. Торнео, рёка, 496, 497, 498. Торнъ, гор., 355. Тоскансюя взадѣня, 594, 602. Тоскансюи гросъ-герцогъ, 660, 601, 602, 603. Тосканское гросъ-герцогство, 660. Трапезунлекй пашазлыкъ, 617. Трговишта, 657. Требиньчица, рёка, 651. Требуховпие, 518. Трехуртекй уфздъ, 554. Трехтемировъ, гор., 171. Тридентинское княжество, 597. Триполеке корсары, 419. Триполье, городокт, 166. ТрипольскЙ кантонъ, 394, 419. Трипольское правительство, 534. Трестекй зазивъ, 508, Трестъ, гор. и обл., 508, 597. Троцкое воеводство, 376. Туззу-Дере, ручей, 638, 645. Тульча, гор., 616. борвивъ грамоту. и договоровъ. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВАШЙ. 736 Тульча, округъ, 650. Тульчински санджакъ, 660. Тунджа, рѣка, 646. Тунджи, долива, 646. Тувисске корсары, 419. Туниссюй кантонъ, 394, 419. Тунисское правительство, 534. Турецкаго ваадЪшШя земли, 265, | Турецкая армзя, 176, 246, 400, 401. 488. Турецкая артизлерия, 402. Турецкая имперія, 265, 620, 659. Турепее города, 630. Турецкіе законы, 655. Туреные обычаи, 491. } Турецвй дворъ, 256. Турецюй курьеръ, 405. ТурелюЙ султакъ, 44, 17, 19, 40, 125, 130, 137, 142, 143, 174, 176, 177, 178, 179, 180, 911, 215, 340. Турецыя власти, 655. Туренко-Болгарская комиссия, 644. Турецко-Персидское разграниченіе, 663. Турецко-Сербская комиссія, 658. Турецко-Черногорская комиссія, 654. Турецкое населеніе, 640. Туркменчай, 617. Туршя, 153, 203, 634, 639, 646, 653, 656, 659, 661, 663, 665. Тырновъ, гор., 640. Тюдершеюй дворъ, 489. Тюдльба, земля, 568. Тюрингенскй зандераеъ, 550. Тявзински вѣчный миръ, 100, Тясма, Тясмина, р8ка, 167, 171. Увсе, 518. Уджина, 596. Укермаркъ, 483. Украинске казаки, 112, 130. Украйна, 14, 112, 124, 130, 131. Украйные города, 145, 174, 179. Улеоборгская губернія, 496. Уманск казацкй поакъ, 134, 135, 139. Унтервалденекюй кантонъ, 591. Увтерглейхенское грахство, 554, Унтеръ-Глейхенъ, 567. Уръ, р5ка, 558, 584. Ури, кантонъ, 591, 592. | Урцель, земля, 568. Усвятъ, гор., 114. Усть-Двинскъ, гор., 224, 286. Утрехтек трактатъ, 605. Фалендарекй амтъ, 557. Феррара, крѣпость, 603. Феррарская легащя, 603. Феррарская область, 603. === [скан-стр. 388] === 737 Фивидзано, тосканскй округъ, 603. Финдлосъ, деревня, 568. Финаяндя, 67, 87, 90, 918, 920, 922, 233, 490, 49, 4971, 499, 500, 502, 503. Финляндсюе матросы, 499. Финляндсюе солдаты, 499. Фанаяндцы, 499, 502, 503, Финская нашя, 295. Фиянсые крестьяне, 295. «*РинскШ заливъ, 67, 90, 504. Финское княжество, 57, 68, 85, 918, 996, | 233, 234, 285, 981, 289, 990, э91, 995, | 296, 297. Фюрстенштейяъ, селеше, 587. Фахтенбергъ, 549. Ф1уме, округъ и портъ, 508, 510, 597. Флосъ-Грабенъ, рёчка, 549. Фойгтланду, 550. Фонтенебло, 596. Форарльбергь, княжество, 511, 597. Фосиньп, провинщя, 596. . Фрамполь, 331. Франкфуртсюй гросъ-герногь, 571. Франкхуртсюй департаментъ, 574. Фравкфуртское гросъ-герцогство, 569, 571, | 572. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАНИИ, Франкфурть, гор., 569, 572, 576, 577. Франкхуртъ на Майн, 579. Франшя, 438, 439, 440, 441, 481, 485, 486, 495, 511, 513, 514, 550, 560, 581, 584, 586, 589, 590, 593, 604, 609, 622, 634, 650. 