Картотека · ID 386
Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії
Автор: Інститут історії України НАН України
Рік публікації: 2013
Де надруковано: Укрдержархів, ЦДІАК України; відповідальний редактор Боряк Г.; упорядник Боряк Г., Баран В., Гісцова Л., Демченко Л., Музичук О., Найденко П., Шандра В.
Описує російську колонізацію народів: Українці
Права на публікацію: вільно: документ (збірник імперських актів, документи в суспільному надбанні)
Що тут лежить
| файл | що це | обсяг | де |
|---|---|---|---|
| ukrainska_identichnist_i_movne_pitannya_v_rosiyskiy_imperii_2013.pdf | 43 КБ | у цій теці | |
| ukrainska_identichnist_i_movne_pitannya_v_rosiyskiy_imperii_2013.txt | текст | 22 КБ | у цій теці |
Звідки це в нас
Першоджерело: https://archive.org/details/ukrainska2013
Текст розшифровано нами зі скану або збережено зі сторінки першоджерела; вихідний файл лежить поруч, щоб розшифровку можна було звірити.
Де згадується в базі знань
Посилання на цей матеріал стоять у 4 місцях.
Кампанії
- Емський указ і тотальна цензура (1876–1887)
Через п'ять років правила переглянули в Особливій нараді - до неї увійшли Сольський, Островський, обер-прокурор Синоду Побєдоносцев і Вяземський, - і міністр внутрішніх справ Ігнатьєв доповів результат імператорові 3 жовтня 1881 року; соізволення надійшло 8 жовтня
Публікувати перегляд не планували, і Ігнатьєв пояснив чому: «правила про вживання малоросійського наріччя, встановлені 1876 р., не були оприлюднені, а тому й проєктовані роз'яснення не передбачається оголошувати до загального відома»
Циркуляр пішов генерал-губернаторові Дрентельну 16 жовтня з грифом «Конфіденційно»
Процедури
- Емський указ і тотальна цензура (1876–1887) — техніка Зміна абетки рідної мови
Послаблення, що насправді було вибором між двома чужими орфографіями: перегляд 1881 року дозволив друкувати словники, але «за умови друкування їх з дотриманням загальноросійського правопису або правопису, що вживався в Малоросії не пізніше XVIII ст.»
…тексти до нот дозволили друкувати лише «за умови загальноприйнятого російського правопису», а вистави українською поставили в залежність від дозволу адміністрації: «драматичні п'єси, сцени і куплети малоруським наріччям... можуть виконуватися на сцені, щоразу, однак, з особливого дозволу генерал-губернаторів, а в місцевостях, не підпорядкованих генерал-губернаторам, - з дозволу губернаторів»
- Емський указ і тотальна цензура (1876–1887) — техніка Ліквідація національних громадських організацій
Театр заборонено не як репертуар, а як інституцію: третім пунктом перегляду 1881 року приписано «цілковито заборонити влаштування спеціально малоруського театру і формування труп для виконання п'єс і сцен виключно малоруським наріччям»
Доповідь із цим пунктом подав міністр внутрішніх справ Ігнатьєв, соізволення імператора надійшло 8 жовтня 1881 року
- Пам'ятник Богданові Хмельницькому (1888) — техніка Маркування території імперськими символами
…Головного управління у справах друку, будь-яких книг і брошур, що видаються за кордоном малоруським наріччям», а «друкування й видання в імперії оригінальних творів і перекладів тим самим наріччям заборонити, за винятком лише: а) історичних документів і пам'яток та б) творів красного письменства» - причому останні допускалися лише в російському правописі та за рукописом, переглянутим цензурою