665. Франпузская армя, 510, 513. Фравцузская имперйя, 489. Французская нашя, 393. Французская республика, 634, 636. Франпузске гарнизоны, 486. Французеюе жандармы, 589. Французсые коммисары, 512. Фравцугсюе мятежники, 441. Французсюй дворъ, 265, 600, 623. ФранпузскЙ императоръ, 280, 481, 489, 488, 489, 495, 505, 506, 507, 540, 514, 543, 600. Французскй и Наваррекй король, 537. Французекй король, 979. Франиузеюй языкъ, 324, 322, 610. Французсвйя войска, 512, 513, 601. Французское королевское величество, 174 179. Французское королевство, 45%, 442. Французы, 392. Фрейсбергск амтъ, 556. Фридевальсый амтъ, 556. Фридрихсбургъ, цитадель, 304. Фридрихсгамъ, гор., 987, 297, 493, 493, 505. '“, © 738 Фрузь, княжество, 597. Фульдей департаментъ, 556, 568, 574. Фульдеюя области, 569. Фульдское княжество, 567, 569, 571, 586. Хаджиларъ, 646. Хаджимахале, 638, 645. Хатки, 518. Хельмце, селене, 543. Хедзьстъ, 507. Хлевиска, 543. Ходачовъ, 518. Холмогоры, гор., 88. Ходжаюей, деревня, 637, 645. Хорватия, 508, 513. Хорда, 663. Хоти, племя, 652. Хотинская крЪпость, 246. Хотинъ, гор., 396, 401. Парское Село, 360. Царьградъ, 197, 216. Цветценъ, командорство, 567. Цебровъ. 518. Цейцъ, земля, 550. Церквица, 659. ЗДесарск! министръ, 390. Цесарь, 67, 90. Цехановская земля, 377. Пипровепъ-Балкань, гора, 657. Цитшненъ, 549. Щевна (Земъ), 652. Цопоръ, 414. Црна-Трава, гора, 639. Прни-Врхъ, гора, 639. Цугсвй кантонъ, 591. Цюрихевй кантонъ, 592. Чадыръ-Тепе, гора, 638, 646. Чамурлы, 638, 646. Ченгей, 638, 645. Ченстоховъ, гор. 449. Чепелица, р%ка, 651. Черкассый казацый полкъ, 134, 135. Черкассы островъ, 264. Черкаскъ, гор., 256. Черкассые народы, 368, Черкасы, гор., 171. | Черкасы запорожеве, 9, 10, 11, 12, 48. Черкесы, 203, 204, 664. Черниговск!й полкъ, 169. Черниговское воеводство, 116. Черниговское княжество, 48. Черниговъ, гор., 111, 122, 166, 181. Черноготая, 650, 651, 652, 653, 654, 655. Черногорская территория, 653. Черногорске асенты, 654. Черногорск торговый Фаотъ, 654. === [скан-стр. 389] === 739 Черногорсвя войска, 655. Черногорское побережье, 653. Черногорцы, 651, 655. Черное море, 175, 198, 202, 204, 258, 263, 264, 271, 274, 370, 392 393, 398, 404, 647, 618, 620, 621, 637, 645, 641, 660, 663. Черноморсвя гавани, 624, 649. Черный, лсъ, 167. Черный Врхъ, гора, 657. Черныя Балканы (Кара-Еалкавъ), горы, 646, Черская земая, 376. Чигиронъ, гор., 167, 171, ЧиадирскШ губернаторъ, 400. Чиммилло, островъ, 347. ЧингинскЙ Хаиъ, 388. Чипровецъ-Балканъ, гора, 640. Чабдезе, провинція, 596. Чорухъ, рѣка, 663. Чрна-Трава, гора, 657. Чугуевск полкъ, 303. Чудское озеро, 55, 56, 90, 91. Чудице, селене, 515. Чуричо, гора, 652. Шауенское баровство, 570. Шаумбургъ-Липие, 576, 577. Шваленбергсвй амтъ, 551. Швазьменъ, 559, 582. Шванштадтъ, гор., 507. Шварибургъ, 576. Шварибургъ-Зондерсгаузенъ, 577. Шварибургъ-Рудольштатъ, 577, Шварцъ-Вассеръ, р$ка, 548. Шварць-Элстеръ, 548. Шведская Карелія, 992. Шведская Финляндія, 490, 492. Шведсе жители, 495. Шведеке корабли, 937, 938. Шведсве подданные, 236, 297, 298. Шведскй и Норвежекй король, 5. ЧШведсый король, 87, 217, 918, 935, 943, 244, 281, 287, 490, 494, 493, 494, 495, 496, 504. Шведский посолъ, 499. Шведскй престолъ, 983, 285, Э8Т, 288. Шведское государство, 9, 61, 66, 67, 83, 87, 90, 96, 920, 225, 927, 298, 999, 930, 231, 232, 236, 237, 239, 243, 281, 989, 987, 988, 289, 290, 292, 294, 297, 298, 999, 301, 457, 490, 492, 495, 496, д9Т, &99, 500, 502, 508. Шведское королевство, 59, 58, 59, 63, 68, 79, 84, 85, 86, 81, 89, 90, 93, 9%, 96, 99, 101, 103, 104, 217, 218, 219, 221, 923, 9э5, 296, 227, 228, 932, 933, 935, 236, 938, 244, 285, 286, 288, 291, 298, 495, 496, 499. Шведское правительство, 929, 293, Шведы, 72, 499, 509, 503. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЪ НАЗВАЮЙ, Швейдницъ, крѣпость, 483. Швейцарія, 587, 589, 592, 596, 598. Швейцарская конхедерашя, 505. 1Ивейцарсые кантоны, 587. Швейцарсюй союзъ, 588, 593, 595. 1Швейцарся войска, 589. Швейцарцы, 591. Швицеый кантонъ, 591. ЗШегербавъ, крѣпость, 399. Шекуляре, деревня, 653. 1Пеллерское владьые, 556. ИТельда, рѣка, 608. Шепбергсяй амтъ, .556. | НТевбургскй домъ, 608. | Шенбухъ, селеше, 587. | Тяргисвальде, дер., 508. { ПНишкоезеро, 652. | ТИкёленъ, 549. | Шлейденской уфздъ, 558. Шнебдемиль, 483. ПИбнштейненй амтъ, 556, ТИпрее, ука, 548. Штейнфуртское графство, 570. Шетинъ, крыпость, 483. Штолценгайнь, 549. Штопнельбергеюй амтъ, 554. Штрассъ, дер., .507. ЧИунаъ, гор., 79. ТШумла, крѣпость, 644. Шушаны, деревня, 653. Щитно, $43 Эверское кнлжество, 487. Эдисанская орда, 366. Эдичкульская орда, 366, 368. Эвельская провиншя, 230. Эзель, островъ, 9224, 9299, 930, 932, 986, 993, 291. Эйгенсый округъ, 548. Эйзенахская область, 568. Эйлембургсый амтъ, 549. Эйленбургъ, 549. Эйвезской уфздъ, 558, 581. Эйтра, 549. ЭйхсфельдсыйЙ владѣтель, 562, Энхсфельдъ, 554. Экартебергсь Й амтъ, 567. Элбингеродскй амтъ, 563. Элленбахъ, 557. Эльба, островъ, 601. Эдьба, рВка, 483, 487, 549, 553, 562. Эльбингъ, гор., 355. Эльтенсый духовный капитузъ, 554. Эмбденске жители, 564. Эмбденъ, гор., 563, 864. Эмсъ, рёка, 561, 563, 564. 2 === [скан-стр. 390] === 7 Эренбрейнштейнскй амтъ, 557. Эриванское ханство, 617. Эртфуртская область, 568. Эрфуртъ, гор., 554. Эсенское графство, 554. Эстерботыйская ировиншя, 289. Эстляндя, 5, 87, 923, 230, 233, 286. Эстаяндская провиншя, 299, 293. Эстляндене берега, 224. Эстляндское княжество, 57, 68, 85, 224, 294. Эттингеяъ, селеніе, 587. Эшекъ-Чепехль, горы, 646. УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХЬ НАЗВА, 742 Эпгъ, селеніе, 587. Юрьевъ, гор., 55, 72, 74, 79, 294, 986. Явнопилъ, гор., 72. Яма, дер. 55. Ямболи, гор., 616. Ямъ Городъ, 56, 58. Ярославль, гор., 88. Ясновацы, 518. Ясскй трактатъ, 529, 534. Яссы, столица княжества Молдавскаго, 246, 250, 255, 442, 413, 491, @Оермыжская волость, 72. === [скан-стр. 391] === Столб. 301 376 457 ЕЕ 570 57 888 ЗАМБЧЕННЫЯ ПОГРЬШНОСТИ. Строка. 15 (снизу) 1 (снизу) 1 (сверху) 6 (сверху) 7 (снизу} 16 (сверху) 17 (сверху) 146 (снизу) 3 (снизу) 20 (сверху) 19 (снизу) 6 (снизу) 11 (сверху) 24 (снизу) Напечатано. Тов. Майхайла 257 такъ и же заключеннйы Сакю Заморскому почтиѣйшаго и прандлежащее каходиться Величеству Ихантины Румежю Читай. Гадме Михайла 457 такъ же и заключенный Санъ Замостскому почтеннѣйшаго и принадлежащее находиться Величествомъ Инфантины Румемею === [скан-стр. 392] === === [скан-стр. 393] === === [скан-стр. 394] ===